Wees wijs en koopt in
,,'T KLEIN PARADIJS"
A. v. d. VEIN
AUG. WEEMAES
Zwanenberg';
Lunchschotels!
CAPRi
MIDDELBURGS MANNENKOOR
Concert
ROTTE'S Bakkerij
WIENER EISREVUE
ZATERDAG-AANBIEDING
06 RESTE BROMFIETS blijft BERIN!
De grootste voorraad beeft DE PREE
Da BESTE BERINI keus bij DE PREE
„Capri"
mmmsT
j. AllEWIJN
Brieven uit Canada
Mevrouw,
hier is Uw
Keurslager
Fa, M. Verburg Zn
A. j, BURGER
Fa D. de Jager Jr.'s Ijzerhandel
DE PREE
„CAPRI"
REISBUREAU „DE PELIKAAN"
Voor een fijn pakje
KOELHUIS ROOMBOTER
95 ct.
65 ct
58 et
4
4
4
4
4
BAKKERIJ 'T WITTEBROODSKIND, THANS VARKENSMARKT 4-6, MIDDELBURG, TEL 3012
250 gram wit speculaas en 1 pak ronde beschuit samen f 1,-
JAAP ST0TIJN, HOBO
JAN KUILER, PIANO
JAN RIJN, ORGEL
NAGEL-LAK
VAN SABBEN'S
VLEESPALEIS
m
4
Vruchtenbrood 98 cent per stuk
Appeltaartf 1,25
Kruiden krakelingen 200 gr f0,68
Roomboter-allerlei 88 ct, p. 200 gram
Slagroomgcbak 4 a f 1,~
SuikerpetÊenten,
Schroevedraaiers Universal -pv jP A OA
met doorgeklonken hecht 8" ET flJS
AUTOPED
Modieuze
schoentjes voor
moeilijke x
voeten XflÊk
die de
internationale
mode op de
voet volgt.
Wij bieden U een KEUR VAN KLASSE
MEUBELEN tegen lage prijzen.
Komt U ook eens kijken naar onze TOONZALEN
Toegang vrij.
Ook in KARPETTEN, DEKENS, TAFELKLEDEN,
GORDIJNSTOFFEN enz. zijn wij ruim gesor
teerd en onze prijzen zijn voor elke beurs.
VLASMARKT 42—44—46
TELEFOON 2440 en 3262 MIDDELBURG
Met als WEEKEND-RECLAME
weer die verrukkelijke RUNDER BRAAD-
STUKJES voor slechts 2,88 per 500 gram
(zakje rundvleesmix inbegrepen),
U weet wel, waar U die heerlijke bruine jus
van krijgt.
En voor de BOTERHAM
150 gram gebraden Keurgehakt voor 62 cent
Royal soepcomplet voor 98 cent
Ook hebben wij weer die welbekende
BAKBLOEDWORST.
UW KEURSLAGER
LANGE NOORDSTRAAT 55
MIDDELBURG
moet U bij Uw melkhandelaar zijn.
EIERENPRIJS
No. 0 21 ct.No. 120 ct.No. 2 19 ct.
No. 3 17 ct.No. 415 ct.No. 5 13 ct.
No. 6 12 ct.
VERSER BIJ UW MELKHANDEL
HAM N
J 200 gr.
Gekookte Gelderse
Leverkaas 95 ct.
Gebraden gehakt
Jachtworst
Berliner
Tongeworst
Boterhamworst
Gek. Ardenner
Snij worst
Leverkaas
Palingworst
Haagse leverworst
Gebraden Gehakt
200 gr.
150 gr.
150 gr.
EXTRA AANBIEDING:
Zwanenberg's Rookworst e.a.
250 gram f 0,99
Gravenstraat 13, Middelburg
Telefoon 2516
Wascombinaties 495,-
-$C Centrifuges
Stofzuigers
M Wasmachines
Installatie-Bureau
A. BROEKSMA
St. Pieterstraat 4143
M Tel. 3685, Middelburg
SPECIALE CRÈMES
VOOR TEENAGERS
VAN
OUTDOOR GIRL
De huid van een teena
ger heeft regelmatig een
speciale behandeling no
dig.
Het belangrijkste is ab
solute reinheid, breng
nooit een nieuwe make
up aan boven een oude.
Gebruik voor het sla
pen gaan
NIGHT CREAM,
en als basis onder poe
der en crèmepoeder
DAY CREAM.
Deze speciale medicina
le crèmes geven de huid
eer> volledige bescher
ming en houden de huid
gezond... en daardoor
gaaf en jeugdig.
OUTDOOR GIRL
SET VOOR
TEENAGERS
een tube NIGHT
CREAM en een tube
DAY CREAM
SAMEN VOOR
2,95.
Gepresenteerd door
PARFUMERIE
H
SEGEERSSTRAAT 4
(naast BIJOU)
MIDDELBURG
Verder onze uitgebreide sortering GEBAKJESBROODROZIJNENBROODKOEKJESOliebollen enzenz.
Opgericht3 december 1905.
Lid van het Kon. Nederlands Zangersverbond.
DIRIGENTJAN KUILER.
op VRIJDAG 28 OKTOBER 1960, des avonds 8 uur precies
in de Concert- en Gehoorzaal, Singelstraat 13, Middelburg.
Instrumentale medewerking wordt verleend door
Tekstboekjes, tevens bewijs van toegang. Prijs 1,50
verkrijgbaar bijMIDDELBURG
Muziekhandel Wagenvoort, Lange Delft,
Muziekhandel van Damme, Lange Noordstraat,
Boekhandel ,,'t Zoeklicht", Nieuwe Burg
en aan de Concertzaal, Singelstraat.
Plaatsbespreking donderdag 27 oktober a.s. van 45 uur
aan de Concertzaal.
GRAVENSTRAAT 1-3 LONDENSE KAAI 45
telefoon 2195 MIDDELBURG telefoon 3274
biedt U dit weekend ons heerlijk
Bij Uw koffie en thee mag een kleine
traktatie niet ontbreken I Een prettige
aanvulling en volkomen verantwoord is:
Chocoladerepen5 smaken
Neo-cocoskoekjes,
Kaascrackers
en
IJfana borstplaat,
Middelburg
Verkade's Specialiteiten
in het Sportpaleis te Antwerpen.
Onze luxe toerwagens rijden naar dit grandioos ijsfestijn
iedere ZATERDAG, ZONDAG, DINSDAG en WOENS
DAG tot en met 21 november. Reiskosten 5,p. persoon.
WEDEROM ZORGEN WIJ VOOR UITSTEKENDE
PLAATSEN IN HET SPORTPALEIS
IN DE PRIJS VAN 2,40, 3,20, 4,00, 4,80, 5,60
en 6,40.
ÜBp"" Op zaterdagmiddag en dinsdagavond wordt ook ge
reden vanaf alle dorpen op Walcheren.
OP ZONDAGMIDDAG GELEGENHEID TOT HET
BIJWONEN VAN EEN UITVOERING IN DE
KONINKLIJKE VLAAMSE OPERA: 6 nov. De Schone
Helena 13 nov. Dantons Dood 20 nov. Madame Butterfly
en ballet. Wij zorgen ook voor plaatskaarten.
Plaatsbespreken en inlichtingen
MIDDELBURG Sig.-magazijn W. J. Verhage, Korte Delft
40, tel. 3813 Sig.-magazijn ,,De Balans", St. Pieterstraat 1,
tel. 4029 SOUBURGSig.-magazijn „Speciaal", Kanaal
straat 44, tel. 391.
xf'-;i$§§§|
GEBRS. VAN FRAASSEN ZONEN
SCHELDESTRAAT 96-98 - PAUL KRUGERSTRAAT 21
TELEFOON 2175 - VLISSINGEN
Alle modellen uit voorraad.
BERINI en DE PREE geeft de GROOTSTE SERVICE.
Vraagt vrijblijvend folder en proefrit.
Betaling praten wij over.
Berini-dealer voor Middelburg en Vlissingen
MIDDELBURG: Zusterstraat 810, tel. 2344 en 3350;
VLISSINGEN: Scheldestraat 45, tel. 2578.
UITSTEKENDE
60 ct. per flacon
PARFUMERIE
SEGEERSSTRAAT 4
(naast BIJOU)
Tel. 3172, Middelburg.
v. SABBEN's VLEESPALEIS
heeft a.s. zaterdag
reclame van
1 kilo iets doorregen varkens
lappen 4,24
1 kilo iets doorregen runder
lappen 3,58
500 gram iets doorregen run
derlappen en 500 gram
braadworst samen 3,68
100 gram rookvlees en 100
gram boterhamworst samen
0,98
200 gr. boterhamworst 0,58
200 gr. gek. metworst 0,50
LANGEVIELE 59
TEL. 2490, MIDDELBURG
Zie etalages bij Benzinepomp.
VOETVORMSCHOEN
Langeviele 2, Middelburg
Tel. 2362 - PEDICURE
GOED VERZORGDE
HANDEN
juist nu in herfst
en wintertijd
voorkomt kloven en
schrale handen.
ROZEN GLYCERINE
CRÈME OLIVIA
tijdelijk ter kennis
making
70 ct. per flinkepot
PARFUMERIE
SEGEERSSTRAAT 4
(naast BIJOU)
MIDDELBURG
Beste vrienden,
Ja, hoe moet dat nu daar bij onze melkboeren in
Chiliwack Enne, hoe vind je nu zo ergens in een ver
geten hoekje effe 7000,— Neen, de stemming was
enkele dagen na het verschijnen van die Mr. Watson
nog helemaal niet zonnig en jolig bij de fam. Sinke en
hun vrienden. Speciaal zwartkijkende Jaap was helemaal
ondersteboven. Betje zag het nog zo zwaar niet in, maar
piekerde toch ook nog al wat af. Nu en zo iets is over
erfelijk, dus goedmoedige Kees en lijvige Katrien keken
van de weersomstuit ook al regenachtig. Alleen de twee
ling, nee, die niet. Die hadden in de eerste plaats niks
te maken met Wason en grote mensen zorgen. Die
waren pas vier. In de tweede plaats maak je je op die
leeftijd nog niet zo bar druk over centen en zo. De
mannelijke telg die vanzelf ook Jaap heet, zat dik onder
de plak van z'n vinnige en helemaal niet verlegen zuster
die naar Sientje's moeder, Jannie was genoemd.
Wel, op dit moment zitten dan deze twee belhamels
op schoot bij de tobbende Jaap. Het is zo wat bedtijd
en dan moet er nog even met Daddy gevochten worden.
Ook Jaap komt altijd wel even los met z'n levendige
opvolgers. Maar ergens achter in z'n bol bleef toch die
dreiging nog al hangen. Vervelend was dat toch en je
kon er verdraait nu en dan niet van slapen. Was daar
nu helemaal geen mouw aan te passen
Door z'n gepieker heen klonk het heldere stemmetje
van de op z'n knie wippende dochter „Mijn vader is
zo sterk joh, die is niks bang van niks". Waarop z'n
zoon antwoordde „Poe, mijn vader is nog veel sterker-
der. Die durft best een politieagent een blauw oog te
slaan". Tevreden met hun sterke pappie, lieten ze zich
na nog even na stoeien door Betje naar bed brengen.
En daar zat onze Jaap. En als maar hoorde ie z'n guus
zeggen „mijn vader is bang van niks, mijn vader is
bang van niks". Hij kon het maar niet kwijt. En hij
mopperde in zichzelf „ze moesten eens weten. Ze
moesten eens weten, hoe bang of die vader van ze is".
Maar gek was dat nu. Nu werd hij een beetje kwaad
op zichzelf. Verdikkie, was hij een vent of een zoutzak.
Was hij niet aansprakelijk voor z'n gezin Moest hij niet
bewijzen, dat die kleine peuters gelijk hadden Of
moest hij bluven kumen. En straks als het te laat was
spijt als ik weet niet wat hebben, als hij van z'n boer
derij af moest. „Nooit", besloot Jaap z'n alleenspraak,
'k Zal een oplossing vinden. En toen gingen ze naar bed.
En daar in het donker van de echtelijke sluimerplaats
kwam Jaap los. Eerst voorzichtig „Hé, Betje, slaap ie
al Neen, dat was niet het geval en Jaap moest dan
maar eens vertellen wat hij op z'n hart had. Zat ze
trouwens al die tijd al op te wachten. Wel, dat gaf moed
en Jaap ging verder „zouwen we die centen niet ergens
kunnen lenen, Betje Ik bedoel, zou het toch niet beter
wezen die advocaat dat maar in orde te laten maken
Waarop Betje kort en krachtig zei „Niks geen woe
keraars, Jaap, bennen we nog verder van uus".
En toen kreeg Jaap z'n ingeving Een zo doodeen
voudige oplossing, dat hij niet kon begrijpen, dat hij
daar niet eerder opgekomen was. „Betje", zei hij, „Betje,
luuster, morgen gane we met onze bankdirecteur praten.
Luusteren wat hij daar van denkt."
Eerst voelde Betje er niet veel voor. Die oerdegelijke
Zeeuwse schone dacht, dat je nooit te veel met je zorgen
te koop moest lopen. En zeker niet bij een bank, waar
je al je zaken mee regelde.
Maar Jaap hoorde nog steeds zijn dochter's stemmetje:
„Mijn vader is bang van niks", en hield aan. „Betje,"
zei hij, „Betje je bin mis. Die lui benne der voor. 'k Ge
loof vast, dat het lukt. En dan hebben we immers maar
6 te betalen en worden we vast niet afgezet."
ja, ja, daar was Betje het nu wel mee eens, „maar
hoe moest dan dan Hoe doe je zo iets
Maar Jaap was nu weer vol moed en vertrouwen.
„Laat dat maar aan 'mij over. Morgen als het werk ge
daan is gaan we naar .de bank in Chiliwack. We vragen
een onderhoud met de directeur aan en zullen dan ver
der wel zien." Ja, nu voelde Betje toch ook wel, dat het
zo gek niet was. Dat alles zo eenvoudig op te lossen zou
zijn, neen, daar wou ze toch zo nog maar niet aan. Maar
toen ze de andere morgen in koffietijd hun plannetje aan
Kees en Katrien vertelden, was de reactie van deze twee
brave zielen zo, dat ze meer en meer vertrouwen kregen.
Katrien's antwoord was „Tuurlijk, stom datte we daar
niet eerder opgekomme binnen". En Kees' commentaar
was „Die bankman is vast niet zo stom om „nee" te
zeggen. Als hij je 7000,— geeft, krijgt hij er een
waarde van 30.000,— voor in z'n handen. Kan hij
toch nooit scheef mee gaan En wij benne van het ge'
zeur af".
En daar gingen ze dan. In het kleutercarretje, de be
roemde zolder-speelgoed-auto. Op naar Chiliwack. Op
naar de oplossing laten we hopen vrienden. Want deze
hardwerkende en strikt eerlijke Zeeuwen verdienen niet
minder, 'k Weet zeker, dat jullie er allemaal daar pre
cies eender over zullen denken. Tot de volgende keer
hoor vrienden en m'n adres is nu
JAN CALJOUW,
Rutland Road R.R. 2, Kelowna B.C.
