REISBUREAU BREHE-TOURS
Wees wijs en koopt in
,,'T KLEIN PARADIJS"
A. v. d. VEN
BADHUIS Middelburg
Zie onze etalage
M. DE STEUR
Geboortekaartjes
Brieven uit Canada
Raampjes
gemaakt
VAN DEN DRIEST
TIEN PROVINCIENTOCHT
2 DAGEN DOOR NEDERLAND
40,per persoon.
UW BRIL IS DE KLEDING
VAN UW GELAAT
Een bril die staat,
is door TILROE gemaakt"
OPENSTELLING BADHUIS
Prijzen der baden: Kuipbad f 0,75 per
baddouchebad voor volwassenen
f 0,50 per baddouchebad voor
kinderen (tot 16 jaar) 0,25 per
bad.
„DE JANTJES"
wegens vacantie
GESLOTEN
van 3—17 juli.
MALJAARS
EEN NET MEISJE
1RAP-DEALER
NET MEISJE
NETTE JONGEN
Sjaals
Handschoenen
Ceintuurs
Kragen
Knopen
Setter Set Nylons
J. v. d. KREEKE
Zondagsdienst
H.H. Doktoren
te Middelburg
Littooij 8 Olthoff
Ifl
Vertrek 17 JULI,
Plaatsbespreken en inlichtingen
Middelburg: C. Jellema, kapper, Pottenmarkt, tel. 3961
KORTE DELFT 45, MIDDELBURG, TELEFOON 4720
Puur natuur is pas volop ge
zondheid, dus ponden boter „puur
natuur" weer wekelijks vers10
pracht henneneieren 1,00, ook
nog grote kipeieren voordelig.
J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg
Wat een succes, limonadesi
roop voor 90 ct. per fles. Aard-
beientijd, haal zaterdag verse ge
koelde room bij CIJVAT, Noord-
weg 6, Middelburg, tel. 4103.
HuismoedersUw voordeel
ligt bij 'T JANTJE VAN AL
LES Kop en schotels 0,49,
tafelborden 3 voor 1,25, ont
bijtbordjes 3 voor 1,dek
schalen 1,49, juskommen ƒ0,98,
losse glazen schalen 0,75.
Korte Noordstraat 1115
Middelburg, tel. 3733.
TE KOOP in g. st. z. Kap-
tein Mobylette, automatische kop
peling, Batavus en Berini M 21.
Kerksteeg 3, 't Zand, Middelburg
TE KOOPVolkswagen de
Luxe 1955 met roldak, in prima
staat. 85.000 km gelopen en een
Solex te koop. A. Wondergem,
Vrouwenpolderseweg 25, Seroos-
kerke (W.).
TE KOOP: VEREN BED.
Oostkapelseweg 28, Serooskerke
(W.).
TE KOOPelectr. Guitar
(nieuw) 175,4 vol. reg.
Oostkapelseweg 6 (na 6 uur) Se
rooskerke (W.).
Te koop gevraagd: een in
g. st. z. meisjesfiets, plm. 12 jr
en een tuinbank. Tevens te koop
rookstoelkussen, z.g.a.n. Koopje.
J. Spruyt, Dorpstraat 13, Gapinge
TE KOOP prima stofzuiger
Holland-Electro, 220 Volt. Sta
tionstraat 11, Middelburg.
KOFFERS van echt Zweeds
Vulcanfiber of hardplaat, in de
nieuwste kleuren en modellen,
voordelig in prijsREISTAS
SEN geheel afgewerkt met leder
in prijzen van 8,90, 9,25,
10,95 enz. Mooie sortering
BOODSCHAPTASSEN vanaf
4,45. BAD- en SCHOUDER
TASSEN vanaf 2,95. Prima
BADMUTSEN vanaf 1,45.
ZONNEBRILLEN ƒ0,70, 0,90
enz. Voor lederwaren slaagt U
beter bij
GOUDSWAARD, Middelburg.
Mooie BOWLGLAZEN 6
stuks voor 1,LIMONADE
GLAZEN 6 stuks 0,90. Kop
pen en schotels vanaf 0,85.
GESCHENKEN VOOR VER
JAARDAGEN, VERLOVING
OF HUWELIJK, ook in de be
tere kwaliteit, slaagt U bij
GOUDSWAARD, Middelburg.
7e koop: stapelledikant, Ital.
accordeon 120 bas, autoped, En
gels ledikant, uittrektafel, wringer
met bok, opklapbed, waskastje,
spiralen, ladekastje, gascomfoor,
kinderstoel, eiken waskast, wieg,
kinderledikant, 3- en 4-pits pe
troleumstel, dekenkist, 4 kamer
stoelen 25,vloerkleed, tafels,
half kastje, pr. stofzuiger 125
Volt, hang- of legkast, kapstok
ken, nachtkastjes, meubilair voor
zomerhuisjes en pensionhouders
enz. Vlissingse singel 34, Middel
burg, tel. 3513.
-A- TE KOOP GEVRAAGD:
2-persoons KANO. Noordsingel
8, Middelburg, tel. 4131.
TE KOOP2 mooie heren-
of jongens sportfietsen met 3 ver
snellingsnaaf en 2 mooie meisjes-
fietsen. Korte Delft 35, M'burg.
■Ar TE KOOP z.g.a.n. gestreep
te dames zomerpantalon, maat 40,
koopje. Deurloostraat 1 (2 X
bellen), Middelburg.
TOMADO
WANDSECRETAIRES
BOEKENREKKEN
DROOGREKKEN
KAMPEERLANTAARNS
RAAMHORREN.
F. J. VAN AARTSEN
POTTENMARKT, Middelburg.
"Ar Radio-amateurs, opgeletAl
lerlei onderdelen, batt. toest., voll.
radiocursus enz. Alles moet weg
voor een prik Brieven onder no.
226 bureau De Faam.
-A- Door ziekte ZOMERHUISJE
IE HUUR te Zoutelande voor
6 personen van 815 juli. Te
bevragen Zuidsingel 124, Mid
delburg.
Ar TE KOOPkinderwagen met
bedje 30,Noordweg 97 (be
neden), Middelburg.
TE KOOP: KINDERWA
GEN. Vlissingsestraat 43, Mid
delburg.
Te koop: 2-pers. opklapbed
in. ombouw, 1-pers. kapokmatras,
gev. matrasdek, z.g.a.n. Prinses
Irenestraat 3 (boven)Middelburg
TE KOOPmodern BANK
STEL. Kerksteeg 1, Middelburg.
Jonge worteltjes en aardappe
len panklaar, groenten, fruit aan
dagprijzen, verse Valencia pin
da's, volop bananen. J. LEIJNSE
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg
TE KOOP: EEN WECK-
KETEL, THERMOMETER EN
WECKFLESSEN. TEVENS 2
TRAPPEN VAN 10 TREDEN.
DROGISTERIJ KIEVIT,
SPANJAARDSTRAAT 40
MIDDELBURG.
KWALITEIT WINT. Onze
bekende Terlenka-pantalons 45
wol, 55% Terlenka, zijn prac-
tisch onverslijtbaar. Winkelprijs
45,Bij ons slechts 37,50.
KLEERMAKERIJ RIPO,
Gravenstraat 15a, Middelburg.
TE KOOPhuisraad, w.o.
vloerkleden, mahoniehouten kast,
tafels, ledikanten, buffet, lampen,
haard, prima keukenkachel enz.
Aanwezig vrijdag na 7 uur 's av.
en zaterdag de gehele dag. Veer-
se singel 286, tegenover Koe-
poortbrug, Middelburg.
TE KOOPmeisjes- 'of da
mes sportfiets, in zeer goede staat
met 3 versnellingen en knijprem-
men van 235,voor ƒ115,
Vlissingsestraat 4, Middelburg.
Naaidozen vanaf 4,50 in
blank en teakhoutKartelscharen
2,95 Voerings in alle kleuren
Tule 180 cm breed 1,85 in
naaisters-fournituren steeds de
grootste keuze. Damesmodes J.
v. d. KREEKE, Segeersstraat 30,
Middelburg.
TE KOOP jongensfiets, drie-
wielsfietsje en goede dameswerk-
fiets 10,Vlissingsestraat 4.
Middelburg.
T JANTJE VAN ALLES
heeftstevige plastic voetballen
0,85, zonnehoeden 1,35, ste
vige schoppen 0,50, zandzeven
kompleet met vormpjes 0,45,
harkjes 0,50. Korte Noordstraat
11—15, Middelburg, tel. 3733.
ZIG-ZAG NAAIMACHINE
ANKER, LICHT GEWICHT,
ELEKTRISCH, ingebouwde mo
tor en lamp, knoopsgaten, naden
afwerken, blind zomen, stoppen,
automatisch borduren, compleet
498,Vraagt vrijbl. demonstr.
aan huis. Volledig les. Schrift,
garantie. BOGAERT,
L. Delft 59, Middelburg, tel. 2127
NELSON ZIG-ZAG NAAI
MACHINE. ,',Steelchouden laag
in prijs", zegt Mevr. Ida de
Leeuwvan Rees. MELSON de
beste machine in deze prijsklasse,
compl. elektr. in koffer slechts
395,Schr. gar. Gratis les en
onze blijvende service.
BOGAERT,
L. Delft 59, Middelburg, tel. 2127
TE KOOP grasmaaimachien-
tje, electro motortje 127 en 220
Volt, enkele gasstellen, spiralen,
1- en 2-pcrs. hutkoffers, ijzeren
tuinstoelen, autobusbanden. Vlis
singsestraat 4, Middelburg.
100— TEXTIEL kopen,
2,50 per week betalen.
Brieven onder No. 114 bureau
De Faam.
Uw speciaal adres voor
KOUSENREPARATIES
DE VRIES,
LANGEVIELE 65. Middelburg.
RECLAME-AANBIEDING.
Perry Como-shirts, frotté tricot,
Indanthren geverfd, dus kleur
echt. Modekleuren. Bij ons slechts
8,90. RIPO, Gravenstraat 15a,
Middelburg.
Met een passende omlijsting
van 'T JANTJE VAN ALLES
wordt Uw foto, plaat, ets, tegel
of schilderstuk een moderne wand
versiering Vraagt nog heden
vrijblijvend prijsopgaaf
Korte Noordstraat 1115
Middelburg, tel. 3733.
TE KOOP PUCH bromfiets,
in buitengewoon goede staat,
weinig bereden 350,Nieuwe
Haven 31, Middelburg.
TE KOOP in g. st. z. Koel-
stra kinderwagen, zwart, Engels
model, 50,Gelok, Lange
Geere 51, Middelburg.
Nylonritsen en deelbare ritsen,
knopen, ceintuurs, kragen, vliese-
line, voerings, gespen, garens,
scharen en steeds de grootste
sortering in kleinvak-artikelen.
Damesmodes J. v. d. KREEKE,
Segeersstraat 30, Middelburg.
TE KOOPzeer goedkope
naaimachines. Handmachine
198,electrisch 250,met
zig-zag 275,automatisch
zig-zag 375,stopt, borduurt,
maakt knoopsgaten, zet knopen
aan enz., alles compleet in pracht
koffer.
Vraagt ze vrijbl. bij U thuis op
zicht. 15 jaar schrift, fabrieks
garantie. J. CIJSOUW, Zuid
straat 103, Westkapelle, tel. 287.
ZUIVERE BIJENHONING
voor hoest en bronchitus en pri
ma voedsel. Nieuwe Haven 39,
Middelburg.
10 rijlessen a 60 min. v. 60,-
in Opel, Peugeot of Daf door erk.
en gedipl. B.E.A.-instruc. Gratis
geh. en gebr. Autorijsch. „ADRI
HAMEETEMAN", Ravesteynpl.
19, Vlissingen, tel. 3553. Adres
v. M'burg Sig.mag. J. D. KOETS
Segeersstraat 31, tel. 4772.
Ontvangen mooie zending
Trio's, zeer voordelige prijzen.
Lampenhuis „LEUVENS", Gort
straat 77, Middelburg.
ITALIAANSE SPORT-
JACKS, zwaar Egyptisch katoen,
No-Iron, waterafstotend, moderne
kleuren, slechts 19,50. RIPO,
Gravenstraat 15a, Middelburg.
Wenst U, dat de begrafenis
met eerbied geschiedt Dan is
UW ADRES Begrafenis-Ondern.
„DE VOORZORG", Station
straat 14 en Rouaanse kaai 9,
telefoon 2690, Middelburg.
Voor fijne GELDERSE
VLEESWAREN is Uw adres
CORNELISSE (OLBAHUIS)
KORTE DELFT 27. Middelburg
TE KOOP wegens overcom
pleet in prima staat 2}Z-pits
gasstel. Segcersweg 60. Middel
burg.
TE KOOPeen prima jon
gensfiets met verlichting. Rogge
veenstraat 7, Middelburg.
2500,— TE LEEN. Brie
ven onder No. 126 bureau De
Faam.
TE KOOPeen in g. st. z.
opvoubaar Amerikaans wandel
wagentje met zonnekap. Baan-
straat 7, Middelburg.
TE KOOPpartijtje weck
flessen. Torensfraat 14, Oostka-
pelle.
TE KOOP
2 MOOIE HONDEN.
3 maanden oud.
K. WILLEMSE, Noordweg 302.
Sint Laurens.
TE KOOP Solex, Berini M
21 en enkele snelbrommers om
zelf op te knappen. Nieuwe Vlis-
singseweg 176, tel. 3323, Mid
delburg.
AUTOS TE HUUR
Opeis '61, Arianus '61, Volks
wagens '60, Volkswagenbus.
Speciaal contracttarieven.
DE MUYNCK.
Paul Krugerstraat 188, Vlissingen
Telefoon (01184) 4018.
TE KOOPnieuwe bruine
herenschoenen, maat 40 (2 maal
gedragen) en een mantelpakje,
maat 42. Zach. Jansenstraat 11
Middelburg.
TE KOOPgeheel nieuw
1-persoons ledikant (bronskleur)
met dito kapokbed, is ook op
klapbaar, compleet 125,
Burggang 2 (na 6 uur), Mid
delburg.
Te koop Beckers' kolenhaard,
gang-traploper-roeden, theewagen,
deurmat, 2 blank eik. armstoelen,
winterj., m. 48 5,-, He. demi, m.
46 10,-. Nederstraat IE, Mbg.
Prachtig wollen raffia, ivoor
wit, 140 breed, slechts 12,95
per meter. Waterafstotend pope-
line voor sportjacks in geel en
zwart, 140 breed, 6,50 per me
ter. RIPO, Gravenstraat 15a,
Middelburg.
GEVRAAGD: nette WERK
STER of WERKMEISJE, twee
halve dagen per week. Mevrouw
Schippers, Lange Noordstraat 30,
Middelburg.
Ontvangen een pracht-zending
tropische vogels en goudvissen.
Krommeweele 9, Middelburg.
ZATERDAG om 9 uur OP
DE MARKT te Middelburg en
Vlissingen
KIPPEN, BRAADKUIKENS
EN POULET.
EN TOCH
LEVERT CORNELISSE
DE BETERE KAASSOORTEN.
KORTE DELFT 27. Middelburg
TE KOOPJA WA 250
1956, 35.000 km. acess. 400.
of RUILEN voor PRIMA SNEL-
BROMMER. De Ruyterstraat
101, Middelburg.
Wij bieden U een KEUR VAN KLASSE
MEUBELEN tegen lage prijzen.
Komt U ook eens kijken naar onze TOONZALEN
Toegang vrij.
Ook in KARPETTEN, DEKENS, TAFELKLEDEN,
GORDIJNSTOFFEN enz. zijn wij ruim gesor
teerd en onze prijzen zijn voor elke beurs.
VLASMARKT 42—44—46
TELEFOON 2440 en 3262 MIDDELBURG
Door onze grote collectie en moderne TEENAGER-
brillen Is het dragen van een bril ook voor deze
categorie geen bezwaar meer en de prijs
die valt U beslist mee.
LEVERANCIER ALLE ZIEKENFONDSEN.
tt
LANGE DELFT 8a—8b, MIDDELBURG.
met ingang van donderdag 29 juni 1961, wordt
het badhuis aan de Zusterstraat voor het publiek
opengesteld.
Openstellings dagen en uren donderdag, vrijdag, zater
dag van 14.00 uur tot 21.00 uur.
BOND VAN I
OUDEN VAN DAGEN.
MAANDAG 3 juli de Hol-
landse film
City-theater, M'burg, 2.30 uur
Sinaasappelen 7 voor 1,00
Boskroten 2 voor 25 ct.
Komkommers 2 voor 35 ct.
Brood- en
Banketbakkerij
Langeviele 70, M'burg.
gevraagd voor de dag.
Mevrouw Deegens, Deurloo
straat 1, Middelburg.
berekend op vervoer van 2
personen - zweefarm-vering
voor en achter - rotsvaste weg-
ligging - prijzen vanaf f 609.-
Gravenstraat 18, Middelburg.
(verspreide betalingsmogelijkheid)
GEVRAAGD
voor onderhoud restaurant en
verdere werkzaamheden, van
9 tot 5 uur. Restaurant „Nan
king", Varkensmarkt 11, Mbg.
Wegens dienstplicht gevraagd
Groentehan^el S. de Visser,
Veerseweg 213, Middelburg.
Steeds de grootste sortering.
DAMESMODES
SEGEERSSTRAAT 30
MIDDELBURG
2 juli: Dr. SIMONS.
PANKLAAR
AARDAPPELEN
WORTELTJES
ANDIJVIE
SNIJBONEN
SOEPGROENTEN
SPITSKOOL
RABARBER
De echte 34-pits Valencia-
pinda's 250 gram 65 ct.
Korte Noordstraat 17
Vlasmarkt 14
Middelburg
ELECTROLUX
en A.E.G.
t KOELKASTEN
vanaf 360,
Installatie-Bureau
A. BROEKSMA
r St. Pieterstraat 4143
Tel. 3685, Middelburg
Spanjaardstraat 47
Middelburg
Beste vrienden.
Daar gingen dan Jaap en BetJe. Met de trein. J,
was thuis gekomen en had precies verteld wat er aan l
hand was. En ook dat hij beslist zou doen wat de ban'
mijnheer hem had aangeraden.
En Betje was het er direct mee eens geweest.
Trouwens Kees en Katrien ook. Die konden het wel
oor een paar dagen alleen aan. En die tweeling werd
ook best in de gaten gehouden.
Maar beter ineens opknappen en geen gezeur voor
weken en misschien maanden. Goeie Kees en Katrien
't Kwam wel voor elkaar daar zeiden ze.'Maar Betje en
Jaap wisten best dat het voor die twee goeie zielen veel
te zwaar zou zijn. Dus had Jaap een goede melker op.
gescharreld die een paar dagen zou helpen. Een Duitser
die nog maar kort in Chilliwack woonde en nu hier
daar de boeren uithielp bij ziekte en zo. En toen gingen
ze. Eerst met de bus naar het station. En daar kwam d?
trein uit Vancouver.
Het was de Canadian zagen ze. Met verschillende
wagons waar een soort glazen koepel op gebouwd was
waardoor je van het uitzicht kon genieten. Helemaal
naar Toronto ging die trein. Zou daar vier dagen later
aankomen. Wel, onze Sinke's moesten niet verder
Kamloops. En daar op een zijlijn die ze naar Kelowna
zou brengen. Voorlopig viel er niet veel uit te kijken.
Want het goot nog steeds en het was trouwens avond
ook. Heerlijk reed die trein vond Betje. Langzaam w;
den ze heen en weer. Je had er eigenlijk helemaal geen
erg in dat hij reed. Langzaam-aan sukkelde Betje in
slaap. Jaap niet. Die viel in slaap. Zo zat hij nog naar
buiten te staren en zo zat hij in dromenland. Een uur
of vier 's morgens werden ze wakker. De trein stond
stil. Hè, hè, zei Jaap, dat was lekker, en waar zouden
we zijn Hij probeerde wat buiten te zien, maar het was
nog stikdonker. Toen hoorde hij praten en zag lichtjes
bewegen. De lichtjes kwamen nader, gingen voorbij en
verdwenen weer. Toen kwam de conducteur binnen. En
Jaap vroeg waar ze waren. De conducteur keek ze een
beetje raar aan en zei ,,Waar we precies zijn weetik
ook niet. Maar dat we voorlopig nergens naar toegaan,
staat wel vast." ,,Hè zeiden Jaap en Betje tegelijk en
,,Hè zeiden ook wat andere passagiers die wakker
geworden waren.
Wel, de conducteur probeerde het uit te leggen. „Zie
je", zei hij, ,,200 meter vóór ons is een stuk van de weg
die hier zo'n meter of 300 boven de spoorweg ligt naar
beneden gekomen. Op de spoorweg. Gelukkig dat we
niet juist daar waren. Duizenden en duizenden tonnen
aarde en steen liggen nu een pietsie in de weg en moe
ten eerst effe opgeruimd worden. Terug kunnen we ook
al niet, want ongeveer een kilometer terug is hetzelfde
grapje gebeurd. We moeten nu eerst maar eens wachten
tot het licht wordt, dan kunnen we misschien zien wat
we zeggen." Wel, het werd eindelijk licht, en wat ze
zagen was nu niet bepaald om te jubelen. Vóór hen een
enorme steen- en modderberg. Daar was van de spoor
weg niets meer te zien. Achter hen een bocht, dus dat
gaf ook al niet te veel uitzicht. Ergens heel hoog boven
hen een smal lintje wat de verkeersweg bleek te zijn.
Dat lintje hield ook eensklaps op waar die steenberg
begon. En recht beneden hen een donderende en kol
kende rivier. De Fraser, die op dat punt „Hels gate"
genoemd wordt. Omdat hij niet te genieten is. Nu niet
en nooit niet. Neen, dat zag er helemaal niet zo leuk uit.
Toen kwam de conducteur weer en hield een soort van
toespraak. Dat kwam zo wat op het volgende neer:
De passagiers moesten zich vooral niet ongerust maken.
Er was warmte en eten genoeg in de trein. Hij kon niet
vertellen, hoe lang die opruiming zou duren, ze waren
al bezig. Maareen dag of drie, vier, zou er wel mee
gemoeid zijn vreesde hij. Geen zorgen, beste mensen,
en verveel je maar gezellig. Je kunt een beetje heen en
weer scharrelen langs de spoorbaan, maar achter die
bocht is het hetzelfde liedje. Daar kun je ook niet ver
der. Wie aapig was aangelegd kon proberen steil naar
boven te klimmen. Schoot je weinig mee op, want de
weg boven was ook verdwenen. En naar beneden raadde
hij niet aan, want ze zagen zelf wel hoe levendig daar
de woelige baren waren. Dus wachtten maar. En of de
dames en heren maar kwamen ontbijten. In dit speciale
geval waren vanzelf alle kosten voor de maatschappij-
Jaap begon te grinneken. Zo maar ineens. Betje, die
knap geschrokken was van die mededelingen van de
conducteur, snapte daar helemaal niets van en mopperde
dan ook tegen haar gemaal „Wat is er zo lollig. JaaP'
laat mij ook eens lachen
En Jaap mompelde voor zich heen Ga met de trein,
meneer Sinke. Dat is veilig en dan weet je zeker datje
geen pech zult krijgen. Gaan we effe lekker. Joost weet
of we hier geen weken zullen zitten.
Betje's lip begon een beetje te bibberen en haar Jaap.
die met al z'n stille buien al zo dikwijls bewezen
dat hij in werkelijk beroerde dingen toch z'n kop wel bij
elkaar hield, sloeg z'n arm om haar hals en fluisterde -
„Kom zus, kop op, ook dit gaat voorbij".
Groeten van JAN CALJOUW-
P.S. Inderdaad is het bovenstaande echt gebeurd. Een
trein met 38 passagiers is precies op dezelfde ma
nier als boven omschreven in de Fraser Canyon
gestrand. Misschien hebben jullie dat zo hal
januari zelf wel in de krant gelezen.
