SIES
Littooij Olthoff
Neutrogeva
„CAPRI"
Maak uw
kleding zelf!
J. VAN DE KREEKE,
Favorita lakens
Brieven uit Canada
Naamplaten
i
KOOPJES
Opruiming
SIES
I
1
F. MALJERS 6 ZOON,
B
B A.s. DINSDAG
B
B
B
DAMESMODES
waarbij geen slopen meer geleverd
kunnen worden 9fl®/ IffirtillfY
verkopen wij nu met I-U /0 fVUI Uiig
150 breed van 1 0.60 voor 8.48
160 breed van 11.10 voor 8.88
gevraagd, voor licht magazijnwerk.
Vlissingsestraat 35, Middelburg.
Plaats Uw kleine advertenties in deze goedkope
rubriek.
14 regels 85 cent. Iedere regel meer 25 cent.
Alleen bij vooruitbetaling worden deze adver
tenties opgenomen.
Zij kunnen bezorgd worden aan ons bureau
Spanjaardstraat 47 en bij
C Huijsman. Lange Gere 40. Middelburg.
ir Het ei met de grootste dooier
is juist dat fijne kleine hennenei,
pak nu DEZE, nu de grote duur
der worden, 10 voor 1,10.
J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg
ir SNIJBOONMOLENS
VEGLA GLAZEN
RAAMHORREN
GIETERS - TUINSLANG
F. J. VAN AARTSEN,
POTTENMARKT, Middelburg.
ir Grote sortering zomerjasjes
blazers, jurken, blouses, broeken,
dames- en kinderkousen. Zeer
sterke Nylons. Zie de etalage.
MEJ. POPPE,
Gravenstraat 86, Middelburg
TE KOOP GEVRAAGD:
dressoir en groot kinderledikant.
Brieven onder No. 226 bureau
De Faam.
TE KOOPBAD met BAD-
GEYSER, prijs 75,—. Adres
bureau van dit blad.
TE KOOP: 4 clubs, 1 ledi
kant met nachtkastje, 1 rookstoel.
Nieuwstraat 44, Middelburg.
ir Te koop: jongensfiets, 2 da
mesfietsen, gym. pakje, leeftijd
10 jaar. De Ruyterstraat 19,
't Zand, Middelburg.
ir WIE heeft een i.g.st.z. heren
en/of jongensfiets te koop Rou-
aanse kaai 21, tel. 2453, Mid
delburg.
ir Schoonmaakartikelen, borstels,
bezems, dweilen, zemen, kastran-
Gravenstraat 5961Middelburg
den enz. J. MEEUWSE, tel. 3783
TE KOOP: GLASKISTEN.
Glasslijperij, Brakstraat 18, Mid
delburg.
ir TE KOOPeen in goede
staat zijnde BESTELWAGEN
Fordson 250 kg. stationcar, ge
schikt voor vier personen, ziet
er prima uit, voorzien aan de
zijkanten met veiligglas. Brak
straat 1822, Middelburg.
ir TE KOOPgoede dames--
sportfiets en donkerblauwe kin
derwagen (uitneemb.), ook als
wandelwagen te gebruiken, tevens
te huur 4-pers. kampeertent en
uitrusting. Prinses Beatrixstraat
33, tel. 3879, Middelburg.
ir Grote sortering keukentafels
en stoelen. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg
Telefoon 3783.
ir Dat noemen ze in Holland
een kinderboerderij. Ook Speel
tuin Veerseweg. Middelburg,
heeft hoenders, eenden, ganzen,
kalkoenen, konijnen, duiven, gei
ten, schapen, ezeltjes en aapjes
in de Speeltuin.
ir Alle kinderen op Walcheren
kennen Speeltuin Veerseweg,
Middelburg. Voor de grote jon
gens is er gelegenheid om te
voetballen, voor de kleine kinde
ren een kabelbaantje, dat 100 me
ter lang is.
ir Grote sortering strandstoelen,
tuinstoelen en tuintafels.
J. MEEUWSE, tel. 3783,
Gravenstraat 5961, Middelburg
GEVRAAGDMEISJE voor
de morgenuren. Rotterdamse kaai
73, Middelburg.
ir TE KOOP 2 meisjesrijwielen
en wandboormachine. Oude Vlis-
singseweg 60, Middelburg.
ir TE KOOP divankleed, man
teltje, 7 tot 8 jaar. Noordweg 133,
Middelburg. j
ir WIE RUILT mijn ééngezins
woning met tuin voor kleinere
woning. Brieven onder No. 126
bureau De Faam. i
ir TE KOOPstep op lucht-1
banden. Veerseweg 41 (na zes
uur)Middelburg.
ir Vanaf 15 julichroom dames-
en herenhorloges halve prijs (geen
waterpr.) vanaf 9,merkhor-
loges van 60,nu 30,
verschillende doublé 30 kor
ting, jaarpendule 65,- nu 39,-.
J. HENGST, WESTKAPELLE.
r Het galvaniseerwerk emmers,
teilen enz. voor J. Meeuwse, Mid
delburg, kan worden bezorgd bij
Bode Boone, O.- en W.-Souburg.
ir TE KOOPtransportfiets, 1
dames-, 2 heren-, 3 jongens- en
2 meisjesfietsen. St. Janstraat 13,
Middelburg.
„GECONCENTREERDE
ZONNESCHIJN." Inl. Bijenho
ning. Nieuwe Haven 39, Mid
delburg.
ir Groenten en fruit aan dag
prijzen. Aardappelen en wortel
tjes gratis geschrabt. Pak nu
worteltjes voor de weck. Bombo's
pinda's extra verpakt 50 cent.
J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg
ir Dinsdag 15 juli begint onze
seizoen-opruiming van behang
selpapier, reuze koopjes. KIEVIT
Spanjaardstraat 40, Middelburg.
BEHANGSELPAPIER aan
zeer lage prijzen. Zie etalage.
DROGISTERIJ KIEVIT,
Spanjaardstraat 40, Middelburg.
ir Plastic koudwaterverf dekt in
één keer. Geeft niet af, 50 cent
per pak. Drogisterij KIEVIT
Spanjaardstraat 40, Middelburg.
ir Wij hebben een grote sorte
ring HUISHOUDTRAPPEN.
J. MEEUWSE, tel. 3783,
Gravenstraat 5961, Middelburg
ir Uw foto, plaat, ets, tegel of
schilderstuk wordt een moderne
wandversiering met een passende
omlijsting van 'T JANTJE VAN
ALLES. Vraagt prijsopgaaf.
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, tel. 3733.
EIGENZINNIGHEID IS DE
WILSKRACHT VAN DE
DOMME. VOOR WETERS
EN VERTROUWELINGEN:
D.S.U. SLAAPZAKKEN 22,75,
ƒ27,25, 29,75, ƒ31,75. ALLES
GEWATTEERD. DUMPPA
LEIS, KORTE DELFT 4,
TEL. 3210, MIDDELBURG.
ir HOE ONNOZELER
IEMAND IS, DES TE MEER
HEEFT HIJ AF TE KEUREN.
NIET AF TE KEUREN:
EEN 2 TOT 3-PERS. SHEL
TERTENT MET MUUR.
KLEUR WIT, COMPLEET.
NIEUW, 39,50 ENVE
DERLICHT. DUMPPALEIS,
KORTE DELFT 4. TEL. 3210,
MIDDELBURG.
DE EENZAAMHEID IS DE
TOEVLUCHT DER ZEER
STERKEN OF DER ZEER
ZWAKKEN. VOOR STERKE
PRISMA VERKITKERS
SLAAGT U BIT ONS f 97.50,
127.50 (SURPLUS ARMY).
KOMT DAT ZIEN. DUMP-
PALEIS. KORTE DELFT 4,
TEL. 3210, MIDDELBURG.
EIGENZINNIGHEID IS
HET GOEDKOOPSTE SUR
ROGAAT VOOR KARAKTER.
ORIGINELE ENGELSE
BROOD- EN SCHOOLTAS
SEN (ARMY) SPLIKSPLIN-
TERNIEUW 3.—. 4,50, 3
MODELLEN. DUMPPALEIS,
KORTE DELFT 4, TEL. 3210,
MIDDELBURG.
GEBREKEN VALLEN DE
MEESTE MENSEN EERDER
OP DAN DEUGDEN. ZON
DER GEBREKEN ZIJN D S.U.
TENTEN. IEDERE MAAT,
IEDERE UITVOERING, AL
LES COMPLEET MET
GRONDZEIL, PRIJZEN
ƒ61,75, 69,50, 107,85. ƒ117.35,
152.—, 182,—. BEZOEKT
ONZE SHOW IN HET
DUMPPALEIS,
KORTE DELFT 4. TEL. 3210,
MIDDELBURG.
ir Voor het galvaniseren van
wasteilen. emmers, waskuipen is
Uw adres J. Meeuwse, tel. 3783,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
ir 'T JANTJE VAN ALLES
heeft badminton-rackets vanaf
1,50, speciaal voor kinderen
plastic racket met shuttle 1,05,
grote plastic voetballen 1,95,
plastic boten vanaf 0,95.
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, tel. 3733.
ir TE KOOPbromfiets (Mag
neet) in prima staat. Pijpstraat
la, Middelburg.
TE KOOP: Solex en Vlc-
toriabrommer. C. Cornelisse, Pr.
Irenestraat 3, Souburg.
TE KOOP: WANDELWA
GENTJE. A. J. Ie Cointre, Sta
tionstraat 5, Middelburg.
TE KOOP GEVRAAGD
voor studie DEFECTE UUR
WERKEN, b.v. Friese klok,
koekklok o.d. Snoep, Dwarsstraat
9, Middelburg.
ir TE KOOP wegens aanschaf
autonieuw D.K.W. motorrij
wiel, 200 c.c., km.-stand 4800,
925,beneden nieuwprijs, met
garantie. Armeniaans Schuitvlot
22 (na 6 uur), Middelburg.
HUISMOEDERS, doet Uw
voordeelKoopt bij 'T JANTJE
VAN ALLEScrème kop en
schotels 0,49, diepe- en platte
borden 3 voor 1,25, ontbijt
bordjes 3 voor 1,
grote theepotten 1,95,
limonadeglazen 0,15.
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, tel. 3733.
ir TE KOOPaccordeon, zo
goed als nieuw, laatste model, 72
bas, 2 reg. Baarsjesstraat 12,
Middelburg.
■ir Te koop: Philips radio ƒ65,-,
Litsj. m. 2 n.k. 2 st. ƒ35,-, ka
cheltje ƒ3,50, kam.volière ƒ17,50,
m. 3 kan. dressoir 15,-, eiken
wask. 15,-. Noordweg 99, Mbg.
ir TE KOOP als nieuw 1-pers.
bedden en 1-pers. opklapbed met
ombouw, v. Halen, Gravenstraat
94, tel. 3976, Middelburg.
ir Te koop: 1- en 2-pers. Engels
ledikant, meisjesfiets plm. 9 jr.,
box, kinderledikant, kinderstoel,
wandelwagentje, 1- en 2-pers.
spiralen, 3-gaats noodkachel, step
(luchtb.), gas- en petroleumstel
len, bedden, kinderauto (jeepmo
del), 1-pers. stapelledikant, drie-
wielfietsje, ameublem., eiken kap
stokken, divan, vloerkleed, dres
soir, eiken slaapkamer, clubs.
Vlissingse singel 34, Middelburg,
tel. 3513.
Naar 'T JANTJE VAN AL
LES voor vakkundige vernieu
wing van Uw wasbordzinkje.
Losse zinkjes 1,50 per stuk.
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, tel. 3733.
ir TE KOOPmooie 3-deurs
hang- en legkast, kaptafel enz.
v. Halen, Gravenstraat 94, tel.
3976, Middelburg.
ir TE HULIRbovenwoning
voor gezin zonder kinderen. Te
bevragen Korte Noordstraat 15,
Middelburg, tel. 3733.
ir TE KOOP 3 Dob Pinckers,
7 weken oud. Langevieleweg 80,
Middelburg.
ir TE KOOPlaag model he
renrijwiel en jongensrijwiel. Kerk
straat 30, 't Zand, Middelburg.
SLAGERIJ L. LEIJNSE,
Langeviele 41, Middelburg.
WEEK-RECLAME
Mager spek ƒ1,25 per 500 gram
Gehakt h.o.h. 1,25 per 500 gr.
Verse worst 1,70 per 500 gram
Varkenslappen (procureur)
2,40 per 500 .gram
Dorr, runderlappen 1,70 50Ö gr.
RECLAME VLEESWAREN:
Boerenleverworst 25 ct. 100 gram
Boterhamworst 32 ct. p. 10Ó gr.
Hamworst 42 ct. per 100 gram
Ontbijtspek 36 ct. per 100 gram
2 grote blikken leverpastei
inhoud samen 400 gram 98 ct.
Alléén zaterdag extra reclame
1 kilo gehakt (half om) 2,30
Gezouten spek ƒ1,10 per kilo
Bladreuzel 1,30 per kilo
Gesmolten reuzel 0,90 per kilo
Gekookte lever 40 ct. p. 100 gr.
ir TE KOOP divan met kleed
en pracht bankstel, als nieuw,
v. Halen, Gravenstraat 94, tel.
3976, Middelburg.
ir TE KOOPz.g.a.n. achter
wiel voor sportrijwiel, 28", met
banden en torpedonaaf, zandslijp-
steen 30 cm diameter, transforma
tor 110220. Veerse Singel 17,
Middelburg.
TE KOOP JONGE KONIJ
NEN. Veerse Singel 154, Mid
delburg.
ir TE KOOP transportfiets en
een werkfiets. Oude Koudekerk-
seweg 56, Middelburg.
ir TE KOOPherenrijwiel en
transportfiets. Oostkerkplein 4
(na 6 uur), Middelburg.
ir Te koop: mooie lits-jumeaux
met 2 Aupingspiralen. v. Halen,
Gravenstraat 94, tel. 3976, Mid
delburg.
SOEPKIPPEN, POULET
EN BRAADKUIKENS
dagelijks vers geslacht.
Pluimvee- en wildhandel
A. KUIJS, Bankertplein 1,
tel. 011804032, Middelburg
en ZATERDAGSMORGENS
OP DE MARKT.
UW HORLOGE
kunt U niet missen
GEEN UUR!
Alle uurwerkreparaties.
G. VAN NERUM,
Vlasmarkt 24, Middelburg.
SIES SIES SIES SIES SIES
cn c/3
C/3
halen in de
bij
j£j het is te veel om op te
c/3 noemen.
C/3
B
c/i
Ui
C/3
Ui
Ui
u>
Ui
Komt II ook eens g
Ui
Ui
C/3
kijken
TEXTIELHANDEL
VLASMARKT 43
B Tel. 3655, Middelburg.
1/3 Ui
SIES SIES SIES SIES SIES
MOGEN WIJ DE ADVERTEN
TIES. DIE U IN ANDERE
BLADEN WILT PLAATSEN
VOOR U DOORGEVEN 7
HET KOST U NIETS MEER
EN MET EENMAAL SCHRI]
VEN IS U VAN ALLES AF
SPANTAARDSTRAAT 47
MIDDELBURG.
IS
UW
HUID
SCHRAAL,
RUW,
DROOG,
GEÏRRITEERD
OF HEEFT
U
ACHÉ
JEUGDPUISTJES
GENEES
deze bezwaren
met
de
enigste alkali-vrije zeep
bij de speciaalzaak
L45
PARFUMERIE
SEGEERSTRAAT 4
(naast „BIJOU")
MIDDELBURG.
I'
WIJ HEBBEN VOOR U:
VLIESELINE, VOERINGS in alle kleuren, CEINTUURS,
RITSSLUITINGEN tot 65 cm, GESPEN, GARENS,
KNOPEN, FESTONS voor petticoats enz. enz.
SEGEERSSTRAAT 30
MIDDELBURG.
Geborduurde
KORTE NOORDSTRAAT
MIDDELBURG
Nette Jongen
Beste vrienden,
Mooi weertje hier En hoe is dat bij jullie Van 't zelfde,
hoop ik. Wel, na een paar maanden van stilzwijgen kruipen
we dan maar weer eens in de pen, om zo eens het een en
ander over dit grote en dikwijls nogal vreemde land te
pennen.
En deze keer moet het dan maar eens over Piet Vreke
worden. En dat is dan, zoals ik in m'n vorige brief al
schreef, niet de fotograaf. Neen, deze Piet is timmerman.
Heeft zelfs in z'n jonge jaren nog meegewerkt aan de bouw
van Nieuw Middelburg, Jasmijnstraat enz.
Nu is hij zo wat 55 jaar, weduwnaar, en is verleden jaar
in het voorjaar naar Canada gekomen. Z'n enige dochter
leeft hier.
Wel, dat ging allemaal in het begin keurig en gezellig.
Z'n schoonzoon werkte hier op een farm en daar kon Piet
ook terecht. Helemaal z'n bedoeling vanzelf niet, maar alia,
je moet allemaal opnieuw beginnen, dus dat liep wel los.
Trouwens, hij had al bar gauw in de gaten, dat ze nu
ook niet bepaald op timmerlui zaten te wachten. En dat het
verdraait lastig was al die andere namen voor gereedschap
en maatverdeling enz. onder je pet te krijgen, als je al over
de 50 bent. Een ander knap zwaar stukje werk bleek te
zijn lid te worden van een bond. Kreeg ie gewoon geen
kans voor.
Enfin, dan maar spitten en ploegen. Gezond en sterk was
Piet genoeg.
Toen kwam de winter. En toen kwam Piet vanzelf zonder.
Trouwens z'n schoonzoon ook. En dat werd armoe. Punt.
En dat was dat. De gewone gang van zaken voor de meeste
emigranten. Maar in het geval van Piet was het nog erger.
Werkloosheid steeg en steeg en bleef maar stijgen. En Piet
begon te mopperen. Eerst zachtjes, zo'n beetje tegen z'n
eigen, toen harder, en ook tegen z'n schoonzoon en dochter.
Te begrijpen vanzelf, maar even zo vrolijk niet erg handig
om de sfeer in huis op peil te houden. Dus trok Piet er uit,
en ging naar de kust. Ook weer iets waf niet bepaald een
nieuw idee was. Duizenden voor hem hadden dat al gedaan,
en maar weinigen met succes.
Vancouver moest het worden. Werd het ook. Maar werk,
ho maar. Nu, vanzelf loop je niet te juichen, als je nog
4,75 in je zak hebt. Piet deed dan ook iets anders. Werd
woest en zei bij het 200ste „Neen" op z'n vraag naar werk
een heel onfatsoenlijk woord. Toen liep hij naar het station,
waarom wist hij zelf niet, en liep tegen een Hollander aan,
die daar werkte. Wel, de zei„Probeer het eens bij de
extra gang"."
En toen die Piets totaal niets begrijpende snuit zag, legde
hij uit dat „extra gang" een ploeg was die ergens in de ber
gen de spoorrails herstelde enz. Dan weer hier en dan weer
daar. Werd slecht betaald, maar was in ieder geval beter
dan helemaal niets. Ja, dat vond Piet vanzelf ook. En laat
hij nu zo boffen, dat hij daar tijdelijk kon gaan werken.
Dicht bij, zei die meneer in dat kantoor. En hier was een
treinkaartje en vanavond om acht uur ging de trein.
Het loon was 1,10 per uur en er werd 10 uur per dag
gewerkt. Zaterdags en zondags vrij. Enne de prijs voor
kost en inwoning was 2,00 per dag, en als hij voor zich
zelf wou koken was het voor inwoning alleen 5,00 per
maand. Maar dat zouden ze hem in Revelstoke wel ver
tellen.
Jullie hebben nog nooit van Revelstoke gehoord, hé
Niks geen schande hoor. Want dat had Piet ook niet. Hij
wist alleen dat het dichtbij Vancouver moest zijn.
En Piet vierde z'n nieuwe baan met Fish en chips plus
een stevige portie appeltaart en koffie. Kostte hem nog geen
dollar en dus had hij nog de kapital som van 3,85 over.
Om 8 uur ging de trein. Een pracht trein ook. Met boven
op enige wagons nog een glazen koepel, waar je kon gaan
zitten om de inderdaad prachtige bergtaferelen en water
vallen te bewonderen. De conducteur kwam en Piet kreeg
op het plaatsje waar hij zat het nummer 73 geplakt. Een
andere reiziger vertelde hem, dat dit het nummer van z'n
station was. Wel, ze begonnen zo met horten en stoten een
gesprek. Z'n buurman bleek een Belg te zijn die van het
Engels al net zo veel verstond als Piet. En dat was bar
weinig. Maar toch begreep Piet al heel vlug, dat „dichtbij"
hier in Canada toch wel een andere betekenis had als bijv.
MiddelburgSouburg. Uur na uur verstreek. Het werd
nacht en het werd morgen, en nog steeds geen Revelstoke
in zicht. Z'n mede-reiziger was al ergens uitgestapt in de
vroege morgen. Kamloops heette die plaats had Piet gezien.
Op z'n vraag aan de conducteur waar dan in 's hemels
naam dat Revelstoke uithing, kreeg hij ten antwoord „Just
a couple of hours more". Een paar uurtjes meer dus. Lekker
fris, mopperde Piet. En dat noemen ze dan straalweg „dicht
bij". 'k Zit al twaalf uur in die trein en rammel van de
honger. Enfin, toen kwamen ze aan een station waar Sicca-
mous op stond.
Daar stopte de trein een half uur en Piet kon de inwen
dige mens versterken. Bracht z'n reservekapitaal op precies
2,50. Maar twee uur later eindelijk Revelstoke En Piet
was nog steeds in B.C.
Neen, die provincie was toch beslist even groter dan Zee
land. Revelstoke dus. En nogal wit ook. Knap wat sneeuw
voor november. Piet vond na wat gevraagd het kantoor,
waar hij zich melden moest. O.K. morgen om 7 uur begin
nen. De plaats was Golden. De trein ging dezelfde avond
om 12 uur.
Een reisje van slechts 6 uur bracht onze Piet in Golden.
Nog steeds in B.C. En daar begon dan die roemruchte mor
gen om 7 uur Piets nieuwe leven als wegwerker bij de
C.P.R. Ergens aan de spoorlijn stond een oude keet met een
potkachel en een paar kreupele ledikanten. Dat was z'n
„inwoning". Een stuk of drie Italianen waren z'n ploegmaats.
Die vrijers hadden zover Piet uit kon maken om de haver
klap ruzie. En telkens als hij dacht dat er nu moord en
doodslag van komen moest, doken ze ergens een flesje bier
op en dronken het weer af.
Zag er best leuk uit vond Piet. Maar het zou nog veel
en veel leuke worden. Maar daarover de volgende keer
hoor vrienden. Afgesproken?
Voor nu dan weer onze hartelijke groeten en het aller
beste van m'n vrouw en zoon en Uw vriend,
JAN CALJOUW.
LITTOOIJ OLTHOFF Spanjaardstraat, Middelburg,
