PARFUMERIE KETELAARS BREIDDE UIT
Firma Sies vierde haar 50-jarig bestaan
GEMEENTEBEGROTING '72
AAN RAAD AANGEBODEN
Weekenddiensten
VERHOGING
BELASTING
'0EM0EMEN0E'
3
NIEUWS UIT
POELENDAELE
POPPEN-
VOORSTELLING
GAAT NIET DOOR 1
GEEN METERS
MAAR
BLOEMBAKKEN
PLASTIC
HUISVUILZAKKEN
Donderdag 28 oktober 1971
DE FAAM
Groot tekort
Ontwikkeling
van Middelburg
Voorlichting
Samenwerking
met Vlissingen
Politie
W oningzoekenden
Restauratie
Sporthal
Parkeren
Gevonden
voorwerpen
Bezoekers
30 EN 31 OKTOBER 1971
Hulpcentrum Noord- en Midden-
Zeeland
01100-4444
POLITIE
Alarmno. 01180-5800
AMBULANCE
bï.i ongevallen
telefoon 01180-5800
BRANDWEER
alarmno. 01180-2233
Vrijdag 22 oktober heropende Parfu
merie Ketelaars de geheel verbouwde
en gemoderniseerde zaak in de Mid
delburgse Segeerstraat. Deze verbou
wing was noodzakelijk vanwege de te
klein geworden winkelruimte. De arti
kelenstonden dermate op elkaar ge
drongen, dat bezoekers verschillende
dingen gewoon over het hoofd zagen.
De ruimte na de verbouwing is onge
veer twee keer zo groot geworden. Met
behulp van wandrekken is de ruimte
zoveel mogelijk benut en kunnen alle
artikelen overzichtelijk worden opge
steld.
De verbouwing is in zes weken tijds
voor elkaar gebracht. Gedurende deze
periode vond de verkoop van Parfu
merie Ketelaars plaats in een salon
wagen op het parkeerterrein bij de
Lange Jan. Het was de bedoeling dat
wethouder W. P. J. Baars de zaak zou
openen, maar deze moest verstek la
ten gaan wegens een onverwachte bui
tenlandse reis. Inplaats van de wet
houder sprak de heer A. Imanse van
Handelsbelang, 'voor de vuist weg',
een openingswoord. Hij prees daarin
onder meer de durf en het zakelijk
enthousiasme van de heer Ketelaars
om op al wat oudere leeftijd nog zo'n
drastische verbouwing op touw te
zetten. Verder merkte hij onder meer
o_p blij te zijn met de bijdrage van
deze parfumerie tot het oplossen van
problemen in verband met diverse
minder aangename geuren boven Zee
land....
Hij hoopte dat deze verbouwing aan
leiding zou zijn tot een nog grotere
omzet en betere resultaten. Na de
heer Imanse sprak de heer Ketelaars
een dankwoord, waarin hij zijn erken
telijkheid uitsprak voor de fijne sa
menwerking tijdens de verbouwing
van alle betrokken bouw«="*s.
Het voornaamste punt van de verbou
wing is de winst aan ruimte. Het
plafond is verlaagd en voorzien van
witte geperforeerde tegeltjes. Er is
veel met verschillende houtsoorten ge
werkt en de vloerbedekking bestaat
uit grote tegels in de kleuren antra
ciet en geel. Achter in de winkel is de
toonbank opgesteld, met daarboven
enkele leuke, decoratieve lampen. De
gehele zaak is sfeervol verlicht door
een indirecte verlichtingsmethode. De
schoonheidssalon het domein van
mej. M. Neve is in zijn geheel naar
de bovenste verdieping verhuisd.
Ter gelegenheid van de opening had
de firma Ketelaars en Zoon tal van
fraaie bloemstukken ten geschenke ge
kregen van vrienden, bekenden en col
lega winkeliers. Bij de foto: De heer
en mevrouw Ketelaars brengen een
toast uit op de nieuwe zaak.
Artsen:
Middelburg: za. 24.00 uur: mevr. J.
Pel-Melldnk, Rouaansekaai 11, tel.
01180-2585.
Zo. J. Z. S. Pel, Rouaansekaai 11, tel.
01180-2585.
Westkapelle, Zoutelande, Koudekerke
en Domburg M. Huygens, De Casen?
brootstraat 26, Westkapelle, tel. 01187-
234.
Souburg, Arnemuiden en Nieuwland:
M. L. van der Moer, Stationsplein 1,
Arnemuiden, tel. 01182-1308.
Veere, Oostkapelle en Grijpskerke: P.
J. Bom, Dorpsstraat 2, Oostkapelle,
tel. 01188-1276.
Dierenartsen:
R. M. Barkema, Middelburg, tel. 01180-
3118, consult alleen na telefonische
afspraak.
Tandarts:
T. J. Smit, Londensekaai 29, Middel
burg/tel. 01180-2738.
Apotheek:
D. H. van de Kleine Mulder, Singel 9,
Vlissingen, tel. 01184-2730.
Vrijdag 29 oktober tot vrijdag 5 no
vember A. Ringeling, Lange Delft 133,
Middelburg.
Wijkverpleegsters:
Middelburg, Nw- en St-Joostland, zr
G. A. M. van der Linden, Sloehaven-
straat 17, St-Joostland, tel. 01182-1474.
Veere, Vrouwenpolder, Serooskerke,
Gapinge, Sint-Laurens, Aagtekerke en
Domburg: E. Vogelaar, Markt 36, Vee
re, tel. 01181-339.
Groene Kruis Souburg zr Bouwman,
W. Alexanderstraat 33, tel. 01183-1621.
Oranje-Groene Kruis en Wit-Gele
Kruis Souburg en Ritthem: zr W.
Verhagen-Westerbeke, Burg. Stemer-
dinglaan 119, tel. 01183-1541.
Met een drukbezochte receptie werd
maandag j.l. het vijftigjarig jubileum
van de firma Sies uit Middelburg
gevierd. Deze receptie vond plaats in
café-restaurant St-Joris aan de Markt.
Hier was het dat de heer H. J. Sies
ter gelegenheidvan dit jubileum aan
Sport steunt Zonneveld een groot
bord met daarop vijftig zilveren tien
tjes overhandigde, voor elk jaar van
de. zaak een tientje. Het elftal van
Zeeuwse veteranen dat ten bate van
Sport steunt Zonneveld speelt, mocht
van de heer Sies dertien paar voetbal
kousen in ontvangst nemen.
De zaak 'van de firma Sies werd door
de heer H. J. M. Sies opgericht.
Toentertijd was de winkel nog in de
Lange Delft gevestigd. In de oorlog is
echter alles verbrand en met de res
tanten die er nog waren verhuisde
men naar de Heerenstraat, waar men
gedurende de oorlogsjaren met veel
moeite met de verkoop probeerde door
te gaan.
Na de oorlog kwam men op de
Vlasmarkt terecht. In eerste instantie
had men een herenmodezaak gehad,
maar na de oorlog verkocht men van
allerlei artikelen. Pas later kon men
weer beginnen met een meer gespecia
liseerde verkoop.
Twintig jaar geleden kwam de heer
H. J. Sies bij zijn vader in de zaak,
die hij nu geheel over heeft genomen.
Achter de schermen werkt zijn vader
echter nog graag mee. De zaken aan
de Vlasmarkt want het zijn er
inmiddels twee geworden floreren
goed. De oudste op nummer 43 is
sinds 1950 al drie keer verbouwd, in
'54 en in '58 betrof dit zuiver uitbrei
ding van de winkelruimte en enkele
weken geleden is er een groter maga
zijn gekomen. De kousen-speciaalzaak
op no. 32, die drie jaar geleden van
start ging, heeft ook al de nodige
uitbreidingen ondergaan.
De firma Sies is gespecialiseerd in
werkkleding, bonneterie en tricotage.
Ook heeft men een uitgebreide collec
tie huishoudgoed in voorraad.
Ter gelegenheid van het jubileum zijn
er enkele speciale aanbiedingen tegen
zeer scherpe prijzen en een korting
van 10 procent op alle artikelen. Dit
gedurende veertien dagen. De heer
Sies was zeer verrast toen hij- 's
morgens bemerkte dat heel de Vlas
markt met vlaggen was getooid. Ook
had de winkeliersvereniging gezorgd
voor feestverlichting. Toen de familie
Sies in St-Joris arriveerde, troffen zij
daar een geweldig aantal bloemen en
bloemstukjes aan. De heer Sies: „Ik
wist niet. dat ik zoveel mensen ken
de...". Heel erg blij waren de heer en
mevrouw Sies met een oude foto van
de Vlasmarkt die zij kregen aangebo
den door mevrouw Mulder, echtgeno
te van de eigenaar van café-restaurant
St-Joris'.
Bij de foto: de heer en mevrouw Sies
met de foto, links mevrouw Mulder.
De begroting van de gemeente Middelburg voor het komende jaar zal, zoals
al eerder werd bericht, door de gemeenteraad behandeld worden op ;6, 7 en
8 december a.s. Een dezer dagen hebben de gemeentelijke volksvertegenwoor
digers die begroting met een nota van aanbieding thuis gekregen. Zij zullen
in de .tijd die rest tot de behandeling in de raad alle stukken nader kunnen
bestuderen. Vooruitlopend op een voor de raadsbehandeling huis-aan-huis te
verspreiden begrotingsfolder tovervorm en inhoud wordt nog nagedacht)
geven wij hieronder alvast wat" nadere bijzonderheden-;Qter'de inhoud van
deze voor de-stad-20-belangrijke stukken^.—„z...
Het is een bijzonder moeilijk karwei
geweest Om de ontwerp-begroting
voor 1972 sluitend te maken. Of met
andere woorden: om de uitgaven even
groot te doen zijn als de inkomsten.
Een eerste opstelling leverde een te
kort op van niet minder dan
1.833.914,In dat geval konden
twee dingen gedaan worden. Of de
inkomsten worden opgetrokken
(meer belastingen, hogere tarieven) of
er wordt een rood potlood gepakt en
er worden uitgaven doorgehaald. Na
tuurlijk is het ook mogelijk om beide
te doen. Dus de belastingen wat min
der hoog optrekken en een beperkter
aantal posten schrappen.
Het' tekort van bijna twee miljoen
werd teruggebracht tot 1.326.320,
Dat kon worden bereikt door o.a. de
volgende maatregelen:
het niet aanstellen van een chef
personeelszaken 47.000,
het verminderen van het subsidie
aan de openbare leeszaal
37.000,—;
het niet opnemen van een post
voor het instellen van een half-
uurs-busdienst tussen Middelburg-
Zuid en centrum 51.480,
- het hoger ramen van een uitkering
door het rijk aan de gemeente
voor sociale zorg 298.906,
het optrekken van elektriciteitsta-
rieven voor bedrijfspanden
50.000,—.
Het toen nog resterende tekort van
ongeveer 1,3 miljoen gulden willen b.
en q. opvullen door het treffen van
onder andere de volgende maatrege
len:
verhoging tarief water (vastrecht
kleinverbruikers plus 9,per
aansluiting), tarief grootverbrui
kers plus 5 cent per m3, verlaging
vastrecht grootverbruikers van
ƒ174,—tot 72,— 104.000,—;
- verhoging gastarief onder aftrek
loonmaatregelen e.d. 154.000,
—••het brengen van de kosten van
herstrating ten laste van kapitaals-
dienst 560.000,
verhoging reinigingsrechten 51.000-
belastingmaatregelen (zie ook
apart stukje hierover) 235.850,
vermindering
36.000,—;
kosten politie
tweede verlaging subsidie openbare
leeszaal 24.400,
niet aanstellen cultureel ambtenaar
45.000,—;
vermindering nadeling saldo Stich
ting Sportbelangen 12.500,
Na al deze financiële zaken geven wij
hiernaast nog een overzicht van ande
re - zaken, die in de zogenaamde nota
van aanbieding bij de begroting wor
den behandeld.
Wij citeren: „Het valt te venvachten,
dat in de komende jaren belangrijke
ontwikkelingen in en om Middelburg
gaan plaatsvinden. Deze verwachting
is gebaseerd op hetgeen is vermeld in
het rapport van de Rijksplanologische
Commissie 1971: „De ontwikkeling
van Zuid-West-Nederland". In dit rap
port wordt gesproken van een aflei
ding van de groei van de zeehavenin
dustrie van het noordelijk naar het
zuidelijk deel van het Deltagebied, i.e.
het Westerscheldebekken". Over de in
dustrievestigingen wordt gesteld, dat
voor Middelburg gedacht moet wor
den aan toeleverende- en grondstof-
verwerkende bedrijven. De vestiging
van AMGAS NV, een bedrijf dat dub
belwandige rookafvoerkanalen produ
ceert, op het klein industrieterrein
wordt als voorbeeld genoemd van een
vestiging in onze stad, die mede beïn
vloed is door de ontwikkelingen in
het Sloehavengebied.
Uit het gedeelte over de voorlichting
blijkt, dat het college van b. en w. het
zeer op prijs stelt waar mogelijk de
burgers zo vroeg tijdig mogelijk bij
diverse plannen, die de belangen van
de inwonersraken, in te schakelen.
„Wij denken hierbij met name ook
aan bestemmingsplannen", aldus het
college. Overigens wordt natuurlijk
gewoon doorgegaan met deze rubriek
in De Faam en andere bekende zaken.
De colleges van b. en w. van Vlissin
gen en Middelburg vergaderen regel
matig samen. Onderwerpen, die be
sproken werden in 1971:
a. cultuurnota gemeente Middel
burg; -
b. onderzoek waardering woonmi-
lieu;
c. vuilverwerking;
d. ambulancevervoer;
e. stichting centraal ziekenhuis;
f. stichting crematorium Zeeland;
g. openbaar vervoer;
g. exploitatie slachthuizen;
i. bestuurlijke organisatie in de
toekomst;
j. structuurplan Middenburg/Vlissin-
gen.
Redactie Bureau Ontwikkeling en Voorlichting gemeente Middelburg,
Stadhuis Middelburg. Telefoon 6251, toestel 48.
De politie van Middelburg kampt met
een onderbezetting van 5 man. Gelet
op het aantal in behandeling zijnde
sollicitaties mag echter worden ver
wacht, dat tegen 1 januari 1973 over
een op sterkte zijnd korps kan wor
den beschikt.
Het aantal geregistreerde niet-Neder-
landers neemt steeds toe. Het be
draagt nu 499.
Ondanks het feit dat in 1971 niet
minder dan 974 woningen gereed zul
len komen (een absoluut record)
blijft bet aantal woningzoekende
groot. Per 1 augustus 1971 waren er
in Middelburg 999 woningzoekenden,
waaronder 220. trouwkandidaten. In
dit aantal zijn ook ongeveer 60 sane-
ringsgevallen begrepen. Vorig jaar wa
ren er 770 woningzoekenden. De com
missie huisvesting ziet de bevordering
van de doorstroming als een belang
rijke zaak.
De pakhuizen aan de Kuiperspoort
zullen, naar wordt aangenomen, eind
1972 gereed komen. Daarmede zal dan
het laatste van de grote monumenten
in de stad in ere hersteld zijn. Wat de
kleine monumenten betreft wordt
opgemerkt, dat 1972 voor de Span-
jaardstraat (tussen Haringplaats en
Spuistraat) een belangrijk jaar zal
worden. De meeste restauraties zullen
dan n.l. gereedkomen. De restauratie-
activiteiten zullen daarom spoedig ge
richt worden op probleemgebieden zo
als de Spuistraat, de Herenstraat en
de Sint Janstraat.
De ene sporthal die Middelburg rijk is
kan niet meer in alle behoeften voor
zien. De bouw van een tweede sport
hal is volgens de nota van aanbieding
daarom zonder meer urgent te noe
men. Ook wordt een voorziening voor
de zomeravondvoetbalcompetitie
noodzakelijk geacht. Die competitie
wordt n.l. verspeeld wanneer de vel
den, waarop in de weekenden wordt
gespeeld, voor onderhoud gesloten
zijn.
Wij hebben hiermede natuurlijk nog
niet alles gehad, maar er komen nog
meer weken, voordat de begroting
wordt behandeld. Noteert u wel alvast
de data waarop de begroting door de
raad wordt behandeld in uw agenda.
6, 7 en 8 december aanstaande.
Om het begrotingstekort te kun
nen opvangen werd aanvankelijk
een post van ƒ235.850 opgevoerd,
welk bedrag werd verkregen
door het verhogen van belasting
tarieven.
Om precies te zijn ging het hier
om de volgende onderdelen:
a. straatbelasting 43.000
b. rioolbelasting 137.000
c. opcenten pers. bel. 20.453
d. vervoersdienst reinigingsdienst
20.000
e. kolkenzuiger 1.500
f. hondenbelasting 8.900
Totaal 235.853
Tot de verhoging van de onder d
en e had de raad al eerder beslo
ten. Uit het afzonderlijke voorstel
hierover citeren wij: „Het zal u
duidelijk zijn, dat wij met grote
tegenzin de verhoging van de on
der a tot en met c vermelde
belastingen in de ontwerp-begro
ting voor 1972 hebben geraamd.
Aanvankelijk zag het er naar uit,
dat aan deze verhogingen ter
handhaving van het budgettaire
evenwicht niet was te ontkomen.
Het doet ons thans genoegen u te
kunnen mededelen, dat wij erin
menen geslaagd te zijn het even
wicht in de ontwerp-begroting
1972 te handhaven met het ach
terwege laten van de onder a tot
en met c vermelde belasting ver
hogingen, zonder dat dit gaat ten
koste van het verzorgingpeil van
de gemeente".
Als de raad ermee instemt zal
volgend jaar dus geen verhoging
van straatbelasting, rioolbelasting
en opcenten personele belasting
worden doorgevoerd. Ook uit het
bovenstaande blijkt duidelijk hoe
veel moeite het kost om de za
ken in evenwicht te houden.
.Oemoemenoe?*. die vraag zullen
de leden van het college van b en
w zich de afgelopen weken bij
hun pogingen de begroting 1972
sluitend te krijgen ongetwijfeld
wel eens aan elkaar voorgelegd
hebben. Minder moeite met die
vraag hebben de leden van de
Eerste Zeeuwse Rugbyclub, hoe
wel him vereniging Oemoemenoe
heet. Het eerste team heeft nu
zes wedstrijden in de competitie
gespeeld. Het scoorde 260 punten
'en Icr-eèg nog geen punten tegen
zich. Inmiddels is ook met eén
tweede team gestart. Zondag 30
oktober a.s. speelt Oemoemenoe
I om 14.30 uur op het sportpark
aan de Breeweg tegen de Wasps
uitNijmegen. Dat belooft een
interessante partij te worden.
Het tweede team moet naar Am
sterdam om de strijd aan te
binden tegen Noordwij kerhout.
gouden zegelringetje (na diploma-
zwemmen gevonden), jongenshorloge,
dameshorloge, diverse portemonnees,
kettinkjes, ringen, f ietssleuteltjes, wol
len handschoen, wit kindervest.
Op zaterdag 30 oktober a,s. kan er
om één uur 's middags proef gezwom
men worden voor de diploma's A en
B. Een week daarna kan voor het
behalen van deze diploma's gezwom
men worden. Behalve het kaartje kost
het proefzwemmen niets. Het diploma-
zwemmen kost 2,50.
Het komt de laatste tijd nogal eens
voor, dat auto's geparkeerd worden
op de ruimte vlak voor de ingang van
het overdekte zwembad Poelendaele.
Dat mag niet. Zet uw auto dus a.u.b.
op de parkeerruimte.
In het zwembad wordt veel verloren.
Er wox-dt dus ook veel gevonden.
Hieronder een opsomming van zaken,
die bij de kassa van het zwembad
door verliezers opgehaald kunnen
worden. Een bankbiljet van ƒ25, een
Uit de begeleidingsbrief bij de begro
ting 1972 lezen wij, dat in het bad
vanaf de opening in oktober 1970 tot
en met juli 1971 197.263 baden zijn
genomen. In een jaar werden 1000
diploma's uitgereikt.
Vorige week kondigden wij aan, dat
op vrijdag as. in het personeelsge-
bouw van de PZEM een voorstelling
gegeven zou worden door Frank
Koomans Poppentheater. Het spijt
ons, maar door gebrek aan belangstel
ling moest worden besloten deze voor
stelling niet door te laten gaan. Jam
mer, volgende keer beter.
In de voorlaatste vergadering van de
Middelburgse gemeenteraad vroegen
burgemeester en wethouders om een
bedrag van ƒ2.183. Daarmee wilde
men op de Varkensmarkt vijf par-
keermeters plaatsen. De raad was het
daarmede niet eens. Op voorstel van
de heren Beinema en Pijnenburg be
sloot de raad dat er op de Varkens-
markt geen parkeermeters komen,
maar bloembakken.
Speciaal de vele nieuwe bewoners van
onze stad brengen wij graag het vol
gende onder de aandacht. Het huisvuil
wordt in Middelburg opgehaald in
plastic zakken. De aanbieders van
huisvuil moeten dit in plastic zakken
met de opdruk .Gemeente Middelburg'
op de stoeprand zetten. Deze zakken
zijn verkrijgbaar bij de melkhandel.
Het huisvuil wordt opgehaald op
maandag en dinsdag en woensdagmor
gen, met dien verstande, dat het vuil
slechts één maal per week wordt
opgehaald, in de wijken waar 's
maandags huisvuil wordt opgehaald
wordt op de le en 3e vrijdag van de
maand grof huisvuil opgehaald, in de
dinsdagwijk en woensdagwijk wordt
grof huisvuil opgehaald op de 2e en
4e vrijdag van de maand. In elke
week dus twee maal per maand gele
genheid om gratis grof huisvuil aan te
bieden.
