WEEKEND REKLAME
Zaterdag 19 December 1970 voor
Middelburg een Historische dag
Bakkerij „DE PELIKAAN" - BRONSWIJK
De tweede brug over het kanaal door Walcheren en het overdekte zwem'
bad „Poelendaele" zullen op zaterdag 19 december a.s. officieel in gebruik
genomen worden. Zonder overdrijving kan worden gesteld dat de dag waar
op dat gebeurt voor onze stad van historische betekenis is. Zoals bekend zal
Zijne Excellentie Drs. J. A. Bakker, minister van Verkeer en Waterstaat de
brug in gebruik stellen. Burgemeester Wolters zal het overdekte zwembad
officieel openen. Een „feestcomité" is al enige tijd bezig met de samen stel
ling van een programma. De tijd van het jaar leent zich niet voor het op touw
zetten van een grootscheeps buitengebeuren. Het wordt daarom een kort en
naar gehoopt wordt voor oog en oor aantrekkelijk gebeuren.
TENTOONSTELLING
THUISWERK
als bijverdienste
Wegens inruil te koop
Anker zigzag automatic 225,
Elektr. rechtstikmachine 100,
Singer elektrisch ƒ115,
Naaimachinehandel
„De Zeeuwse boerderij
als monument en als bedrijf"
Piet Voskamp
Lange Delft 59
Telefoon 01180-2127
Middelburg
A. Broeksma Zn
NIEUWS
VAN „HET SCHUTTERSHOF"
Muziek- en zangmiddag
Eerste kerstviering
Dineruitzending
Glimmerveen
Lange Delft 99-101, Middelburg, Telefoon 3498
Middelburg
Souburg
Tweede kerstviering
MIDDELBURGS MANNENKOOR
Neem alvast een voorproefje van onze heerlijke kerst-
bollen gebakken met veel roomboter en gevuld met
amandelspijs
SPECIALIST IN BROOD EN GEBAK
Donderdag 10 december 1970 „DE FAAM" Donderdag 10 december 1970
KOMT II OOK 1 1
Op zaterdag 19 december a.s. om tien over half
vier zal de nieuwe brug over het Kanaal dooi
Walcheren officieel door Minister Bakker van
Verkeer en Waterstaat in gebruik gesteld wor
den. Er wordt op veel toeschouwers gerekend
Daarvoor zal plaats genoeg worden gereserveerd
aan beide zijden van het kanaal. De minister zal
de openingshandeling aan de zuidzijde van het
kanaal verrichten. Ook U bent hartelijk welkom.
PLASTIC ZAK
Zoals U bekend is, zal met ingang van het
nieuwe jaar in geheel Middelburg, dus ook in
Nieuw- en Sint Joosland en Sint Laurens het
huisvuil worden opgehaald in plastic zakken. De
emmers mogen dan niet meer worden gebruikt
om het huisvuil aan de ophaaldienst aan te bieden.
De emmer wordt Uw eigendom. Deze emmer kan
dienen om de plastic zakken in op te hangen. Het
huisvuil zal met ingang van het nieuwe jaar
slechts een maal in de week worden opgehaald.
Dit zal in de meeste wijken gebeuren op maandag
of dinsdag. Daartegenover staat echter, dat twee
maal per maand grof vuil zal worden opgehaald.
Er dienen speciale zakken te worden gebruikt.
Deze zullen te koop zijn bij de melkhandelaren.
Op het ogenblik dat dit wordt geschreven zijn
deze zakken nog niet te koop. Zij zullen zeker
tijdig door U gekocht kunnen worden. Neemt U
dus niet al te veel zakken meer in voorraad van
een ander merk. Wij houden U beslist op de
hoogte.
50 x 50 OOK IN MIDDELBURG
In de Vleeshal van het stadhuis wordt momenteel
gehouden de tentoonstelling 50 x 50. Er is werk
te zien van 50 Nederlandse grafici. Een unieke
expositie, omdat precies dezelfde tentoonstelling
in nog 49 andere plaatsen van ons land worden
georganiseerd. Op zondagmiddag 13, 20 en 27
december a.s. om 16.15 uur wordt op de T.V.
via Nederland I ook aandacht aan deze 50 x 50
exposities besteed. Openingstijden in Middelburg:
maandag t/m vrijdag van 14.00-18.00 uur, zater-
van 10.00-18.00 uur, zondag van 14.00-17.00 uur.
VEEL MUZIEK
Omstreeks drie uur in de middag zullen de volgende
korpsen van verschillende punten uit de stad met
slaande trom en schallende trompet optrekken naar de
brug. Brassband ONDA, ONDA (Nieuw- en Sint
Joosland), het Middelburgs Muziekkorps, de Middel
burgse Padvinders Band, „Juliana", Signoalafaeling
M.T.V. '69 (voorheen Achilles), Drumband le Mid
delburgse Judoschool. Ook het majorettekorps „Ditrich"
zal present zijn.
Een aantal korpsen zal zich aan de zuidzijde van het
Kanaal door Walcheren opstellen, terwijl de rest aan
de Noordzijde plaatsneemt.
Bij elkaar 185 muzikanten en majorettes zullen in aktie
komen.
enveloppen bij de brug met daar in ieder geval de sti
cker en mogelijk ook een kaartje voor een gratis bad,
zijn tegelijkertijd wedstrijdformulier voor de etalage
wedstrijd. Op de enveloppe is een route afgedrukt, die
leidt door diverse winkelstraten in Middelburg. In
etalages van aan die route gelegen winkels zijn letters
te vinden (één per etalage). Die letters vormen woor
den en die woorden vormen een zin. Die zin kan op
de enveloppe worden geschreven. De enveloppe kan
worden gedeponeerd in een van de twee bussen die
in het centrum van de stad staan opgesteld en één
in het winkelcentrum in Middelburg Zuid. Prijzen?
Natuurlijk! Een geschenkbon van 50,een van
25,een van 20.een van 15,negen ge
schenkbonnen van 10,een transistor radio, vijf
boekenbonnen van 10.en drie platenbonnen van
10,.Niet mis. U doet dus ook mee.
WATERSTAATSVLOOT
Maar met dat al is de brug nog niet open. De minister
en de genodigden, waaronder ook dc Commissaris van
de Koningin, arriveren met oussen om half vier aan
de zuidkant van de nieuwe brug bij de spoorweg
overgang). Nadat de schepen van rijkswaterstaat door
de geopende brug zijn gevaren, zal minister Bakker
de openingshandeling verrichten. Wanneer de brug
gesloten is zullen de muziekkorpsen in beide richtingen
er over heen trekken. Het gezelschap genodigden wan
delt over de brug naar het zwembad, waarna het
verkeer van de brug bezit kan gaan nemen.
OPENING ZWEMBAD
Om vier uur zal het zwembad door Drs. P. A. Wolters,
burgemeester van Middelburg officieel worden geopend.
In het zwembad zal het jeugdkorps van O.N.D.A.
Middelburg voor feestelijke muziek zorgen. Er zal een
demonstratie schoonspringen worden gegeven door de
herenkampioen van Nederland. Om vijf uur zal een
spectaculaire waterpolowedstrijd beginnen tussen het
kampioensteam van Nederland „De Robben" en een
van de sterkste Hongaarse waterpoloclubs n.l. Szol-
noki Dösza Sportkör. Dit team maakt van 8 tot 20
december een toernee door Nederland. Zij spelen
eerder tegen het Nederlands jeugd-zevcntal, de Kik
vorsen en A.Z. en P.C.
„POELENDAELE":
MEER BELANGSTELLING
Het overdekte zwembad „Poelendaele" mag zich
in een stijgende belangstelling verheugen. En dat
is prettig. In oktober werden 14.903 baden ge
nomen en in november was dit aantal 18.220.
In deze aantallen zijn begrepen de schol-eren,
de militairen en de bezoekers aan de gezellige
cantine.
GEEN SINT NICOLAAS MEER,
TOCH PRESENTJE
Ter herinnering aan deze voor de stad historische
dag zullen aan de belangstellenden voor en na
de opening van de brug zo lang de voorraad
sterkt enveloppen worden uitgereikt met daarin
een sticker. Die voorraad bestaat uit 3000
enveloppen. In 100 daarvan zit voorts een kaartje
voor een gratis bad in het overdekte zwembad.
De enveloppe is voorts wedstrijdformulier voor
een etalagewedstrijd met aantrekkelijke prijzen.
Daaraan doet U toch ook mee?
FEESTELIJKE OMGEVING
Natuurlijk zal de omgeving van brug en zwembad
feestelijk getooid worden met vlaggen. Het zou zeer
gewaardeerd worden, wanneer de bewoners van de
Blauwedijk ook de vlag zouden uitsteken. Voor Mid
delburg-Zuid is deze dag ook om nooit te vergeten,
want het sluit een tijdperk af waarin veel tijd aan
wachten moest worden besteed. Daar mag de vlag
natuurlijk ook uit. Daarvoor behoeft nauwelijks een
verzoek gedaan te worden.
GRATIS PRESENTJE
Aan degenen, die de ingebruikneming van de brug
bijwonen, zal zolang de voorraad strekt een herinnering
in de moderne vorm van een sticker aangeboden wor
den. De stickers zijn verpakt in een enveloppe. 3000
zijn er besteld. In 100 van de 3000 enveloppen bevinden
zich kaartjes voor een gratis bad in het overdekte
zwembad.
GEWIJZIGDE OPENINGSTIJDEN
OVERDEKT ZWEMBAD
In verband met de komende feestdagen zijn
de openingstijden van het overdekte zwembad
„POELENDAELE" alsvolgt:
19 december 1970 officiële opening:
geopend van: 9.00 tot 12.00 uur.
25 december 1970 le Kerstdag:
gehele dag gesloten.
26 december 1970 2e Kerstdag:
geopend van: 10.00 tot 12.00 uur.
14.00 tot 17.00 uur.
31 december 1970 Oudjaar:
geopend van: 7.00 tot 15.00 uur.
1 januari 1971 Nieuwjaar:
gehele dag gesloten.
STERK HONGAARS WATERPOLOTEAM
NAAR MIDDELBURG
Ter gelegenheid van de officiële opening van het
overdekte zwembad, die eveneens op zaterdag
19 december a.s., aansluitend aan de ingebruik
neming van de brug plaatsvindt en wel om 16.00
uur, komt een van de sterkste waterpoloteams uit
Hongarije naar Middelburg om een wedstrijd
tegen de kampioen van Nederland „De Robben"
te spelen. De naam van de Hongaarse vereniging
is Szolnoki Dösza Sportkör.
VOLGENDE RAADSVERGADERING
21 DECEMBER A.S.
De gemeenteraad van Middelburg komt op
maandag 21 december a.s. om 14.00 uur weer
in vergadering bijeen. Zoals gebruikelijk wordt
de bijeenkomst gehouden in de raadszaal van
het stadhuis. Ingang markt. Iedereen gratis wel
kom. In het volgende oog meer over de punten
die aan de orde komen.
PANDEN SEGEERSSINGEL EN SEGEERSWEG
Zoals reeds eerder op deze plaats werd bericht, zal
•op donderdag 17 december a.s. in het „Zuiderbaken"
een bijeenkomst worden gehouden voor de bewoners
en eigenaren van de panden aan de Segeerssingel en
de Segeersweg, over de toekomst van dit gebied.
Die bijeenkomst begint om 20.00 uur, al eerder werden
de betrokkenen persoonlijk hiervoor uitgenodigd.
Bureau Ontw. en Voorl.
ETALAGEWEDSTRIJD
Dat de brug niet alleen voor de bewoners van het
zuidelijke gedeelte van dc stad van groot belang is
blijkt uit het initiatief van de Middelburgse Centrale
van Ondernemers in het Midden- en Kleinbedrijf om
aanhakend bij de opening een eenvoudige doch zeer
aantrekkelijke etalagewedstrijd te organiseren. Aan
trekkelijke prijzen zijn te verdienen. De uit te reiken
Eenvoudig leuk werk
voor dames en heren
die met enkele uren
per week ca. 60,—
willen verdienen.
Inlichtingen:
UITGEVERIJ
METROPRINT
Postbus 5402,
Rotterdam.
Antwoordzegel in
sluiten s.v.p.
in het Rijksarchief in Zeeland, St. Pieterstraat 38,
Middelburg van 14 december '70 - 13 februari '71
Deze tentoonstelling wil aan de hand van kaarten,
oude en nieuwe tekeningen, foto's, maquette's en
archiefstukken een indruk geven van de ken
merkende typen van boerderijen, zoals die in
Zeeland voorkwamen en nog gebouwd worden.
Het meest frequente type is de Zeeuwse schuur,
met één of meer dwarsdelen, de oudere boerde
rijen vaak van hout en met een strodak, de
nieuwere van steen en met een pannendak. Ook
wordt aandacht besteed aan de Schouwse stolp,
die verdwenen is en aan het minder vaak voor
komende type van de Vlaemse schuur, dat hier
en daar op Zuid-Beveland en Tholen voorkomt.
Enkele aspecten van de bedrijfsvoering op boer
derijen, met name de overheidsbemoeiingen daar
mee, worden ook belicht.
De tentoonstelling is geopend van maandag t/m
vrijdag van 9.30 - 12.30 en van 13.30 - 17.30 uur-
en op zaterdag van 9.30 - 12.30 uur.
Gesloten op 25 en 26 december alsook op 1 en
2 januari. De toegang is vrij.
Het is goed sparen bij de NMB.
De vele spaarvormen garanderen
voor elke omstandigheid de hoogste
opbrengst. Bovendien zijn er de 8%°/o
NMS-Rentespaarbrieven.
Vortaiftbsu bl):
Breeweg 17, Middelburg
Tel. 01180-3187
CENTRIFUGES
KOELKASTEN
STOFZUIGERS
VOL-AUTOMATISCHE
WASMACHINES
EN ALLE ELECTR.
APPARATEN
St Pieterstraat 41—43
Middelburg, TeL 36 85
Het jaar neigt ten einde en de staf van het dien
stencentrum heeft de plannen gereed om met U
het belangrijkste feest van de winter te vieren.
Hieraan vooraf gaat de
zaterdagmiddag, 12 december
om half 3 in de P.Z.E.M.-personeelskan-
tine (en niet in de Concertzaal!).
Het wordt een feestelijk gebeuren met het
Zeeuws Jeugdorkest o.l.v. Peter Jense.
afgewisseld met het optreden van „Het
Schuttershof-koor" o.l.v. oud-pastoor
H. Snel.
(Toegangsprijs 0,50, incl. koffie!)
woensdag 16 december, 5 uur
WIJ VERZORGEN
UW MAALTIJDEN
Menus en a la carte.
Gortstraat 53, Middelburg
Telefoon 2026
nederlandsche
middenstandsbank
de bank waar ook zich
thuis voelt!
(Er is een
iNMB kantoor bij u
in de buurt:
Markt 43
Kanaalstraat 41
donderdag, 17 december, 5 uur in het
dienstencentrum. We zingen de aloude
kerstliederen, mevrouw A. Scheltens ver
telt een kerstverhaal. Daarna gebruiken
we een koffie-maaltijd, afgewisseld met
eigen zang en het optreden van „Het
Schuttershof-koor".
Kaarten voor alle bijeenkomsten bij de mede
werksters. Bezoekers die slecht ter been zijn kun
nen een beroep doen op de vrijwilligers-auto-
dienst
Want u bent
WELKOM IN „HET SCHUTTERSHOF"
Op zaterdag 26 december a.s. kunt U weer luisteren
naar oude Nederlandse - Duitse - Franse en Latijnse
kerstliederen. Gezongen door:
in de Nieuwe Kerk aan de Groenmarkt te Middel
burg. Onder leiding van Dhr. R. Smet.
Aanvang 3 uur.
Kaarten zijn verkrijgbaar bij: Dhr. Bosdijk. Singelstraat.
Volwassenen 1,50.
Kinderen tot 16 jaar 1.—.
