ANDERS
DAN
ANDEREN
Keurslager WEEMAES
WIENER EISREVUE
MADAME BUTTERFLY
MY FAIR LADY
nette verkoopster
J'V'
Jo Fibbe
N.V. de Vitrile Fabriek
A. J, BURGER
Voor St, Nikolaas
c. Pi leeuw
ZATERDAG-AANBIEDING
J0 FIBBE
Brieven uit Canada
Mevrouw,
hier is Uw
eurslager
1. ROLLETTE
Fa D. de Jager jr.'s Ijzerhandel
2.48
2. CALYPSO'S
0.89
3. Gebraden ROLLETTE
0.52
REISBUREAU „DE PELIKAAN"
2) Vrouwelijke arbeidskrachten
3) Mannelijke arbeidskrachten
Gereedschapsteller
Suikerpatiënten,
droog pakhuis
Wilt U uw gezin zondag eens iets ANDERS
dan anders voorzetten? Ga dan naar de Keurslager.
Parfumerie CAPRI presenteert ATRIX voor verzorgde handen 75 ct. hTddXurg4
isoa
B. MIDAVAINE
Voor praktische St* Nicolaascadeaux
Plastic gieters in div. kleuren Klein model f 1,40
Groot model f 3,15
PARELMOER
NAGELLAK
1,25
JAN JONGEPIER,
Langeviele 33-35, tel* 2514, M'burg*
Ruime sortering spellen,
Trainingspakken, Noorse truien,
voetbalschoenen, enz* enz*
Wij hebben 3 typische Keur-specialiteiten, die U bijzonder
goed zullen bevallen.
Het kleine, fijne rolladetje metdie pikante vulling.
Reeds vanaf 400 gram. Kost per 500 gram
Het nieuwe vlugklaar-artikel,
even pittig en temperamentvol
als zijn naam, slechts één
kwartier zachtjes braden, nu 2 stuks voor
voor apart lekkere boterham
men
per 100 gram
LANGE NOORDSTRAAT 55, MIDDELBURG
in het Sportpaleis te Antwerpen.
Laatste reizen naar dit fantastische, ongeëvenaarde ijsfes-
tijn op dinsdag 15 nov. woensdag 16 nov. zaterdag 19
nov. en zondag 20 november. Reiskosten 5,p. persoon.
Prima plaatsen voor de revue a 2,40, 3,20, 4,4,80,
ƒ5,60 en ƒ6,40.
Op dinsdag en zaterdag vertrekt ook een touringcar vanaf
de dorpen op Walcheren.
in de Koninklijke Vlaamse Opera te Antwerpen.
Extra reis op zondag 20 november. Reiskosten 5,p. p.
Plaatskaarten 5,6,7,
in het Luxor Theater te Rotterdam.
Extra reis naar deze prachtige Musical op zaterdag 10
december. Uitstekende plaatsen zijn gereserveerd a 9,
per persoon. Reiskosten 7,per persoon.
Plaatsbespreken en inlichtingen
MIDDELBURGSig.-magazijn W. J. Verhage, Korte Delft
40, tel. 3813 Sig.-magazijn ,,De Balans", St. Pieterstraat 1,
tel. 4029 SOUBURGSig.-magazijn „Speciaal", Kanaal
straat 44, tel. 391.
GEBRS. VAN FRAASSEN ZONEN
SCHELDESTRAAT 96-98 - PAUL KRUGERSTRAAT 21
TELEFOON 2175- VLISSINGEN
TE KOOP z.g.a.n. vogelkooi
met vogels. Westerscheldestraat
161, Middelburg.
VOOR DIREKT
gevraagd, prettige werkkring.
Fa. M. Verburg Zn.,
G ravenstraat 1315
Tel. 2516, Middelburg.
TE KOOP
GEVRAAGD
HOUTEN <of STENEN
ZOMERHUISJE
aan de rand van Koude-
kerke.
Brieven onder No. 142
bureau De Faam.
4^* zo'n tas wil Ik
>^ook graag hebben
uw
VIRTUS ta«, het laatste
en beslissende accent
van uw charme. *r
VIRTUS 13 een merk-
tas - u merkt het dade
lijk. Aan de kwaliteit,
de afwerking, het zegel-
met-embleem-VIRTUS.
HET cadeau-artikel bij
uitnemendheid
Prijzen van f 5.- tot f 25.«
Fabriek van Lampvoeten voor de gloeilampen-industrie en
van kleine Metaalwaren.
Maisbaai 68, Middelburg,
vraagt
1vaklieden-metaalbewerker
voor de functie van
voor snellopende precisie-productiemachines.
Voor de juiste uitvoering van de op te dragen taak
smok: vooropleiding tot machine-bankwerker en/of
ing het gebied van het instellen van gereed
schappen en machines tot aanbeveling.
Bcrc tot werken in roulerende drie-ploegendienst
is een vereiste.
voor diverse produktie-afdelingen
D m dicid bestaat een dienstverband aan te gaan
voor halve dagen of tewerkgesteld te worden in rou
lerende twee-ploegendienst.
voor lichte tranportwerkzaamheden binnen het bedrijf.
Schriftelijke sollicitaties te richten aan
DE VI i RITE FABRIEK, Personeelsdienst,
Postbus 1, Middelburg.
Monr i den is mogelijk op maandag t.m. vrijdag
1 i uur en bovendien op donderdag van
17.3C -18.30 uur.
Uw belangen worden niet vergeten I
Bij het ontbijt noemen wij deze week
Cream crackers,
Suta tabletten,
Neo-chocolade pasta
en
Neo kersen jam.
Chocolaterie
Korte Delft 16
Middelburg
Telefoon 3912
Verkade's
Specialiteiten
Grote sortering
WASMACHINES
WRINGERS
CENTRIFUGES
TE HUUR GEVRAAGD
of gedeelte er van,
liefst met gelegenheid
van stalling.
Brieven onder No. 242
bureau De Faam.
DAMES- en HEREN HANDSCHOENEN, prima kwaliteit
BROMFIETSLAARSJES
PAARDRIJLAARZEN
DELFLAARZEN nog enkele maten 10,(waterdicht)
BROMFIETS WINDSCHERMEN, U spaart Uw kleren
19,95.
ALLES OP MOTOR- EN RIJWIELGEBIED.
MIDDELBURGVLISSINGSESTRAAT,
VLISSINGEN: ZEILMARKT.
v.h. Van Roon
LANGEVIELE 62, MIDDELBURG
DE NIEUWSTE HAARDEN EN
KACHELS VOOR KOLEN EN OLIE
in diverse fabrikaten en prijzen.
GASFORNUIZEN EN -KOMFOREN,
RUTON- EN HOLLAND-ELECTRO
STOFZUIGERS.
Huishoudelijke artikelen
Petroleumkachels vanaf 29,
naar
De Plaatselijke Commissie voor Huishoudelijke- en Gezins-
voorlichting te Middelburg, organiseert een lezing over
„HET VOORKOMEN VAN ONGELUKKEN MET
KINDEREN" op
DONDERDAGAVOND 17 november, 8 uur, in de boven
zaal van de „Bogardzaal", Bogardstraat 17 (ingang
Brouwerijpoort) door
Mej. M. J. v. d. Vooren, specialiste v. kinderziekten
te Middelburg..
Een forum, bestaande uit Mevrouw M. A. v. d. Boogert
Selhorst, Mejuffrouw M. J. v. d. Vooren en de Heren J.
v. d. Malen v. h. verzekeringswezen en M. A. Reneman,
commissaris van politie, zal nadien de vragen, die gesteld
worden, behandelen.
Toegangsprijs 0,25. Iedereen is hartelijk welkom
in moderne tinten
o.a. DAM- EN SCHAAKSPELLEN,
TREKBILJARTS, TAFELBILJARTS,
Beste vrienden,
De zon scheen lekker. Het carretje reed lekker en het
rook lekker ook. Dat kwam door al de appelbomen, die
feestelijk en geurend in volle bloei de hele wereld wilden
vertellen, dat de lente daar was. De lente en het nieuwe
leven. Het nooit missende, maar altijd weer wonder
mooie van de wisselende getijden. En ook daardoor tuf
ten Jaap en Betje dan ook met volle moed op Chiliwack
aan.
O nee, een grote reis was dat vast niet. Zo'n kilometer
of tien. Dus eigenlijk de moeite niet waard. En toch in
die korte rit, was er een rust en vertrouwen in Jaap
gedaald, waar hij wel geeniverklaring voor kon vinden,
maar waar hij toch heel erg dankbaar voor was. En
toen waren ze er.
„Of ze de directeur (the manager) effe konden spre
ken. Het was nog al belangrijk." De jonge vrouw aan
het lokelt zou eens even gaan kijken en of ze maar even
plaats wilden nemen. Ze namen plaats. En ze werden
bibberig. Nu moest het er dan van komen. Nu kon er
een oplossing komen of een teleurstelling vanzelf. Maar
daar wilden ze nu liever ma^r niet om denken. Het
meisje kwam terug en of ze haar maar volgen wilden.
En daar zat dan de directeur. Een nog jonge man met
een schrander en keurig uiterlijk.
„Hallo, Mister and Missis Sinke, what can I do for
you
Jaap wist zo gauw geen woorden en legde z'n papieren
maar op tafel.
„Wel," zei de grote baas van de bank, „dat is toch
allemaal in orde, Sinke
Jaap schudde van neen. Dat was het niet. Neen, in
orde was dat helemaal niet. En hij begon z'n verhaal.
Vertelde van Mr. Watson, van die erfgenamen, en van
hun zorg nu dat alles er zo donker uitzag. Vol belang
stelling luisterde de manager. Hier en daar schreef hij
wat op. En toen Jaap geholpen door Betje klaar was
met z'n relaas, bleef hij even in gedachten zotten en
keek dan Betje en dan Jaap even aan. „Zo," z-ei hij,
..jullie voelen niet voor een finance Compagny, hé?"
Neen, dat voelden ze zeker niet. Kon de baas begrijpen.
In simpele woorden en met vlugge cijfers op een stukje
papier legde hij onze vrienden uit, dat ze in dat geval
voor hun 7000,— plm. 12.000,— of 13.000",—
kregen terug te betalen.
Ja, hij vond deze manier van zaken doen ook schan
dalig. Zie je, hij was van geboorte een Zweed. En kon
ook niet begrijpen, dat in een moderne staat als Canada
toch was, dergelijke practijken nog zo openlijk en zonder
protest door konden gaan. Hij vertelde ook, dat het voor
vele mensen helemaal niet nodig zou zijn om in handen
van deze geldschieters te vallen. Maar ja, zie je, de
bank leende vast niet aan mensen, die al ergens in de
schuld zaten. Risico nam de bank maar heel weinig. En
ja, hij kon niet zo maar 7000,— voorschieten, daar
moest hij goedkeuring van het hoofdkantoor voor heb
ben. Maar wetende hoe precies Mr. Sinke altijd z'n be
talingen deed en ook wetende dat die farm meerdere
malen dit bedrag waard was, kon hij wel met een gerust
geweten hun de toezegging doen dat dit ook voor elkaar
zou komen.
Binnen een week zouden ze wel bericht krijgen. En
nogmaals, maakt u zich nu geen onnodige zorgen en
laat het verder maar aan ons over. Die erfgenamen zijn
dom. Heel dom, zei de directeur. Want door hun eis
van directe betaling verspeelden ze ook alle recht van
de rente. En hij zag wel dat die rente, hoewel niet over
dadig, toch heel wat hoger was dan wat ze aan de bank
kregen te betalen. Dus met geld lenen van de bank ver
dienden ze nog ook. Alleen wilde hij graag weten of
Sinke iets meer zou kunnen afbetalen dan hij nu deed.
Zo'n 25,— per maand meer bedoelde hij. Dan was
Mr. Sinke er in een paar jaar af en de rente was dan
wel heel erg laag.
Dolblij namen onze vrienden afscheid van deze zaken
man. Dolblij stapten ze in hun carretje. Reden dwars
door een rood stoplicht en met een zacht klapje tegen
de achterkantvan een vrachtwagen. Och, het was een
ongelukje van niks hoor. Aan die vrachtwagen was hele
maal niets te zien. Hun wagentje had een rimpel in z'n
neus. Stond raar, maar alia, zo erg was het nu ook
weer niet. Alles was immers zo zonnig vandaag
Ze besloten roomijs en nog wat lekkers mee te nemen
naar huis. Ze besloten ook dat wat er ook gebeuren zou,
de bankdirecteur de man was om mee te gaan praten.
Thuis was het alweer feest vanzelf, 't Jonge, wat een
opluchting. Er was ook een brief van Mr. Watson. Hij
gaf hun 14 dagen en moest anders helaas tot verkoping
overgaan. Wat Kees deed uitroepen „Heb ik het niet
direct gezegd. De bibber met die Watson. En de erven
erbij".
Natuurlijk kwam het voor elkaar. Nog geen week
later werd Jaap opgebeld of hij de papieren wilde komen
tekenen. Watson werd betaald en vond dat niks lollig.
Daar ging z'n kans op een extra winstje.
En zo dus vrienden, is alles daar bij onze bekende
familie Sinke weer dik voor elkaar hoor. En dat eigenlijk
door een peuter van vier jaar die vertrouwen in haar
pappie had en dat luidkeels had verkondigd. Tot vol
gende keer dan maar weer hoor. Het beste voor U allen
van
Fam. J. CALJOUW,
Rutland Road, R.R. 2, Kelowna B.C.
