SPRAYON
f 17.90
PAINT-MATE
f 12.50
GARAGE MIDDELBURG-ZUID
A. STURM
Van „klessebes" tot modern
communicatieapparaat
rf>
DRUKWERK
Bijscholing voor de telefoon
P. Labruyere
Droogbloemen
specialist
cyclamen
LITTOOIJ EN OLTHOFF
DE KOU KOMT... TIJD
VOOR 'N WINTERJAS
A. STURM
GELD
LENINGEN
R00VERS
Piet
Voskamp
8ett*IO,Zö
BUWPN
U.V.V. Middelburg U.V.V.
Kledingbeurs
'Zo goed als nieuw'
NU
OOK
KLEIN OFFSET
„SHIN - KOKU"
Prima lamsvlees
Gazelle fietsen
fijne fietsen!
GAZELLE
jldovi;i\i:\i(,i\<;
ni eu wl and
iilijft aktief
Middelburg b.v.
VERF
BEHANG
GLAS
AUT0LAK
iV.Deze week
extra voordelig
kippe poulet nu 98 Ct pond
handel in Wild en
Gevogelte
en Delicatessen
verse
braadkuikens
kuikenbouten
kipfilet
soep
kippen
wilde
konijnen
wilde
eenden
kippe-
ragout
En natuurlijk
hebben wij U
nog veel meer
te bieden.
Komt U zelf
overtuigen
wij zullen U
graag ontvangen
L. MARIN ISSEN
Woensdag 16 oktober 1974
Bloemisterij
UW
w /ffr Sjj
VAN DE NIEUWE
OOGST
en niet te
vergeten
onze
en dagelijks
verse
SNIJBLOEMEN
VOOR UW
TUIN
ROZEN
HEESTERS
VASTE
PLANTEN
enz.
TURFMOLM
TUINTLRF
POTGROND
COMPOST
KOEMEST
BLOEMPOTTEN
Alles uit eigen
KWEKERIJ
Prima kwaliteit en
redelijke prijzen
SEISWEG 46 - 48
MIDDELBURG
f
BLOEMBOLLEN
voor
Kom ziet en
overtuigt U
Tel. 01180 - 3168
ZE ZUN ER WEER PUUR NATUUR GEDROOGD Jf
kamer en tuin
tot ziens
De snelle drukkers
staan steeds voor U
klaar voor nl
uw
Go naar
GEBOORTEKAARTJES
HUWELUKSKAARTEN
BRIEFPAPIER
REKENINGEN enz., enz.
voor circulaires, rekeningen
briefpapier
Kant-en-klaar-
inodellen
Klaar terwijl U wacht
Snel en goedkoop
Spanjaardstraat 47 - Middelburg
Telefoon 01180 - 12438
Nog nooit was de col
lectie zo groot. Kort en
sportief: cabans, loden
sportcoats, autocoats.
Lange en korte geklede
jassen.
Veel grote maten
G STRAAT 32-34 - MIDORtURG TELEFOON 12508
Judo- en Jiu-Jitsu-vereniglng
Nw-en St. Joosland
Tot en met 31 oktober a.s. kunnen jongens en meisjes
vanaf 5 jaar en dames en heren zich weer opgeven
voor judo. Vanaf 15 jaar Jiu-Jitsu (zelfverdediging).
Naast het inschrijfgeld van 2,hebben wij een
gunstige contributie-regeling met gezinsreductie.
Inl.A. van Peenen, Zeeburgstraat 18, tel. 01182 -
1525 en F. A. D. van Nieulande, Scheldepoortstraat
56 tel. 01182 - 1729 of kom even langs op maandag-,
woensdag- of vrijdagavond van 18 - 20 uur in het
Dorpshuis.
UW STARTPROBLEMEN
behoren DEFINITIEF tot het verleden met ons uniek
ruilsvsteem voor
DYNAMO'S
STARTMOTOREN
AÜL
MIDDELBURG
Gravensira.il 82
Teleloon (01180).,'24 49 /|32 90
VLISSINGLN
Hobeinstraat 65
Teleloon (01184) 22 55
vervangt de spuitbus
U kunt nu elke kleur verf hoogglans,
zijdeglans spuiten
ook voor insecten bestrijding
tuinchemicaliën enz.
streeploos schilderen, met alle soorten verven,
geen kwast of rollers meer nodig
Extra
nu ook verkrijgbaar
achter glas plakletters
MAZDA LANCIA
DAF
SERVICE
MOBIL TANKSTATION
RUIM ASSORTIMENT
ACCESSOIRES
Oude Vlissingseweg 40b. tel. 01180 - 25521
Gebrs. van Fraassen Zonen
Chef garage: T. P. van Baaien
INRUILAUTO'S TEGEN AANTREKKELUKE PRUZEN
Diverse merken
Bijkantoor, Reisbureau Gebr. van Fraassen Zonen
Uw boekingskantoor voor vakantiereizen met vliegtuig, trein, boot en touringcar. Programma's van
alle bekende touroperators (Pelikaan - Cars. Magneet. Hotelplan, Centouri, c.z.)
Steeds voorradig
(eigen slacht)
Vleeshouwerij
Veersesingel 90,
Middelburg
KROMME WEELE 19TEL. 12886
MIDDELBURG
Voor een persoonlijke
lening of financiering van
uw auto. boot, bromfiets,
t.v., meubelen, enz.
Assurantiekantoor
LAHR CO
Korte Noordstraat 6 - 8
MIDDELBURG
Tel. 01180 - 25391
b.g.g. 01180 - 29878
of01180 - 27645
Gevolmachtigde
ENNIA
SKIL
boormachines
en hulpstukken
Diverse modellen
UZERHANDEL
L. Delft 31
Middelburg
Vckiijgow b'j:
B reeweg 17-24
MIDDELBURG
Telefoon 01180 - 13187
VLEESHOUWERIJ
Het adres voor
Cx kakelverse kip
VERSE KIP van 8(10 -1400 gr5.88 p. kg.
KIPPEBOUT (weinig been)
BORSTSTUKKEN (heerlijk maLs)
FILELAPJES (mager, zonder been). 1.59 p
KIPSNITSELS (een delicatesse)1.48 p. Stuk
NIEUW KIPROLLADE mager en mals 500 gr. 4,45
Probeer ook eens onze GEBRADEN HAANTJE
nu 2.98 per stuk vacuum verpakt.
Veersesingel 90 Tel. 01180 - 12343 Middelburg
Comfortabel telefoneren voor iedereen dankzij het nieuwe elektronische kies
systeem. Het telefoontoestel als „terminal" bij dataprocessing.
Voorbij is de tyd waarin de telefoon alleen maar diende als klessebes". De effecten
van een intensieve „bijscholing" zfjn nu al merkbaar. In West-Dultsland zal de tele
foon in de periode tussen nu en het jaar 2000 worden uitgebouwd tot een hyper
modern communicatiemedium. En de eerste wissels op het spoor naar de toekomst
zijn al omgegooid. Zo ongeveer tegen 1977 zal een nieuw elektronisch kies
systeem (EWS), waarbfj de verbindingen via een elektronisch rekencentrum tot
stand worden gebracht, in de Bondsrepubliek gemeengoed worden. Dit systeem
ontsluit talryke nieuwe perspectieven voor het telefoongebruik, waarvan er een
aantal thans reeds binnen handbereik liggen dankzy de ontwikkelingen op het
gebied van de huistelefooncentrales.
Bij het komende EWS-kiessysteem kan
de abonnee i.p.v. het vertrouwde toestel
met een kiesschijf gebruik maken van
een dito met cijfertoetsen waarmee de
gewenste verbinding sneller tot stand
komt. Met twee extra funktietoetsen
kan de abonnee vervolgens gebruik
maken van een bijkomend service
pakket. Zo is het b.v. mogelijk om de
computer van de centrale te instrueren,
alle binnenkomende gesprekken over te
zetten op de boodschappendienst, of „in
te tikken" op welk tijdstip men wenst te
worden gewekt. Frequent gekozen tele
foonnummers kunnen worden ge
memoreerd en met eèn zelf vastgesteld
verkort nummer weer !iit het geheugen
worden afgeroepen. Als men niet ge
stoord wenst te worden kan men zijn
toestel voor binnenkomende gesprekken
blokkeren waarbij degene die belt daar
omtrent wordt geïnformeerd. Bepaalde
uitgaande gesprekken, b.v. naar het
buitenland, kunnen eveneeens worden
geblokkeerd.
En tenslotte wordt bet gemakkelijker
om anonieme grappenmakers op het
spoor te komen: door het in kiezen van
een kencijfer bereikt men dat het abon
neenummer en het netnummer van het
telefonische lastpak door de computer
wordt geregistreerd en via een data-
printer zichtbaar wordt gemaakt. Dit
door Siemens ontwikkelde EWS-
systeem zal vanaf augustus 1974 .proef
draaien" in een centrale te München-
Perlach om daarna met ingang van 1977
geleidelijk in het Westduitse telefoonnet
te worden ingevoerd.
Rationalisering met behulp van de huis
telefoon
Tal van mogelijkheden die uitstijgen
boven het traditionele gebruik van de
telefoon zijn bij interne telefooninstal
laties thans al aanwezig. Van de 18
miljoen telefoonaansluitingen in de
bondsrepubliek maken er zes miljoen
deel uit van interne netten, welke b.v. in
bedrijven - via een automatische huis
centrale verbonden zijn met het open
bare net. Saillante informatie is dat
driekwart van alle locale en interlocale
gesprekken op dit soort nevenaanslui
tingen wordt gevoerd. Juist hier kan
„bedieningscomfort" een wezenlijke
bijdrage leveren tot de rationalisering.
Dit comfort wordt bijvoorbeeld geboden
dc/neventoestellen met kiestoetsen. Het
kiezen met toetsen is snel, betrouwbaar
en gemakkelijk. Een extra hulpmiddel
is de „naamtoets" waarmee frequent
gekozen nummers in een geheugen
worden vastgelegd. Met een druk op de
knop neemt het toestel vervolgens de
gehele cijfermatige opbouw van het ge
sprek voor zijn rekening. Het is echter
ook mogelijk om centraal over te
schakelen op een verkort nummer
systeem, b.v. om de verschillende vesti
gingen van het bedrijf met een - of twee-
cijferige nummers via het openbare net
te kunnen bereiken. Deze laatste
mogelijkheid ligt na invoering van het
nieuwe elektronische EWS-kiessysteem
ook open voor particulieren.
Ook de communicatie binnen het
bedrijf kan via de huistelefoontoestellen
worden verbeterd. Medewerkers die hun
taak in teamverband verrichten kunnen
elkaar op speciale toestellen met een
simpele druk op de knop bereiken
waarbij ook de normale funkties van het
toestel volledig aanwezig zijn. Mensen
die binnen het bedrijf vaak ambulant
zijn, het „waar is mijnheer Jansen nu
weer"- type, kunnen dankzij een via de
telefooncentrale lopende oproepinstal-
latie direkt worden gewaarschuwd.
Dialoog met de computer
Het telefoontoestel kan in interne netten
momenteel reeds fungeren als eind
station - "terminal" - voor de elek
tronische dataverwerking. Met het
Siemens-com mun icat iesysteem
„Modacom" wordt de computer tot ge
sprekspartner. Via een „normaal" tele
foontoestel kan men de computer reeds,
door het intikken van kencijfers, vrag.en
stellen die hij in een synthetische taal
via de hoorn beantwoordt. Op deze
manier kunnen eenvoudige inlichtin
gensysteem worden gerealiseerd, b.v.
over fluctuaties in voorraad en rekening
courant.
Voor verdergaande taken in het data
verkeer bestaan er speciale uitvoeringen
van het telefoontoestel. Zo'n apparaat is
b.v. de datatelefoon die legitimatie
bewijzen kan lezen. Deze funktie waar
borgt dat alleen bevoegde medewerkers
contact opnemen met de computer.
Dergelijke kaarten kunnen voor de
registratie van de arbeidstijd eveneens
dienen als alternatief voor de aloude
prikklok.
Maar voor uitvoerige dialogen met de
computer biedt het normale toetsen
bord van het telefoontoestel in, veel ge
vallen te weinig mogelijkheden. Siemens
heeft daarom een nevenapparaat met
alfanumeriek toetsenbord ontwikkeld
waarmee informatie van elke soort aan
de computer kan worden doorgegeven.
Dankzij zijn wijde verspreiding, die
praktisch elke abonnee in staat stelt tot
direct contact met de computer, is de
telefoon voor de vervulling van heel dit
takenpakket a.h.w. voorbestemd. Het
tijdperk waarin elke „klessebes" in
principe ook computerterminal wordt is
al begonnen.
Er is de laatste tijd nogal wat gebeurd
bij judovereniging Shin-Koku in Nw. en
St. Joosland. Zaterdag 21 september
werden in het Dorpshuis onder grote
belangstelling de eerste clubkampioen
schappen gehouden. Zondag 29
september behaalden F. A. D. van
Nieuwland en A. van Peenen hun
scheidsrechter D-licentie tijdens de
districtskampioenschappen in Tilburg
en zaterdag 5 oktober was er feest in het
Dorpshuis. Daar werden 's middags
voor de jeugd films vertoond onder aan
bieding van de gebruikelijke
consumpties en 's avonds na nei
houden van de jaarvergadering werd er
gedanst bij muziek van het Duo
Groenewoud en De Vos uit Middelburg.
Dankzij de medewerking van diverse
winkeliers en bedrijven kon een
verloting worden gehouden, waarvan
dankbaar gebruik werd gemaakt. Het
bestuur is momentcel weer bezig met de
voorbereiding van de examens voor de
jeugd en dc senioren, die nog deze
maand zullen worden gehouden. Het
ledenaantal is 118 en de mogelijkheid
om lid te worden is weer aanwezig tot en
met 31 oktober a.s.
FAAMPJES
in combinatie
oplaag 34.700 ex
1 t.m. 10 woorden 4,50
elk woord meer 0.20
Plaatsing uitsluitend bij
vooruitbetaling
Op donderdag 24 oktober van 10.00 - 17.00 uur, zal in de
Huishoudschool, Molenwater 125, zo goed als nieuwe
dames-, heren- en kinder-winterkleding verkocht worden.
Op woensdag 23 oktober van 14.30 - 20.00 uur, bestaat
gelegenheid z.g.a.n. kleding (maximum 10 stuks) in
te leveren, waarvoor U na verkoop 80% van de taxatieprijs
ontvangt, 20% komt ten goede aan de U.V.V.
Speciale
aanbieding
Didasdekens
zuivere wol
grote maten
lichtgroen, rood, goud en
bruin
2 pers. 190 x 240 159.—
voor9S,-
Litsjumeaux 220 x 240
169,voor109,
1 pers. draion deken 150 x
320 69,voor ....49,-
VAN DONGE,
Dorpsplein35,
Koudekerke
2500 m2
woninginrichting.
Wij zijn altijd
voordelig
Wagenaarstraat 13-15
MIDDELBURG
tel.01180 - 14943
