HELMO BOETIEK
oSé'-
Open Huis99 op 3 februari a.s
Algemene reclasseringsvereniging
heeft nu eigen
te Middelburg
GOED
'OOf
'0BBL BIJ
BIJOU
JOU
VAKANTIEREIZEN
B. MIDAVAINE
KIJK WEL
BIJ
1 DIJ KWEL!!!!
EX™ v
10.-
10.-
10.-
39.-
15,-
15.-
7.-
7.-
10.-
29.-
6.-
T ASSENZAAK BL
k'7.
Bock nü
uw vakantie
bij de
SCHRIJVER
J. BERNLEF
IN MIDGARD
KOFFIECONT ACT
MORGEN"KOM
UIT JE HUIS"
MUNTENTEN
TOONSTELLING
IN MIDDELBURG
DREMPELCURSUS
VOOR VROUWEN
CENTRUM VOOR MENSWORDING
MIDDELBURG
SCANDINAVIE-
AVOND IN
SCHOUWBURG
PROJECT
'MENSEN ZONDER
BAAN' BRENGT
CURSUSSEN
CITROËN*
CITROËN*
80e jaargang no. 4 - woensdag 25 januari 1978
ZEEUWSE
BONDSSPAARBANK
Hoog krediet
lage aflossing
15.000 -
Zeeuwse Voorschotbank
Tel. 01180-28037 (5 lij
nen)
Gas- en
Loodgietersbedrtyf
C V-INSTALLATIE
en cv-zelfbouw
pakketten
GEKLEURDE
WASTAFELS
tijdelijk 149,—
GASFORNUIS
tijdelijk 799,—
KOELKAST
tijdelijk 499,—
VOOR EEN
2E HYPOTHEEK
DICK SCHINKEL
01184-64455
Schouder- en
handtassen
Herenparaplu's
opvouwbare
paraplu's vanaf
Leren
aktentassen
Reistassen vanaf
koffers vanaf
boodschappentassen
Doe. mappen
skai vanaf
Clippert assen
2 vakken
herenportemonnees
vanaf g 'eer
Dames
portemonnees
DATSUN
DATSUN
1 A
SHETLAND
TRUIEN 24.90
TERLENKA
BROEKEN
nieuwe modellen en
kleuren69.
SPIJKERBROEKEN EN
RIBBROEKEN
de nieuwste modellen
Lois-Levis enz.
59.00-69.
TRUITJES en T-SHIRTS
grote keuze v.a16.90
LANGE DELFT «1, MIDDELBURG.
D© Faam
W AARIN Ol'Ci 1 NO.M 1 N "CiROO'l WALCHEREN"
IN COM BIN Al 11 MET DE VLISSINGI R III IS A W-HUIS OPGFHI.I L W All HERl N
Eind 1977 betrok de werkeenheid Mid
delburg van de Algemene Reclasserings
vereniging haar eigen woning aan de
Stationsstraat 9 te Middelburg. Het ver
werven en inrichten van een eigen huis is
altijd een feestelijke gebeurtenis en de
medewerkers van de werkeenheid willen
dat graag op 3 februari a.s met allen, die
het werk van de reklassering een goed
hart toedragen, een beetje vieren met een
"open huis".
De reklassering is een van de oudste
welzijnsinstellingen in Nederland. Het
prille begin ervan is al te vinden in 1823
en het ontwikkelde zich tot op de dag
van vandaag tot een volwaardige vorm
van gespecialiseerd maatschappelijk
werk tussen en samen met de andere
vormen van maatsóhappelijke hulpver
lening. Zij gaat het nu doen vanuit een
eigen huis in onze provincie.
Jammer genoeg bestaat er over haar
werk altijd nog wat misverstand. In de
woordenboeken bijvoorbeeld wordt
Midgard, Damplein 5 Middelburg, orga
niseert op vrijdag 27 januari in samen
werking met boekhandel Fanoy een
schrijversavond met als gast de
schrijver/ dichter J. Bernlef.
Bernlef (40 jaar) begon in een boekhan
del en woonde een aantal jaren in Zwe
den. Eenmaal terug in Nederland won
hij de Reina Prinsen Geerligsprijs Zijn
grote veelzijdigheid valt op als je zijn
lange lijst met publikaties leest: gedich
ten. romans, toneelstukken, intervieuws,
verhalenbundels enz. In alles blijft ech
ter zijn dichterschap merkbaar; de wel
overwogen woorden, zinnen vallen dui
delijk op. Zijn werk is beschrijvend, heel
nauwkeurig, minitieus. De lezer moet de
verbanden zelf leggen.
Zijn laatste werken:"De man in het
midden" roman, "De zwijgende man"'
gedichten, "Deuren" een toneelstuk
over gevangenissen en een verzamel
bundel "Gedichten 1960- 1970".
Aanvang 20.30 uur. Entree 4,—
- Indien u op 1 of meerdere lenin
gen reeds 18 mnd. probleemloos
ca. 250,— heeft betaald, dan
krijgt u van ons, met ongeveer
hetzelfde maandbedrag, een
nieuwe lening van maar liefst
Afl. per mnd in handen
ca 197 ƒ12 000
ca 247 15 000
ca 297 18 000
ca. 34721.000
ca. 39724.000
ca 447 27.000
ca 49730.000
ca 54733.000
Looptijd 96 maanden
nog vaak vermeld, dat de reklassering
haar werk doet aan gevangenen en ont
slagen gevangenen, terwijl dat slechts
een betrekkelijk klein onderdeel van het
totale werkpakket is. Al geruime tijd
vóórdat iemand, die zich schuldig ge
maakt heeft aan een strafbare daad,
door de rechter veroordeeld wordt, zijn
de maatschappelijk werkers van de rek-
lasseringsvereniging al met hem of haar
in aanraking gekomen.
Zij hebben samen met hem of haar ge
probeerd te ontdekken hoe deze nare
ontwikkelingen in iemands leven zich
hebben voltrokken en zijn ze samen op
weg gegaan om. daarin veranderingen
aan te brengen, zodat er geen konflikten
behoeven te ontstaan.
Van deze gesprekken wordt in overleg
met hem of haar aan de rechter of offi
cier van justitie verslag uitgebracht,
waardoor deze laatsten in staat worden
gesteld om niet alleen de daad zelf, maar
ook de persoon van de dader te beoor
delen.
Het reklasseringswerk begint dus niet in
de gevangenis, maar al ver voordien;
nog vóór de terechtzitting.
In Zeeland met name al op de politie
bureaus, wanneer iemand noq maar pas
gearresteerd is.
Het zet zich ook voort na de terechtzet-
ting, soms in de gevangenis, maar nog
veel vaker buiten de gevangenis, wan
neer het niet tot een veroordeling tot
gevangenisstraf komt. Dit alles gebeurt
in persoonlijke gesprekken, waarin zel
den voor het eerst ernstige problemen in
iemands leven uitgesproken worden,
geprobeerd wordt om een lijn te vinden
in een groot aantal feiten, die belem
merd kunnen werken om gewoon verder
te kunnen leven, wanhoop, vereenza
ming, tekorten aan begrip bij anderen
en tekortschieten van mogelijkheden in
zichzelf.
Een ander misverstand is, dat de reklas
sering een soort bewakingsapparaat is;
een justitiële dienst, die mensen kontro-
leert en hun gangen nagaat, hen "onder
toezicht" houdt en moet voorkomen, dat
zij opnieuw strafbare feiten plegen. Nog
Moeten vrouwen lid zijn van een vrou
wenorganisatie of kunnen zij ook zinvol
met elkaar bezig zijn zonder een strakke
bestuursvorm?
De Vrouwengroep "Kom uitje huis" die
werkzaam is in Middelburg-Zuid en
Dauwendaele koos voor het laatste. Ook
in Nieuw en Sint Joosland en in Sint
Laurens zijn vrouwen op een dergelijke
manier bezig. En het blijkt ook zonder
bestuur best te werken en zeker niet te
leiden tot een aktiegroep.
De groepen hebben geen enkele binding
met welke levensbeschouwelijke rich
ting dan ook en staan open voor alle
vrouwen die met elkaar in kontakt wil
len komen en met elkaar bezig willen
zijn aan door hen zelf gekozen aktivi-
teiten op tijden die hen schikken.
Over het thema: vrouwenorganisatie of
niet, gaat de koffiekontaktmorgen die
"Kom uit je Huis" organiseert op
woensdag 1 februari in het Zuiderbaken
van half tien tot half twaalf.
De koffiekontaktmorgen staat open
voor iedereen die met "Kom uitje Huis"
wil kennismaken.
afgezien van het feit. dat het niet moge
lijk is, dat burgers andere burgers kon-
troleren, is dat beslist geen reklassering-
staak. De reklassering wil helpen, dat wil
zeggen: bijstaan, meedenken, samen op
weg gaan, op zo'n manier dat de gehol
pene weer op eigen wijze zijn weg kan
voortzetten: zelfstandiger, wat beter
toegerust, niet meer afhankelijk van
hulp, konflikten oplossend zonder met
de strafrechter in aanraking te komen.
De werkeenheid Middelburg van de Al
gemene Reklasseringsvereniging is blij
met haar eigen huis in Zeeland. Zij zal
niet alleen op 3 februari a.s. "open huis"
houden, maar zij hoopt, dat ook in de
toekomst velen, individuele personen
zowel als instanties de weg naar de Sta
tionsstraat 9 zullen weten te vinden. Als
U op het station Middelburg bent, is het
nog maar een paar minuten!
En als U denkt, dat U op een eindstation
aangeland bent, moet LI zeker eens ko
men praten!!
HOTEL-RESTAURANT
de gelegenheid voor het houden
van Uw bruiloft, familiedineetje
en vergaderingen.
Voor elke gelegenheid gepaste
zalen.
Voor bruiloften, diners en feesta
vonden berekenen wij geen zaal-
huur.
Lange Delft 10, Middelburg
Tel. (01180) 13490
De kring Zeeland van de vereniging van
Muntenverzamelaars zal ter gelegen
heid van het 10 jarig bestaan op zaterdag
4 februari a.s. in het gebouw De Schakel,
Bachtensteene 14 te Middelburg, een
tentoonstelling houden van bijzondere
,en antieke munten, penningen, munt-
gewichtdoosjes en thematische munten.
Dr. P.K. van Daalen, directeur van het
Zeeuws museum, zal de opening ver
richten. De tentoonstelling, waarvan de
toegang gratis is, zal geopend zijn van
11.00 17.00 uur.
kompleet met mengkraan
en sifon van 191,60
met Grill en draaispit
merk Pelgrim
Indesit 225 ltr. dubbeldeurs.
automatische ontdooiing,
groot vriesvak, van 849,—
„DOE-HETZELVERS"
kunnen b(J ons terecht
voor al hun materialen
Langevlele 62
MIDDELBURG Tel. 12330
Vrouwen hebben doorgaans minder
opleiding dan mannen. Vrouwen voelen
zich nogal eens onzeker en te weinig ge
schoold. Op vergaderingen en in bestu
ren zie je meestal weinig vrouwen. Veel
vrouwen vinden het daarom moeilijk
om naar vergaderingen te gaan, laat
staan om het woord te voeren. Ze zijn
bang (al of niet terecht) om direkt of
zeer snel onder tafel gekletst te worden.
Toch willen veel vrouwen aktiever wor
den in de maatschappij, een eigen me
ning vormen en daar ook nog voor uit
komen.
Om deze vrouwen een steuntje te geven
organiseren de Rooie Vrouwen in de
PvdA een drempelkursus. De cursus
staat open voor zowel de vrouwelijke
leden van de PvdA als voor vrouwen die
geinteresseerd zijn in het socialisme
en/of de Rooie Vrouwenbeweging.
Wie meer wil weten over de kursus kan
informatie krijgen bij Michéle Santoso,
Boudaenlaan 4, Middelburg tel
01180-25346. Ook kunt u naar de infor
matie- en kennismakingsavond gaan op
woensdag 1 februari in restaurant 'De
Brasserie" Lange Delft 10 Middelburg
aanvang 20.00 u.
Vorig jaar oktober is in Middelburg het
Centrum voor Menswording opgericht,
dat inmiddels al enige activiteiten achter
de rug heeft.
Het Centrum voor Menswording wil een
impuls zijn tot zelfekking, persoonlijke
groei en maatschappeontd/ lijke ver
nieuwing. Het wil dit doen door een
aantal activiteiten tot ontwikkeling te
brengen, zoals ontmoetingen, werk
groepen en projecten.
Voor de oprichter, de 32-jarige Marten
Muller, staat de ontmoeting centraal,
waarin een wisselwerking tot stand kan
komen tussen mijn bewuste kennis en
ervaren en mijn onbewuste weten en
zijn. Deze innerlijke zelfontdekking
brengt een persoonlijk groeiproces op
gang dat zich op natuurlijke manier uit
in maatschappelijke vernieuwing.
Maandag, 30 januari a.s. om 20.15 uur
zal in De Schouwburg te Middelburg
door HOLLAND INTERNATIONAL,
Finnlines, Scandinavian Arctic Sunway
en de Tor Line een interessante film - en
diavoorstelling worden georganiseerd
over reizen naar en in Noorwegen, Zwe
den en Finland,.
Begonnen wordt met een boeiende film
over Noorwegen, zijn prachtige fjorden,
rustieke dorpjes, zijn stilte en rust.
Vervolgens gaat men met de Tor Line
naar Zweden, waarbij het accent ligt op
het aspekt dat de reis niet pas in Zweden
begint maar reeds in Amsterdam, waar
men aan boord stapt, met auto en al.
Voor de pauze verder een quiz waar een
aantal bijzonder aantrekkelijke prijzen
aan verbonden zijn.
De avond wordt besloten met een schit
terende dia-voorstelling over Finland
met zijn vele duizenden meren en ei
landjes.
Vóór de voorstelling en tijdens de pauze
bestaat gelegenheid tot het inwinnen
van nadere informatie over reizen naar,
in en van de Scandinavische landen.
Geïnteresseerden kunnen kaarten ko
pen bij het Reisbureau Lissone Linde
man, Lange Delft 23 of bij het Holland
International Reisbureau Van Fraassen,
Londensekaai 19 in Middelburg.
Voor Marten Muller is dit een levend
ervaringsfeit geworden van waaruit hij
met anderen op weg is.
"Als het goed is, dan is er steeds een
innige wisselwerking tussen mijn inner
lijke zijn en mijn in de wereld staan. Ik
moet daarin volgens mijn eigen normen
een evenwicht vinden om mijzelf naar
aard. aanleg en omstandigheden te ver
wezenlijken. Het is onze bestemming
om werkelijk en geheel mens te worden
in al onze uitingen en relaties. We zijn in
wording. Ik wil daartoe voor anderen
een impuls zijn, zoals anderen dat ook
voor mij zijn geweest."
In de serie Ontmoetingen zal op don
derdagavond 26 januari de Middel
burgse yoga-leraar Piet Reynicrse ver
tellen over de klassieke yoga en hoe die
hier beoefend wordt. Er worden wat oe
feningen voorgedaan en samen gepro
beerd. En er wordt op ongedwongen
wijze nagepraat.
Aanvang acht uur. Londensekaai 47,
ingang Nieuwstraat.
Op 180 maanden
10.000 118,-
15.000 177,—
25.000 280,—
30.000 326,-
40.000 435,-
Op 240 maanden
10.000/ 108,-
20.000/ 203,-
30.000/ 294,-
40.000/ 392,-
50.000/ 490,-'
Vaak geen notariskosten
Aanvr. kosteloos-vrij besteding geld.
Tussenl. en hogere bedr. mogelijk.
Bel. bemidd. financ. ass-kantoor
Pasponrtstraat 14-16 Oost-Souburg
Het projekt mensen zonder baan te
Middelburg organiseert kursussen
waarin men bezig Kan zijn met allerlei
materialen zoals klei, gips, was, even
tueel hout of metaal, om via het samen
bezig zijn met deze materialen ook met
jezelf bezig te zijn.
Deze kursus wordt gegeven door An v.d.
Mast, een beeldhouwster die ee Akade-
mie voor Beeldende Kunsten te Breda
heeft gevolgd en regelmatig zelf expo
seert.
Ze wil via verschillende technieken laten
zien hoe iedereen, heel individueel zelf
bezig kan zijn.
Voor deze cursus worden nog deelne
mers gezocht. Voor belangstellenden is
een eerste bijeenkomst georganiseerd.
Op dinsdag 31 januari om 13.30 uur op
Damplein 7 te Middelburg, tel 14281.
Deze bijeenkomst is bedoeld ter kennis
making. Daarna kan men beslissen of
men wil deelnemen aan de cursus.
Verder is op de cursus pcntekcncn/s-
childeren opnieuw begonnen met een
andere opzet: uitgebreider. Zo kan men
nu ook zeefdrukken, fotocollages ma
ken, eventueel zelfs etsen. Voor deelne
mers aan deze cursus bestaat nu ook de
mogelijkheid om gezamenlijk te expo
seren. p
Deze cursus is eveneens in Damplein 7.
Beide cursussen zijn gratis.
Ken goede gebruikte auto kopen?
Een goed advies? Wat u ook gaat doen:
12,— 24,30,
4 vakken
42 cm breed
im. leer |-
vanaf ^9
18,20,40,enz.
Vele
aanbiedingen
8,— 10,—
Stadstassen vanaf
leer, met portefeuiilevak
Lange Delft 44/ Segeerestraat 4a,
Middelburg
Middelburg, Veerseweg 104,
Tel. 01180-29955
Auto's van 4.000,— - 7.000,—
Citroen 2CV4, rood....1974
Citroën 2CV4, groen1975
Citroën 2CV6, groen1976
Citroën Dyane, beige1974
Citroën Dyane 6 rood1974 en 1975
Citroën Ami Super, rood 1973
Citroën GS 1015 eltib, beige 1972
Citroën GS Special, wit en oranje1973 en 1974
Citroën GS Club. rood en groen 1973
Simca 1I00LS. blauw1975
Simca 1501 Special, blauw1974
Fiat 128, groen.1974
Auto's van 7.000.— - 9.000.—
Citroën Ami Super break, oranje1975
Citroën Ami Super, oranje1976
Citroën GS Special, oranje en groen1974
Citroën GS Club. ivoor en blauw 1974
Renault 6L. groen1975
Opel Kadett 4 deurs, beige1975
Simca 1100 Special, geel1975
Opel Ascona 1.6, oranje1975
Auto's van 9.000,— -ƒ 11.000,—
Citroën GS Special, bruin en oranje1975
Citroën GS Special break, blauw 1975
Citroen GS Club, bruin1975
Opel Kadett City. okergeel1976
Toyota Corona Mark 2. geel 1975
Honda Civic 3 deurs, blauw1976
Renault 16 TX. bruin1975
Auto's boven 11.000,-
Citroën GS Pallas, grijs1976
Citroën CX 2000 Super, grijs1975
Alfa Romeo Alfctta 1.6, blauw1975
Plymouth Volarc Premier, bruin1976
A.N.W.B. gekeurd
3 of 6 maanden volledige garantie
Vlissingen, Industrieweg 35,
Tel. 01184-19810
Occasions van 4.000,- t/m 7.000,-
Citroën 2CV4, blauw1974
Citroën 2CV4 Special, geel1976
Citroën Dyane 4, blauw1974
Citroën Dyane 6, oranje1974
Simca 1100 LS, geel1974
Renault 12TL,wit1974
Renault 6TL, groen1973
Renault 4L, wit1973
Occasions van 7.000,- t/m 9.000,—
Citroën GS Special, oranje1974
Citroën GS Club Break, brons1974
Citroën GS Special, groen1974
Fiat 128. rood1976
Renault TR automaat, groen1974
Occasions van 9.000,— t/m 11.000,—
Citroën GS Club break, oranje1975
Citroën GS X, geel1975
Citroën GS Special, blauw1975
Opel Kadett City, oranje1975
Toyota Corolla 30, geel1976
Mazda 66 LN, geel1976
Occasions van 11.000,- en hoger
Citroën GS Club, blauw1975
Ford 2000 S, oranje1976
Alfa Alfetta GT 1.6, rood1976
•A.N.W.B. gekeurd
3 of 6 maanden volledige garantie
Vlissingen, Gildeweg 16,
Tel. 01184-17130
Auto's vun 4.000,- - 7.000,-
Ford Granada 2600 coupe, groen1973
Fiat Polski 1300, rood1976
Peugeot 504 break, blauw1973
Datsun 160B 4-dcurs, rood1973
Datsun 200L 4-deurs, brons1974
Auto's van 7.000,— tot 9.000,—
Simca 1100 LE, groen1976
Austin Allegro, okergeel1975
Ford Escort 1100, blauw1975
Datsun Cherry, diverse kleuren1975/1976
Datsun 120Y, diverse kleuren1975
Auto's van 9.000,— tot 11.000,—
Simca 1307 GLS, groen1976
Audi 50 GLS, oranje1975
Toyota Corolla 30 SR coupe, geel1976
Mazda 616 LN, geel1976
Datsun 120Y, oranje1976
Datsun 120Y combi, blauw1976
Datsun 180B 4-deurs, rood1975
Datsun 240 KGT, blauw1974
Auto's van 11.000,— cn meer
Alfa Romeo 2000 GTV met LPG installatie, primula
rood1977
Opel Ascona 1.9 SR. oranje1976
Datsun I80B automaat, oranje1976
Datsun 240Z sportcoupe, rood1973
A.N.W.B. gekeurd
3 of 6 maanden garantie.
Vert. A.C.G. Contant, 01189-2370
