Geef uw huid H dagelijkse verzorging
J
VAN KAMPEN'
ZOMERFRUIT
139
3
139
A .J. P.
JAM
9
HEROPENING
Onze kleurplaat al gezien
Wwï; I
HELE BLIKKEN
VIN
ROSE
UNOX
SOEP
WITTE REUS
SNACKBAR WALK IN
GELD
LENINGEN
wat ik je brom!
DE allernieuwste mode
Als ze nu toch zö graag
met u meewillen,dan laat u
ze toch zeker niet staan!
NU EXTRA VOORDELIG
IN DE PRIJS-SLAG
ANANAS STUKJES
ABRIK00SJES
PERZIKEN
thee-
biskwie
augurkjes
italiaanse
witte vermouth
school
ischriften
PRIJS-
BEWIJZEN
s 2 kilo
tricel
heel blik
2MESSEN199
4 LEPELS 199
4V0RKEN199
'kh2kilo
roestvrij!
heeft ze
CONFITURE
SRIJST
F
Torenstraat 3 - Vllssingen
Specialiteiten:
HAMBURGER,
KIP, PATAT EN IJS
LAHR&CO
ENNIA
En wat krijgt de
(16) Jarige?
vast wel een
CIAO —BRAVO -
BOXER
JAN WAGEMAKERS
Wü hebben
voor u gereed staan.
Oude Markt 20 - Vllssingen - tel. 01184-1276^
•fSfocmetra lama J
Haal ze m kuis!
boordevu! met fris
w heel blik
heel blik
GOUDGELE
heel blik ZOETE
DAT IS PRIJS SLAG
450gramspot
aardbeien kersen
of abrikozen
170 gramspak
EURYZA
PUDDING
3/4 liter
originele
DAT IS PRIJS SLAG zo juist ontvangen
flessen
100 witte
servetten
Hzsfl
TOTAALWASMIDDEI
PALMULIVE
SHAMPOO
3stukk.„K)KI
TOILETZEEP
extra gevulde
dat scheelt» M«*WIU«„,mbestek
Woensdag 20 augustus 1975
Een goede huidverzorging Is
een eenvoudige, geenszins
kostbare zaak - zolang u er
tydig mee begint. De huid van
de jongsten onder ond mag
dan de kracht hebben een be
handelingen met water en
zeep te kunnen doorstaan -
anders wordt dat als we
eenmaal volwassen zjjn.
Twintig jaar lijkt ons een
goede leeftijd om met
verantwoorde huidverzorging
te beginnen - of jonger nog als
de zozeer gevreesde jeugd
puistjes extra aandacht gaan
afdwingen. Een eenvoudige
zaak? Ja, zolang we ons niet
bang laten maken door al die
moelilijke (buitenlandse)
namen die elk cosmeticahuis
zijn produkten geeft.
Wat de huidverzorgingspro-
dukten betreft. Hoofdzakelijk
zijn het er maar vier: schoon-
maakcrèmes of milks, tonics,
voedende crèmes en vochtin-
brengende crèmes.
Laten we eerst even kijken
waar ze voor dienen.
Schoonmaakcrèmes en mllks.
ook - zo u wilt - cleansers
(spreek uit klènsers) genoemd,
helpen uw huid schoon te
houden. Beter dat water en
zeep en zonder de huid te
irriteren, reinigen deze
produkten de huid tot diep in
de poriën.
Regelmatig gebruik is
absolute noodzaak om uw
huid gezond en fris te houden.
Denkt u maar eens aan al dat
stof en vuil waaraan u elke
dag bloot gesteld wordt.
Maar denkt u ook eens aan de
resten van make-up die zorg
vuldig verwijderd moeten
worden.
Geeft - u - om het effect van
frisheid - toch de voorkeur
aan een water en zeep be
handeling, bedenk dan dat
zeep alkalisch werkt en uw
huid zal uitdrogen. Gebruik
dan liever nog een cleansing-
crème die met water
afgenomen wordt en dus dat
zelfde frisse „waseffect" geeft,
maar die zoveel zachter is
voor uw huid.
Tonics helpen u de huid te
verfrissen, de bloedcirculatie
te activeren, de poriën te
sluiten, maar tevens om de
zuurgraad van uw huid te
regelen. Goede tonics zorgen
ook voor een veilige en
langdurige houdbaarheid van
uw make-up. Omdat tonics de
zuurgraad regelen hebben
voedende envochtinbrengende
crèmes bovendien een beter
resultaat.
Voedende crèmmes.
bevatten diepwerkende
schoonheidsoliën, al dan niet
gecombineerd met vochtin-
brengde bestanddelen. In
vrijwel alle iMimtndigheden
en voor vrijwel elk huidtype
hebben ze een uiterst belang
rijke functie omdat de huid
„verlies lijdt" tengevolge van
temperatuurwisselingen,
ouderdom en andere factoren.
Goede preparaten - speciaal
bedoeld voor de wat minder
jonge huid - bevatten boven
dien ingrediënten die de cel-
groei stimuleren. Hierdoor
ontstaat in opperhuid en
lederhuid een steviger huid
patroon. Deze crèmes doen
vooral tijdens uw slaap hun
werk. Zij voeden de huid,
houden haar soepel en zorgen
ervoor dat u minder snel
rimpels krijgt. Gebruik nooit
overbodig een voedende
crème.
Een jonge of een vette huid
heeft daar echt geen behoefte
aan.
Beter kunt u dan een hierna te
noemen vochtinbrengende
crème gebruiken. Bedenk
echter wel: zo na uw 24ste jaar
wordt de voeding van uw huid
toch echt wel een probleem;
een voedende crème is dan
zeker een voorwaarde om uw
huid jong en., mooi te
houden. Gebruik die dan
dagelijks, dat geeft de beste
resultaten. Enne.... vergeet
alstublieft niet de halspartij.
Vochtinbrengende crèmes
Deze zijn wel het meest nood
zakelijk voor elk type huid.
Zon en wind maar zeker ook
de invloeden van centrale ver
warming zijn oorzaak dat veel
vocht aan uw huis onttrokken
tfOTflt en juist „voldoende
vochtgehalte" is het kenmerk
van een jonge huid.
Probeer vooral dit vochtge
halte in uw huid op peil te
houden - ook als u nooit
make-up gebruikt. Alleen
vochtinbrengde crèmes be
reiken wat water alleen niet
kan doen: dat vocht aan uw
,huid wordt toegevoegd en.,
dat dit vocht zolang mogelijk
behouden blijft!
HERINNERINGEN AAN OUD-MIDDELBURG.
Deze week weer eens een paar beelden van het onde Middelburg. Op de
bovenste foto een ktykje 1° de St. Pieterstraat, In de richting van de
Balans.
U ziet - het valt echt nog wel
mee met die dagelijkse huid
verzorging. Laten we nu even
behandelen hoe u die vier
produkten moet toepassen om
er profijt van te hebben.
Reinigen.
Minstens één keer per dag
doet u dat - en zeker elke
avond om de resten van uw
make-up te verwijderen en -
met voedende of vochtin
brengde crème - uw huid de
kans te geven zich te herstel
len in een werkzame „slaap-
kuur".
Gebruik het liefst uw handen
voor het aanbrengen van een
reinigingscrème. Breng wat
van deze crème met de
vingertoppen en uw gezicht en
wrijf ze uit met opwaartse en
naar buitengerichte bewe
gingen. Beging bij uw hals en
werk zo naar uw voorhoofd
toe - gebruik uw beide handen
om alle delen van uw gelaat
aldus grondig te bewerken.
Verwijder daarna de crème
met een tissue of met vochtige
watten. Doe dat dan weer met
diezelfde opwaartse be
wegingen.
Stimuleren.
Gebruik een tonic uitsluitend
na de reinigingscrème. Maak
daartoe eerst 'n watje nat,
knijp het erg goed uit en
sprenkel er dan voldoende
tonic op. Wederom beginnend
bij uw hals bet u hiermede
voorzichtig uw huid, waarbij u
speciale aandacht schenkt
aan extra vette gedeelten zoals
de neus, voorhoofd en kin.
Daarna droogt u het gezicht
met een tissue.
Attentie: er bestaan verschil
lende tonics voor ver
schillende huidtypes. Zorg er
wel voor dat u de juiste tonic
heeft.
1. Astringerende tonic:
Trek de poriën samen (vette
huid of vet gecombineerde
huid).
2. Tonic voor normale/droge
huid: deze tonic zal meestal
de zuurgraad van de huid
regelen zodat u een optimale
werking krijgt van de dag- en
nachtcrème.
Voeden.
Dat moet u eigenlijk iedere
avond doen na het stimuleren
met de tonic. Neem wat voe
dende crème op uw vinger
toppen en klopt dat zachtjes
in de huid. Gebruik daarna
beide handen om de crème
stevig in te masseren - Op
waartse en naar buiten
gerichte bewegingen, be
ginnend bij uw hals en op
werken via kin, neus en juk
beenderen naar het voor
hoofd.
Vochtinbrengen.
Of u overdag nu ,wel of niet
make-up gebruikt: gun uw
huid deze jeugd-brengende
verzorging! De vochtinbreng
de crème luchtig op gezicht en
hals aanbrengen en daarna
(opwaarts) met uw vingers uit
wrijven, net zolang tot de
crème geheel door uw huid is
opgenomen.
Zacht inkloppen kan daarbij
uitstekend helpen.
- Sm
Mevrouw,
de prijzen stijgen..
U, Mevrouw, u kan er
iets aan doen. Om min-1
der die prijsstijging te
voelen. Met werk In uw
omgeving. Verhoog uw
inkomen. Dankzij een
winstgevende bezig
heid, geknipt voor u
Inlichtingen nemen
verplicht u nergens toe.
Stuur deze bon aan
Mevrouw M. MUYS,
Lokerenstraat 14
BREDA (Noord) of
naar Postbus 500
3800 Roosendaal.
Naam
Adres
.TelRef^
Voor een persoonlijke lening
of financiering van uw auto,
boot, bromfiets, t.v.,
meubelen enz.
Assurantiekantoor
Korte Noordstraat 6 - 8
MIDDELBURG
Tel. 01180 - 25391
Gevolmachtigde
dat is haar allerliefste wens.
Dus vlug naar
Wagemakers voor zo'n
probleemloze,
volautomatisch flitsende
vespa-brommer.
Voordelig in aanschaf en
gebruik
Noordweg 17-19
OOSTKAPELLE
Tel. (01188) 1344
Meisjes en jongens tot 12 jaar, hebben jullie onze kleurplaat al gezien? Hij moet in deze krant zijn
gevouwen. Niet gezien? Haal er dan snel één of vraag hem bij MASSEE en ZOON B.V., Dr. Philipsstraat
9-11, Goes, tel. 01100 - 14920."
Je kunt er prachtige prijzen mee verdienen, zoals 'n fiets, 'n fototoestel, 'n horloge, etc. en bij de
prijsuitreiking is er voor iedereen een verrassing.
Die kans mag je niet missen Maar doe het wel gauw, want je kleurplaat moet vóór 1 september
ingestuurd worden.
v '1:9
'll.T-
pak 400 gram
3/4 pot
ZOETZURE
2 pakjes
BOLD PACK
keuze uit 7smaken
heerlijk frisse zomerwijn
.10°°.
13-15%
alcohol
elk36 bit.
flacon
ei-kruid-of goud
karnemelk of seringen
goulash-tomaten-
groente-kippe of erwten
PER BUI
in de PRIJS SLAG
™PRIJSSIAG
