KORTING
BERINI
de bromfiets
Geboortekaartje
DE PREE
PER TOURINGCAR „DE PELIKAAN"
Reisbureau
GEBRS. VAN FRAASSEN ZONEN
FAAMPJES
"^Voaé maïzena
p-v- SMEERKAAS
VAN DEN DRIEST
Geef vader een GRAMMOFOONPLAAT
Of PLATENBON
BRIEVEN UIT CANADA
extra lage prijzen
en 10°/n kortinq
<3 en INSECTICIDE
ANIJSHAGEL
PARFUMERIE CAPRI, Segeersstraat 4, Middelburg
BELANGRIJK BERICHT
A.s» maandag en dinsdag
is onze speciaalzaak in de
Lange Delft GESLOTEN.
DE GOEDKOPE SIMON
GEDEK0REERD GLAS
3 gezinsflessen GAZEUSE
ct - 22 geldzegels
- of
die altijd zijn tijd ver vooruit is.
Muziekhandel GEBR. VAN DAMME
Veilig zonnen, mooi bruin met o.a.
LAAT NU
VAKKUNDIG SCHOONMAKEN
EN NAZIEN.
ROZEMOND
DAGTOCHTEN.
IEDERE zaterdag in juli en augustus
Wij zijn dan alles aan het klaar maken voor de
grote gebeurtenis op a.s. WOENSDAG 19 juni
Lees de P.Z.C. van a.s. DINSDAG, daarin zullen wij
LI laten weten wat er woensdag gaat gebeuren
in de SPECIAALZAAK
LANGE DELFT 8, MIDDELBURG
it ZATERDAG om 9 uur
KIPPEN, BRAADKUIKENS
EN POULET
OP DE MARKT
te Middelburg en Vlissingen.
it Voordelige strandartikelen
vindt U bij T JANTJE VAN
ALLES emmertjes vanaf 0,35,
schopjes vanaf 0,25, plastic
zandvormpjes 0,35 per zak,
zwembanden 0,98, strandballen
0,80, strandvliegers 0,98._
Korte Noordstraat 1115
Middelburg, Tel. 37 33.
it Te koop: modem Philips ge
hoorapparaat, voor alle doofdheid
geschikt. Weinig gebruikt en zo
goed als nieuw. Veerseweg 35,
Middelburg.
it GEVRAAGDvoor 1 morgen
of middag per week HULP BIJ
HUISHOUDELIJK WERK.
Adelaarstraat 50, Middelburg.
TE KOOP: SPEENKONIJ-
NEN. D. Lorier, Noordweg 327,
St. Laurens.
it Onderwijzeres zoekt tegen sep
tember gestoffeerde kamer(s) te
Middelburg. S. Riemens, Donze
Visserstraat 13, Terneuzen.
it TE KOOP 9.50 meter Lino
feit, 15.75 meter viltzeil. Geheel
nieuw. Sloestraat 12 (tegenover
Garage), Middelburg.
it Biljetten voorCarferry Oos-
tende-Dover, Hoek v. Holland-
Harwich, Rotterdam-Hull en alle
gewenste vlieg-, boot- en trein-
biljetten verkrijgbaar bij Wm. H.
Müller Co. N.V., Passage- en
Reisbureau, Boul. de Ruyter 14,
tel. 21 71, VLISSINGEN.
it Hebt U een horloge of ander
uurwerk nodig Koop dit dan bij
een vertrouwd adres, daar hebt U
echt garantie. Ook betaalt U daar
alleen de werkelijke waarde. Da-
meshorl. doublé v.a. 29,75, Zwit
sers 49,50, goud op staal 76,
Herenhorl. Kienzle, stofdicht en
stootvrij v.a. 23.75, Zwitsers v.a.
48,50. Overal te ontbieden met
zichtzending. J. HENGST, Markt j
69, Westkapelle, tel. 2 45.
it Lage prijzen bij 'T JANTJE
VAN ALLESlosse oorkoppen
0,41, pastelkleurige kop en
schotels 0,98, lim. glazen ƒ0,19,
borrelglaasjes 0,15, bowl-coupes
6 voor 0,98, foto-lijstjes 0,98.
Korte Noordstraat 1115
Middelburg, Tel. 37 33.
GEEFT VADER een ECHT
LEREN PORTEMONNAIE,
PORTEFEUILLE, RIJBEWIJS
ÉTUI, PASPOORT-ÉTUI,
SLEUTEL-ÉTUI, REIS-ÉTUI,
DIPLOMATENTAS, ACTETAS
of REISTAS, LECTUURBAK,
ASBAK, BRIEVEN-
STANDAARD, BRIEFOPENER,
FLESOPENER, NOTENKRA
KER, SCHENKKURK, KUR
KENTREKKER, AANSTEKER,
SCHEERSPIEGEL, SCHEER-
APPARAAT, HORLOGEBAND,
WANDLAMPJE, BIERGLAS,
KOP EN SCHOTEL ENZ.
Alles in verschillende prijzen.
Koopt kwaliteit, goed en voordelig
bij GOUDSWAARD
Korte Noordstraat 6, Middelburg.
it Voor ouderbezoek en zaken
reizen is het adres Wm. H. Mül
ler 6 Co. N.V., Passage- en Reis
bureau, Boul. de Ruyter 14, tel.
21-71, Vlissingen. Desgewenst
bezoek bij U aan huis. Ook in
lichtingen bij onze passage-auto
op de weekmarkt te Middelburg.
it TE KOOP: 1- en 2-pers. le
dikanten en spiralen, fietszitjes,
tafels, stoelen, step, kinderfiets (6
jaar), petroleumkachel, fototoestel,
onderstelletjes. Adres Neufeglise,
Vlissingsestraat 4, Middelburg.
it TE KOOPautobusbanken,
krikken, wielsleutels, 6- en 12-
Volts accu's, autobanden 1315
16 inc., bagagerek. I. J. Neu
feglise, Vlissingsestraat 4, Mid
delburg.
it Gero-Zilmeta cassettes voorra
dig vanaf 48,60, met messen
129,45 enz., alles per stuk ver
krijgbaar in theelepels, taartvork
jes enz. Steeds mooie sortering.
Hengst, Markt, Westkapelle.
it TE KOOP2-pits Buta gas
stel (wit). Krommeweele 16 (be
neden) (na 7 uur), Middelburg.
it LUXE WAGENS ZONDER
CHAUFFEUR: DAF, VOLVO,
VAUXHALL. Garage Gebrs. van
Fraassen 6 Zonen, Scheldestraat
96100, Vlissingen, tel. (01184)
21 75.
EN TOCH
LEVERT CORNELISSE
DE BETERE KAASSOORTEN.
KORTE DELFT 27, Middelburg.
Bij T JANTJE VAN ALLES
vindt U steeds tegen lage prijs
een moderne omlijsting voor uw
foto, plaat, ets, tegel of schilder
stuk. Vraagt vrijblijvend prijsop
gaaf! Korte Noordstraat 1115
Middelburg, Tel. 37 33.
„NIEUWE OOGST"
2e blik A Q 2e halve QtfJ
voor Ct blik voor Oö Ct
- 10 geldzegels - 7 geldzegels
Te koop: 3-gaats noodkachel
met nikkelen roe, buta gasstel m.
of z. fles, vloerkleed, bakoventje
voor butagas, dressoir, stoelen,
half kastje, sjoelbak, wit emaille
keukenfornuis, „Singer" naaima
chine, 1- en 2-pers. tuimelbed,
nachtkastjes, spiralen, radio, lits-
jumeaux, divan, theewagen, rotan
wieg, wastafeltjes, theemeubel,
fietszitjes, spiegels, stofzuiger 220
V., kinderledikant, box m. vloer,
autoped, petroleumstellen, klap
stoeltjes, tafels, Engels ledikant,
uittrektafel, opklapbed, pr. bedden,
gascomfoor, wringer met bok,
kapstokken, ant. ijz. schommel-
wieg, kamerscherm, overgordijnen,
stapelledikant, ameublem., clubs,
Tel. 35-13, Vlissingsesingel 34,
Middelburg.
it TE KOOPenkele gereviseer
de rijwielenheren- en dames-
tour, heren- en dames-sport, 1
jongens. FONGERS, Lange Delft,
Middelburg.
VOOR VADER EEN PRAC-
TISCH CADEAU. Speciale aan
bieding Shetland pullovers,
pracht-kwaliteit, in licht grijs en
beige, slechts 19,50.
Grote sortering nieuwe DASSEN.
Ook met bijpassend pouchette.
Wasbaar, kreukvrij, vanaf 2,95.
OVERHEMDEN, tricot nylon,
in wit en streepdessin 14,95.
Westerpopeline komt gestreken
uit de was 15,75. WEEKEND
SHIRTS, moderne dessins, vanaf
13,95 enz. RIPO,
Gravenstraat 15a, Middelburg.
it Gestoffeerde kamer te huur,
niet voor echtparen bij N. I. Ver
hulst, Noordpoortstraat 15, Mid
delburg.
TE KOOPSPEENGEIT.
Kaasboerweg 3, Biggekerke.
GEVRAAGD: WERKSTER
voor enkele uren per week. LA-
DIES TOILETCLUB, Segeer-
straat, Middelburg.
10 LITER JERRYCANS
NU 5,95
RAAMHORREN
BISSELL ROLVEGERS
KAMPEERKOOKSTELLEN
KAMPEERLANTAARNS
HALLER- EN VALOR-
KOOKSTELLEN.
F. J. VAN AARTSEN
POTTENMARKT, Middelburg.
it TE KOOP dressoir 40,
2 armstoelen 5,rookstoel
5,4 eetkamerstoelen gratis.
Te bevragen Adelaarstraat 41,
Middelburg, tel. (0 1180) 23 71.
it TE KOOPN.S.U. brom
fiets, in goede staat zijnde. Noord-
weg 93, Middelburg.
it TE KOOP een Cox-Spaniel,
keuze uit zwart en bruin, ]/2 jaar
oud. Tegen elk aannemelijk bod
Krommeweele 13, Middelburg.
it TE KOOPSchaub-Lorens
transistor radio met baterijen F
130. Jodengang 54, Middelburg.
(diverse dieren motieven)
CH0C. PASTA of PINDAKAAS
p. glas 79 ct -16 geldzegels
Spuitbus „zwaluw"
- 140 GELDZEGELS
£0 ct -12 GELDZEGELS
Ct -14 GELDZEGELS
1 Itr.fles It.
295 Ct - 59 geldzegels
zak Koffie koeken
Ct -12 geldzegels
SNOEPJE 10°/o
Rol Mentos en Mellini
samen
ct -10 geldzegels
Zak VéQ6 Z0UÏE p,NDA.S
OU ct -20 GELDZEGELS
Zak VéGé
Ct -16 GELDZEGELS
ZOEK DE ZON OP Voordelig ver
op vakantie en heerlijk zonnen In comfortabele
tuinstoelen. t
2 mogelijkheden uit de
fantastische':
it 10 rijlessen a 60 min. v. ƒ75,
in Simca's 1000, Daf, door erk. j
en gedipl. B.E.A.-instructeur. Gra
tis gehaald en gebracht. Autorlj- i
school 'ADRI HAMEETEMAN',
Ravesteynpl. 19, Vlissingen, tel.
35 58. Adres voor M'burg Sig.-
magazijn J. D. KOETS, Segeers-
straat 31, telefoon 47 72.
it TE KOOP Solex, in goede
staat. Stadhuisstraat 4, Middel
burg.
TE KOOP Kaptein Moby-
lette, in zeer goede staat. A. Wou
denberg, Sprencklaan 1, Middel-
burg.
LITTOOIJ OLTHOFF
Spanjaardstraat; Middelburg
Ook nu weer een NIEUWE BERINI-TYPE M 42
met AUTOMATISCHE KOPPELING en
AUTOMATISCHE VERSNELLINGEN,
14 HANDELINGEN, NU in 1
Vraagt proefrit en folder bij de
BERINI-SPECIAALZAAK
MIDDELBURG
ZUSTERSTRAAT 8—10, tel. 23 44 en 33 50;
VLISSINGEN
SCHELDESTRAAT 45, tel. 25 78.
Alle modellen uit voorraad leverbaar.
Een BERINI MET AUTOMATISCHE KOPPE
LING is reeds leverbaar vanaf 475,of
145,contant en 12 X 34,75 incl. AU Risk-
verzekering en kosten.
VADERDAG.
Lange Noordstraat 16, Middelburg, telefoon 30 97.
AMBRE SOLAIR
vanaf 1,15
HAMOL SEA AND SKI
vanaf 1,75 vanaf 2,95
NIVEA
vanaf 95 cent
Beste vrienden,
We gaan weer eens naar Chilliwack. We moeten
weer eens gaan kijken, hoe de zaken er daar zo bij staan.
Wel, de boerderij gaat best hoor. Al is het dan voor
lopig knap in de modder. De koeien niet. Die staan in
de stallen. De tweeling wel, want dat grut, dat nu zes
jaar is en in de eerste klas zit, komt dagelijks vol modder
en slik thuis. Wat Betje een hoop extra werk geeft en
Kees de uitdrukking ontlokt,,En ze zeggen ijskoud,
dat kinderen zonnetjes in huis zijn. Deze lijken meer op
een baggerslootje". Maar verder gaat, of liever ging
daar alles prima. En toen kwam de 13e februari. En
toen begon het. En het was niet eens op een vrijdag,
maar op een woensdag, 's Morgens een uur of elf.
't Meeste werk in de stallen en zo was gedaan. Katrien
zat een beetje te knikkebollen en Betje was aan het kof
fie maken. De kinderen waren naar school en Kees zat
een nieuwe veter in z'n schoen te peuteren. Jaap trok de
klompen aan en glibberde naar de postbus, die nog
steeds scheef op het paaltje aan de ingang van de dreef
stond. Komt jullie die situatie bekend voor En denken
ook jullie nu terug aan die andere moddermorgen twee
jaar geleden Toen die brief van die advocaat uit Ke-
lowna kwam Wel, jullie denken op het ogenblik mis
schien helemaal niets. Maar om de een of andere reden
deed Jaap dat wel. Onder z'n geglij naar die brievenbus
moest hij ineens, om die brief denken. Wat een onzin,
mopperde hij binnensmonds, dat zaakje is immers allang
opgeknapt. Hm, zo te zien niks bijzonders vandaag. Een
beetje reclame, een paar rekeningen en een krant.
En Jaap sukkelde terug naar het huis. En met een
,,dat is alles, niks bijzonders vandaag" gooide hij het
pakje op tafel.
Katrien knipperde zo'n beetje met de ogen om dat
slaperige gevoel kwijt te raken, en bladerde helemaal niet
geïnteresseerd door de post. „Allemaal voor Jaap",
geeuwde zij en Betje schonk een bakje troost in. Kees
had alleen maar even opgekeken en begon alweer op
het puntje van die veter te zuigen om hem eindelijk in
z'n schoen te krijgen.
En dat was het laatste moment van vredige rust in
huize Sinke, want Jaap had een van die enveloppen met
zo'n cellofaan-raampje er in en die er zo treiterig van
„wil je maar betalen" uitzien, opengemaakt. Hij werd
vuurrood, liet een lang „heeeeee" horen, bleekte toen
weer een beetje af en keek stomverbaasd naar Betje. Die
goeie ziel snapte van dat rare kijken niets en vroeg
vriendelijk „Een scheut in je zere been, Jaap En
Jaap schoof haar de rekening toe met een boos „Lees
dat is effe, hé En Betje las tamelijk onzeker Reke
ning voor januari voor de Heer J. Sinke
Een flesje Franse parfum 15,
Een doos Engelse zeep 2.50
Een paar schoenen (naaldhak Italië) 29,50
Een stuk scheerzeep —.15
Een werkbroek 7.50
Totaal 54.65
Stilte En stomverbaasde gezichten. Kees stopte z'n
gepeuter en begon te snuiven. Wat Katrien de opmer
king ontlokte „Snuit je neus toch, Kees". En Kees ant
woordde „Nee, 'k ruuk niks, en 'k zou toch zeggen
dat ze voor zo'n prijs toch ook wel een beetje reuk aan
de envelop hadden mogen smeren". Maar Jaap was niet
in de stemming voor lolletjes en stotterde „Wie van
jullie heeft er zulke onzin gekocht Dat stukje scheer
zeep en die werkbroek kan 'k wel volgen, maar naald
hakschoenen, Engelse zeep en parfum, wie koopt dat
nou Of heb je dat soms naar je moeder in Holland ge
stuurd voor Kerstmis, Betje
En het antwoord van Betje was kort, maar krachtig
uw KONVEKTOR, HAARD of KACHEL
Levering van alle onderdelen - glas in haarddeuren -
mica enz.
Ook voor de nieuwste modellen
KOLENKONVEKTOREN
GASFORNUIZEN
WASMACHINES EN
CENTRIFUGES naar
GRAVENSTRAAT
MIDDELBURG, TEL. 27 39
29 juni (zaterdag) naar de Belgische Ardennen en het dal
van de Ourthe. Gelegenheid tot bezoek aan de fantasti
sche „Duizend en één nacht grotten" van Hampteau-
Hotton, en aan het mooie stadje Durby. Reiskosten
13,50 per persoon.
VALKENBURG en KLEIN ZWITSERLAND op dinsdag
9, 16, 23 en 30 juli, prijs 13,50 per persoon.
BERG EN DAL, ARNHEM MET BEZOEK AAN
OPENLUCHTMUSEUM EN BOOTTOCHT OP DE
RIJN op woensdag 10, 17, 24 en 31 juli, prijs 13,p. p.
ROCKANJE, EUROPOORT, WESTLAND, SCHEVE-
NINGEN MET BEZOEK AAN DE PIER op donder
dag 11, 18 en 25 juli, 12,.per persoon.
BELGISCHE ARDENNÈN, MAASDAL, DINANT, HAN
met gelegenheid tot bezoek aan de grotten van Han opt
maandag 15, 22 en 29 juli, 13,50 per persoon.
GENT, BRUSSEL, WATERLOO, ANTWERPEN op
dinsdag 9, 1.6, 23 en 30 juli, 9,per persoon.
BELGISCHE ARDENNEN, DAL VAN DE OURTHE
met gelegenheid tot bezoek aan de „Duizend en één
nachtgrotten" te Hampteau-Hotton en aan Durby op.
woensdag 10, 17, 24 en 31 juli, 13,50 per persoon.
MONSCHAU en AKEN op donderdag 11, 18 en 25 juli,
14,50 per persoon.
BOULOGNE, KAAP GRIZ NEZ, BELGISCHE- EN
FRANSE KUST langs Engels Kanaal op vrijdag 19
en 26 juli, 12,50 per persoon.
Dagtocht naar Antwerpen via villawijken Brasschaat.
Dagtocht naar Belgische kustBlankenberge, Ostende, De
Panne met gelegenheid tot bezoek aan sprookjespark
„Meli"-land.
Dagtocht naar Brugge en Blankenberge, met gelegenheid tot
bezoek aan de zaterdagmorgen-markt te Brugge.
Middagtocht rond het Veerse Meer, door Zuid- en Noord-
Beveland, Walcheren.
Middagtocht naar de Belgische kustKnokke, Blankenberge,
Ostende en avondbezoek aan Brugge.
BESTEL TIJDIG UW PLAATSEN.
SOUBURG
Sigarenmagazijn „Speciaal", Kanaalstraat 44, tel. 3 91.
MIDDELBURG
Sigarenmagazijn W. J. Verhage, Korte Delft 40, tel. 38 13
Sigarenmagazijn „De Balans", St. Pieterstraat 1, tel. 40 29;
Kantoor V.V.V., Lange Delft 23, tel. 21 12.
VLISSINGEN
SCHELDESTRAAT 96—100, TELEFOON (0 1184) 21 75.
„Je ziet ze vliegen".
Katrien stuurde het niet verder dan „Bel, bel toch
en Kees die niet zo gauw ondersteboven was en einde
lijk die veter in z'n schoen had, leunde achterover, knikte
eens instemmend naar Jaap en begon „Krek, dat mot
het wezen. Betje's moeder is 84. Wat moet dat mens
bar blij zijn met zo'n duur stinkie. Kan ze achter haar
oren smeren als ze naar d'r breikransje gaat. En mensen
nog er is toe, wat zal ze er sjiek bij lopen met die breek-
je-nek-hakjes aan die Italiaanse schoentjes. Net iets
voor zo'n jong meisie." En dat brak de spanning. En of
ze wilden of niet, allen, tot zelfs Jaap toe, schoten in
de lach.
't Moest immers een vergissing zijn. Hij zou van de
week wel eens even bij die zaak binnen wippen. Maar
toen de volgende rekening van z'n garage was voor een
paar nieuwe banden voor 54.— voor een Ford, en hij
bezat helemaal geen Ford, werd het toch een beetje te
grijs. En toen besloten Jaap en Kees diezelfde dag nog
even naar Chilliwack te gaan om dat even recht te zet
ten. Dat het nog veel schever zou worden horen je de
volgende keer wel weer hoor, vrienden. Ze zijn er vast
nog niet uit. Voor deze keer dan alweer de hartelijke
groeten van
JAN CALJOUW.
