Thailand
lonkt naar
de
Levensmiddelenbulletin:
levertraan bedreigd
VORSTELIJKE ZETEL
Amerikaanse
mannen eisen:
gelijke rechten
Europese toerist
Huil-lied
Veel kinderen
bij ongelukken
in verkeer
Groentetips
voor september
p| FAAM DOHOERDAO 2 SEPTEMBER 197!'
Zaterdagmorgen werd door de Vlaar-
dingse kraanmachinist Wim van
Ewijck de twaalf ton wegende kap op
de stellingmolen 'Ons Genoegen' in
Middelburg-Zuid geplaatst. Dit kar
weitje werd geklaard met behulp van
een vijftig tons kraan, een geweldige
machine van Delta Kranen uit Vlaar-
dingen. Door middel van verlengstuk
ken had de giek een lengte van 36
meter gekregen, zodat deze hoog bo
ven de molen uittorende.
Reeds vrij vroeg in de morgen was
men aan het voorbereidingen treffen.
Kabels werden gecontroleerd en rond
de kap geslagen. Deze stond op het
pleintje naast de molen op grote
houten balken, de giek voor de kraan
was met een grote oplegger naar
Middelburg gebracht en deze werd ter
plaatse aan de kraan bevestigd en
omhoog getrokken. Nadat er verschil
lende kabels waren verwisseld en dub-
belgelegd, volgde het uitbalanceren
dat een hele tijd in beslag nam. Met
behulp van kleine takels was het mo
gelijk gemaakt de kap precies recht
te hangen. De kraan zelf was al van
tevoren muurvast gezet. Dit gebeurde
door het uitdraaien van steunen, die
bevestigd waren aan uitklapbare ar
men aan de auto waarop de kraan
was vastgezet. Hierdoor werd het ge
heel een centimeter of vijftien van de
grond gelicht en kwam op een veel
bredere basis te staan. Nadat met
behulp van waterpassen alles precies
was uitgebalanceerd, ging de kap vlot
omhoog. Boven in de toren waren
mensen van het molenbouwersbedrijf
van Beek uit Rijnsaterswoude aanwe
zig om te zorgen dat de kap precies
op de rollen terecht kwam, die maken
dat de kap draaibaar is. Na wat
handgebaren en enkele vingerwijzigin
gen was dit vlug voor elkaar. Na het
plaatsen van de kap reikte de heer
Minderhoud, de molendeskundige van
gemeente werken, op de bovenste ver
dieping van de molen de kapfooi uit
aan de molenbouwers en het kraan-
personeel, waarbij de heer Minder
houd het vakmanschap van de heer
van Beek nog eens duidelijk onder
streepte. Volgens laatstgenoemde zal
de restauratie in tijd van twee maan
den bekeken zijn. Hoewel de wieken
nog ontbreken, er moeten nog wat
las werkzaamheden aan worden ver
richt, is het zicht op de molen toch
heel wat fraaier geworden. Het
spreekt vanzelf dat er voor dit specta
culaire hijskarwei heel wat belangstel
ling bestond. Enkele agenten van poli
tie zorgden ervoor dat al te nieuws
gierige kijkers op veilige afstand van
kraan en kap bleven.
Dit aardige motto vormt de kop
van het commentaar, waarin het
ministerie van sociale zaken en
volksgezondheid via het genees
middelenbulletin alle huisartsen
in ons land inlicht over de (te)
grote hoeveelheid DDT in lever
traan. De organische chloorver
bindingen die als insectenbe
strijders worden gebruikt, zoals
DDT, Lindaan en Aldrin, blijken
door een te kwistige toepassing
ernstige nadelen te hebben. De
ze stoffen zijn chemisch stabiel
en worden ook in het dierlijk
organisme niet verder afgebro
ken, terwijl hun uitscheiding uit
het lichaam slechts langzaam
plaatsvindt.
In het verloop van de keten waarin
voedsel via planten en dieren tenslot
te door de mens wordt gebruikt
wordt de concentratie van de incesti
ciden in de daarbij betrokken organis
men steeds groter. Daardoor neemt
de mens tenslotte relatief grote hoe
veelheden van deze stoffen op en
slaat ze op in zijn lichaamsvet. Hoe
wel niet bewezen is dat de uitwerking
die insecticiden op dieren heeft ook
bij de mens optreedt, wordt de opsta
peling van dergelijke potentieel giftige
stoffen in het menselijk lichaam der
mate bedenkelijk geacht, dat wettelij
ke voorschriften zijn uitgevaardigd
die tot doel hebben de toepassing van
insecticiden drastisch te beperken.
In ons land acht de gezondheidsraad
een dagelijkse opname van de door
haar precies aangegeven zeer kleine
hoeveelheid van DDT en de andere
twee stoffen per kilogram lichaamsge
wicht een (voorlopig) aanvaardbaar
maximum. Er werd intussen op uitge
breide schaal onderzocht hoeveel van
deze bestrijdingsmiddelen in voedsel
achterblijven, maar over deze hoeveel
heid in de geneesmiddelen die uit
natuurlijke produkten worden bereid,
is nog maar weinig bekend. Hoe be
langrijk dit is, bleek uit een onder
zoek van een achttal monsters lever
traan, die gemiddeld veel meer DDT
en Dieldrin bleken te bevatten dan het
aangegeven maximum. Ook in Enge
land werden (in 1967) bij vijftien
monsters levertraan overeenkomstige
te hoge hoeveelheden van deze giftige
produkten gevonden.
Wanneer een kind dat 20 kilogram
weegt elke dag één dessertlepel lever
traan gebruikt, neemt het daarbij on
geveer twintigmaal de hoeveelheid
DDT (en Dieldrin en Aldrin) op die
door de gezondheidsraad als voorlo
pig maximum werd toegestaan. Wat
het DDT betreft komen hierbij boven
dien nog de hoeveelheden die in melk,
zuivelprodukten en fruit zitten. Omdat
natuurlijke levertraan bovendien een
hoeveelheid (overbodig) vet bevat,
vraagt het bulletin zich af of voor de
behandeling en het voorkomen van
een tekort aan vitamine-a en -d niet
de voorkeur moet worden gegeven
aan de synthetische stoffen met deze
vitaminewerking, zoals Retinol en Cal
ciferol.
Zo dreigt het aloude geneesmiddel
levertraan te moeten verdwijnen, niet
omdat het zélf een gevaar kan opleve
ren, maar als gevolg van het gebruik
van andere stoffen die de mens de
laatste tientallen jaren heeft toege-
„Kom", dacht deze jeugdige
Middelburger, „ik zoek het eens
wat hogerop". Daartoe beklom
hij vol ondernemingslust het
standbeeld van H. M. Koningin
Emma op de Dam in Middel
burg. Halverwege bleek het
toch een hele klim te zijn, en
zette hij zich even neer tenein
de wat bij te komen. Dit leverde
een prachtig voorbeeld op van
'Bij moeder op schoot' zoals op
bovenstaande foto is te zien.
Terwijl het jongetje vriendelijk
naar de voorbijgangers zwaait,
staart Koningin Emma onver
stoorbaar over het Damplein,
alsof ze met de hele zaak niets
te maken heeft....
past. Soms blijkt een goed geneesmid-
del dat al vele jaren gebruikt werd,
ongewenste bijwerkingen te hebben,
dan weer zijn het moderne genees
middelen die deze blijken te veroorza
ken. Er gaat eigenlijk geen week
voorbij zonder dat zulke ongewenste
nevenwerkingen, waarvan sommige
zelfs gevaarlijk zijn, in de medische
wereld gesignaleerd worden.
In hetzelfde bulletin komt het (even
eens oude) Fenacetine nog eens ter
sprake, nadat enkele tientallen jaren
geleden reeds aan het licht kwam dat
chronisch misbruik van pijnstillende
combinaties die Fenacetine bevatten,
nieraf wij kingen kunnen verwekken.
Fenacetine is al 75 jaar oud en werd
oorspronkelijk als koortswerend mid
del gebruikt, die nu aan het ,psycho-
troo'-effect ervan worden toegeschre
ven. Dit effect werd overigens reeds
in 1888 door de fabrikant bij het
invoeren van Fenacetine vermeld, ter
wijl de onderzoekingen die toen naai
de werking on de bijwerkingen van
dit geneesmiddel werden gedaan, te
genwoordig als ontoereikend be
schouwd worden. Maar ook onze he
dendaagse methoden zijn nog niet
toereikend.
Wat de moderne geneesmiddelen be
treft, wordt in het Nederlands Tijd
schrift voor Geneeskunde gewezen op
de bijverschijnselen die tengevolve
van vitamine-b-complex-preparaten
kunnen optreden, voornamelijk van
Pyridoxinefosfaat. Vitamine-b6. Dit
kun een ,Parkinson'-effect als neven
werking geven (onwillekeurige spier
bewegingen en andere verschijnselen
die bij de ziekte van Parkinson optre
den).
In het zelfde tijdschrift staat deze
week een gedocumenteerd onderzoek
naar de resistentie welke bij patiën
ten optreedt die langdurig met een
veelgebruikt antibioticum, het tetracy
cline, behandeld werden. Gedurende
de laatste tien jaar zijn ettelijke
stammen coli-bacillen van dierlijke
oorsprong resistent bevonden tegen
een groot aantal antibiotica, waaron
der ook enkele zeer sterk werkzame
nieuwe soorten. De antibiotica worden
bij nutshuisdieren zowel therapeutisch
als niet-therapeutisch gebruikt. Zo
worden kleine hoeveelheden antibioti
cum aan veevoer toegevoegd om daar
door de groei der dieren te bevorde
ren.
Maar niet alleen dieren blijken tenge
volge hiervan resistente bacteriestam
men te herbergen. Van 48 menselijke
patiënten die langdurig met tetracycli
ne werden behandeld, bleek bij 46 de
coli-flora in hun ontlasting geheel re
sistent tegen dit antibioticum te zijn.
Naar analogie van de wijze waarop
salmonella (paratyfus)-bacillen vanuit
het dierlijke milieu langs de weg van
vlees en vleeswaren de mens bereiken,
moet worden aangenomen dat ook
resistente coli-bacillen langs deze weg
de consument frequent bereiken.
Ook niet-vleesetende mensen en baby's
onder de zes maanden bleken even
veel met resistante coli-bacillen be
smet te zijn als vleesetende volwasse
nen, blijkbaar via groente en het
oppervlaktewater. De mens zelf
draagt nu ook bij tot de verspreiding
van resistente factoren die ons milieu
verontreinigen.
Meer dan een eeuw na het aarzelend
begin van de strijd voor vrouwen
emancipatie is het nog altijd nodig dat
vrouwen vechten voor bepaalde gelij
ke rechten. Allerwegen roert zich de
.vrouwenbeweging nieuwe stijl' die
van mening is dat we er met de
vrouwenemancipatie nog steeds niet
zijn. Vooral in Amerika gaat de vrou
wenvrijheidsbeweging er regelmatig
fors tegen aan.
Maar niet alleen een bepaalde catego
rie vrouwen in dat land houdt haar
rechten scherp in de gaten. Ook man
nen stoten meer dan eens hun neus
op het punt .gelijkheid voor man en
vrouw', en voelen zich door wetgeving
en gezag in sommige situaties achter
gesteld bij de vrouwen van hun land.
In een artikel in maandblad McCall's
worden een paar recente voorbeelden
genoemd van wat men een, zij het
ongeorganiseerde, mannenbeweging
voor gelijke rechten zou kunnen noe
men.
In de staat Illinois bijvoorbeeld vecht
staatsburger Peter Stanley verbeten
tegen de toepassing van een wet die
hij in hoge mate discriminerend voor
mannen noemt. Hij is de natuurlijke
vader van twee onwettige kinderen
wier moeder twee jaar geleden stierf,
en moet zijn rechten als opvoeder
voor het gerechtshof bewijzen en ver
dedigen. Moeders van onwettige kin
deren die in een vergelijkbare situatie
raken worden niet door een dergelijke
wet gediscrimineerd, stelt hij. In ho
ger beroep wordt dit kleine familie
drama nu verder uitgevochten.
Er blijken meer Amerikaanse mannen
te zijn die openlijk ten strijde trekken
tegen wetten die naar hun mening
discriminerend voor de man zijn. Een
gevangene die kans zag om uit een
strafgevangenis te ontvluchten kreeg
na aanhouding voor die ontsnapping
opnieuw een hechtenis van enkele ja
ren. Protesterend op grond van het
feit dat vrouwelijke gevangenen voor
een dergelijk vergrijp niet meer dan
elf maanden straf kunnen krijgen,
kreeg hij als tegenargument te horen
dat .vluchtende mannelijke gevange
nen een veel groter potentieel gevaar
zijn voor bewakers en publiek dan
een ontsnapte vrouwelijke gevangene.'
Verder hebben ook de mannen zo hun
grieven op het terrein .gelijke arbeid
gelijke beloning'. Werknemers protes
teren tegen werkgevers die plannen
hebben om de vrouwelijke werkne
mers in hun bedrijf op jongere leef
tijd met pensioen te sturen dan de
mannelijke collega's. Eigenaars van
restaurants en hotels die vooral vrou
welijk personeel trachten aan te trek
ken door hen meer salaris te bieden
dan de mannnen, zijn uiteraard ook
uit de gratie gevallen bij de mannen.
Over het feit dat grote luchtvaart
maatschappijen nog altijd openlijk
hun voorkeur voor vrouwelijke ste
wards belijden, schijnt ook al menig
boos woordje te zijn gevallen. Het
lijkt erop dat, mede dankzij het inspi
rerend voorbeeld van de nieuwe vrou
wenbewegingen, de Amerikaanse man
nen aan een eigen .bevrijdingspro
gramma' gaan werken.
Molen onder
de kap
Drijvende markten", attraktie in de delta van Thailand, maar in de hoofdstad Bangkok al goed bedorven
door het opkomend toerisme.
Andijvie. Nog tot in november zal
andijvie ruimschoots
zijn. Onder normale
heden zullen de prijzen zich op
redelijk peil bevinden.
Bloemkool. In september vindt er
meestal een tijdelijke vermindering
van het bloemkool-aanbod plaats. Dat
neemt niet weg, dat deze groente
overal verkrijgbaar zal zijn.
Prlnsessebonen. De aanvoeren van
prinsessebonen zullen in de loop van
de maand kleiner worden. Prinsesse
bonen zullen evenwel nog ruimschoots
te koop zijn.
Snijbonen. Het aanvoerbeeld van snij
bonen is hetzelfde als dat van prinses
sebonen. Snijbonen zullen evenwel
eerder van de markt zijn verdwenen.
Pronkbonen. Het aanbod van pronk-
bonen is nog ruim in september. Ze
worden op dezelfde wijze klaarge
maakt als snijbonen smaken iets an
ders, maar zijn meestal wat voordeli
ger.
Koolsoorten. De aanvoeren van groe
ne savooiekool en wittekool zullen in
september een ruime omvang berei
ken. Maar ook gele savooiekool, rode-
kool en spitskool kunnen op het menu
worden geplaatst.
Paprika's. Een groot deel van de rui
me paprika-oogst van dit jaar komt
in september op de markt. Waar
schijnlijk zullen de prijzen niet al te
hoog zijn.
Prei. In de loop van september gaat
het aanbod van prei reeds toenemen.
Topaanvoeren zullen echter de volgen
de maand pas plaatsvinden.
Bleekselderij. Ook de aanvankelijk
nog geringe aanvoeren van bleekselde
rij zullen groter worden naarmate de
maand september vordert.
Behalve naar de genoemde groenten
kunt u in september vragen naar:
spekbonen, champignons, komkom
mers, koolraap, bietjes, wortelen, to
maten en uien.
Bramen: In de eerste helft van de
maand zult u nog zo'n doosje lekkere
bramen mee kunnen nemen.
Druiven: De druivenoogst is momen
teel in volle gang. Deze druiven van
eigen bodem zijn in het algemeen van
zeer goede kwaliteit.
Meloenen: Meloenen zijn in diverse
soorten en prijzen te koop. De voor
naamste rassen zijn de: ogenmeloen,
netmeloen, suikermeloen en ananas-
meloen.
Pruimen: Het bekendste late pruimen-
ras is de Reine Victoria, een grote,
langwerpige vrucht, rood van kleur en
zowel voor tafelgebruik als voor ver
werking geschikt.
Peren: In september vinden de groot
ste perenaanvoeren op de veilingen
plaats. De rassen, die deze maand
worden aangeboden zijn de: Clapp's
Favourite, Triomphe de Vienne. Beun
re Hardy en de Bonne Louise d'Avran-
ches.
Het oosten haakt naar toeristen.
(Door Leens Macare)
BANGKOK De tientallen Thaise
kindertjes die op de beroemde week-
endmarkt van Thailands hoofdstad
Bangkok rondzwerven, raken niet uit
gekeken op die ene Europese toerist.
Naar westerse lengtemaat gemeten
is de man al tamelijk lang en die
lichaamslengte valt hier in het oos
ten dubbel op. Regelmatig moet hij
zich bukken voor de laaaggespannen
touwen tussen de marktkramen en als
hij af en toe toch het hoofd stoot, zijn
er altijd wel kinderen in de buurt die
bijna omvallen van het lachen. De hi
lariteit stijgt ten top wanneer plotse
ling een der eerste moessonbuien van
het natte seizoen losbreekt, en uitge
rekend die lange toerist een puts wa
ter vanaf een tentzeil in zijn nek
krijgt.
Kinderen zijn overal op zo'n oosterse
markt. Vaak als actieve deelnemers op
het kleurige en lawaaiige toneel van
handel drijven dat hier, zoals overal in
het oosten, 'loven en bieden' betekent.
Jongetjes van tien, twaalf jaar verko
pen textiel, demonstreren
maar ingenieuze plastic
spelen met onmiskenbaar zakentalent
het spel van afdingen met de toerist
die, al probeert hij dat zo goed moge
lijk te camoufleren, de prijzen niet
kent en daardoor zijn vermeende
koopjes toch nog te duur betaalt.
Kinderen zwerven ook overal rond
als toeschouwers bij dit grote weke
lijkse evenement. Op de open plek
ken tussen de kramen zitten ze in een
grote kring rondom een slangenbe
zweerder, een forsgebouwde jonge
maleier met een Rolling Stone haar
dos en een acteertalent waar men stil
van wordt. Hij goochelt met zijn rep
tielen, plukt uit het publiek een verle
gen jochie dat hem moet assisteren
en maakt waarschijnlijk werkdagen
om 'u' tegen te zeggen, want wie vele
uren later toevallig nog eens langs
komt ziet hem nog steeds bezig met
zijn griezelig bedrijf.
Intussen hebben de kindertjes hun
aandacht allang verplaatst naar an
dere attracties. Zoals een karretje
waarachter een kleine oude man met
grote behendigheid piepkleine pop
petjes en dierfiguurtjes maakt uit een
soort deeg in giftige kleuren. Die fi
guurtjes blaast hij vervolgens, via een
onduidelijk toestelletje met slange
tjes, tot ongeveer tienmaal hun oor
spronkelijke proporties op. Wie denkt
dat het hier om een soort speelgoed
gaat staat wel even gek te kijken als
hij kinderen smakelijk ziet happen in
het felgekleurde spul: het is name-
rig gekoelde drankjes is te groot en
de wetenschap dat men voor de vakan
tie grondig is ingeent tegen typhus,
cholera en nog enkele plagen werkt
de roekeloosheid in de hand. Temeer
daar de bezigheid van eten en drin
ken op zo'n markt van 's ochtends
vroeg tot 's avonds laat met zoveel
animo wordt beoefend dat het aanste
kelijk werkt.
Vergeleken bij de grootscheepse en
overvolle weeke-ndmarkt van Bangkok
is de wereldberoemde 'drijvende
markt' van deze stad, nog altijd als
toeristische attraktie nummer één in
alle reisgidsen vermeld, eigenlijk een
tegenvaller. Wie 's ochtends heel vroeg
per boot naar de zijarmen van de Me-
namrivier vaart waar de drijvende
markt zich afspeelt, ziet misschien
•nog wel iets van de handel die hier
uitsluitend in boten op het water wordt
bedreven. Maar om een uur of zeven
zijn de kanalen al vrijwel versperd
door grote plezierboten vol toeristen,
die de handel-te-water op de film wil
len vastleggen.
Die handel heeft zich echter groten
deels verplaatst naar de oevers waar
ruime, keurig-ingerichte winkels vol
Thai-zijde en ander typische souve-
nir-produkten zijn verrezen. Ergens is
zelfs een miniatuur-dierentuintje aan
gelegd waar een jonge olifant de hele
dag aan een ketting staat te wiebelen,
apen en otters in kooien worden ten
toongesteld. Een zeer onbetrouwbaar
uitziende beer staat te rammelen aan
het al even onbetrouwbaar uitziende
hek van zijn ijzeren kooi.
Van de kleurige, met koopwaar vol
geladen boten die allerwegen op de
grote reklameaffiches voor de 'floa
ting market' van Bangkok staan afge
beeld, is op dit nog vroege ochtend
uur al geen spoor meer te bekennen.
Volgens pessimisten is deze toeristi
sche attraktie door datzelfde toeris
me al afdoende om zeep geholpen.
Wie nog een onvervalst drijvende
markt wil zien moet zo'n goede hon
derd kilometer het binnenland in.
Daar kan hij zich voor weinig geld
laten rondvaren over drijvende mark
ten, die (totnutoe) nog niet door het
toerisme zijn ontdekt en waar wes
terse bezoekers dan ook nog als zéér
vreemde eenden in de bijt worden be
keken.
lijk (mierzoet) snoepgoed dat hier
wordt gemaakt.
De Bangkokse weekendmarkt moet
wel een van de grootste, gekste en
boeiendste markten ter wereld zijn.
Op vrijdag begint het opbouwen al,
nog voor het vallen van de korte tro-
penschemering. De op kleur en aktie
beluste toerist, die zaterdagsmorgens
in alle vroegte naar het grote plein
bij het koninklijk paleis wandelt, ziet
daar het marktfeest van zijn leven.
Alles wat te bedenken valt is te koop
onder de tentzeilen van deze uitge
strekte verzameling kramen en eet
huisjes. Textiel en tweedehandsboe-
ken, inheems vlechtwerk en keukenge
rei, edelstenen en goudvisjes, oude
munten en nieuw glaswerk. Langs de
oever van het dichtstbijzijnde kanaal
staan de bloemenkramen waar allerlei
bladplanten die in het kille westen
met moeite binnenshuis worden ge
kweekt, uitbundig staan te groeien.
Houten hangmandjes met bloeiende
orchideeen, grote bossen rozen, lotus
bloemen en gerbera's worden er voor
enkele kwartjes verkocht.
Er is een dierenmarkt waar inheemse
eekhoorns, slangen, schildpadden, hon
derden soorten vissen en vogeltjes, een
enkele keer zelfs baby-luipaardjes wor
den verkocht. Tientallen jonge hondjes
en katjes zorgen er in de vroege och
tenduren voor een kakafonie van ge
jank en gepiep, maar liggen later op
de dag amechtig in de hitte van hun
meestal veel te kleine kooien. En
vooral overheersen de kleuren en
geuren van het tropische fruit, over
bekend voor de Europeaan die eerder
in de tropen leefde en werkte: de
stank van de doerian (die overigens
lang niet slecht smaakt), de rode ste
kels van de ramboetans, het diepe
paars van de dikke schillen der man-
gistans. de kleine ronde groene ci
troentjes. de papaya's.
Overal staan houtskoolvuurtjes te ro
ken, worden sateetjes van vis, vlees of
kip gemaakt, staan pannen met scher
pe sausen te sudderen naast bakken
witte gekookte rijst. Wie honger heeft,
laat zich neer op een wankel krukje
aan een gammel tafeltje, zoekt een.
rijstmaaltijd bij elkaar en drinkt daar
bij (met een schietgebedje voor de ge
zondheid) zo'n glaasje felgekleurde li
monade uit een grote met brokken ijs
gekoelde glazen bak.
Een Amerikaanse militair, die zijn zo
veelste verlof in Bangkok doorbrengt,
zegt cynisch: „Weten jullie wat jullie
daar nou drinken? Een glaasje ty
phus". En natuurlijk heeft de goede
man gelijk, want de verstandige toe
rist drinkt in deze landen alleen maar
mineraalwater, limonade-uit-flesjes en
het geprepareerde drinkwater in de
hotels. Maar de verleiding' van de kleu-
Als ergens de film .Love Story' draait
zit, naar men zegt, de helft van de
toeschouwers te snikken. Maar de
componist van het muzikale thema
van de film kan het zelf ook niet
laten. Volgens Marie Claire biggelen
de tranen over de wangen van Fran
cis Lai, elke keer wanneer hij zijn
eigen succeslied op de elektrische ac
cordeon speelt. Deze Francis Lai is
overigens geen vreemde in (film)-
chansonland. Op zijn tweeëndertigste
componeerde hij het chabadabada-
deuntje voor de film ,Un homme et
une femme'. Het werd zijn eerste
grote succes, gevolgd door nog een
kleine dertig andere filmmuziekjes.
Nog vóór het uitkomen van de film
,Love Story' lag zijn gelijknamige
chanson, gespeeld of gezongen door
wereldbekende vedettes, al op zo'n
tachtig verschillende platen vast. En
ditmaal legt het muzikale succes hem
financieel geen windeieren. In tegen
stelling tot vijf jaar geleden toen het
populaire chabadabada hem, door het
ontbreken van een waterdicht contact,
geen cent auteursrechten opleverde.
In 1969 zijn in Frankrijk meer dan
41.000 kinderen beneden vijftien jaar
betrokken geweest bij verkeersonge
vallen: 1300 van hen zijn dodelijk
verongelukt, ruim 40.000 werden ge
wond, enkele honderden kinderen zul
len altijd invalide blijven. Cijfermate
riaal in Elle bij een dramatische foto
reportage over auto-ongelukken, ver
gezeld van (nog eens) de waarschu
wing om kinderen nooit voorin een
auto maar altijd op de achterbank te
zetten. Volgens Franse statistieken zal
van elke twee kinderen die na 1970
worden geboren, er een voorbestemd
zijn om bij een verkeersongeluk om
te komen of de rest van zijn leven
invalide te blijven. Volgens de resulta
ten van een onlangs gehouden enquête
is de gemiddelde Fransman banger
voor een verkeersongeluk dan voor
,de oorlog, de atoombom en de revo
lutie', op een enige tijd geleden in
Versailles gehouden vrouwencongres
hebben Franse vrouwen voorgesteld
om aan elke burger, man of vrouw, al
op de lagere school de nodige voor
lichting te geven over het verlenen
van eerste hulp bij verkeersongeluk
ken.
4
