vrij entree
Recreatie te belangrijk
om ondoordacht mee om te springen
Tentoonstelling over
braille in openbare
leeszaal Ylissingen
1,85
f
0
y
y
M
y
M
T
y
SLAGERIJ
v/h BROUWER
Nog drie weken te zien
vermeulen vers voordeel
TUINOVERALLS
SLAGERIJ
v/h BROUWER
TEXTIEL
Woensdag 28 juni 1978
F
Sf Groente - Fruit
T Dagvers
ANDIJVIE kilo 98
SAPPIGE CITROENEN
500 gram
SPERCIEBOONTJES
1,98
GOLDEN DELICIOUS
Mandje PRUIMEN
1,98
Kilo SPINAZIE 1,25
Diep vriesge vroren
LITER SCHEPIJS
Kijk en vergelijk
REMIA DEX
48
SANDWICH
KOTELET
100 gram
"MOMENT"
jJK Zuivelprodukten
DRINK YOGHURT
^f^ijnei^i^gedistilleer^
DUJARDIN
VIEUX
BALLANTINE'S
WHISKY 13,45
ORIJZA
AZIJN "Groen etiket"
Per fles5 9
ROSÉ D'ANJOU
DREFT vloeibaar
BAVARIA-PILS
RAAK SINAS
i
ACHTERHAM
100 gram1 ,89
RUNDERROOKVLEES
van de muis,
100 gram 2,29
SNIJWORST van Zwan
150 gram 1,39
Iy Uniekaas vers v/d bol
OUDE KAAS
250gram 2,89
r Brood en banket
I T vers 2x daags
ECLAIRS or
5 voor4,OD
TIJGERBROOD
800 gram 1,67
BOLUSSEN (Rotte)
5 stuks 2,95
PRODENT TANDPASTA
95
Winkelcentrum „Welsinge" Middelburg Zuid
voor dames en heren
Leuke modellen in wit, ecru, kaki, de
nim, blauw en groen.
Vanaf39,90
44,90 59,90 69,90
Vlasmarkt 43 Middelburg
modeshop 'jikke'
De slager met altijd echte koopjes,
het scheelt U echt guldens.
Gravenstraat 88, MIDDELBURG
Tel. 01180-14398
- overheid, horeca en recreant hebben verantwoordelijkheid -
SPREIDING
ACTIE
AUTOBOER
BENELUX
Woensdag - donderdag:
Vrijdag - zaterdag:
5 stuks voor 98
l'A kilo1 ,98
Maandag - dinsdag:
Vanille. NU 1,69
Pakje a 250 gram
M'
sg? van Niemeyer
200 gram oploskoffie 7 ,49
Sinas, pcr/ik. liter 1,55
Liter1 1 ,95
Elke vrijdag
KOOPAVOND tot 21.00 uur
4f
Pak prijsrijst 7 9
w
Per fles3,45
600 gram2,69
6 blik voor3,25
Liter69
I
Per stuk
Open. tijden:
ma. t/m do. 0830-1230-1330-18.
uur
vrijdag 08.30-1230-1330-21.00
zaterdag 08.00-14.00 uur
VERRASSENDE MODE VOOR DE
WARME DAGEN....
passen, kijken, snuffelen, leuke mode,
exclusieve mode, kleine maten, grote
maten
veersesingel 242, middelburg
(rechts achter schouwburg)
I kilo SCHOUDERCARBONADE'7,50
I kilo MAGERE VARKENSLAPPEN 8,00
I kilo FR1CANDO9,00
1 kilo MAGER RUNDVLEES10,00
1 kilo DOORREGEN RUNDVLEES 7,00
1 kilo ROSBEEF OF LENDE 14,00
1 kilo BIEFSTUK 17,00
1 kilo RUNDGEHAKT 5,00
1 kilo GEHAKT HALFOM HALF3,50
1 kilo TARTAAR 9,00
1 kilo BRAADWORST 5,00
EXTRA RECLAME
1 kilo VARKENSFILET11,00
1 kilo SCHNITZELS 11,00
1 kilo LEVER OM TE BAKKEN 4,00
1 kilo GEZOUTEN SPEK 2,50
I HELE ROOKWORSTf 2,00
Uw voordeelslager
Den Haag - Recreatie, toerisme, kortom
vrijetijdsbesteding heeft in ons cultuurpatroon
ondertussen een zo belangrijke plaats ingenomen dat
wc cr niet te ondoordacht mee om moeten springen.
Was het vroeger zo dat recreatie vaak gezien werd als
een bijzaak, in onze huidige drukke, moderne tijd is
het voor velen een noodzaak geworden: om tot rust te
kunnen komen hebben wc dat stuk recreatie gewoon
erg hard nodig. Het is niet voor niets dat de overheid
cn tal van organisaties, zoals Stichting Recreatie, het
Bedrijfsschap Horeca, de A.N.W.B., de Spoorwegen
cn het Nationaal Bureau voor Toerisme steeds meer
aandacht besteden aan vrijetijdsbesteding en alles wat
daarmee samen hangt. Een goede ontwikkeling, zeker
als je bedenkt dat miljoenen Nederlanders moeten
teren op die paar weken en weekeinden recreatie per
jaar.
Toch heeft ook de recreant
zelf een grote
verantwoordelijkheid bij
zijn vrijetijdsbesteding.
Immers, in Nederland
moeten we woekeren met
de'ruimte. Vaak zitten we in
de zomermaanden met velen
bij elkaar, wat betekent dat
we ook rekening met elkaar
moeten houden. Niemand
vindt het leuk om
knetterende radiomuzick te
horen wanneer hij op rust
uit is. Hn een beetje schone
camping is nu eenmaal
prettiger dan een vuile. En
wie zit er op te wachten om
zijn handdoekje uit te
spreiden op een met
papiertjes en schillen
bezaaid strand. Om nog
maar te zwijgen oyer
vernield natuurschoon en
andere vormen van al dan
niet bewust vandalisme.
Wanneer iedereen voor zich
de/e /aken een beetje in de
gaten houdt kan het ook in
de drukke vakantietijd best
leefbaar blijven.
Maar daarnaast is het juist
in een dichtbevolkt land als
Nederland van belang dat er
naar andere wegen gezocht
wordt om de recreatie van
de individuele persoon meer
tot zijn recht te laten
komen. Spreiding in ruimte
- Nederland heeft meer
plekjes dan alleen de
bekende toeristengebieden
-, maar vooral ookjn tijd
zijn van het grootste belang.
Wanneer dat vaak zo
overvolle hoogseizoen wat
meer gespreid zou kunnen
worden, bijvoorbeeld door
een betere verdeling van de
schoolvakanties - variërend
tussen mei en september -
afschaffing van de
co 1 lect ie ve bed r i j fs va kan ties
etc.. dan zou het al een heel
grote stap in de goede
richting zijn.
Niet alleen vindt dan een
minder grote opeenhoping
van mensen plaats in die
paar hoogscizoenweken. wat
vaak in zal houden dat men
door de minder grote drukte
meer aan zijn vakantie
heeft. Maar ook betekent
het een verlichting voor de
horeca, waardoor het
personeel dat in die
bedrijfssector werkzaam is
meer aandacht zal kunnen
besteden aan de individuele
bezoeker. Ook economisch
gezien kan spreiding een
goede zaak zijn. Veel
horeca- en
recreatie-bedrijven moeten
bestaan van die korte
hoogseizoentijd, wat inhoudt
dat men in die tijd als
recreant dan ook forse
prijzen moet betalen. Voor
de horeca- en
recreatie-ondernemer zou er
anders geen rendement in
zitten. Dit betekent echter
wel dat mensen die door
schoolvakanties of door
collectieve vakanties aan het
hoogseizoen gebonden zijn
ook nog eens extra grote
uitgaven moeten doen om er
een week of wat op uit te
trekken. Wanneer het
hoogseizoen" echter zou
duren van bijvoorbeeld mei
tot september, dan zouden
de prijzen ook een
gelijkmatiger beeld kunnen
vertonen: enerzijds voor de
recreant gunstig omdat hij
wat minder diep in de beurs
hoeft te tasten, anderzijds
kunnen de horeca- en
recreatie-ondernemer hun
bedrijf op betere wijze
runnen. Waar overigens de
werkgelegenheid ook mee
gebaat is.
Het is dan ook niet voor
niets dat eerdergenoemde
organisaties al jaren druk
uitoefenen om een betere
spreiding van de vakanties
in ons land te krijgen. Via
folders, advertenties, radio
en T.V.-spots werd en wordt
geprobeerd om zeker de
mensen die niet gebonden
zijn aan welke vorm van
verplichte vakantie dan ook,
in het voor- of naseizoen op
vakantie te laten gaan. De
kreet „MIJD DE PIEK" is
allang niet onbekend meer
en heeft ook zeker al
resultaat gehad. Maar nog
niet genoeg. Er moet dan
ook door de daarvoor
bevoegde overheden nog
meer actie ondernomen
worden om een beter
verlopend vakantieseizoen
te krijgen. Overigens is men
ook in de horeca- en
recreatiewereld ervan
overtuigd dat wanneer je
aan spreiding denkt er ook
nog betere voorzieningen
moeten komen. Het is niet
voor niets dat men in deze
sector al enige tijd druk
bezig is om meer en betere
slechtweervoorzieningen te
treffen, waardoor zelfs
recreëren in de herfst cn in
de winter tot de
mogelijkheden is gaan
behoren. We hoeven daarbij
alleen maar te denken aan
de steeds groter wordende
hoeveelheid verwarmde
bungalows, verwarmde
zwembaden en langer dan
alleen de hoogseizoen
maanden open blijvende
kampwinkels. En terecht,
want recreatie is immers te
belangrijk geworden.
Het is weliswaar een kleine maar wel een
komplete expositie over het alom be
kende braille-schrift die in de Openbare
Leeszaal en Bibliotheek aan het
Vlissingse Spuiplein te zien is. Een
plaats die voor een dergelijke expositie
in feite de allerbeste is, immers: door
middel van het braille-schrift kunnen vi
sueel gehandicapten lezen. Aan de hand
van allerlei in braille gesteld materiaal,
documentatie over het ontstaan van het
brailleschrift, een brailleermachine en
z.g. reglettes krijgt men een inzicht in het
gebruik en het maken van dit uitermate
belangrijke schrift.
De naam braille-schrift is afkomstig van
de uitvinder van het schrift, de Frans
man Louis Braille. Deze werd geboren
in 1809 in het Franse plaatsje Coupray,
enkele kilometers van Parijs. De vader
van Louis Braille was zadelmaker en de
kleine Louis was dagelijks in de werk
plaats te vinden. Bij het spelen met een
van de mensen van zijn vader kwam hij
te vallen en verwondde bij die val een
van zijn ogen. Dit raakte ontstoken, stak
ook het andere oog aan en binnen en
kele maanden tijd was Louis Braille
blind. Op 10-jarige leeftijd kwam hij in
het Koninklijk Instituut voor Jeugdige
Bij uitgever Lannoo is een tweede druk
van Lannoo's autoboek Benelux ver
schenen. Met man en macht is gewerkt
aan het actueel maken van 22 toeristi
sche kaarten en de 21 stadsplattegron
den. Op de laatste zijn niet alleen de
doorgaande routes, maar tevens de par
keerplaatsen en -garages aangegeven.
De aanwijzingen van de VVV-kantoren
ten aanzien van hotels, restaurants en de
stadsplattegronden konden in deze
tweede druk worden verwerkt, wat deze
toeristische atlas Benelux tot een geheel
up tot date wegwijzer maakt voor hen,
die in het eigen land of bij onze zuider
buren aantrekkelijke plekjes willen gaan
ontdekken. Dat laatste wordt gemakke
lijk gemaakt door de uitvoerige be
schrijvingen van de steden en hun be
zienswaardigheden in de drie landen,
waarbij 500 kleurenfoto's de gebruiker
van het boek al in de vakantiesfeer
brengen.
Door middel van de zgn. deelkaart, ge
heel voorin de atlas, kan men op de met
een cijfer aangegeven detailkaart na
gaan waar het gewenste reisdoel ligt en
hoe het te bereiken is. Bij elke stad vindt
men naast de plattegrond en de be
zienswaardigheden nog de parken, vij
vers. wandelstraten, stations, VV V-kan
toren. spel- en recreatiemogelijkheden
vermeld. Achterin het 288 pagina's tel
lende boek treft men een register van
plaatsnamen aan. alsmede afstandsta-
bellen, verkeerstekens en veel meer al
gemene informatie, waaronder tevens
gastronomische trips. Deze laatste zijn
tevens verwerkt in de per plaats vermel
de gegevens over het karakter van de
aldaar aanwezige restaurants en hun
keuken, zoals Franse. Italiaanse, Chine
se. Indische, enz.
Blinden in Parijs, waar hij een aange
paste opleiding kreeg. Het onderwijs
voor blinden was in die tijd bij lange na
niet wat het vandaag de dag is: het was
eigenlijk heel primitief en de jongelui
moesten het in hoofdzaak hebben van
het "opdreunen" van lesstof.
Omstreeks die tijd bestond er een soort
schrift, ontwikkeld door ene kapitein
Charles Brabier de la Serre, dat bestond
uit in papier gedrukte punten en stre
pen, zodanig dat ze aan de andere kant
van het papier voelbaar waren. Op deze
manier kon de kapitein aan zijn mannen
marsorders geven (- -zonder daarbij te
spreken. Louis Braille baseerde hierop
eveneens een dergelijk schrift, alleen
veel meer geperfektioneerd. Hij ge
bruikte twee rijtjes vertikaal naast elkaar
geplaatste punten, elk van drie punten.
Op deze manier kon hij 63 verschillende
kombinaties maken, zodat niet alleen de
letters van het alfabet samengesteld
konden worden maar ook leestekens,
cijfers en zelfs muzieknoten.
Het duurde lang voor men het schrift
van Louis Braille wilde accepteren maar
uiteindelijk onderkende men het belang
ervan. In 1859 werd het voor het eerst
toegepast op een Nederlands Blinde
ninstituut in Grave. Later werd het
schrift verder ontwikkeld en in 1865
kwam de eerste braille-drukkerij. In
1952 werd het stoffelijk overschot van de
in 1852 overleden Louis Braille bijgezet
in het Panthéon in Parijs, als posthume
huldiging.
Ook vandaag de dag wordt het schrift
nog volop gebruikt, en er zijn komplete
boekwerken die in braille zijn omgezet,
zodat ook blinde mensen ze kunnen le
zen.
Uiteraard wordt ook volop gebruik ge
maakt van een veel nieuwer kommuni-
katiemiddel: de b rder. Er zijn volop
gesproken boeken verkrijgbaar bij de
verschillende blindenbibliotheken, waar
ook mensen die motoriek gestoord zijn,
uitstekend gebruik van kunnen maken.
Men kan geheel gratis van de diensten
van de blindenbibliotheek gebruik ma
ken. Op de tentoonstelling is ook nog
een serie dia's te zien, kompleet met ge
luidsband over het ontstaan van het
brailleschrift waarbij duidelijk naar vo
ren komt hoe enorm bewerkelijk de
omzetting eigenlijk is, al wordt veel ma
chinaal uitgevoerd.
Een boeiend geheel, zonder meer. over
een onderwerp dat in feite heel interes
sant is en bovendien aktueel en dat je
bovendien doet beseffen hoe gelukkig je
bent als je gewoon kunt zien. Een be
zoekje aan de tentoonstelling is beslist
de moeite waard.
