DE FAAM
BAKKERSKNECHT
I. A. MELSE
„Capri
NET MEISJE
Keurslagerij WEEMAES
flinke Winkeljuffrouw
PER TOURINGCAR
„DE PELIKAAN"
OOVERS-SPORT
k
k
REISBUREAU „DE PELIKAAN"
tweede blad.
DE KEURSLAGER..
prijsverlaging
NU
35
Slavinken
98
Calypso's
133
Panes
83
Wij hebben nog
ENKELE TENTEN
in voorraad tegen gereduceerde prijs.
Segeersstraat 24 - Middelburg
I GIRL
NAGELLAK
■99
Outdoor Girl lippenstift in veie kleuren vanaf 75 cent gepresenteerd door Parfumerie CAPRI Middelburg
Ontharingscrême voor het gezicht, Melt 1,95 Zip 3,50, gepresenteerd door Parfumerie CAPRI M.ïddbu^4
Brieven uit Canada
MIDDAGTOCHTEN
DAGTOCHTEN BINNENLAND*
DAGTOCHTEN BUITENLAND*
MEERDAAGSE REIZEN
Fa* M* VERBURG ZOON
#CM"
i«» '''v£V> :V
behorende bij het nummer
van 11 augustus 1961.
CITY - tel. 2281 -
MIDDELBURG
van vrijdag af
het vervolg op „En
eeuwig zingen de bos
sen"
WINDEN
WAAIEN OM
DE ROTSEN
8 uur - zondagmiddag
2.30 uur - 14 jaar.
ELECTRO, Middelburg
vrijd. en maand. 7.30 u.
zaterd. 7, 9.15 u. - a. 1.
zondag 3.30, 7, 9.15 uur
Conny Froboess
ECHT IETS VOOR
CONNY
dinsdag t.m. donderdag:
Frankie Vaughn
UIT DE SLOPPEN
VAN LIVERPOOL
7.30 uur - 14 jaar.
VRAAGT INLICHTINGEN.
NATUURLIJK weer bij
DEALER WALKER, ANDRE-JAMET.
VOOR DIRECT
GEVRAAGD.
LELIESTRAAT 8, MIDDELBURG.
OUTDOOR I
in 14 J
moderne kleuren
"v* 95 cent per flacon
PARFUMERIE A
SEGEERSSTRAAT 4
(naast BIJOU) g
g MIDDELBURG
GEVRAAGD
VOOR DE WINKEL.
CHOCOLATERIE LIDO
SEGEERSSTRAAT 66
MIDDELBURG.
MEVROUW,
hier is uw
KEURSLAGER
die altijd weer iets nieuws
brengt
die altijd voordelig is
die altijd zo ruim gesor
teerd is
die altijd 'n ruime service
geeft
en die bovendien nog extra
scherpe reclames presenteert I
Keurslagermargarine
per pakje
gemaakt volgens het
origineel recept
3 stuks NU voor
echt iets aparts
3 stuks NU voor
3 stuks NU voor
VOOR DE BOTERHAM
Neem dan eens ons beroemd geworden
PICKNICKWORSTJE voor 65 cent.
VACUUM verpakte vleeswaren
Wat is dat handig Wat een gemak
Dagenlang houdbaarI
U moet ze beslist eens proberen I
HOUDBAAR ZONDER KOELKAST
LANGE NOORDSTRAAT 55, MIDDELBURG
teur die tenslotte de leiding had zei„Dat is onzin",
't Zou te proberen zijn, maar zolang ze daar boven geen
noodweg klaar hebben, zijn we nog verder van huis.
Wat moeten we daar uitvoeren In de regen en storm
een beetje op staan te luchten Neen mensen, hier heb
ben we tenminste nog een trein en warmte. Alleen ver
zocht hij bar vriendelijk zo zuinig mogelijk te doen met
water. Want dat werd dunnetjes. En zo gingen er nog
twee lange taaie, vervelende en nooit eindigende dagen
voorbij. Iedereen had het zich zo gemakkelijk mogelijk
gemaakt. Onze Bet je en Jaap waren er wat dankbaar
voor, dat er zo weinig mensen in die trein waren. Dat
gaf ruimte zat voor iedereen. En zo kwam de vierde
dag. En tippelden onze twee stoere Zeeuwen hun dage
lijkse wandelingetje, langs de trein en weer terug. En
visa versa.
De storm en regen waren over. De zon scheen. En
hoe gruwelijk ruw de natuur daar ook was, ze konden
het niet helpen, maar moesten toch erkennen dat het
met die zon adembenemend was en enorm indrukwek
kend. Die enorme sneeuwkoppen op de bergen rondom
schitterden in de zon.
„Ja," zei Jaap, „nu vinden we het vreselijk, maar later
zijn we er dankbaar voor het mee te hebben gemaakt."
„Tuurlijk", antwoordde Bet je, „maar ik wil nu weg
hier. Voel me nog niks dankbaar en wil de guus dit
avontuur liever vandaag vertellen dan morgen, snap je?"
Ja, daar kon Jaap inkomen, en hij dacht er over, dat
je met een beetje goede wil toch wel tegen die snertberg
op moest kunnen peuteren. Voor de duizendste keer
keek hij omhoog. En warmepel daar passeerde een auto
en die verdween midden in die steenhoop en kwam niet
terug. Dus moest daar een gaatje zijn. En toen riep de
conducteur z'n gevolg in vergadering bijeen en gaf weer
eens een van z'n gemoedelijke toespraakjes weg.
„Kijk," zei hij, „boven hebben ze een gaatje. Hier
hebben we nog voorlopig niks. 'k Heb jullie zo eens aan
gekeken en je zien er echt uit om een avontuurtje te
proberen. We gaan stijgen, jongens en meisjes. De ma
chinist en de hulpconducteur zijn al boven geweest en al
weer terug ook. Die moet jullie maar eens vertellen wat
je doen kunnen." En tot de machinist„Ga je gang
globetrotter, kom op met je avonturen".
Wel, die machinist bleek geen redenaar te zijn. Kort
Beste vrienden,
En daar zaten ze dan. En ze verveelden zich gruwe
lijk. 38 mensen, die allemaal beslist ergens naar toe
moesten en die niet alleen dit oponthoud vervelend von
den, maar zich bar ongerust maakten over familie, die
natuurlijk niet konden weten waar in 's hemelsnaam die
trein gebleven was. Nu en dan kwam er een helicopter
over. Maar er was geen kans in de wereld daar in die
woeste bergen te dalen vanzelf. De eerste dag ging het
nog wel. Het treinpersoneel deed wat ze konden om
kun klantjes een beetje bezig te houden. Maar veel was
dat vanzelf niet. En toen hoorden ze van de conducteur,
die een radioboodschap had ontvangen, dat de buiten
wereld heel netjes op de hoogte was van hun avontuur.
En dat alles werd gedaan om zo vlug mogelijk die trein
te bereiken. Maar tienduizenden tonnen steen is nogal
een bergje, hé En hoewel dat dreunen van die enorme
machines aan de andere kant van die berg dag en nacht
doorging, zei de radio, dat ze er toch voorlopig letterlijk
en figuurlijk geen „gat" in zagen. Ergens heel ver bo
ven hen was het ook een drukte van belang. Op die
verkeersweg waren hele volksstammen arbeiders bezig
die weg weer passeerbaar te maken. Een drukte van be-
Eng daar in die woestenij dus. Alleen die 38 mensen
moesten maar zo'n beetje niksen. Jaap en Betje die zich
<d een beetje gerust hadden gevoeld toen ze hoorden
dat de buitenwereld wist waar ze zaten, en dat alles wel
Was in die trein, voelden toch de drang om daar weg te
komen, met het uur groeien. En vast Betje en Jaap niet
alleen. Er werden hier en daar al plannen gemaakt om
te proberen tegen die berg op te klimmen. De conduc-
en bondig was z'n toespraak „We klimmen zo wat 50
meter en helpen daarbij de vrouwen, 't Is best te doen.
Kinderen hebben we gelukkig niet hier. Op die hoogte
loopt er een slingerpaadje. Joost weet misschien een paar
honderd jaar oud en nog door de Indianen gebruikt.
Dat is ook nog al steil, want je ziet, we moeten recht
naar boven, maar we hebben steun aan bomen en strui
ken. 't Is goed te doen. De bagage blijft hier, die krijgen
je later. Gane we of gane we niet Er is al een bus
onderweg om ons naar Kamloops te brengen."
Wel, natuurlijk gingen ze. Puffend, blazend, moppe
rend en knap vuil wordend. Maar de man had gelijk,
het was te doen. Twee uur later waren ze boven. Onder
gejuich en welkomstgeloei van al de arbeiders daar. Nog
al moe, maar ze waren boven. Wel griezelig als je naar
beneden keek en daar dat speelgoedtreintje zag. Maar
ze waren er en die bus ook. En zo kwamen 6 uur later
onze vrienden dan in Kamloops aan. Eerst naar huis
telefoneren natuurlijk. Kees en Katrien bleken op van
de zenuwen, maar dolgelukkig. Wel, Jaap zei, dat ze
direct naar huis kwamen, maar Kees antwoordde, dat
dat niet kon. Ze waren daar nu en moesten hun bood
schapje maar doen ook.
Ze moesten toch over Kelowna terug om een bus voor
Vancouver te krijgen. Alle passagiers werden naar een
hotel gebracht en hun kleren gingen naar de stomerij.
Alles natuurlijk op kosten van de maatschappij. De vol
gende morgen was alles schoon terug en zo stapten
Betje en Jaap in de bus naar Kelowna.
Naar die mijnheer Watson en naar Flipse. Maar dat
wisten ze toen nog niet.
De groeten hoor en tot de volgende keer.
JAN CALJOUW, R.R. 2, Kelowna, B.C.
Damme en Brugge iedere zaterdagmiddag. Prijs 5,p. p.
veerkosten inbegrepen
Belgische kust, Blanckenberghe, Ostende en Brugge, iedere
zaterdagmiddag en woensdag 16, 23 en 30 aug. Prijs ƒ7,
per persoon (veerkosten inbegrepen).
Zuid- en Noord-Beveland, iedere zaterdag, zondag, 20 en 27
aug., dinsdag 15, 22 en 29 aug., 3,per persoon.
Sprookjestuin „De Efteling" op vrijdag 18 en 25 augustus;
dinsdag 15, 22 en 29 aug. Prijs (inclusief entree) ƒ8,p. p.
Kinderen 4,50.
Rotterdam (Diergaarde Blijdorp) op vrijdag 18 en 25
aug. dinsdag 15, 22 en 29 aug. Prijs 8,per persoon.
Kinderen 4,per persoon.
Arnhem, Posbank, Loener Mark, Veluwe op donderdag
17, 24 en 31 aug. Prijs 12,per persoon.
Gelderse Vallei en Loosdrechtse plassen op vrijdag 18 en
25 aug. Prijs 11,50 per persoon.
Vogelenzang, Kopje van Bloemendaal en Amsterdam op
dinsdag 15, 22 en 29 aug. Prijs 10,50 per persoon.
Klein Zwitserland en Valkenburg op woensdag 16, 23 en
30 aug. Prijs 12,50 per persoon.
Franse kust, Kaap Griz Nez en Boulogne op zondag 13 en
20 aug. dinsdag 15 en 22 aug. vrijdag 18 en 25 aug.
Prijs 12,per persoon (veerkosten inbegrepen).
Belgische kunststeden, Gent, Brussel en Antwerpen op woens
dag 16, 23 en 30 aug. zaterdag 19 en 26 aug. Prijs 8,50
per persoon (veerkosten inbegrepen).
Belgische Ardennen, Han en Dinant op donderdag 17, 24
en 31 aug. maandag 21 aug. Prijs 12,50 per persoon.
Bouillon en het Dal van de Semois op woensdag 16, 23 en
30 aug. Prijs 13,per persoon.
Durby en het Dal van de Ourthe op dinsdag 15, 22 en 29
aug. vrijdag 18 en 25 aug. zondag 13 en 27 aug. Prijs
12,50 per persoon.
Drielandentocht, Monschau en Aken op donderdag 17, 24
en 31 aug. zondag 20 aug. maandag 14 aug. Prijs 13,
per persoon.
Bloemencorso te Blankenberge met avondbezoek aan Brugge
op zondag 27 aug. Prijs 6,50 p. p. (inklusief veerkosten).
3 dagen Nederland, Giethoorn, Noord-Oostpolder, Urk,
Veluwe, Amsterdam. Vertrek op maandag 14 en 28 aug.
Prijs 68,50 per persoon.
3 dagen Luxemburg en Duitsland, door valleien van Sure en
Moezel, vertrek op maandag 14 en 21 aug. Prijs 72,50 p. p.
4 dagen Königswinter-Rhein op maandag 14, 21 en 28 aug.
Prijs 95,per persoon.
4 dagen Parijs, vertrek op zaterdag 2 en 9 sept. Prijs 96,
per persoon.
5 dagen Duitsland, Koblenz-Rhein, vertrek op maandag 21
en 28 aug. Prijs 119,per persoon.
5 dagen Zwitserland en de Vogezen met bezoek aan Bazel,
Bern, Interlaken en Luzem, vertrek op maandag 28 aug.
Prijs 129,per persoon.
6 dagen Oostenrijk-Tirol, vertrek op maandag 14 en 28
augustus, 4 september. Prijs 149,per persoon.
8 dagen Oostenrijk, Italië, Liechtenstein en Zwitserland,
vertrek op vrijdag 18 augustus. Prijs 208,per persoon.
NA-SEIZOEN REIZEN
3 dagen Wijnfeesten in het Ahr-dal (Duitsland) met prach
tige heen- en terugreis, vertrek op zaterdag 23 en 30 sep
tember, 60,per persoon.
8 dagen Oostenrijkse- en Beierse Alpen met prachtige rond
ritten, vertrek op vrijdag 8 sept. 175,per persoon.
Alle prijzen zijn met inbegrip van volledige verzorging
in uitstekende hotels, alle extra rondritten en reis-
belasting.
Vraag ons gratis programma zomerreizen 1961.
BESPREEK TIJDIG UW PLAATSEN:
MIDDELBURG
Sigarenmagazijn W. J. Verhage, Korte Delft 40, tel. 3813,
Sigarenmagazijn „De Balans", St. Pieterstraat 1, tel. 4029.
Sigarenmagazijn
SOUBURG
.Speciaal", Kanaalstraat 44, tel. 391
en
■f.
DEBUS. VAN FRMSSEN ZONEN
SCHEIDESTRAAT 96-98 - PAUL KRUGERSTRAAT 21
TELEFOON 2175 - VUSSINGEN
In de loop van september komt in ons winkelbedrijf een
plaats vrij voor een
of eventueel een tijdelijke kracht voor enige dagen.
Goed loon. Meerdere hulp aanwezig.
GRAVENSTRAAT 13, MIDDELBURG.
