M. de Steur
Brieven uit Canada
VAN OEN DRIEST
Zie onze
etalages
HEERLIJK WARM
PULLOVERS
MOOIE VESTEN
HELANCA PANTALONS
NYLONS
WARME P Y AM A'S
WARME ONDERKLEDING
FLANELLEN LAKENS
DE GOEDKOPE SIMON
F* J» van Aartsen
DROOMTASSEN
VOOR IEDERE VROUW
HET LEDERHUIS
DE PROVINCIALE ALMANAK
VOOR ZEELAND 1963
LITTOOIJ OLTHOFF
en een lust om te dragen zijn onze mooie leuke
in vlotte modelletjes en bijzonder voordelig.
in alle mogelijke soorten, prijzen en modellen.
voor groot en klein, in goede kwaliteiten.
in de allerbekendste merken, zoals 3 Sterren, Brillant,
Duet, Dubarry enz. 1,45, 1,75, 1,95.
te kust en te keur voor het gehele gezin.
van Hollandia, Gedea, Astrix, Cotila enz. enz.
l-persoons vanaf 3,98, 2-persoons vanaf 5,49.
Wees verstandig en stopt U er warmpjes in bij
SPECIAALZAAK
LANGE DELFT 8 MIDDELBURG
Plaats Uw kleine advertenties in deze goedkope
rubriek.
14 regels 1,Iedere regel meer 25 cent.
Alleen bij vooruitbetaling worden deze adver
tenties opgenomen.
Zij kunnen bezorgd worden aan ons bureau
Spanjaardstraat 47 en bij
C. Huijsman, Lange Gere 40, Middelburg.
Je ZATERDAG om 9 uur
KIPPEN, BRAADKUIKENS
EN POULET
OP DE MARKT,
te Middelburg en Vlissingen.
Je Te koop: half en kastje,
driewielfietsje, nachtkastjes, uit-
trektafel, stoelen, uitn. mahonie
linnenkast, 3-gaats kachel met roe,
kloostertafel, a.n. heteluchtkachel,
Buta gasstel, vloerkleed, kinder
ledikant, tafels, stofzuiger, prima
bedden, petroleumstellen, spiegels,
petroleumkachel, eik. lits-jumeaux',
kinderstoel, weckflessen, electr.
wasmachine, divan, keukenfornuis,
wringer met bok, kantelbed, gas-
comfoor, spiralen, Keulse potten,
Engels ledikant, kapstokken, sta
pelledikant, ameublem. Tel. 35 13,
Vlissingsesingel 34, Middelburq
(bij bushalte).
LEER FRANS.
Franse lerares geeft
CLUBLESSEN
CONVERSATIELESSEN
BIJLESSEN.
Nieuwe Burg 5, Middelburg.
Je TE KOOP,,Clarus Stella"
petroleumkachel, z.g.a.n., ƒ30,
Achter de Houttuinen 32, Mid
delburg.
TE KOOPpiano, ronde ta
fel, kastje, linnenkast, ouderwetse
boekenkast. Krommeweele 13,
Middelburg.
TE KOOP: grote Telefunken-
radio, 5 meter gangloper. Tromp
straat 15, Middelburg.
Te koop gevraagdeen in
goede staat zijnde jongens winter
jas, leeftijd 14 15 jaar. J. Spruyt,
Dorpsstraat 62, Gapinge, telefoon
(0 1189) 5 60.
TE KOOPprima witte jazz-
gitaar. Van Giezen, Markt 53,
Middelburg.
Je De ideale bescherming voor
uw kippenloop, volière, enz. is
ons weerbestendig, glashelder
plastic, slechts 1,10 per meter.
Zware kwaliteit 2,25 per meter.
Zilverzegels I 'T JANTJE VAN
ALLES, Korte Noordstraat 11
15, Middelburq.
TE KOOP een medaillekast.
Te bevragen Café „Koophandel",
Markt 77, Middelburg.
TEHUIS GEZOCHT voor 2
kleine poesjes. Lange Noordstraat
41, Middelburg.
TE KOOPin goede staat
zijnde E. M. Jaarsma kolenhaard.
Koopje 1 Essenlaan 25, Middel
burg.
~k TE KOOP gerev. dames- en
herenrijwielen, geh. compl. met
licht 70,Dames- en heren-
sportrijwielen, geheel compleet
135,met 3 versnellingen
165,1 Superia met Sachs
ƒ425,— 1 D.K.W. 1962 ƒ525,—;
1 Magneet 1961 ƒ425,— 1 Spar
ta Sport Speciaal 1963 600,
1 Sparta Sport 1962 525,—
1 Sparta met buddeseat 1961
425,1 N.S.U.-scooter 1959,
met windscherm, kofferrek en re
servewiel, in pr. staat, 750,
Alles met 3 maanden schriftelijke
garantie Rijwiel- en bromfiets-
bedrijf JOH. VADER, Noord-
poortstraat 57, Middelburg, tel.
42 36.
Je Uw foto, plaat, ets, tegel of
schilderstuk wordt een nieuwe
wandversiering met zo'n moderne
omlijsting van 'T JANTJE VAN
ALLES. Zilverzegels 1
Korte Noordstraat 1115,
Middelburg, Tel. 37 33.
Je Een sterke man overwint ook
zijn nederlagen. Sterk en warm en
waterdicht zijn onze motoroveralls,
R.A.F.-kleur, spotprijs, nu nog
39,50. DUMPPALEIS, Korte
Delft 4, tel. 3210, Middelburg.
Wie de wijsheid zoekt, is wijs;
wie denkt de wijsheid gevonden
te hebben, is een dwaas. Bij ons
vindt U nylon jacks, 2-zijdig, af
neembare capuchon, warm en ve
derlicht, maten 36 tot 54 39,50,
blauw, groen, bruin en rood.
DUMPPALEIS, Korte Delft 4,
Tel. 32 10, Middelburg.
Wat buigt, breekt niet. Wij
breken de prijzen. Zwarte marine
wanten en groene infanteriewan-
ten. Gebreid zuiver wol 2,50.
Bivakmutsen 2,50. Mil. dassen
2,50. DUMPPALEIS, Korte
Delft 4, tel. 32 10, Middelburg.
Jr Het leven en de humor bestaan
beide uit een lach en een traan.
Noorse sokken bestaan uit geite-
haar. Herenmaten 3,50, dames-
maten 2,50, Noorse wanten
2,75, 3,25, 3,50, Noorse
kousen 5,95.
DUMPPALEIS, Korte Delft 4,
Tel. 32 10, Middelburg.
Je Met de eenvoudige moet men
een eenvoudig gesprek voeren.
Eenvoudig, doch warm zijn onze
werktruien, prijzen 12,50, 17,50,
19,50. DUMPPALEIS, Korte
Delft 4, tel. 32 10, Middelburg.
De domme vertrouwt op zijn
kracht, de wijze op zijn verstand.
Verstandige mensen kopen mil.
wanten in zuiver wol, blauw en
groen, prijs 2,50.
DUMPPALEIS, Korte Delft 4,
Tel. 32 10, Middelburg.
■Je Te koop gevraagd.- alle meu
bilair, mahonie tafels, stoelen, kas
ten, bureaux, kabinetten, ladekas
ten, secretaires, oude klokken,
ronde tafels, plattebuis kachels,
matjesstoelen, oude armstoelen,
alle koperwerk, tegeltjes, goud en
zilver enz. Ook zolderopruiming.
Hoge prijs. Gabriëlse, tel. 35 13,
Vlissingsesingel 34, Middelburg
(bij bushalte).
•Je Uw kinderen zijn gezellig bezig
met onze Donald-Duck-puzzles 2
in plastic zak slechts 0,98, T.V.-
show-puzzles 0,85, Jumbopuzzles
vanaf 1,45, komplete boerderij
1,19, blokkendozen vanaf ƒ0,50,
grote plastic theeserviezen 1,98.
Zilvcrzegels T JANTJE VAN
ALLES, Korte Noordstraat 11
15, Middelburg, Tel. 37 33.
Je TE KOOP winkelinventaris,
bestaande uit 10 meter wandkast,
toonbank met formicablad, snel
weger, cassa. P. Dingemanse,
Dorpsstraat 49, tel. (0 1185) 3 17,
Biggekerke.
■Je TE KOOP bankschroef, bek
130 mm, spanwijdte 145 mm en
partij weckflessen. Loskade 55,
Middelburg.
■Je TE KOOP enige meisjesjas-
sen, leeftijd 1012 jaar. Veerse-
weg 41, Middelburg.
TE KOOP: KOOKHAARD.
Jacob Catsstraat 17, Grijpskerke.
Je TE KOOP wegens plaatsge
brek z.g.a.n. kinderwagen, spoed.
Dorus Rijkersstraat 6, Middelburg.
Je TE KOOP wegens overcom
pleet een KEUKENGEYSER, in
prima staat en een SMEEDIJZE
REN LAMP. Noordsingel 70.
Middelburg.
Je TE KOOP wegens omstandig
heden in aanbouw zijnde cara
van. Origineel onderstel. Vloer
afmeting 366 X 200 cm. Kanaal
straat 18, Souburg.
Je TE KOOP droog aanmaak-
hout en blokken. Achtersingel 19
en Spuistraat 1Middelburg.
Je TE KOOPZeeuwse grote
boerinnepop, billijke prijs, iets
moois voor St. Nicolaassurprise.
't Zanddorp 24, Middelburg.
TE KOOP: KLEURMUIZEN.
Jodengang 10 (na 6 uur), Mid
delburg.
B.K. ROESTVRIJ
STALEN KOOKPANNEN
VOOR
GAS EN ELECTRISCH
PETR. KACHELS
ELECTR.
STRAALLAMPEN.
POTTENMARKT
MIDDELBURG.
Je TE KOOPwater- en wind-
dicht motorpak, maat 5254,
„Kangol"-helm, handschoenen,
laarzen en stofbril, alles in prima
staat. A. Kaufman, Nassaulaan
25, Middelburg.
Je Wildebras-reklame bij 'T JAN
TJE VAN ALLES grote geklede
Wildebras-pop 4,49, grote ge
klede Wildebras-pop met kambaar
haar 7,45, geklede baby-pop
9,95. Ziet onze geklede Wilde
bras-looppop met kambaar haar
slechts 24,75 Vraagt onze spe
ciale Wildebras-folder
Korte Noordstraat 1115
Middelburg, Tel. 37 33.
Je EmigrantenoudersIn 1964
hebben wij zeven begeleide groeps
reizen naar de U.S.A. en Canada
per H.A.L., met 25 reductie.
Reserveert tijdig bij onze passage
wagen op de weekmarkt te Midr
delburg of bij Wm. H. Müller
Co. N.V., Passage- en Reisbureau,
Boul. de Ruyter 14, tel. 21 71,
VLISSINGEN.
WIE HEEFT MIJN RODE
STEP GEVONDEN Rozemarie
de Bie, Piet Heinstraat 18, Mid
delburg.
VOOR
UW MOOISTE
BREIWOL
LANGEVIELE 39, MIDDELBURG, TEL 01180-4698
I'
Je Wintersport. 10 dagen naar
de Beierse Alpen vanaf 139,
17 dagen vanaf 177,Naar
de Dolomieten 10 dagen vanaf
185,Reserveert tijdig. Wm.
H. Müller 6 Co. N.V., Passage-
en Reisbureau, Boul. de Ruyter
14, tel. 21 71, VLISSINGEN.
Je 10 rijlessen 60 min. v. ƒ85,
in Simca's 1000, Daf, door erk.
en gedipl. B.E.A.-instructeur. Gra
tis gehaald en gebracht. Autorij-
school 'ADRI HAMEETEMAN',
Ravestynpl. 19, Vlissingen, tel
35 58. Adres voor M'burg Sig.-
magazijn J. D. KOETS, Segeers-
straat 31, telefoon 47 72.
MODERNE INVALIDEWA
GENS. Rolstoelen voor groot en
klein. Toiletstoelen. Opvouwbare
wandelwagens enz. vanaf 150,
J. H. van Kranenburg, Boom
gaardstraat 112, Rotterdam, tel.
(0 10) 12 69 67.
Je TE KOOP autobanden 13
141516 inc., autocricks, wiel-
sleutels, 6- en 12-Volts accu, auto
radio. Vlissingsestraat 4, Middel
burg.
Je TE KOOPkinderledikant,
box, wandelwagen, kinderstoel,
wasmachine, 1- en 2-pers. ledi
kanten en bedden, tafels, stoelen,
clubs, gasstel, jongensfiets, was
machinemotortje, kleine radio
20,onderstel van kinderwa
gen, bascule met gewichten.
Adres Neufeglise, Vlissingsestraat
4, Middelburg.
SPELDJES.
Y.M.C.A. (WERELDB. C.J.V.)
3 soorten a 50 cent,
1 soort a 25 cent
SOUBURG a 75 cent
PIJPERCORPS GOES 30 cent
EIFELTORENS a 40 cent
EDELWEIS 85 cent
Voor Zeeland bij C. J. MIERAS,
Wijngaardstraat 34E, GOES.
WALCHEREN wordt bezocht.
Je Te koop: een z.g.a.n. „Fasto"
warmwatergeyser, in prima con
ditie, 100,Klein Vlaanderen
3c, Middelburg.
Je TE KOOPin g. st. zijnde
zwarte Mutsaert kinderwagen.
Nieuwe Vlissingseweg 244a, Mid
delburg.
VOOR
"RïJWIEL cn
BROMFIETS
Ook bijzonder mooie
Bromfietsjassen/Streepmantels
waaronder met vacht gevoerd.
Je De nieuwste automatische zig
zag naaimachine, in koffer, met
15 jaar schrift, garantie. Maakt
knoopsgaten, stopt, borduurt, zet
knopen aan enz. Vrijbl. bij U
thuis op zicht, 325,
J. CIJSOUW, Zuidstraat 103,
Westkapelle, Tel. 2 87
BIJ „DE SPAR'' voor SINT-
NICOLAAS Chocolade assorti
ment, alles met 10% korting.
Letters vanaf 3 voor 1,00. Cho
coladefiguren. Speculaas en Taai.
Kopen bij „De Spar" is sparen
bij de koop I J. EUSER,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg.
VOOR GOED VERZORGD
STENCILWERK,
SCHRIJF- EN TYPEWERK
IS HET JUISTE ADRES:
BUREAU „SERVICE'
NWE VLISSINGSEWEG 88.
MIDDELBURG,
TEL. (0 1180)29 69.
Je Grote sortering kinderkleding,
mooie jasjes, manteltjes, lange
broeken, truitjes, rokjes, jurkjes
enz. MEJ. POPPE,
Gravenstraat 86, Middelburg.
SLEUTELS. Wij maken alles
op sleutelgebied. Alle soorten
verkrijgbaar. DE VRIES,
Langeviele 65, Middelburq
EN TOCH
LEVERT CORNELISSE
DE BETERE KAASSOORTEN.
KORTE DELFT 27, Middelburg.
Je TE KOOPbest vierwielige
luchtbandenwagen (draagvermo
gen 2000 kilo). Adres Veerse sin
gel 220, Middelburg.
Sinaasappelen 12 voor 1,00
Cox Orange 3 kg voor 1,00
Goudreinetten 3 kg voor 1,00
Handappelen 3 kg voor 1,00
Zoete Armgaard 3 kg
voor 1,00
Stoofperen 2 kg voor 35 cent
10 SOORTEN
PANKLARE GROENTEN.
Korte Noordstraat 17
Vlasmarkt M
Middelburg
Onze nieuwe herfstkoilektie is binnen
-
Een kollektie van louter premières
o.a. de prachtige serie HAMO tassen.
APART! MODIEUS1
ELEGANT 1
LANGE DELFT 44
TELEFOON 3172
MIDDELBURG
Dé zaak met de grootste sortering
Beste vrienden.
Jullie daar in dat schone Walcheren hebben dus nog
niet genoeg van deze schrijverijtjes. Er zijn er dus onder
de lezers van De Faam nog steeds heel wat die vinden,
dat die kletsmajoor daar in Canada nog maar een beetje
door moet gaan. Wel, die kletsmajoor loopt natuurlijk
van verwaandheid naast zijn schoenen en voelt zich een
hele Piet. Wat hij natuurlijk niet is, want zijn naam is
Jan. Maar zonder grapjes vrienden, die belangstelling is
heel erg gewaardeerd en voor zover het deze kant van
de Oceaan aangaat ,,met plezier". En dat jullie daar ook
knap aan de boemel en met vacantie gaan is ook mij niet
onbekend. Ik kreeg nog al wat kaarten van mensen, die
in Middelburg en omliggende gemeenten wonen, en die
kaarten kwanten dan uit alle mogelijke plaatsen in Ne
derland, Duitsland en België. Wat voor ons hier het
bewijs is, dat de zaken bij jullie vast niet beroerd gaan.
En ook dat doet ons oude Zeeuwse hart goed. Als ik
dan aan m'n eigen jeugd terug denk, toen was vacantie
voor Jan Boezeroen nog lang niet uitgevonden. En je
verste tocht eindigde dan wel zo ongeveer in Koudekerke
of Oranjezon. Met een fietstochtje door Walcheren als
hoofdschotel. Maar geloof mij nu maar gerust, dat was
ook fijn en daar waren we toen tevreden mee. Maar
mocht er nu eens iemand zijn, die zegt„Verhip, ik ga
eens een keertje naar Canada De wereld wordt ten
slotte steeds kleiner. Wel, als die stoere globetrotter dan
eens hier in de buurt komt, is hij vanzelf altijd heel har
telijk welkom op het nu zo zoetjes aan wel bekende adres.
En deze omgeving is beslist de moeite van het bekijken
waard, hoor. Hè, hè, nu zijn we er. Zo'n lange inleiding
heb ik nog niet gemaakt, geloof ik. Maar zie je, er zijn
nog al wat vragen van lezers, die wel eens willen weten
hoe dat Kelowna en z'n omgeving er nu eigenlijk uitzien.
Sommigen denken, dat het bij de zee is. Anderen weer,
dat het ergens hoog in de bergen ligt uit te drogen. We
zitten niet bij de zee, vrienden. Kelowna ligt daar zo wat
500 km vandaan. Als wij de zee willen zien, moeten we
eerst naar Vancouver. En hoog in de bergen Ook al
weer niet bepaald. Kelowna ligt ongeveer 1200 voet of
bijna 400 m. boven de zeespiegel. Wel zijn de bergen
er om heen veel hoger. Je moet het meer zien als een
grote vallei tussen de hogere bergen. Een prachtig meer
van zo'n 100 km lang en van 5 tot 10 km breed en Ke'
Je Speciale aanbieding zuiver
wollen herenpullovers, moderne
kleuren (fijn gebreid) slechts
19,50. Wij geven Zilverzegels
RIPO
Gravenstraat 15a, Middelburg.
Je Voor zuiver wollen stoffen
voor mantels, tailleurs enz. in
aparte dessins, slaagt LI beter bij
RIPO, Gravenstraat 15a, Middel
burg. Wij geven Zilverzegels 1
lowna ligt precies in het midden. En verder is de gehele
omgeving voor mijlen en mijlen fruit-boomgaarden. En
Kelowna zelf het centrum van die industrie, met vanzelf
fruitfabrieken en enorme koelhuizen als hoofdbestaan.
En dan een grote sawmill of houtfabriek. En alweer te
gen die globetrotter die hier wil komen kijken „kom
gerust, het zal je vast niet tegenvallen". Want het is
hier werkelijk fantastisch mooi. En net als bij jullie daar
in Middelburg, het trekt enorm veel vacantiegangers.
En daardoor is er in de zomer altijd wel wat aan de
gang. Optochten, muziek, zwemfeesten, enz. enz. En in
de winter kun je volop skieën. En nu nog even het weer.
Deze zomer was voor ons niet te best. Meer dan twee
maanden hitte hebben we niet gehad. Maar dat is niet
normaal. Gewoonlijk begint het mooie weer al in maart
en de zomer in mei en die duurt dan tot eind september.
Meestal nog langer, 't Kan dan ook behoorlijk heet zijn.
Op tot ongeveer 110 graden Fahrenheit in de schaduw.
Wat voor jullie vriend hier een pietsie te veel van het
goede is. De winters zijn niet kwaad. Als een extraatje
krijgen we er wel eens een extra strenge tussen door,
net als jullie de afgelopen winter, maar gewoonlijk loopt
dat wel los. En kunnen we rekenen op een week of zes
van temperaturen, die kunnen zakken tot 20 graden
onder nul, alweer Fahrenheit. Wat voor dezelfde vriend
hier weer een beetje te koel is. Ja, ja, een mens is ook
nooit tevreden, hé
Dit Kelowna dus is een ideale plaats voor vacantie
gangers en voor gepensioneerden, die uit andere en veel
en veel koudere provincies van Canada komen. Uit het
oneindige en honderden mijlen vlakke land van Alberta,
Saskatchewan en Manitoba. Die meer bekend zijn als de
prairies. In dat vlakke, eindeloze land tuffen op het
ogenblik onze Piet en Jan. Maar dat is voor een andere
keer. Datzelfde Kelowna is vast niet geschikt voor de
jonge mensen die vooruit willen. En vooral in de winter
is de werkloosheid hier schrikbarend groot. Zo zie je,
alles heeft z'n voor en z'n tegen. En dat is dus de plaats
waar deze stukjes vandaan komen.
Rutland is daar vlak bij. Zo ongeveer 10 km meer
naar het Oosten, maar behoort tot het Kelowna post-
district. 'k Ben nu niet bepaald bar duidelijk geweest,
dat weet ik wel. 'k Heb alleen maar m'n best gedaan,
om jullie een idee te geven van deze omgeving.
Hé, vrienden, ik heb Zeeuws horen praten. Ja. echt.
Door de radio. Het was een uitzending van de Delta
werken en speelde gedeeltelijk in Middelburg. Zeg nu
nog eens, dat we zo'n eind van elkaar zitten.
Voor nu dan alweer de groetjes en alweer tot de vol
gende keer dan van jullie vrienden,
JAN en ANNIE CALJOUW.
NOG VERKRIJGBAAR
Deze 766 bladzijden tellende almanak bevat een zo
volledig mogelijke inventaris van zowel de overheids
lichamen met hun diensten en bedrijven, van Rijk,
Provincie en Gemeenten, de polders en waterschappen
en de zeer vele particuliere verenigingen, naamloze ven
nootschappen en stichtingen werkzaam op algemeen
maatschappelijk-, economisch-, sociaal-, cultureel-,
medisch- en argrarisch gebied in onze provincie.
Voorts de naamlijsten van de leden van de in mei j.l.
gekozen leden van de Eerste- en Tweede Kamer der
Staten-Generaal met vermelding van hun woonplaatsen
en de politieke partijen waartoe zij behoren.
Bij alle instellingen zijn de namen en woonplaatsen van
de bestuursleden vermeld met zoveel mogelijk de tele
foonnummers en de postrekeningen.
Een aanwinst voor de almanak vormt de bijdrage van
het Economisch Technologisch Instituut voor Zeeland
„Perspectieven voor de Zeeuwse economie".
Voor de eerste maal werd een door de Provinciale
Planologische Dienst getekende kaart van onze provincie
toegevoegd, waarvan tal van bijzonderheden, vooral het
Deltaplan betreffende en de toekomstige veranderingen,
kunnen worden afgelezen.
Daarin vindt u de bevolkingscijfers volgens de uitkom
sten van de in 1947 en 1960 gehouden tienjaarlijkse
volkstellingen, zowel van de provincie in haar geheel,
van de gebiedsdelen afzonderlijk als van ons land in
totaal.
Tevens wordt daarin het een en ander medegedeeld over
de ontwikkelingskernen, industriële vestigingen, de Sloe-
haven, de Kanaalzöne, de Deltawerken en de Recreatie.
De almanak zal dan ook een nuttige vraagbaak kunnen
zijn voor velen en in het bijzonder voor hen die op
enigerlei wijze betrokken zijn of belang hebben bij het
werk van overheid en particulier initiatief in zijn talloze
facetten.
Prijs 8,50.
SPANJAARDSTRAAT 47
MIDDELBURG, TELEFOON 24 38
