Tl
bij
NOREN verwacht met schoenen
JAN J0NGEPIER
JO FIBBE
BRIEVEN UIT CANADA
M, de Steur
<v
nu ook de
TEXTIEL
DAMESHOEDEN
CONFECTIE
Parfumerie CAPRl presenteert ATRIX HANDCREME 75 cent S"
DOET UW
VOORDEEL!
VflNTORIEST
APPELMOES
gïlE
'duer-^eaeló
SPECULAAS 100 ct-4041.
'CH0CREME 62 of - 24$
fl
GULDENS ER AF!
KOOP NU P YAM A'S
DE GOEDKOPE SIMON
REINIER PAPING
de ster van het schaatsenfestijn
DROGISTERIJ „DE ABDIJ"
VRIJDAG EN ZATERDAG
een grote proeftube Mac Leans
tandpasta CADEAU
Nu... 14 dagen gratis tandenpoetsen.
mm
10 mm WAFELS
TOMATENSOEP ea'ct- 28$
MET RIJST
BLOEDWiJM 395ot-15B.
WITTE PEPER 80 ct-
89 ct -18 geldzegels
m 4 GEVULDE REPEN
89 ct -18 geldzegels
Nieuwe Burg 33
Nieuwe Burg 37
in onze GROTE BALANS-OPRUIMING
Heerlijke warme Damespyama's,
leuke dessins met effen pantalons 7,95
Keurige Herenpyama's (uitzoeken) 7,95
Losse jasjes voor de heren 4,95, 5,95
Warme Jongenspyama's nu 2,98, 3,98, 4,98
Lange Interlock Herenpantalons 2,69
Interlock Herenhemden met mouwtje 2,69
Herenflanellen, dubbele borst 3,90, 4,98
Krimpvrij Jaeger Herenondergoed 3,95
ZIE ONZE SPECIALE KOOPJES IN DE
ETALAGES, zowel in GOES als MIDDELBURG.
SPECIAALZAAK
GOES j MIDDELBURG
KLOKSTRAAT 21 LANGE DELFT 8
Plaats Uw kleine advertenties in deze goedkope
rubriek.
14 regels 1,Iedere regel meer 25 cent.
Alleen bij vooruitbetaling worden deze adver
tenties opgenomen.
Zij kunnen bezorgd worden aan ons bureau
Spanjaardstraat 47 en bij
C. Huijsman, Lange Gere 40, Middelburg.
it Volop bananen, mandarijnen,
sinaasappelen, rijpe handperen,
stoofperen, moesappelen. Alle
soorten groenten in glas en blik.
Zuurkool zo uit het vat. Puike
aardappelen. J. LEIJNSE, Zach.
Jansenstraat 8, tel. 3583, Middel
burg.
it Zo'n moderne omlijsting van
T JANTJE VAN ALLES maakt
van uw foto, plaat, ets, tegel of
schilderstuk een nieuwe wandver
siering. Vraagt vrijblijvend prijs
opgaaf. Korte Noordstraat 1115
Middelburg, Tel. 37 33.
KAMPEERTENTEN. Vraag
folder „1963" en februari-voor-
delen. Sporthuis „ANTOINE",
Roosendaal, Telefoon (0 1650)
43 18, 35 16, 58 42.
it TE KOOPin zeer goede
staat zijnde trekzaag. Duinweg 31,
Oostkapelle.
LEGER DES HEILS, Middel
burg. Zondag 27 januari a.s. wor
den de samenkomsten van 10 uur
's morgens en half acht 's avonds
geleid door Kolonel en Mevrouw
A. L. GLADPOOTJES.
it TE KOOP een prima spelen
de Philips transistor-radio, prijs
45,W. Spruyt, Dorpsstraat
13, Gapinge.
it TE KOOP zo goed als nieu
we dames tweedjas, grote maat,
koopje. Havendijkstraat 17. Mid
delburg.
AUTO S TE HUUR
Opeis '61, 6-persoons Simca's '62,
Volkswagens '62, Mercedes 190d
1962. DE MUYNCK,
Paul Krugerstraat 190, Vlissingen
Telefoon (01184)4018.
TE HUUR GEVRAAGD in
Middelburg gemeubileerde zit-
slaapkamer of slaapkamer zonder'
pension. Brieven onder no. 34
bureau De Faam.
it LandbouwersSpeciaal voor
afdekking van putten enz. heeft
'T JANTJE VAN ALLES ideaal
plastic van 2.40 m. breed, slechts
0,75 per meter.
Korte Noordstraat 1115
Middelburg, Tel. 37 33.
NU BUITENGEWOON
GOEDKOOP. Partij HEREN
EN DAMESPORTEMON-
NAIE'S MET PORTEFEUILLE
voor bankpapier, van prima box
leder, voor halve prijzen
DAMES- EN TOILETTASSEN
spotprijzen BIJOUTERIËN
zeer voordelig. Extra aanbieding
in REISTASSEN en Diplomaten-
tassen. Op niet-afgeprijsde artike
len, behalve met vastgestelde prij
zen, 10% korting. Zie onze spe
ciale ETALAGE en doet uw
voordeel. GOUDSWAARD,
Korte Noordstraat 6, Middelburg.
SCOOTERRIJLES a 6.—
per uur. AUTORIJSCHOOL
'T ZAND, Adelaarstraat 68, tel.
36 23, Middelburg.
it Margarine 35 cent, 5 halen 4
betalen. Eieren vers, maar duur.
Volop koelhuis roomboter en pon
den „Puur natuur". J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg,
Telefoon 35 83.
it ZATERDAG om 9 uur
KIPPEN. BRAADKUIKENS
EN POULET
OP DE MARKT
te Middelburg en Vlissingen.
it Te koop: commode, ant, tafel
tje, straalkacheltje, kinderstoel,
kinderledikant, spiegel, chroom
kinderstoel, fietszitjes, tafels,
nachtkastjes, petroleumstellen, pr.
vulkachel, box met vloer, petro
leumkachel, uittrektafel, pr. schaat
sen met inspan 6,50, opklapbed,
wringer met bok, gascomfoor,
kantelbed, kapstokken, Engels le
dikant, keukenfornuis, stapelledi
kant, pr. bedden, spiralen, wandel
wagentje, kinderfietsje 5 jr, lits-
jumeaux, meisjesfiets 68 jaar,
buta gasstel, overgordijnen, gas
kachel, ameublem. Vlissingse sin
gel 34, Middelburg, tel. 35 13.
it Ingeruilde naaimachines.
PFAFF ELEKTR. in koffer
280
SINGER ELEKTR. in koffer
185.
met schriftelijke garantie.
BOGAERT, Lange Delft 59,
Middelburg, Telefoon 21 27.
it Ingeruilde naaimachines.
DIVERSE HANDMACHINES,
PRIMA WERKEND, vanaf
35.met schriftelijke garantie.
BOGAERT, Lange Delft 59,
Middelburg, Telefoon 21 27.
it TE KOOPin goede staat
zijnde wringer met bok. Bleek 8,
Middelburg.
it TE KOOPT.V., prachtig
beeld, 43 cm., z.g.a.n., 250,
Telefoon (0 70) 72 57 93.
it Te koop gevraagd: kinderwa
gen m. uitklapb. voeteinde (zgn.
Harrisw.), donkerbl. of zwart,
moet in uitst. st. zijn. Brv. m. prijs
opgave no. 24 bur. De Faam.
it TE KOOP goed onderhouden
bankstel, 2 jaar gebruikt. Eigen-
haardstraat 26 ('s avonds na 6.30
uur), Middelburg.
TE KOOP: accu's 6 en 12
Volts, autobanden 131415
16 inc., autokachel compleet met
slangen, 12 Volt. Adres I. J. Neu-
feglise, Vlissingsestraat 4. Mid
delburg.
Voor fijne GELDERSE
VLEESWAREN is Uw adres
CORNELISSE (OLBAHUIS)
KORTE DELFT 27, Middelburg.
it WIE wilt ééngezins-woonhuis
met minstens 3 slaakamers RUI
LEN voor flat in Westerschelde-
straat, Middelburg, met 3 slaap
kamers Brieven onder no. 14
bureau De Faam.
it 10 rijlessen a 60 min. v. 75,
in Volkswagen, Peugeot of Daf
door erk. en gedipl. B.E.A.-instruc.
Gratis geh. en gebr. Autorijsch.
„ADRI HAMEETEMAN", Ra-
vesteynpl. 19, Vlissingen, telef.
35 58. Adres v. M'burg Sig.-mag.
J. D. KOETS, Segeersstraat 31,
telefoon 47 72.
it TE KOOP: KLEINE HAARD
„FRISIA", zelfvuller. Zandkreek-
straat 96, Middelburg.
vroeg na z'n triomf „30 90" aan de lijn.
„Wat ik nu nog verlang, is het MOOISTE BEHANG
van DROGISTERIJ „DE ABDIJ"," zo zei hij.
ALTIJD TOT UW DIENST.
SPANJAARDSTRAAT 40, MIDDELBURG, TEL. 30 90.
Dit weekend wordt nog een GROTE PARTIJ
Prijs 65,—.
LANGEVTELE 33—35, MIDDELBURG, TEL. 25 14.
it Spaart uw kolen Maak deu
ren, ramen en zolderkieren tocht
vrij met ons glashelder plastic
reeds vanaf 0,85 per m. Speciaal
voor kippenlopen, volières enz.
1.10 per m. Extra zware kwa
liteit 2.25 per m. 'T JANTJE
VAN ALLES, Korte Noordstraat
11—15, Middelburg, Tel. 37 33.
it RECLAME van deze week
100 gram bacon 57 ct.
100 gram hoofdkaas 19 ct.
150 gram gekookte ham 69 ct.
Levensmiddelenbedrijf D. Vriens,
Vlasmarkt 4, Middelburg.
it TE KOOP prima korte leren
jas en electro motor, 1 P.K., Kr.
str. Berger, Zusterstraat 58, Mid
delburg.
it Seizoen-opruiming. Kinderman
teltjes en jasjes, vesten, truitjes,
baby-artikelen enz. Veel artikelen
buiten de opruiming 10% korting.
MEJ. POPPE,
Gravenstraat 86, Middelburg.
it TE KOOP bromfiets Cyres -
Sachs, in goede staat. St. Joris-
straat 24, Middelburg.
TE KOOP GEVRAAGD:
Rizzla Vogelalbum, deel I. Mo
lenweg 20, Westkapelle.
it Te koop: Old finish slaap
kamerameublement, salontafel,
bloementafel, 3-gaats keukenka
chel. Veerse singel 280, M'burg.
it TE KOOPz.g.a.n. heren
overjas, grote maat. Te bevragen
bij Rijksweg 54. Nieuw- en St.-
Joosland.
it Voor het galvaniseren van
wasteilen, emmers, waskuipen, is
uw adresJ. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
it Rijwielen en bromfietsen te
huur, per uur, per dag, per week
en per maand. Tevens stalling
aangeboden voor rijwielen, brom
fietsen, scooters en motoren.
Rijwiel- en bromfietsbedrijf JOH.
VADER, Noordpoortstraat 5,
Middelburg.
it Klein-offsetwerk in onberispe
lijke uitvoering levert Klcin-Off-
setdrukkerij J. A. Weststrate,
Rouaanse kaai 21, Middelburg.
UW BRUILOFTEN EN
PARTIJEN KUNNEN EEN
WAAR FEEST WORDEN.
ALS U ZE LAAT VERZOR
GEN DOOR BUREAU „SER
VICE', NIEUWE VLISSING-
SEWEG 88, MIDDELBURG.
krijgt iedere bezoeker boven de 15 jaar bij
Natuurlijk weer een attractie van JO FIBBE I
it Automobilisten, gaat LI met
uw eigen auto op vacantie Wij
verlenen gaarne onze bemiddeling
voor het huren van een villa in
Spanje, Italië of Frankrijk. Laat
LI uw auto thuis, vraagt U dan
eens inlichtingen over onze I.T.-
reizen per trein of vliegtuig. Win.
H. Müller 6 Co. N.V., Passage-
en Reisbureau, Boul. de Ruyter
14, tel. 2171, VLISSINGEN.
-jfc- Koopjes halen bij 'T JANTJE
VAN ALLES plastic kindcrclc-
jeuncrs 0,98, suikerpotten 0.98,
kinder kop en schotels 0,98,
keukenspiegels vanaf 0.75, pri
ma naadloze zemen vanaf 1,98,
genaaide zemen 0,98, plastic
tafellakens 1,25.
Korte Noordstraat 1115
Middelburg, Tel. 37 33.
it TE KOOP1 jongensrijwiel,
8 jr (met verlichting) 65,
1 meisjesrijwiel, dr 9 jaar, met
chroom velgen en verlichting
65,1 werk-Solex in pr. st.
100,1 Solox OTO, in pr.
st. 225,—1 H.M.W. 75,—
1 Union m. Sachs 250.1
N.S.U., V2 jaar oud. 375.—
1 R.A.P., 3 versn.. 425,div.
Sparta's vanaf 325,Alles met
3 maanden garantie! Rijwiel- en
bromfietshandel JOH. VADER,
Noordpoortstraat 5, Middelburg.
it GA EENS VAREN OP DE
RIJN. Over een prachtige 7-
daagse tocht met een fraai passa
giersschip leest U ALLES in de
„REGINA-POST". Deze met
vele foto's geïllustreerde krant
wordt U direct na verschijnen
toegezonden, wanneer U aan
vraagt bij de N-V. RIJNLAND,
Molenstraat 61, Den Haag. Ook
uw reisbureau heeft straks een
exemplaar voor U
it Zorg voor een vlotte spijs
vertering Voor klein en groot
Aarnoudse's Fries roggebrood
verkrijgbaar bij Uw bakker
„Zoekt UBIJVERDIEN-
STE-AVONDWERK Ook U
helpen wij hieraan Inl. Afd. 163
Postbus 21 Hendrik Ido
Ambacht.
it Alle reizen per vliegtuig, schip
of trein voor emigratie, zaken of
vacantie kunt U bij ons zonder
prijsverhoging laten verzorgen.
Desgewenst bezoek bij U aan huis.
Wm. H. Müller 6 Co. N.V.,
Passage- en Reisbureau, Boul. de
Ruyter 14, VLISSINGEN.
HALLER- EN VALOR-
KOOKSTELLEN
PETR. KACHELS
WARMWATERZAKKEN
SCHAATSEN.
F. J. VAN AARTSEN
POTTENMARKT, Middelburg.
it TE KOOP vulkacheltje, ge
schikt voor werkplaats. Minder-
houd, Oostkapelseweg 17, Seroos-
kerke (W.).
it TE KOOP jongens- en meis
jesrijwiel, leeftijd 810 jaar, en
prima Solex. Nieuwe Vlissingse-
weg 176, Middelburg, tel., 33 23.
it TE HLILIR aan Walcherens
zuidkust, 4-pers. kampeerwagens
(caravans). Voll. inger. Prijs per
week in juliaug. 100,Ove
rige maanden belangrijke reductie.
Adres: Oosterscheldestraat 221,
Middelburg. Tel. (0 1180) 43 76.
it Autorijschool 'T ZAND.
Met Renault Dauphine als les-
wagen a 6.50 per uur.
Lange Noordstraat 58, Middelburg
Telefoon 36 23.
Beste vrienden,
Alweer een jaar voorbij, 'k Heb zo'n gevoel, dat het
nieuwe jaar al weer een eindje op stap is als jullie deze
brief uit gaan pluizen. Maar even zo vrolijk, toch al
onze vrienden en bekenden toch nog een gezegend en
gelukkig 1963 toegewenst hoor.
Het is nu zo'n jaar of acht, dat deze brieven min of
meer geregeld in onze oude trouwe Faam verschijnen,
geloof ik. En dat lijkt een hele tijd. Maar hoe enorm
vlug gaat het voorbij, hé 'k Kan mij nog zo goed her
inneren hoe het alles begon. Simpele verhaaltjes van ge
wone mensen. Acht lange jaren. En eigenlijk zijn we
daar nooit van afgestapt. En uit brieven van jullie heb
ik zo het idee, dat er in de toekomst wel niet van afge
stapt zal worden ook. En wie van al die verschillende
Zeeuwen zijn nu na al die jaren nog even populair
Wel vrienden, zover ik dat kan nagaan, is dat Bure
Sinke en haar familie. Maar Flipse, Joose en Freke staan
ook nog knap in de belangstelling. Verder is er ook nog
steeds een grote belangstelling voor wat we hier doen,
wat we verdienen, wat de kosten van levensonderhoud
zijn. Welke plaatsen en streken het beste zijn enz. enz.
Of de Hollanders de meest geliefde emigranten zijn.
Ja zelfs of er hier altijd sneeuw en kou is. Genog stof
tot schrijven, genoeg belangstelling. Maar jammer ge
noeg niet genoeg ruimte in onze Faam. 'k Weet het.
Een hele volksmenigte wil deze brieven meer geregeld
zien verschijnen. Verschillende vrienden willen een hele
serie in boekvorm zien verschijnen. Dat stemt onderge
tekende bar blij. En dezelfde ondergetekende kan nog
aan het een, noch aan het onder een sikkepit doen.
Maar even zo vrolijk „Dank beste vrienden". Dank voor
het contact, dat we op deze manier met elkaar kunnen
behouden. Dank ook aan De Faam, die altijd eerlijk en
oprecht woord voor woord drukt van wat er geschreven
wordt. Al is dat soms misschien wel een beetje scherp
of al klinkt het soms wel eens niet al te zoet. Het is
immers altijd eerlijk en oprecht de weg en de manier,
waarop die oud-Middelburger feiten en toestanden hier
ziet
'k Ben er best ook wel eens helemaal naast hoor. Tik
me maar gerust op m'n vingers. Maar nu een vraag.
Als er nu en dan een stukje verschijnt waar, wie dan
ook, het niet mee eens is, klim in je pen Geef die ouwe
Jan in Canada er van langs. Dat houdt de boel dubbel
zo levend, 'k Wacht nog steeds op een briefje van som
mige van m'n oudste jeugdvrienden. Komaan jongens,
als jullie nog in Middelburg zijn, laat dan eens wat ho
ren Jan en Marie ergens aan de Punt. Piet en Nellie
toentertijd verblijvend in de Gortstraat. Oké
Oude- en nieuwe vrienden worden bij deze uitgeno
digd een stukje Zeeuws nieuws naar ons te sturen. Be
dankt en nogmaals een gelukkig jaar van
Jan en Annie Caljouw.
it De nieuwste automatische zig
zag naaimachine, in koffer, met
15 jaar schrift, garantie. Maakt
knoopsgaten, stopt, borduurt, zet
knopen aan enz. Vrijbl. bij U
thuis op zicht, 325.
J. CIJSOUW. Zuidstraat 103,
Westkapelle, Tel. 2 87.
it Speciale aanbieding van 'T
JANTJE VAN ALLES moderne
dessins tafelzeil met damasten rug
slechts 2,98 per m„ extra zware
kwaliteit tafelzeil, kreukt niet en
schildert niet af, met de nieuwste
dessins, slechts 4,98 per meter.
Ziet onze ruime sortering
Korte Noordstraat 1115
Middelburg, Tel. 37 33.
it PFAF KI. 8 electr. compleet
met koffer, ingebouwde motor en
lamp, klemvrije grijper 298
Met een PFAFF bent u beter af.
PFAF naaimachinehandel
G. HEMELAAR. Nieuwendijk 29
Tel. (0 1184) 37 29, Vlissingen.
it EN TOCH
LEVERT CORNELISSE
DE BETERE KAASSOORTEN.
KORTE DELFT 27, Middelburg.
SLEUTELS. Wij maken alles
op sleutelgebied. Alle soorten
verkrijgbaar. DE VRIES,
Langeviele 65, Middelburg.
lc soort Fyffes bananen
1,per kilo
le soort Sinaasappelen
zonder pit 10 voor ƒ1,
le soort Mandarijnen
12 voor 1,
Handappelen 3 kilo voor ƒ1,
Smeltappelen 3 kg voor 1,
Pracht kropsla 2 voor 45 ct
Steeds nog
10 soorten panklare groenten
Korte Noordstraat 17
Vlasmarkt 14
Middelburg
k'Jj
IW&
hêM
Ia (goudr®) Twbiiek
VéGé
anJ?€fcl
voor
met 15 geldzegels
VéGé
„R00KVERS"
vacuüm verpakt
vanjL32"ct
voor
met 20 geldzegels bij colaglaj
VéGé FRANSE MOSTERD
70 ct met 14 geldzegels
KOEKJE 10%,
PAK VéGé-
PAK VéGé- a
P°T fïfg
65 Ct- £0
FLES VITALIS m pa «a
BUSJE SO GRAM VéGé
SNOEPJE 10%,
wm i
LET OP! Geweldig VéGé-idee in aantocht!
TIP! Spaar alvast volle VéGé-geldzegelboekjes!
200 icuiioi
u. GULDEN
