Verspuy
Wees optimist
Saampjes
WOESTIJNE
nette WINKELJUFFROUW
KRACHT
Brieven uit Canada
A. van Horssen
DE GOEDKOPE SIMON
A Wij bewaren in de koelcel
Kwark, Vla, Joghurt, room enz.,
dus altijd heerlijk koel. Zaterdag
rabarber 10 cent per kilo. Cijvat,
telefoon 4103, Middelburg.
A Exclusieve Siemens" aanbie
ding een volwaardig radio-appa
raat van 129,nu slechts
79,Profiteert hiervan. Radio
huis „LEUVENS", Gortstraat
77, tel. 3155, Middelburg.
A Te koop gevraagd: Buta gas
stel. Te koop aangeboden .- zwaar
eiken 2-persoons ledikant met
spiraal en kapokmatras. Noord
singel 172, Middelburg.
A TE KOOPkinderwagen,
wieg, doopjurk, reiszak, alles in
zeer goede staat. Veerseweq B
98a, VEERE.
A DAMES, MAAKT ZELF
UW KLEDING. Grote keuze in
de nieuwste stoffen voor mantels,
tailleurs, deux pièces. Wij geven
gratis advies en maken desge
wenst patronen voor elk model.
A ZUIVER WOLLEN
SPORTCOLBERTS, prijzen be
neden alle concurrentie.
A VAKANTIE 1961! Een 100
zeereis in Uw weekend per ms.
„ORANJE", 2528 augustus a.s.
De unieke belevenis van reizen
met een „zeekasteel". Vraagt di-
rekt inlichtingen en folders bij
Pass.- en Reisbur Wm H. Mül
ler Co. N.V., Boul. de Ruyter
14, tel. 2171, VLISSINGEN.
A TE KOOP dressoirs, kasten,
kamerstoelen, clubs, kaptafel, ra
dio- en T.V.-tafels, kapstokken
enz. enz. Van Halen, Gravenstraat
94, tel. 3976, Middelburg.
A- Bij 'T JANTJE VAN ALLES
vindt U steeds tegen billijke prijs
een moderne omlijsting voor Uw
foto, plaat, tegel of schilderstuk.
Vraagt nog heden vrijblijvend
prijsopgaaf 1 Korte Noordstraat
11—15, Middelburg, tel. 3733.
A TE KOOPmooi 2-pits gas
stel, kleine Philips radio (goed
spelend), meisjesfiets, leeftijd van
af 8 jaar en klein kinderfietsje
(koopje) om op te knappen.
Vlissingsestraat 4, Middelburg.
A TE KOOP2-pers. houten
ledikant met spiraal, wascommo-
de, nachtkastje, gassteltafeltje en
enkele ldapstoelen. Vlissingse
straat 4, Middelburg.
A GEVRAAGDnette werkster
voor 1 of 2 morgens per week.
Ter Hogestraat 48 (na 6 uur),
Middelburg.
A GEVRAAGDwandelwagen
tje. P. Geerse, Veerseweg 4,
VEERE.
A TE KOOP restant gekeurde
en vóór-gekiemde vroege- en late
pootaardappelen. Schroeweg 29,
Middelburg.
A TE KOOP2-persoons stalen
ledikant met kapokmatras ƒ30,
houten ledikant met spiraal
7,50, groot droogrek 2,50,
uittrektafel 5,
A TE KOOP: eikenhouten slaap-
kamerameubl., staande schemer
lamp, rooktafel, 2 fauteuils, grote
wasteil, haard met glasdeur, bim-
bam klok, 1-pers. verenbed (nieu
we tijk), diverse overgordijnen,
buitenvolière 1.50 X 3.50 meter.
Te bevragen Noordsingel 20,
Middelburg.
Ar TE KOOP60 weckflessen
van 1 liter, ringen, weckketel,
thermometer, klemmen. Piet Hein-
straat 14, Middelburg.
Ar TE HUURzit-slaapkamer,
volledig pension. Veerseweg 125,
Middelburg.
A TE KOOP2 meisjescoats,
12 en 13 jaar, 1 meisjes regencoat
12 jaar, 1 blauw herenkostuum,
m. 52, electrisch straalkacheltje.
Wagenaarstraat 1, Middelburg.
SPECIAALZAAK
44
J^T^erdagmiddag vrij
UW BRIL IS DE KLEDING
VAN UW GELAAT
„Eea bril die staat,
is door TILROE gemaakt"
A GARAGE TE HUUR. Veer
seweg 108, Middelburg.
A Moderne ZONNEBRILLEN
in aparte modellen reeds vanaf
1,— tot 4,50. Wilt U goed
en voordelig slagen dan naar
GOUDSWAARD, Middelburg.
A Wij hebben weer ontvangen
de mooie BOWLGLAZEN van
6 stuks voor 1,LIMONA
DE-, BIER-, WIJN- en BOR
RELGLAZEN zeer voordelig.
GOUDSWAARD, Middelburg.
A ZUIVERE BIJENHONING
A TE KOOPSOLEX, 75,—.
A TE KOOP handwagentje, zo
goed als nieuw. Veerse singel 78,
Middelburg.
A TE KOOP4 stoelen en 2
armstoelen. Oostkapelseweg 30,
Serooskerke (W.).
A TOMADO ARTIKELEN
MELITTA-FILTERS
B.K. EMAILLE
STEEDS IETS NIEUWS.
F. J. VAN AARTSEN
POTTENMARKT, Middelburg.
A Te koop gevraagd: kleine net
te woning met tuin, Penninghoek-
singel of Herengracht. Br. met
omsch. onder no. 116 bureau
De Faam.
A TE KOOP bankstel en dres
soir. Veerse singel 242, Middel
burg.
A TE KOOPeen tandem en
een Berini (eitje), tegen elk aan
nemelijk bod. Spanjaardstraat 51,
Middelburg.
A TE KOOPstevige eiken
houten UITSCHUIFBARE TA
FEL 15,— en MODERN BU
REAUTJE 50,—. Balans 7,
Middelburg.
A TE KOOPpracht smeed
ijzeren kroon. Koopje. Zuster
straat 22, Middelburg.
A Wij hebben plaats voor AAN
KOMEND MONTEUR. Rijwiel
en motorhandel Van den Driest,
Gravenstraat 18, Middelburg.
A TE KOOPprima N.S.U. en
SOLEX. Nieuwe Vlissingseweg
176, Middelburg.
A H.H. KIPPENHOUDERS
A Te koop: pr. keukent. ƒ7,50,
Erres wringer m. bok 8,z.g.
a.n. zw. herencost. m. 48 35,
Nw Vlissingseweg 222, M'burg.
A TE KOOP: TOMATEN
PLANTEN. M. Ton, Seisweg
200, Middelburg, tel. 3951.
A TE KOOPin zeer g. staat
verkerende Mutsaerts kinder- en
wandelwagen met bedje. Dorps
straat 16, Meliskerke.
A VOOR EEN HEERLIJKE
A DAMESGrote sortering kin
derjurken, mooie zomermanteltjes
en blazers, blousjes, vesten enz.
MEJ. POPPE,
Gravenstraat 86, Middelburg.
A TE KOOP: SNELBROM
MER N.S.U. met beenschermen
en duo, alles in prima staat.
„De Hoogte", Nieuwe Vlissingse
weg 23, Souburg.
A EN TOCH
A TE KOOP Amerikaans or
gel, 17 registers. W. Krijger,
Bergstraat 28, Meliskerke.
Zondagsdienst
ILIL Doktoren
te Middelburg
Liffooij 8 Olthoff
Spanjaardstraat 47
Middelburg
Een voorjaar, met een zonnig vooruitzicht
De vacantie, de vrijheidde zomerse zon.
De zaterdag, de zondag en alle vrije dagen, die
zo helemaal voor U zelf zijn.
Geniet er van Enga er op gekleed. In een
short en een shirt, of een luchtige loafer.
Een katoenen pantalon
Een kleurige weekender
Er is zoveel in onze zomer-collectie, dat Uw
aandacht verdient.
HERENMODEHUIS
LANGE DELFT 11
DE ZOMER KOMT BESLIST
Zie onze speciale etalage met leuke
539- BADKLEDING.
Dames badpakken vanaf 3,98 tot 39,
Schattige dames-zonnepakjes 8,95, 9,95 enz.
Meisjes zonnepakjes reeds voor 3,98, 4,98
Meisjes badpakjes aan populaire prijzen.
BADDOEKEN - BADLAKENS
te kust en te keur en niet duur bij
LANGE DELFT 8 MIDDELBURG
Plaats Uw kleine advertenties in deze goedkope
rubriek.
14 regels 1,Iedere regel meer 25 cent.
Alleen bij vooruitbetaling worden deze adver
tenties opgenomen.
Zij kunnen bezorgd worden aan ons bureau
Spanjaardstraat 47 en bij
C. Huijsman, Lange Gere 40, Middelburg.
A Volop jonge groente en si
naasappelen 12108 voor
1,Schaaltjes fruit alle prij
zen. Altijd welkom. Puike aard
appelen blauwe en witte.
J. LEIJNSE, Zach. Jansenstraat
8, tel. 3583, Middelburg.
A Voor Uw strandhuisje of ca
ravan heeft 'T JANTJE VAN
ALLEScrème kop en schotels
ƒ0,49, tafelborden 3 voor ƒ1,25,
ontbijtbordjes 3 voor 1,grote
koffiepotten 1,95, tafelmessen
0,75. Korte Noordstraat 11—15
Middelburg, tel. 3733.
EMIGRANTEN. OUDERS
VAN EMIGRANTENWij
verzorgen Uw reis per boot of
per vliegtuig naar alle wereld
delen. Alle inlichtingen, folders
en boeking bijPass.- en Reis
bureau Wm H. Müller 6 Co.
N.V., Boul. de Ruyter 14, tel.
2171, VLISSINGEN.
A TE KOOP 4 fauteuiltjes met
rond tafeltje, boekenkast, rook
tafel en -stel, wollen vloerkleedje.
Veerse singel 43, Middelburg.
A TE KOOP2-pers. tuimel-
bed, 2-pers. Engels ledikant, 1-
pers. opklapbed, 1- en 2-pers. spi
ralen enz. v. Halen, Gravenstraat
94. tel. 3976, Middelburg.
A TE KOOP1 tafel, 4 stoelen,
een dressoir, 2 clubfauteuiltjes,
een rond tafeltje, een radio en
een ledikantje. Spuistraat 8, Mid
delburg.
A TE KOOP bruidsjapon, ge
heel compleet, maat 4042. Koe
straat 5, Middelburg.
Te koop autoped, opklapbed,
waskastje, Engels ledikant, wrin
ger met bok, lit-jumeaux, box
met vloer, meisjesfiets plm. 9 jr,
vloerkleed, gr. en kl. spiegel, 3-
gaats noodkachel, spiralen, gas-
comfoor, half kastje, petroleum
stellen, kinderledikant, ladenkast-
je, tafels, wieg, wandelwagentje,
eiken waskast, bedden, kinder
stoel. stapelledikant. Vlissingse-
singel 34, Middelburg, tel. 3513.
A Weer volop eieren aan die
lage prijs en boter „puur natuur",
dat is PAS BOTER.
J. LEIJNSE, Zach. Jansenstraat
8, tel. 3583, Middelburg.
STELT U PRIJS OP GOED
PASSENDE KLEDING? Draagt
dan onze confectie naar maat.
Onder garantie van pasvorm en
afwerking. Keuze uit honderden
binnen- en buitenlandse kamga-
rens. Oók ZWART.
KLEERMAKERIJ RIPO
Gravenstraat 15a, Middelburg
KLEERMAKERIJ RIPO
Gravenstraat 15a, Middelburg
ITALIAANSE RUITJES.
Prachtige kleurencombinaties, 130
breed, slechts 6,75 per meter.
KLEERMAKERIJ RIPO
Gravenstraat 15a, Middelburg
RECLAME-AAN BIEDING.
Elmer shirts, non-iron Opeline,
Patentboord. Blijft altijd correct.
Slechts 14,95. Bovendien ont
vangt U een Terlenka- of Tre-
vira-das naar keuze voor de helft
van de prijs.
KLEERMAKERIJ RIPO
Gravenstraat 15a, Middelburg
Ar KWALITEIT WINT! Onze
bekende Terlenka-pantalons 45%
wol en 55% Terlenka. Zijn prac-
tisch onverslijtbaar. Winkelprijs
45,Bij ons slechts 37,50.
KLEERMAKERIJ RIPO
Gravenstraat 15a, Middelburg
KLEERMAKERIJ RIPO
Gravenstraat 15a, Middelburg
Ar MODERNE REGENJASSEN
Egyptisch katoen, mooie zware
kwaliteit. Dry fill finish blijft
langer schoon, alleen bij ons
52,50.
KLEERMAKERIJ RIPO
Gravenstraat 15a, Middelburg
Ar Zolang de voorraad strekt
een volwaardig „Siemens-" radio
apparaat van 129,nu slechts
79,Haast UZie etalage.
Radiohuis „LEUVENS", Gort
straat 77, tel. 3155, Middelburg.
A- Melitta filtert heerlijke koffie
T JANTJE VAN ALLES heeft
Melitta filterpotten in alle maten
en kleuren. Losse filters vanaf
1,75, filterzakjes vanaf 0,60
per pakje. Korte Noordstraat
11—15, Middelburg, tel. 3733.
Ar TE KOOP dames sportfiets,
in prima staat, met terugtraprem,
compleet met lamp 43,
transportfiets compleet en in
goede staat 33,
Adres Turfkaai 11 (boven), Mid
delburg, telefoon 2337.
Ar TE KOOP4 stoelen en 2
armstoelen, uittrektafel, theekast,
dressoir, divan, radiotafel, 2-per
soons sterk ledikant. Koopje.
Te bevragen Banckertstraat 9,
Middelburg.
Ar TE KOOP4 fauteuils en
salontafel (old finish). Kastanje
laan 27, Middelburg.
MIDDELBURG
Af TE KOOP wringer met bok
10,Poelendaeleweg 28, Mid
delburg.
Ar TE KOOPin prima staat
zijnde snelbrommer. Oude Vlis-
singseweg 28, Middelburg.
Ar Uw adres voor een vertrouw
de wagen isAutomobielbedrijf
DE TOEKOMST N.V., Dr. Sta-
vermanstraat 3337, Vlisslngen.
Ar TE KOOPVespa scooter,
alsmede 2 helmen. Te bevr. na
6 uur Jullanastraat 9, Nieuw- en
St. Joosland.
Ar TE KOOP: 2 fauteuils z.g.a.n.
en een grote Keulse pot. Burger
weidestraat 2 ('s avonds na zes
uur), Middelburg.
2-persoons drie-delig
verenbed met peluw 10,
trap (8 treden) 5,
Korendijk 58, Middelburg.
At Welke bakkersgezel heeft za
terdag zijn werkkleding verloren
Terug te ontvangen A. v. d. Wel
le, Zusterstraat 20, Middelburg.
At Liet koopje van de week is
een in goede staat zijnde Berini-
bromfiets met nieuwe binnen- en
buitenbanden, weinig gebruikt en
prima motor. Te bevragen Nieu-
wepoortstraat 13, Middelburg.
At TE KOOPdames- en meis
jes sportfiets, jongensfiets en step
op luchtbanden. Spanjaardstraat
56, Middelburg.
At TE KOOPbeste EET-
AARDAPPELEN (FURORE)
10 cent per kilo, niet gepoederd.
DE KAM, Oude Veerseweg 125,
Middelburg, tel. 3853.
Ar Wenst U, dat de begrafenis
met eerbied geschiedt Dan is
UW ADRES Begrafenis-Ondern.
„DE VOORZORG", Station
straat 14 en Rouaanse kaai 9,
telefoon 2690, Middelburg.
tt
vraagt
Winkelgelerij, Lange Delft 50, Tel. 32 21
MIDDELBURG
MET
VOOR
2
De nieuwe Amstel bromfiets kost U f. 777,-
maar dan koopt U ook het allerbest®, het
allernieuwste en het allermooiste dat er is
Komt u eens kijken bij:
Nieuwe Vlissingseweg 176
MIDDELBURG
Door onze grote collectie en moderne TEENAGER-
brillen is het dragen van een bril ook voor deze
categorie geen bezwaar meer en de prijs
die valt U beslist mee.
LEVERANCIER ALLE ZIEKENFONDSEN.
LANGE DELFT 8a—8b, MIDDELBURG
A Voor fijne GELDERSE
VLEESWAREN is Uw adres
CORNELISSE (OLBAHUIS)
KORTE DELFT 27, Middelburg
A KOFFERS, REISTASSEN,
BOODSCHAPTASSEN, DA
MES HANDTASSEN, BAD
TASSEN, SCHOOL- en ACTE-
TASSEN koopt U voordeliger
en van prima kwaliteit bij
GOUDSWAARD, Middelburg.
tegen hoest, keelpijn en bronchi-
tisch. Nieuwe Haven 39, Middel
burg.
Nieuwe Haven 39, Middelburg.
Wij leveren jonge hennen van
prima kwaliteit van verschillende
rassen. A. Gideonse, Schroeweg
8, Middelburg.
PAN SOEP
500 gram kippenpoulet 1,90
250 gram kippenpoulet 1,05
Verder fijne braadkuikens vanaf
2,95. Levensmiddelenbedrijf D.
Vrlens, Vlasmarkt 4, Middelburg
LEVERT CORNELISSE
DE BETERE KAASSOORTEN.
KORTE DELFT 27, Middelburg
23 april: Dr. SIMONS.
Ertoirie-
taiiis
Beste vrienden,
Bure Sinke daar in Chilliwack, en duizenden anderen
met haar, zaten een pietsie vochtig. Slagregens en nog
eens slagregens door de hele Fraservalley en ook in
Noord Vancouver maakten het leven bar ongezllig.
Neen, er was geen overstroming zoals op andere plaat
sen. Dat was meer in Noord Vancouver en aan de
noordkant van de rivier. En daar hadden heel wat men
sen hun huis voor langere of kortere tijd moeten verla
ten. Sneeuw en modderlawines hebben bergwegen en
spoorwegen helemaal of gedeeltelijk weggeslagen. Een
knap rommeltje dus. Maar daar hadden de Sinke's nu
niet bepaald mee te tobben. Wel met de vocht. Alles
was modder en bagger, van het huis tot de stallen was
het baggeren. De weiden stonden blank. Buiten het
behandelen der koeien konden ze dan ook niets doen.
O, niet dat daar niet genoeg werk aan was, hoor. Werk
zat. Maar ja, er bleven toch nogal wat uurtjes over. En
uurtjes over waren ze niet bepaald gewend. Kees en
Jaap klodderden maar zo'n beetje rond. Betje en Katrien
bleven maar liever binnen. En de tweeling was ook al
zeurderig. Eigenlijk geen wonder dat ze nu en dan eens
terug dachten aan Rutland. Dat plaatsje bij Kelowna,
waar het wel koud kon zijn en waar wel een dot sneeuw
kon vallen, maar waar het toch meestal wel prachtig
winterweer was.
,,Ja", zei Kees, „Kelowna is machtig mooi, maar van
mooiigheid alleen kun je niet bikken, zie je. Nou is het
blubber hier, maar dat gaat ook weer over, en dan is
het hier weer dik in orde. En spreek me nu niet tegen,
want dan ga ik brullen."
Waarop z'n dierbare eega antwoordde„Jij brult
maar, maar ik krijg rimmetiek hier."
't Was koffietijd en nog steeds goot het buiten. Wat
een zegen dat de daken van de stallen de laatste zomer
vernieuwd waren. Daar hadden ze tenminste geen zorg
over. Betje, die stilletjes naar buiten had zitten kijken
en maar zo'n beetje had zitten dagdromen, zag de auto
van de post voor hun postbox stoppen en er wat inleg
gen. Zie je, de postbode komt hier buiten de stad niet
aan de huizen. Vóór elk huis staat langs de wegkant een
soort grote blikken doos op een paal. Zo kan de auto
van de postboede precies bij die bus stoppen en vanuit
z'n raampje de post in de bus doen. Werkt eenvoudig
en de man hoeft er niet telkens uit.
„Haal jij de post effe, Jaap Het was beslist het eerste
zinnetje wat Betje zei in het laatste half uur. Ze zat met
haar gedachten in Zeeland. Ze zat ergens in een polder.
Ook met weiden onder water. Ook met regen. Bijna net
als hier, dacht ze, maar toch weer anders. Jaap stond
een beetje landerig op en kledderde door de modder en
de regen naar de postbox. Ze zagen hem een paar brie
ven er uit halen, en ze zagen hem ineens in tweede ver
snelling terug komen sukkelen, en binnen komen op z'n
sokken. Met een kwaad gezicht een brief op tafel
gooiend riep hij uit„Van die snurker in Kelowna". En
de hele familie was ineens klaar wakker.
Die snurker in Kelowna was Mister Watson. De man
die ze een paar maanden geleden zo in de put had gezet.
Die gedreigd had de boerderij te laten verkopen. Zoals
de trouwe lezers weten, had een helder ogenblik van
Jaap dat voorkomen. Een helder ogenblik en de bank
natuurlijk. En daar lag die brief. Een dreigend wit vier
kantje op de tafel. „Wel", zei Betje, „zouwen we niet
eens kieken wat ie te zeggen heeft?" Wel, ze keken en
ja, Mr. Watson had wat te zeggen.
Iets over papieren en iets over zoveel land wat ze
bezaten en niet verrekend hadden.
't Was nog al ingewikkeld en veel snapten ze van die
hoogdravende Engelse zinnen ook niet. En Jaap liet er
geen gras over groeien, ,,'k Neem de truck", zei hij, „en
'k ga naar de bank. Ik snap geen bal van de hele brief.'
„Wel", zei Kees, ,,'k ga met je mee, ik wil er ook
wel eens effe uit."
Dat deden ze, en de bankdirecteur legde hun het ge
val uit. Neen, zorgen hoefden ze zich niet te maken.
Betaald was betaald. Die brief konden ze wel vergeten,
't Ging over een papier, waarin meer land had gestaan
dan in de koopacte. Een fout van de een of andere klerk
in het een of andere kantoor van een landmeter. Ze
hadden immers zwart op wit hoe groot hun land was
Dat was toch dik in orde Mister Watson was zeker
nog steeds op een kleine verdienste uit. Als je kans ziet
even naar Kelowna gaan en die mijnheer de waarheid
vertellen. Gewoon zeggen, dat hij brieven kon schrijven
zoveel hij wou, maar dat er wat hun betreft geen ant
woord zou volgen.
„Lekker", zei Jaap, „nogal een baan. 300 mijl door
sneeuw en modder en over spiegelgladde wegen." Daar
voelde hij niet veel voor.
„Ik zou je ook vast niet aanraden om met de car te
gaan", zei de directeur. „Neem de trein. Is veilig en je
weet dat je geen pech zult krijgen. Maar zulke dingen
kun je beter ineens afhandelen. Anders blijft het zeuren.
Neem die veilige trein en val hem gewoon met je be
wijzen op z'n dak. Verder moet hij het dan maar zelf
uitzoeken."
Ja, ja, veilige trein. Dat zouden Betje en Jaap wel
ondervinden. O neen, die trein liep niet uit de rails, hoor.
Neen, op een gegeven ogenblik liep hij helemaal niet
meer. Maar dat is voor de volgende keer. zie je.
Hartelijk gegroet voor nu van
JAN CALJOUW,
R.R. 2. Kelowna B.C.
