i
im m no si
I
"IVN3SÜV
xvrv
J.H
J
30VZNI m
°Oq
uazfjjdjnnij apsmoiujeu
OSZfr-08110 |»i
Bjnqiapp!^
81 WQ a»Jo>|
sdnoraHBda
ounasiaa
8SZZ0CH10 I»1
saoQ
sdnoi daoridM
Odnasiad
•8991 08110 131 '3-mqnog
-isoo '62 jaSuisjoquappuM 'aqaqja;saM
-snjqg 'N JZ :uiaq;;ia ua Sanqnog
'sttu^ auaojQ-afuu.io ua sinrji auaoao
'688-18110'131
'ajaaA '9E iq-iBJM 'jbbibSoa '3 Jz :suaj
-mil'jujs ua aSuidBo 'aaaaA 'japiod
-ua/wnoJA 'aqaaqsooaag 'aqaaqsdfuo
'aqadBq;soo 'aqjaqa;8By 'Sanquioa
'98E908II0 '13; 'SanqiappipM *2,1
;BBj;sftajaMnBq jpy 'aaog uap 'IM JZ
:pirensoof-iutg ua -MnatN '8jnqiappiJM
:sja;s3aa|djaAqf|,YY
•SanqjappipM '69
;qjBiM 'uaiauuunH '51 'M 2161 T-mnaq
-aj n SupfuA ;o; UBiuqaj 8Bpf{JA
'9902 Ê8IT0 '131 'uaSuissiiA '1222
IBBJlSSfnqpBa '3PUBS 3p UBA H "JM f
:qaai|;odv
'W501-Ê8II0 '131 'uaSmssiiA '28 l^-US
-jaduiaa im T 'sSuBSaqBUig "a IM
:uas;jBpuBX
•qBBJdsjB aqosmojaia; bu uaaqB qns
-uoo '8110*08110 '131 'BUiaqjBg 'IM 'H
:siJBuajaia
'U2-Ï8IIO
'131 '9J33A '21 W«IM 'jjoqaa;soo 'M
■f :aqjaqsdfuQ ua aqadBq;soo '3JaaA
•8001*08110 '131 'uapinuiaujy
'I uiaidsuoi;B;g 'J30IM J3p uba -q im
puBiMnaiN ua uapinuiaujv 'Sanqnog
•ILSI-80TI0 '131 'Sanquioa 'l ;bbj;s
(deipsjueBv ojnqs|ey)
n30nissi1a
i i 1SN3M39 BAVDdO 30ia30dS
■inn grgi saog
jnn 9fr"9i OjnqiappiiM
jnn oe'St uaBuissfiA >|3JIJ3A
'El e sjeejdpz apuaqe;sqn pui d 'd sfijj
BpUB»I«UBB JJBBUJ 8 BspSUOOM do
uiepjajsuiv
armisaaMdno
ap jeefsj
•09 V 9?niS 'uapmiM BUiry 'IS 's^fTH 3P aiJBK
'„uajapueELA-'Z 'AV laiSBuaaaia" dap^qaaM suauiBU
:-q-n-B sajpB puueis
-aapuo 'uawoipsjaAO piaaqaooAfiq 'uaquaqDsa8-iBEua;BXM
•uajapUBBiA-qasAvnaaz-IsaAY piSBuaiaia rSmpiauuaA ;aui
'smis ojuiy 'smis quBquaaqiaaaog :uaSBjpfiq aiapuBuij
•;d[aq ua;a pao8 ubb uaaaip ap a?p oapai ubb
qusp qtqa;jBH -piBEqaS ;cpB ua ;qoBjqaS uapuoq ;qoB aaiq
uapaaA\ Tf UBnuBf £z~l UBA ppaqJOOAfig i^TPON -puBqsiBq
japuoz jo joui 'uaAai ajBqjson 'ajjoij unq uaapB siCiAVipp
uaqqaq az „6J33H U0P juaai 'jjaa8 uauxiB ap ai/A" :jaiu
saapno-iooA azuo uapiaz laanfu j^bbui uadiaq UBBjaiq uoo
•uaAaiqaSoajqoB si SBBjaq jqoizdo anftJSuBiaq jip ui uaj
-apuBBjA-qasMriaaz isa^ pua-JBAia/A oouubbm '8uiABqosaq
aaBM ua piaqntqasuatu auoAva3 uba afjuauinuoui puaifajq
-juo 'jaiSBuajaip uajBpaA jip ubb uaMnoq aj aaui uio
Sipou juaq n -uapuBjs ua u38ubj apB jm 3uof ua pno
•ua8ioA pjaaqjooA a8ipjB6Mjoi ;ip
uajapuBBiA-qasMnaaz IsaM uajinq uaa ui uaAtupaq ajapuB
ua Boajoq ap Jin uasuaui ajaA uaqnz JiIipdoH qaiSB suo
jooa uaatiq 3Bjpaq 8ipjBB uaa jfupaq "f!'z ui jqoBjq 'sirqs
aj „Avnaaq apooy aa" juBjnBjsaj uba a?8Eumoi jaaq aa
i33N X30a 3IM. "uaSuaaq
aj uaafiq pjaS aaaoi uio satjJIB uba uaiaoA jaq aoop -b-o
'uaiijaMaaui ubajb 8ui8uajq puejs joj ap ubb uajaqojBM
do ua gjnqjsoo 'sinis uasuaui a8uoC ;Bp 'si puapfqqjaA
•uaiiBui aj jsuaM
uba 3pnjqa8 Ja aip 'puBiuajtnq ua -uauuiq ui 'japai uba
ua uaiapuBBiA-qasAUiaaz JsaM iaèqa8 uba ajsuatp uaj 'jaiq
j2lOA (djnqspiaqjB ua piaqua8oia8Jaa8o[ joui) jeisB juauBui
-aad :pao8 jooa 'uajBi qoiz oajqoB - g/,61 ouub - ^jadptp
-uazop ua -uajsin '-uajjBaii apuauiBqosaq-daip ;aq uaaap
-UBBiA-qasMTiaaz IsaAV puaJBAiaM UBq 'ufiz uajjaz jaq ubb
nu 3M jbp piSBpoou jaq jaw uaaBf laaAoz 'Suizmqaq apao3
ubb najqa8 apuadfiu jaq s^UBpuo 'apBjndaj apao8 ib nu
uba 'puBjs jo; piSBuauaip iBBUOtjBUJajui 'zaqnopjEd uaa
janaz jbbui uiBBz3uBi aarq juiosi 'pfiz ua ptiAi uba „uapuaiz
-jappq" apuaqiAvpaoS uba d]nq ap fiz ^uBp 'oz 'uado^
aj [BBixajBUi uio '001 uba anbaqo uaa puBijoH W1 "ua3
-UBAjuo 3av uajqooui uaj(uaqosa3 ua 'iBBuajBiu aapuB uoo
qaisBuajatp ajsuaa s.uaaapuBBiA
-qosAvnaaz IsaAY uba ^aoqaaa jaq ui uaAaaqosag uapjo/A
uauiBU unH 'uajapuBBiA-qasAvnaaz isa^v u< Pise uaa8 8ou
uaoj sbav aa 'pAuioqaSaaui ubb 3fi qaq jbbp :ua83az ua
ua3uaaq uauurui oaiq uajapui^uiaiij ua uaaapuiii asjoaj UBp
unq az uannz aajBq -uasjBui aj ioisb jooa uajj^oquapuoq
apao8 '(suaiisajg aj jsaog Jaaq ap JopaaoAJOAjqDBJA aoop
jqoBjqaSsinqj sijbjS) ijuaqosaSuajsiii asjuBqBag aiooui jaq
uba uio uauiBMJi aip „'Sanqjsoo aj jooqas aqasiuqaax ap
uba mjaSuof" :uaq apuiomaAUOA 8b[a asputqaapaN 3Q
1S3AY 'ja3Bapu»BA 'D '3 3anquioa ua
aqaaqapno^i 'apuajajnoz 'anadBqjsaAV
'uapinuiaurv
ua puuiMnaiM '3anqnog aapuo aiz :bui
-Bjqos-uasuBf -g -jm 'S ua iiasuuf
T uba uajuaijBd (uaapa) :pmz
SanqiappiiM 'LE9S:08II0 '131 'L\> iBBqas
UBBnoa 'sojiaa 'V 'H Jnn mo 3Bpuoz
'088308IT0 '131 'SS uiBa 'snoiuiuioa
'51 T :-inn f-z*o SBpaajBz :3anqiappijM
:uasjay
8EZ2-08IÏ0 ouuubib
0089-08110 uoojaiaj
uanBAa8uo I'jq
3DMV1H8WV
0089-08X10 ouuuBiv
aixnod
IIIIOOllO
pueiaaz-uappiiM
ua -pjoo\ uuujuaadjnH
£i6I IJenaqaj 9 ua c
U0]SU3ippU95[09^
'STTC-08IT0 uoojajaj '8
jBBJisapaoJuaddOti 'ann 00'0S-00'6I uba
puBBUl ap uba 3Bpsurp ag ua ai aaapat
8anqiappiiM
:oi .uaspioig ap, 'jaii
-uiMpiaaa/A ap ur ann OE'OZ-08'61 uba
puBBui ap uba ffBpsuip ag ua ax aaapai
uaznauaax
:gi ijfipsaazia^; ,'aisaA 3P, uiruj
-uaouaaa3uof jaq ut'ann 00'0S-00'6I t,ba
Pubbui ap uba SBpsuip ag ua ai aaapai
saoó
:uf}z riBaa
•nqua8unip!iut 13q uba uaanqaaads aa
-uauioi{
uaaa3uof ap aauuBBM uauiajqoad ap
ua uaSiiijqoiiut uaAa8 aj ap uba uaiz
-ubb ua; piaqSipunqsap ua ;ia;iAi;oafqo
ap 388MUBA saaqjaM ijriiaddBqosjBBUi
aoop uaAa3a3 uapao/A uaSuimoqui aa
•p a uapaBBAuooA
aiqaM do ua p3bbja33 uapaoAv uadaoa
-aq aq[9Av ';m uapuaz saxiUBisui aiqa/A
uapuBis8uuajpipv\juo *q jsuaip
p -a satjuanbasuoo ap ufiz
;bm '8uuaSia/A jooa u8pjbba\jooa ap
uf{z IBM 'apjBBMzaqsua;aMa3 si aiM
ua8ajjBBp uaaBMzaqsuajaA\aS
.'•zua
8uip3o3jaASjauuiM'jso^ 'SuinajsfuA
jolaisim 'pfinsuatp ui atpnjs siboz
jsuapp 3jibjh!1-
:apuajjaa;aq aijBuiaoj
•ui apaooM-jUBJaA jjeqosaaA nBajnq ;ta
'puoqaaA qasijsiUBUinq ;aq ua
saijUBjsui aqfnaqaaq apuamqasaaA uba
apuBB3;jn 'uaaa8uof aSnqaiidjsuaip
jooa nBajnquaauijqonui uaa oi6X
junC spujs jaaauojjaunj puBpaz ui
eOZZ-t-BUO uoojapi 'ua6uiss!|A '/e-SS >|f!puaMna!N
■uado>iu! i^iooA je6n9pjooA
ua jajaq [im uauun>| uiojeea
•ua>|BZ-o}U| aAa|sn|Oxa ajapue ap iaiu
6ui>iJaMuauiBs aMnsu azuo joop piBBUiaS
>j[i|d6ouj n ïpjOM BuipaiquBB-o^ui ajjamn azaa
•paoB pfjiiB :uau[!ze6BUJB!P eiasjaAmn
•paoB p[i)|B :jnnjBJBddBspm|a6
jooa 6u!im|SUBB aiasjaAmn
•diUBiuaa6o|Bq hbm 0SX HOAt-3 isui
6u!jqoj|jaA-J!M-UBp-ja»!M
•puBisjB do Bumaisdjaqos apuaqaisqn
•jinjaiqoB ua -jooa
'Êui.iassiMBip sqosqBUJOinB |aaqao
iByapJOOA J99Z :sfud 'V
juianqns :80!AJ8S "8
i0|;upjB6-OiU|-f2 :p!aqj0>|az 'Z
iHOspsEiuBi :;!0i!|BM>i
■oiu|UBA'Ua!iqms|V
•aiI3clB5i;saAYA ubb qfnaS aaaAaSuo ufiz 3anquioa ua apuBiainoz
•aajBi -uiui xi aapioduaMnoJA ua ja3aojA -uiui is anadBiijsaAV
'OS'IS ua si'8 'om 'iros ua gS'i TP 'TT'6I ua gr9 '«ui 'gs'81
ua 6S S oz 'gvu ua ig'S 'bz '60'LT ua 6I'I 'JA '82'9I ua 8I'I 'oa
•UBiuqaj 6 SspsuaoM ;aui ua ;oi g SBpaapuop uba
NaONISSIlA H3XVM OOOH
ua.xa§uof
aSilHaijdjsiiaip
•IBA83 ;aq qoo qjp si
uopuaqaaM ap ui "uasiBBid uiaaaajaaaq
-jBd apuiaoua8 ;aq do o;nB ap uaui
8BUI S8BPPIUI S, jflA J3AO JJBMq BU
ua suaSaoui s, ann ;qoB jppA sna '-inn
SI'ZiI'00'8 uba ufiz uaanJoojUBq aa '138
-uisa[ai!pua[aoj ap ubb Mnoqa3-]Maz3
;aq appA praquaSaiaSaaaqjHd ap
uba ;nBBUia8 uapjOM qinjqaS ojnB ap
uba uajaqjBd ;aq jooa psquiaMz ;aq
in?A saaqoozaq joop spuaqaaM ap ui
ua ua.mjooniB>[ ap uajinq 3bui pjarn
-J8A pjdM spaaa uajuejii ap ui sjboz
NLniHMHVd X3H
•ufiz ua;
-0[sa8 uauiuiaMz fuA jooa dijsiJfn iup
jbuba ibz pnquiaAiz ;an "jnn OO'SI uio
;in3aq .isaaj, ;aH 'a ua y s.Buioidip
ap jooa uauiouaSjB suauiBxa jaaM
uap.ioM a a 'uaiJuoMzaS-BUJoidrp jaaM
.aiaBpuajaoj, pBquiaMz ajqapaaAO ;aq
ui ipjOA\ -S B UBiuqaj g 3spja;Bz do
-fiaiM Jap uba aaaq ap) sinqpBjs ;eq
uba uaqBZ auauia8iB SuiiapjB ap do
aiavawaiao.1
un SAmaiw
*S{ JJI'IJ SjnqioppiiY; aip 'uauut!ids3u|iu
-luajsaq apjnaqa3pao3 ua apiajsa3;sBA
aqB ua33n 33EZU1 ja; spaajs (sinqpBjs
9i jauiBq) s)Biqd apjiazap do jBp
jqaupuBB ap aapuo fjM ua3uajq 3bbj;j
•uauaipux uajBAizaq qfnajjijqos
pBB.ia;uaaiüa3 ap fiq UBid-daaMiuo
lip ua8a; japai uaa ubij s b UBiuq
-3J 82 1ox UBBiqaAasooH luapisaag
ap ua UBBpiaMnoquasta o ap •umq
■Uiqojnqo m -s 3p 'iaSuispaooN 3p
'UBBiUBuiqoaa a\ ap 'UBBiXpueaq.
-aao 3p 'SaMpaooN 3p Joop psuaaS
-aq ;pjOA\ ;bp JaaquajBiM M^ai
ap ui uaSajaS 'paiqaS ;aq do 3uiii
-qajjaq ijaaq UBjd ;ia 'VII qaaquaa
•Bin UBids3uiuiiua;saq-djaA\iuo ;bh
•pia;sa3;sBA paaA\ pbbj
ap joop qf iJBnuBf i-s do qoo ;bp
puBisoof ;uis ua -MnaiN uba uioq
ap jooa ;inisaqs3uipiajaqjooA ;aH
•pBBJa;uaauia8 ap
fiq puaipaSui uapjOM uaaBAizaq aq
-f?ia;juqos uauun^ -s b ;jbbui 6 1ox
uiajja;au;snpui;ooj8 ua -utaiq ;aq
do ua3aia3 uapuoja uba uajjuqos
-jooAsquuqaS ap do Sui^qajjaq
;jaaq 8ui3izfiA\ azaa '6961 uba uaq
-Bzpjooq ui UBids3uipiajq)in ;aq ua
6961 uba uaiapaapuo ui UBjds3uip
-iaaq;in ;aq uba 8ui3izftM apiajsaS
-;sba qf UBnuBf t-s uba 3uuapB3jaA
ufiz ui pBBja;uaauia3 ap aoop ap
:a8Bzui aa; ua38n (uap
83AV)IUOI>HN
•paajq jajaui joia jbbui q u si ;bbj;s
azaa uapoqaaA uap fiz ap?aq ubb
uaaaqjBd ;aq jpioM jbbjjs azap ui
jBBjjsadfiZ
•jaAaisuajui q u
si iaSujssiag ap do aaaqaaA ;an ubbj
-uauqo ap unuBA apuauioq aaaqjaA
iaq Clo 3UBJJOOA iSfuq ia3uissiag ap
do aaaqaaA ;an qsBdaSuBB qoo jpjoM
uBBiuaiujo - ia3uissiag auisjqds aa
•uB«Iiiaiuioi3flu;ssiag
•joqutt8Bg
■jaq ua ;BBi;sjBBua8BAY 3P uassn; ^8ii
;bp ;bbj;s azap uba a;iaapa8 ;aq uba
apfiz aqfiia;s3M jooa poqjaAjaaqjBd
"(C2.6I UBnuBf LZ)
•pjaAaiaSdo ;jaaq sai;Bn;is aqfqjBBAaS
suaa ib8ou ;;p ;Bpui'o 'ua;oisaq s? ;;a
qa8uispinz ap uba 8u?;qou ap ui' uap
-fu ;BBj;spaooN a;JO^ 3p Joop aaaui
;a;u ua3oiu sjas;aijuiojq ua sjasqa;j
;EBj;spjoo>j 3}JO5i
(0X61 T-iunuBf iz) ;bbj;s3uiuo5I ap
UBA ONIXHOIH aa NI (SJ33uB8;aOA
aAjBqaq) aaaqjaA apB jooa ua;;nis
a; ;bbj;s azaa 'Joqufi3Bg ;aq uba ap
-fiz aqfnapjoou ap ubb poqjaAjaajjjBj
joqufi8«a
•(0X61
iJBnuBf iz) -uiajdjOH iaq Ja;qoy
uba ONIXHOIH 30 NI (SJ33uB8;aoA
aAiBqaq) jaaqaaA aqB jooa ua;mis a;
;bbj;s azaa uiaidjOH leq aa;qby ;o;
tZ ua ZZ uajaoaad ap uassn; 8uipiaqos
ap jbuba apfjz aqfnaisoo ap uba a;
-iaapa3 ;aq jooa ua ;bbj;s azap ub.\ ap
-fiz aqf5ia;saA\ ap jooa poqja.uaasjjBj
;bbj;ss8uiuo>i
"(0X61 IJBnuBf LZ) I38UIS
-Pinz ap UBA ONIXHOIH aa NI (SJ38
-UB3;aoA aAiBqaq) aaaqaaA aqB jooa
uaqnis a; ;bbj;s azaa •;BBj;suiinid ap
uba uapfiz 3p?aq jooa poqaaAjaaijjBd
•;BBj;suijn|a
•(0X61 IJBnuBf lz) "UBBiqaa^ asaaq;
-nq ap uba 3ui;qou ap u? qaamspmz
ua aa;BA\uaioiM uassn; 8aMs8uipuiq
-J3A ap jbuba ua;auia8 'ja;auj sg uba
PUb;sjb uaa jaAO laSinspjnz 3p uba
apfiz aqfqapaoou jooa poqaaAaaaqaBj
•IJSuispjnz
(0X61
usnuBf LZ) 'Joqufi8Bg ;aq uba 8u?;
-qojj ap ui (saa3uB8;aoA aAjBqaq) aaaq
•J3A aqB jooa uaqnis a; ;bbj;s azaa
qa8uispmz ap
ua 8 laaoaad aaAouaSa; ua3aia8 ;und
;aq uassn; apfiz aqfqa;saA\ ap uba
aqaapaS ;aq jooa ua ;bbj;s azap uba
apfiz anf!ia;soo 3p ubb poqaaAjaaiiaBj
qBBj;sufuBuiazog
(0X61 TJB
-nuBf LZ) "ua;oisa8 uapjOM ;bb;spjoon
apioji ap uba 3ui;qou ap ui 'saa8
-UB8;aoA jooa aAiBqaq 'jaajfaaA aqB
jooa ;bbj;s8uuio}i ap ua ;bbj;spjoon
apio^ ap uassn; ua3aia8 uiaidjOH 134
ja;qoy uba a;iaapa3 ;aq jbz s;jooa
•uapjOM paaaqjBda8 aaaui ;aiu 3bui
;bbj;s azap uba apfiz asffqapaooN 3P
uba a;iaapa8 uaa ubb uoo -uapaiqaaA
a; uiaidjOH 13q aaiqoB uba öpfiz aqfq
-a;saM ua -aqfqapinz ap ubb uaaaqjBd
;aq uiojbbp si ua;oisag "jaaqaaA ;eq
uba ua8uiuraiaj;s qoo uap ;iibbzjoo
-J3A ;bbj;s azap uba uapfiz ap?aq ubb
uaaaqoBd ;an 'Ibuis si ;bbj;spjoon
a^iOH 3p ua ;Bea;s3uiuo5l sp uassn;
uiajdjOH )3q J3;soy uba a;iaapa8 ;aH
uiaqLjoH 13q ja;qoy
-8Jnqiapp]iM a; puiq.K»/ ui
ui3u|U05j[ ap uba spiBssiuiiuoH ap j'iq
pua;pa8ui uapaoAv ua;aoui ua;j{jqos
-daoaag -uoojh ap fiq ia3aa;BBUi uaui
-oua8aooA ap ua3a; uaqajsui dauaaq
apuoqqaqSuBiaq aaapai unq uinjBp ap
•uiaouaS bu ua3Bp aqaap uauuig uin;
-Bp uaa ;bb;s jinisaq qia jajipy ua;
•inisaq uauioua3 ap uba ;qonuaAo uaa
japuoaaiH 'zua pia;sa3ui uapja.vv uap
-oqja.uaaqjBd 'ua;oisa8 (saa3uB2;aoA
jooa aAiBqaq) jaaqjaA ;aq jooa uap
•ja.M ua;Bj;g -pajqaSsjaaqjaA do uaui
•oua3 uaqiqsaq aptA uaqaM a;sq«ni ap
uaqqaq sjapnoqpM ua ja;saauia2jng
•ua8uijapB8
-jaAaissiuiuioo ap uba a;3ooq ap
do 8bbj3 n fiM uapnoq uaqauqnj
apuauioq ap ui iJBTuqaj xi do
uapjOM uapnoqa8 ;sjaa noz 3uu
-apB3J8A a;a "SB UBiuqaj is 8bp
-ubbui do jBBquado ;aq ui ;japB8
-J3A 3uiuapjo aijfqa;uirnj ap jooa
SuipiajaqjooA uba aissruiuioa aa
uauoMfiq 3uijapB8jaA aip UBq
japai uaa '-inn 08'6I Subaubb ,-s b
UBiuqaj L 8bpubbui do uaaftq
3uuapB8JaA ui snp ;uioq aissjiu
-uibo aia uaqiaA\a;uaauia3 aissiui
-UIOOSPBBJ ap ^iapB3J8A pUBBUI
ap uba Sbpubbui a;saaa ap do
§Uï.I9pi?§J9A
■9ïssiuruio9 9jequ9dQ
qoo ;qajqaM uaSuiuoM uauioqaSpaaaaS
0161 "T usuioq una '9161 13ui ua
lo; U6Ï uaaBf ap ui pMnoqa8 ua3uiu
-om ap uauaip SinqfnaS-iaA sib uaqnz
9161 UI si^GId Supiinqosdo asqfqjBBf
uaa laM qfq.mn;eu ;pmA aa -uaui
-051 SmqaauiuBB ui SuissBdUBB jooa
I3M uauunq X96I *99a pMnoqa3 uaS
-muoAY 'pSooqaaA uapjOM Bi;xa - ;aru
snp uaqnz uazmq azap uba uaanq aa
•uauaip ;oafqos3upif;iaSjaA sjs uaqnz
1161 iaui ua ;o; X96I uaaBf ap m
pA\noqaS uaSumoM aa ';bb3 aua;Bui
apiaqqiA\a8ui fuA uaa uio jaiq ;aq
;np 'ufiz uapjOM83 qfqapmp n ibz ;oh
ufiz japno aip 'uaSuuiom uba uaanq
ap ;ep 'uouioq jaau do snp aa ibz jaq
•piBBqa3do
si;bj3 ;pjoM qnAsmq joj8 ;oh
•pnoqui japuoz jo ;aui
uazop uauuo;jBq N33D ',8jnq
-I3PPUM a;uaauiao, qiupdo jap
-uoz jo ;aui uaqqBZ ot;sBid N330
sna P'3 uaqqir) apiapunqa3 'saaui
-uia 'uassBj;BUi 'uaqa;sao;oipBJ
'sauiqoBUiSBM :uapiaaqjooA "uap
-oqa8uBB uapjOM uauunq uaqqBz
oi;sBjd ua;oisa8 ui ;aiu ;qoiMa8
jo uijoa '8u;;auijB joop aip 'uaS
-uipnoqs;nqsiiiza8 ;m 3i;suioqjB
uajjo;siBAjB aSfAaqjapuo jaapaq
ubb ^ni ;bauio qmASIHH 30H0
•s b UBtuq
-aj n 3BpfuA do pjBBqaSdo qru
-smq joj3 ;pjom qfpwSBpsuaoM
ua -8BPUIP ap ui Sbpubbui do
piBBqaSdo ;pjom qiusmq auoMas
;aq jbbm uaqftM ap ui pjBBqa8do
inusinq joj8 ;pjom -s b ueruqaj
i 3BpfUA do "UBiuqaj si ;aH
[inAsmq joxo
lapSdO
•U38BIUOOM J3IA UBp J89UI
;aui uazniqsuizaSaaaui iii uaSuiuoAi
ua uaSBjuooM jaiA a;s3ooq ua;
;aui uazmqsuizaSaaaui ui uaSumoAi
uaSinuoMsuizaSuaa
tqfqauiBu 'uadA; aup
jbbu uapiaqosjapuo uaSumoAv ap uap
-JOM ua3uiqfiia8aaA ap fia iqnapaSqn
uapjOM ua;und ui uaqaiaSaaA ;pjoav
Suiuom apiaopaqjsjaa ap apauuBBM
smq ;aq uba apjBBMUooM ap fiqjBBM
'l'asia;sua;und uaa uba dinqaq ;aui
uajjaa; a; 3uiqfqa8jaA uaa qfqa8oui
qoo si ;an '8u?33q ap ua 3ui;sru;m
ap 'Suijapui ap 'a;;boa3 ap 'SmuoM ap
uba pfi;jaaj ap uauiaou fiM ubajbbm
'ua;und asjaAip ;aui uapnoq 3uiuaq
-ai ;aq joop ;jnaqa8 ;bo lusqaiaSaaA
jBBqia ;aui uaSuiuoAv uapjOM aoH
•pSajaSJOOA
uap.ioM ja;siurax ap ubb aissiuiuioo
-saupBjnnq ap bia ;aoui uauaip uaqnz
;oafqos3uiqfqa8jaA sib aip 'püiaoua8
uapjOM ua;aoui CS16I 13"-i ua ;o; 2,961
uaaBf ap ui pMnoqaS) uaxaiduioo ap
pjaaqaooAfiq uubbm 'uBid ;aH 'UBB3a3
qaaMa; piaq3i;qoizuio aSipou ap ;aui
qoo ubp jpioM aa -piaqua8aia8uBB az
-ap ;aui 3uubaj8 uaqqaq a;uaaiua3 ap
qoou 'piaqaaAosqfu ap qaoN 'si «nam
iaaqa3 aip 'qBBZ uaa uio qfqauiBU
jaiq ;bb3 ;aH 'Suuapeuaq aiBqoiS uaa
uio ubbS ;aq ibz ai;uB;sui a;saaa ap
ui -pia;sa3do uapjOM SmSiuaaaAMnoq
-3UIUOM ua a;uaauia8 uassn; SajaaAO
ui snp ;aoui UBidai;Bsiuouusq ;aH
MaiaoanxvYM
-saaaaaaA
•8iua; suaa 8ou
daaAuapuo ;rp do 3qia;s fiM uauioq
ufiz puaqaaaq suaAa3a8 a;aaouoo aaaui
jaauuBM pfi; aaufiz ax pMnoqaSui
;3ai8u{uom ap uba a;iaapa3 epuajjaa;
-aqsap ;aq ui sjaSaasdaoaaq apiBBdaq
ufiz uaipuaAog -uaqa;s s?uuaq ui 3ipfi;
;sÉda3uBB uapjOM ;aoui annq ap uba
-jbbm uaaujuoM uba sjapjnnq 8ui3iu
-ajaAMnoq3uiuoM ap ibz piajfiM;a8uo
•;anaq ap ubb
*08'! si ;uaaoJd
9 x z ;3Ui uapjOM ube;sioa uauunq
noz JBA03 ;Bp ui quaaoad j-i ;aui sfud
-jnnii ap uba SuiSoqaaA uaa ja;qaa si
;bo ufiz uauunq *-'6 (qad ;aq) -'091
uba juaaoad g s^6I O-idB i aad 3ui3oq
-J3A ap noz ubp '-'091 qadaqESiuoui
-jeq ;aq si ua puBBui aad -'eg gf.61
;jbbui XE J3d üuiuoav uaa uba annq ap
si -jnnii apuapjaS ;jbbui jg do ap uba
;uaaoad ».v; ;o; uaAfqq ;qjadaq judB
I aad SuiSoqaaA ap uEq 'si ;suaMa2
auiSiuajaAAvnoqSuiuoAV ap uba laapjoo
;aq jbbu saapannq ap uba aiqsod
•suaiuoqui ap clo ;aia8 ;bp uaipuj aaqaz
ua uaanq 33bi aaaz fig '(-'091S UBA
juaaoJd g) -'6/ usp uaSnapaq aaaui
;a;u ai;BsiiiouiJBi( ap uba aapBq ;aq
u! 2161 I!JdE I aad SufSoqaaA ap 3biu
ubp '-'oci piaaqaooAfiq TX6I 13UI ua
1°1 1961 uaJBf ap ;jn 3uiuom uazoqaS
uaa uba S2.6I ;jbeiu jg aad annq ap s{
;Bp) qadaqESiuoiuuBq apiBBdaq ;aq sj
piaaqjooA ;3BBjpaq jbbI' aad juaooad
g uaqEAaS a;saaui ap ui aip ua ;puiA
-s;BBid ib qao; aip Suii'oqja.vjnnq ap
UBp uf;z ua3oiu aa3oq ;a;u aqBSiuoui
-jBqjnnq ap uba aapBq ;aq uj ;sBda3
-ao; uapaoAv aip 'uaSuiSoqaaAJimq ap
;bp 'si uaAajqosaSaooA ;Bpuio ;uioq qg
pjaasqEaaaS uapaoAv dBiq uaa uj ;aiu
uaqBAa3 a;saaui ap uj jbz 3iussBdUBB
a;qOBa3 qfqaqBzpoou iaan;udAa uaa
'2161 H-idB I do uapuiAsjBBid sbcI
uaauiaSiB ;aq ui (;eb2 uio snp jaiq
;aq jbbav) aqBsiuouuBq aqfqa;;aAv
ap uba aapBq ;aq uj uaSuiSoqaaAJiinq
uaqnz ;s3aojA ufiz do -pAvnoqaS ufjz
2161-1961 uaaBf ap m aip 'uaSuiuoM
;aiu uaqaiaSaaA uapjOM fyi -uapaoM
uauiouaS daoi ap aapuo JBBf jfiA usp
•uaq
-fquazaA\jaA uauunq a; uaSuipnoqiaA
aqfiqiq aip uio uapjOM uauunq ;süd
-aSÜBB srip uaqnz uaSumoM ,ajapno,
ap uba uamq aa "3u{ssedao; uba ;uao
-OJd 9 uba SmSoqaaAinnq asqfqjBBf a;
-qoqdJaA ap q'fqjnn;BU ;jfqq uaSuiuoM
azap jooa 'uaqqaq ,;sbi uaaS, nu 3uq
-aSaa azap uba snp uaqnz si6I IT-idB
I ua 2,961 IPdB i uassn; pA\noqa3
uaSuiuoM aa '.„ufiz uauioqaS pub;s
;o; ;aAA3uiuoM ap uba ;aoA do ssq
sqfu s, ;in una;s aqfqapiaS ;aui jbeC
j pi a a;s;BBi ap aip 'uaSuiuoM ap uba
3Üuapuoz;?n ;aui' 'aSaMspiaqaaAo uba
una;s aqfqapia8 ;aui paaaqoidxaag uap
-JOM jo pMnoqaS ufiz aip 'ua;;BAuio
ua;aoui uaSumoM aqB jez UBid ;aH"
raaAOjaiq aareinojp aiaiaajsmiui ap ;in
;bb;io "uaqajsdo iiBidaijBSiuoiujBq uaa
SuiSiuajaAMnoqSuiuoM ap' ;aui uauiBS
;aoui a;uaauia3 aa "puiaouaS ,ua3uq
-ia;sui uajBjaSao; ap, i8M qoo ua3ui8
-luaaaAMnoqSuiuoM ap uapjOM ;aM ap
lil 'SuiSiuajaAMnoqguiuoM ap uba jo
- ua a;uaauraS ap uba uaSumoM ap do
3uiqqaa;aq ;jaaq aijBSiuouiiBqjnnq aa
•U3Aaj;s a; bu qfq
-aSoui laaA oz ;und ;ip do piaqqfqqq
ap uio snp ai;BSiuouiJBqjnnq ap fiq
ja ;bb3 ;aH 'zua 'uaAaS uaSumaizaooA
apjiazap aaaAa3uo 'uaqqaq saauiBq
iaaAua,\a uazmq 3piaq ifiMja; 'pMnoq
-aS pjaM IX6I ui aip 'Sujuom uaa
ubp ;jaaq annq aaaSBi iaaA uaa pMnoq
-a8 pjaM 9961 u; piaaqaooAfiq a?p
3UIUOM uaa ;bp 'uauioqaooA qfqauiBU
;aq UBq uajBf uadoiaSjB ap in ua;
-soqAUioq ap uba ua3m3fi;s a;oa8 ap
jooa piBB;aq ;p.iOM Jiinq aqfqaS uaa
qfqaSoui iaaA oz ;ouaSuooM qfqaS
uaa jooa ;bp 'uaqmjaq snp iim uaiM
•ubb;s a; uauioq JBBqja ;o; 3uipnoqaaA
a;smf ap ui Suqjapuo uaSuiiiOM uba
uajnq ap ;bp 'uaqiaaaq SuiiaSai ap
HM aiiBSUiouiJBqjnnq uba lap'piui jooa
•U8H91J9A
5f8-BZ 9Z3P J8A0 J33UI IBM IX Ua^qOBJ^ fiM UaqiM SBBJ£) '8nBUIJ0JUI
aSipou ap ib SuuapBgjaA aip suapfi^ jb§ uassiino dasq ap 'pbbj ap
uba pil japuB uaa 'anBSiuouuBqjnnq ap 50^ Suiqqaj^aq ^aui SuiiaSai
ap uba uauuBfd ap uba uiojbbm ua aoq ;aq JaAO uaSupqoqui aiapBU
SaoiA jaiiuay jaaq aa 'aiiBSiuouiJBqjnnq S z ap i3A0 iBBisaq piaq^snj
-aSuo pbis ap uba qfiM apiBBdaq uaa ui ja iBp "'uazaAvaS do ja jai^uay
jaaq ap ijaaq 22,61 SuriOJSaqaiuaauiaS ap uba SuqapuBqaq ap suapfij,
wvvj aa
2/Ó i iavnaa3d e ovaaaoNoa
Zi i^jeiuuajsaag
ESie uooje|«; •tz IBBiïfUieqoH 'oB|bw 'p
jeez Mn do ia| 'puepopaN"
(aiiH3iuaAav)
"jeiuBss0jaiu| xp
'Z 3aM-)SJopBM laaojad
ua ia8uispjooM ap uassn; ua3aia8 '3om
-jsJopBM ap UBA 3)iaapa3 jaq uba ap
-fiz aqfnajsoo pmz ap jooa poqaaAjaaq
-JBd qoo UBBi inqoanqo uojsuim JIS 3P
ua ia3uispjooN ap uassn; ua3aia8 '38M
azap uba a;iaapa8 ;aq uba apfiz aq
-fliajsaM-pjoou ap jooa poqjaAjaaqjBd
nozfiMUnnii
Sinssndnvy
ms
nujd
'8f |8|sao| 'ISJ9 uoojapx '6jnq|app;v^ smqpDig
6anq|app!vv aiuaauiaB SuqqjjjJOOA noaang aqaopay
I
H9Zim[ 9m9cn UIQ
I <)i11)siuoui.11)f.innif
si
