Gebruik woonerf moet goed samenspel
zijn tussen alle verkeersdeelnemers
Culturele agenda
Bree blijft een
verkeerstraat
Voordelen alleen merkbaar bij een goed en juist gebruik
Denkt U ook eens mee
over een oplossing
Verkeerslichten rond
Seisbuitenbrug
werken niet optimaal
Standwerkersconcours
in de Lange Delft
F
Woensdag 9 augustus 1978
s
Beiaardconcert
op carillon
van Abdijtoren
GEMEENTELIJKE
CULTURELE DIENST
MIDDELBURG
KINDER
VOORSTELLING
IN THEATER
"TOOREN-
VLIEDT"
Morgen: Veel
bedrijvigheid in stad
MENU
TAFELTJE
DEKJE"
WATERSCHAP
GAAT VESTEN
EN WATERGAN
GEN
UITBAGGEREN
Zoals bekend, heeft een ambtelijke werkgroep van de gemeente enige tijd gele
den een nota het licht doen zien, waarin onder meer staat aangegeven welke
straten/wijken in Middelburg woonerf zouden kunnen worden. Ook kan men in
deze nota "Woonerven in Middelburg" lezen, dat wanneer het gemeentebestuur
het plan heeft een straat/ wijk tot woonerf te maken, eerst overleg zal moeten
plaatsvinden met de betrokken inwoners. Inmiddels heeft al een aantal van
dergelijke overlegsituaties plaatsgevonden. Gebleken is, dat nog steeds misver
standen bestaan over het begrip "woonerf". Wij willen u in dit verhaal daarover
nog eens wat meer vertellen.
VELE FUNCTIES
Eén straat heeft altijd al vele functies
gehad. Huizen werden er door be
reikbaar. het verkeer kan komen van
en naar de huizen en in veel gevallen
heeft een straat een functie voor het
doorgaande verkeer gekregen. Met
name in vroeger tijden was de straat
ook een plaats om elkaar te ontmoe
ten. Men kon er de kinderen veilig la
ten spelen en ga zo maar door. In de
loop der jaren ging echter de ver
keersfunctie steeds meer overheersen.
Daardoor raakten de functies wonen
en verkeer steeds meer met elkaar in
konflikt.
WAT IS EEN WOONERF?
In een woonerf zijn de straten zo in
gericht. dat auto's niet hard kunnen
rijden. De voetgangers hoeven zich
daar minder "bedreigd" te voelen. De
auto mag er wel komen maar voor
zichtig en bescheiden! De auto is er als
het ware te gast.
Woonerf-bord.
Een woonerf is kenbaar aan het
woonerf-bord, zoals u dat op hierbij
afgedrukte foto's kunt zien. Dit is niet
zomaar een nieuw verkeersbord. Nee,
achter zo'n bord is het een beetje de
omgekeerde wereld. Het beeld van
een verkeersweg, zoals we dat tegen
woordig gewend zijn, ontbreekt op het
woonerf. Aan de hele inrichting kun je
zien. dat je niet met een "gewone"
straat te doen hebt. Een automobilist
gaat er haast vanzelf langzaam door
heen. Hij vindt maar een smalle strook
om te rijden en niet recht toe recht
aan. In een woonerf is meer plaats
voor bomen, struiken en planten. De
bestrating heeft meer variatie. Alles is
speelser. De straat is in een woonerf
meer een verlengstukje van huis en
tuin. waar mensen zich vrijer kunnen
bewegen. Het woonerf heeft een dui
delijke in- en uitgang, waarbij het
woonerfbord is geplaatst. Wanneer
men een woonerf verlaat (bij een uit
gang vindt men het bord "einde
woonerf') moet aan het verkeer daar
buiten voorrang worden gegeven.
WOONERF MOET AAN WETTE
LIJKE EISEN VOLDOEN.
Het zal u na het lezen van het boven
staande duidelijk zijn. dat een drem
pel, een paar paaltjes en enkele
bloembakken een straat nog niet tot
woonerf maken. Wettelijk is vastge
legd aan welke eisen een woonerf
moet voldoen. Er worden aan een
straat hoge eisen gesteld voor het een
officieel woonerf is. Daardoor zijn er
in den lande wel veel woon-speelstra-
ten, maar nog maar weinig echte
woonerven. In Middelburg hebben we
er twee: de Bellinkstraat/-plein en
sinds kort ook de Bogardstraat en
omgeving (Latijnse Schoolstraat en
delen van de Lombardstraat en Blin-
denhoek). De Prins Bemhardstraat in
Nieuw Middelburg is een goed voor
beeld van een woon-speelstraat. Offi
cieel is deze straat dus geen woonerf.
Een woonerf mag geen doorgaand
verkeer hebben; een weinig verkeer
wordt toegestaan. Een woonerf kent,
zoals al eerder gesteld, geen doorlo
pende indeling in stoep en rijbaan met
een hoogteverschil daartussen. Ran
den, die de indruk geven van een
scheiding dienen op ongeveer 25 me
ter te worden onderbroken, duidelijk
zichtbaar voor autobestuurders. Ook
mogen geen belemmeringen door
vertikale elementen 'aanwezig zijn.
Het uitzicht zou daardoor minder
worden. De parkeerplaatsen moeten
worden aangegeven met een bord of
tegel met de letter P. Bovendien moe
ten er voldoende parkeervakken in
een woonerf zijn om te voorkomen dat
buiten de vakken auto's komen te
staan, hetgeen verboden is.
VOORZIENINGEN EN VER
KEERSREGELS
Een woonerf moet een aantal voor
zieningen hebben, die de snelheid van
de voertuigen beperken. De afstand
tussen deze voorzieningen mag niet
meer dan 50 meter bedragen. Bij de
aanleg van een woonerf moet er reke
ning mee gehouden worden, dat auto's
Een kijkje in het woonerf Bellinkstraat.
De daarin geplaatste obstakels moeten
verhinderen dat auto's er te snel door
heen rijden.
nooit vlak langs woningen kunnen rij
den. De voorzieningen moeten zoda
nig gekozen zijn, dat ze geen gevaar
opleveren voor het verkeer. Een goede
verlichting is noodzakelijk. Eventuele
speelplekken voor kinderen moeten
afgeschermd zijn voor het rijdende
verkeer. Daarnaast worden nog enige
eisen gesteld aan de in- en uitrit van
een woonerf en de aansluiting op an
dere straten. Bij de in- en uitgang moet
het speciale bord "woonerf' staan.
Verkeersregels
Er zijn aparte wettelijke verkeersregels
van kracht geworden vopr officiële
woonerven. De volgende vijf zijn wel
de belangrijkste:
1. Op wegen binnen een woonerf mag
men overal lopen. Kinderen kunnen
overal spelen.
2. Auto's, brommers en fietsers moe
ten in een woonerf stapvoets rijden.
Dat is ongeveer 5 km per uur.
3. Wié in een woonerf rijdt mag de
voetgangers niet hinderen. Voetgan
gers en spelende kinderen mogen au
to's, brommers en fietsers echter niet
tegenhouden of onnodig belemmeren.
4. Parkeren mag alleen daar waar een
P staat. Op andere plaatsen in een
woonerf is het parkeren verboden.
5. In een woonerf heeft rechts voor
rang. Dat geldt ook voor fietsers en
bromfietsers.
GRATIS VERKRIJGBAAR
We zijn dit artikel begonnen met te
vertellen, dat een ambtelijke werk
groep de nota "Woonerven in Mid
delburg" enige tijd geleden heeft uit
gebracht, waarin staat aangegeven in
welke Middelburgse woonwijken
woonerven kunnen worden aange
legd. Hierbij is uiteraard rekening ge
houden met de voor de instelling van
een woonwerf gestelde minimum
eisen. Het initiatief tot het aanleggen
van een woonerf kan bij de gemeente
liggen, maar ker ook bij de bewoners.
In beide gevallen zal aan de betrok
kenen een brief worden gestuurd met
algemene informatie over woonerven.
In dit schrijven worden voor- en na
delen vermeld van een woonerf. Te
vens wordt een aantal voorwaarden
genoemd. Wanneer direkt al duidelijk
is, dat de instelling van een woonerf in
de betreffende straat of wijk niet mo
gelijk is, wordt dit duidelijk gemoti
veerd meegedeeld aan de initiatiefne
mers. De nota "Woonerven in Mid
delburg" is gratis verkrijgbaar bij het
bureau Voorlichting in het stadhuis
(ingang Lange Noordstraat, begane
grond). U kunt ook bellen voor toe
zending (tel. 01 180-26251. toestel 133).
TOT SLOT
De voordelen van een woonerf zijn
OOk de Bogardstraat e.o. is woonerf
geworden. Zo mogelijk zal men nog dit
jaar in deze omgeving een nieuwe rio
lering aanleggen. Daarna kan recon
structie van de straat plaatsvinden.
alleen merkbaar bij een goed en juist
gebruik van het gebied. Het moet een
samenspel zijn tussen allen die ervan
gebruik maken.
Op deze foto is duidelijk het woonerf
verkeersbord te zien'. Bij het verlaten
van een woonerf vindt men het bord
"Einde Woonerf".
Enige weken geleden deelden wij in deze voorlichtingsrubriek mee dat het derde
deel van het tangent (de verbrede Seisbuitenbrug en de verbrede Seissingel tot
aan de Sandberglaan) voor het verkeer werd opengesteld.
Uit veiligheidsoverweging zijn de kruispunten rond de Seisbuitenbrug voorzien
van verkeerslichten.
De Seisbuitenbrug is nu een zeer be
langrijke schakel geworden voor het
verkeer tussen de kust van Walcheren
en Rijksweg 58 (richting Goes. Bergen
op Zoom, enz). Nu de verkeerslichten
een paar weken werken, juist in de
grote vakanliepiek. blijken deze nog
lang niet optimaal te functioneren. Er
bestaan met name voor de fietse' lange
wachttijden. Van de zijde van ge
meentebedrijven en de leverancier
van de verkecrslichteninstallatie is
men druk bezig om te trachten de
verkeerslichten zodanig in te stellen
dat de wachttijden korter worden.
De verkeerslichten rond de Seisbui
tenbrug werken verkeersafhankelijk.
Dat wil zeggen, dat bij veel verkeer uit
een bepaalde richting, de lichten voor
die richting langer op groen blijven
staan. Op de zijwegen waar minder
verkeer is betekent het echter langer
wachten voor overstekende fietsers.
Het is zeker niet gemakkelijk om nu,
met het vele vakantieverkeer, de juiste
instelling voor de verkeerslichten tot
stand te brengen. Wij vragen hiervoor
dan ook uw begrip.
U KUNT MEEDENKEN
Wanneer u meent, met inachtneming
van de veiligheid van de verkeersdeel
nemer, een afdoende oplossing te we
ten voor het optimaal laten funktione-
ren van de verkeerslichten, dan verne
men wij dat graag van u. Uw reakties
zijn van harte welkom bij het bureau
voorlichting van de gemeente in het
stadhuis, Lange Noordslraat 1 of bij de
afdeling voorlichting van de gemeen
tepolitie, Achter de Houttuinen 10.
Wij wachten met zeer veel belangstel
ling uw eventuele oplossingen af.
cdn
OPENLICHTTHEATER TOOR-
ENVLIEDT"
Donderdag 10 augustus, 14.30 uur:
"Het Pietje Prik Spook", een kinder
voorstelling door Theater Marmouzet.
BEIAARDCONCERT
donderdag 10 augustus, 19.30-20.30
Jo van Eetvelde bespeelt het carillon
van "Dc Lange Jan".
NIEUWE KERK
dinsdag 15 augustus, 20.00 uur:
Zomeravond-orgelconcert door Wil
lem Hendrik Zwart. Entree: 4,—
(voor C.J.P./Pas 65: 2,50.).
VLEESHAL
t/m zondag 13 augustus:
Overzichtstentoonstelling "Suriname,
land-bebcvolking-kunst".
PROVINCIALE BIBLIOTHEEK,
Abdij 11
t/m vrijdag 18 augustus:
"150 jaar de Westerschelde over", een
tentoonstelling over de Provinciale
veerdiensten.
Geopend: maandag t/m zaterdag van
13.00 18.00 uur.
ZEEUWS KUNSTENAARSCEN
TRUM, Molstraat 13
t/m donderdag 24 augustus:
Expositie keramiek van Ben Peter
mans en monotypes van Axel Grot-
hausen.
ZEEUWS MUSEUM
t/m donderdag 31 aügustus:
een kwartier durende voorstelling van
een Engels gesproken zwarl-wit film
over het binnenvallen van de geal
lieerden op Walcheren (bij Westka-
pelle, in 1944) om de bevolking van de
Duitse bezetting te bevrijden. Voor
stellingen van maandag t/m vrijdag
om 11.00, 14.00 en 15.00 uur.
t/m zondag 17 september:
Fototentoonstelling van de schilder
Willem Witsen.
GALERIE "PICTUR A", St. Janstraat
66
augustus:
Etsen-expositie van Marius Bauer.
Geopend: dinsdag t/m zaterdag van
11.00-17.00 uur.
BOVENZAAL "VAN BENTHKM
JUTTING", Lange Delft 64.
t/m woensdag 30 augustus:
Expositie van werken van Anne v.d.
Velden, Piet van Schie en Frits van Til.
GALERIE "DE WITTE SWAEN",
Damplein 30-32
Galerie I
'Tussen droom en werkelijkheid", een
expositie van werken van Michcline
Boyadjian uit België, Shalom van Sa-
fred uit Israël, Johan Jeuken en Meike
Sund uit Nederland.
Galerie II
"Gestileerd- en Fantastisch Realis
me", tentoonstelling van realisten als
Chris ten Bruggen Kale, Joop Eike
naar en Hanny Korpershoek.
Galerie III
"Expressionisme uit St. Martens-La-
tem", een expositie van werk van To
ny Albracht.
Galerie IV
Een permanente tentoonstelling van
kleine oude meesters uit de 17e en
Haage en Romantische school. Ver
maarde'werken en Ronner. de Vois,
Jansen, Roelofs en Stroebei, die het
Voor het concert, dat morgen (don
derdag 10 augustus wordt gehouden
op het carillon van de Abdijloren ("De
Lange Jan"), is door de gemeentelijke
Culturele Dienst als gaslbeiaardier, de
uit België afkomstige, Jo van Eetvelde
uitgenodigd. Hij is beiaardier van de
stad Lokeren. Het beiaardconcert, dat
hij op het carillon van "De Lange Jan'
verzorgt begint om 19.30 uur en duurt
tot ongeveer 20.30 uur.
Boekjes met informatie over Jo van
Eetvelde en het door hem te verzorgen
concert zijn gratis verkrijgbaa: bij het
bureau Voorlichting in het stadhuis'
bij het V.V.V.-kantoor in de Lange
Delft en bij dc gemeentelijke Cultu
rele Dienst, Molenwater 99a. In dit
boekje staat ook informatie over de
Abdijtoren. Tijdens het concert van Jo
van Eetvelde is als extra-buiten de
normale openingstijden "De Lange
Jan" te beklimmen vanaf 19.15 uur.
licht buiten de bekende musea zelden
aanschouwden.
Alle galeries zijn geopend van dinsdag
t/m zaterdag van 11.00-18.00 uur.
GALERIE "SIX AND SIX", Lange
Noordstraat 56
Doorlopende expositie van werken
van Willem Vader en Gera Dauvillier.
Geopend: maandag t/m zaterdag van
13.00-18.00 uur.
Theater "Marmouzet" geeft op don
derdag 10 augustus in het openlucht
theater "Toorenvliedl" of bij slecht
weer is in de Schouwburg, een voor
stelling van "liet Pietje Prik Spook",
een leuk en ook een beetje spannend
toneelstuk dat goed afloopt. Deze
voorstelling, die om 14.30 uur begint,
wordt georganiseerd door de Ge
meentelijke Culturele Dienst Middel
burg.
Kaartverkoop
Kaartjes voor deze voorstelling kosten
1,50 en zijn verkrijgbaar bij de
hierboven al genoemde culturele
Dienst. Molenwater 99a. van maan
dag l/m vrijdag van 10.00-12.00 uur
en van 14.00-16.00 uur. Het is ook
mogelijk om voor de aanvang van de
voorstelling (vanaf 13.30 uur) een
kaartje te kopen aan de kassa van het
theater.
Redactie Bureau Voorlichting gemeente Middelburg
Stadhuis Middelburg. Telefoon 26251, toestel J33.
Wanneer alles naar wens verloopt zal
maandag 14 augustus a.s. begonnen
worden met hel herstraten van de Bree.
Het is bij de gemeente Middelburg al
weer enige tijd een vaste gewoonte, dat
wanneer men een straat gaat "aanpak
ken", eerst overleg gepleegd wordt met
de bewoners. Uit de contacten met de
Breebewoners is gebleken, dat de meer
derheid de straat verkeersstraat wilde
laten blijven. Dit zal ook gebeuren. Ook
met verdere op-en aanmerkingen van de
betrokkenen is zoveel mogelijk reke
ning gehouden. De straat krijgt aan de
oneven zijde, waar mogelijk, een 1.63
m. breed trottoir van betontegels.
Daarnaast komt een parkeerstrook van
1.50 m. breed, waarin de reeds aanwe-
zige grèskeien komen. De rijbaan zal
3.20 breed worden en nieuw klinkers
dik formaat krijgen. Aan dc andere zijde
van de straat komt ook weer een par
keerstrook, die wordt uitgevoerd in
grèskeien. De breedte varieert hier van
2 tot 2.50 m. De stoepen aan deze even
zijde blijven gehandhaafd. Ter hoogte
van de panden 4 tot en met 20 wordt er
voor de "eigen stoepen een trottoir ge
legd van klinkers waalformaat, met een
in-en uitrit voor het perceel 12/14. Met
name aan de oostzijde van Bree zullen
laad-en loszönes worden gecreëerd.
Voor belangstellende bewoners ligt de
tekening ter inzage bij de dienst Ge
meentewerken. afd. Stedebouw, Vlis-
singsestraat 21. Met hel dagelijks toe
zicht op het werk is de heer P. Weij-
mans van genoemde dienst belast. U
kunt hem, indien nodig, telefonisch be
reiken door het draaien van
(0! 1,30)-27751. Vraagt tt dan even naar
toestel 47.
KERKLAAN WORDT HERSTRAAT
Maandag 28 augustus a.s. zal een aan
vang gemaakt worden met het her stra
len van de Kerklaan in Sint Laurens.
Het werk, dat zal worden uitgevoerd
door aannemer de Jonge uit Nieuwland,
zal ongeveer 5 weken duren. De bewo
ners zijn door middel van een "bewo
nersbrie f' op de komende werkzaam
heden gewezen.
COMMISSIE VOOR GEMEENTEWERKEN
STELDE URGENTIEV00RSTEL BESTRATIN
GEN
1979 VAST
De vaste commissie voor advies en bij
stand voor Gemeentewerken heeft
woensdag 2 augustus j.l. het urgentie-
voorstel bestralingen 1979 vastgesteld.
De commissie leden vinden het hoogst
noodzakelijk, dat in het komende jaar
de volgende straten herstraat zullen
worden:
-G oris t raat
-Bogardstraat. met daarbij Latijnse
Schoolstraat, Lombardstraat en Blin-
dehoek
-Eigenliaardsiraat, met daarbij Nieu-
wepoortstraat en Dokstraat
-Lange Noordstraat
-Herenstraat
-Veerdam (Nieuwland)
-Penn i ngh oeksi ngel
-Leliestraat
-Burbaragang
-St. A ntheunisstraat
Burgemeester en wethouders en de ge
meenteraad zullen geadviseerd worden
Morgen, donderdag 10 augustus wordt een groot standwerkersconcours ge
houden. Het concours is georganiseerd door de sectie standwerkers van de
Vereniging voor Ambulante Handel in samenwerking met de Middelburgse
marktcommissie. De ongeveer 20 standwerkers, die aan het voor de tweede
keer in Middelburg te houden evenement deelnemen, krijgen allen een
plaatsje op de Lange Delft-promenade. Na de officiële opening van het
concours om 10.00 uur. zullen zij tot 16.00 uur hun goederen aan de man en
vrouw proberen te brengen. De manier waarop zij dat doen wordt beoordeeld
door een jury. die bestaat uit wethouders W.P.J. Baars (voorzitter), de dames
Inge v.d. Looij. grafisch ontwerpster en mevrouw M.H.W. Vermeuele. verte
genwoordigster van de Ned. Ver. v. Huisvrouwen, afd. Middelburg, de heer
L.J. v.d. Lugt. secretaris van hel Middelburgse V.V.V.kantoor en de heer A.J.
de Jonge, hoofd van hel bureau Voorlichting van de gemeente. Er wordt gelet
op gevatheid, welsprekendheid, beschaafdheid, presentatie en natuurlijk is
ook de algemene indruk van belang.
Het zal een spannende strijd worden, omdat tijdens dit concours diverse
nationaal bekende standwerkers aanwezig zullen zijn. Enkelen daarvan be
haalden op andere concoursen eerste prijzen. Kort na afloop van het stand
werkersconcours. om 16.15 uur. zal de voorzitter van de jury. ter hoogte
van V D in de Lange Delft, de prijswinnaars bekend maken en de prijzen
uitreiken.
Andere activiteiten
Behalve het standwerkersconcours vinden deze dag nog meer evenementen
plaats. Zo wordt op het Molenwater de tweede folkloristische dag gehouden.
Het gaat hierom ringrijden te paard. Bovendien is donderdag 10 augustus dO
lddtStH dd9 ddt de kermis draait. Ook de wekelijkse marktdag vindt gewoon
plaats. Omdat deze in verband met de kermis niet op de Markt kan worden
gehouden, zullen de kramen geplaatst worden op het Damplein.
hel voorstel van de commissie over te
nemen. Behandeling zal dan kunnen
plaatsvinden tijdens de begrotingsbe
handeling 1979.
De, dienstverlening "Tafeltje Dckje"
van de Unie Van Vrijwilligers in Mid
delburg is uitsluitend bestemd voor
zieken en ouderen, die niet zelf voor
de warme maaltijden kunnen zorgen.
Via telefoonnummer (01180) 27537
kunnen maaltijden besteld worden op
maandag en donderdag tussen 9.00 en
9.30 uur. Op deze dagen worden de
maaltijden ook bezorgd.
De samenstelling van liet menu voorde
week van 14 t/m 19 augustus is als
volgt:
Maandag - gebakt, andijvie, aardappe
len
Dinsdag - rundvlees, sperziebonen,
aardappelen
Woensdag - goulash, doperwten, rijst
Donderdag - karbonade, tuinbonen,
aardappelen
Vrijdag - kuikenborstfilet, appelmoes,
aardappelen
Zaterdag - wat de pot schaft.
Naar verwachting zal binnenkort het
'Waterschap Walcheren beginnen met
het uitbaggeren van de Middelburgse
vesten, inclusief het deel voor de Poe-
lendaelcVi Poclendaele-sinsel
(P.Z.E.M.). Later zullen ook de Dom-
burgse en de Vlissingse watergang
eenzelfde behandeling ondergaan. De
VerVesten die dienen als spuiboezem
voor de Walcherse waterhuishouding,
zijn 26 jaar geleden voor het laatst
uitgebaggerd.
Behalve het verwijderen van het in de
loop der jaren ongehoopte slib zal ook
hel bodemprofiel nog eens zo'n 30 cm
worden verdiept. Het baggeren van de
vesten gebeurt met drijvende bakken,
zodat ze niet behoeven te worden
drooggezet. Door deze werkwijze kan
de stankoverlast tot een minimum be
perkt blijven. De bagger (specie) zal
over het water naar verzamelpunten
worden gebracht. Vandaar gaai het in
gesloten bakken naar de gronden van
een aantal landbouwers buiten de be
bouwde kom. Vervuiling van dc stra
ten zal zoveel mogelijk worden tegen-
ge. gaan. De met zoveel zorg onder
houden rietkragen zullen door de
werkzaamheden niet worden aange
tast.
Hel grootste deel van de beide water
gangen. die door de Stromenwijk en
de Griffioen lopen, zal waarschijnlijk
wel drooggezet worden. Het water
schap heeft met de eigenaren, die land
hebben dat grenst aan de watergangen
reeds contact opgenomen over de ko
mende baggerwerkza a m hed e n
Overlast
Hoewel er een bijzonder nauw en
aoed overleg is geweest tussen het be
stuur van het Waterschap Walcheren,
de dienst Gemeentewerken en de po
litie. zal er niet aan te ontkomen zijn.
dat enige overlast optreedt. Met name
voor de bewoners van de singels. Met
nadruk moet gesteld worden, dat ge
tracht zal worden, dit zoveel als mo
gelijk is te voorkomen. Wanneer u
bijzondere overlast ervaart of andere
specifieke problemen hebt. kunt u
contact opnemen met het Waterschap
Walcheren. Groenmarkt 10 in Mid
delburg. (het Polderhuis) Tel.
(01180Ï15751
I
