„CAPRI"
SETTER-SET
NYLONS
J.VANOE KREEKE
i
een JUFFROUW voor het kantoor
Fa H. COSIJN
Brieven uit Canada.
Loopt U morgen
VERSPUY
4 Saampjes
s
Zfo divided Uatci
IX 61
W. SINKE
V <»o r S<* h oen re pa ra t i e fUUd v oo r Ko u se 11 re pa ra t ie
te koop winterman-
Tel voor meisje van 18 a 20 jaar
Adres Dam 68, Middelburg.
I f» II M,«
VOOR DE
JUISTE KLEUR
SOIR DE PARIS
lipstift
f 2,25
SJAALS
STOLA'S
LITTOÖIJ &0LTH0FF
Pi
Pi
w
w
2
Moderne
meubelen
hoeven niet
duur te zijn
HSIF*" Knip deze advertentie uit*
„De jeugd vliegt uit".
Boekhandel 't Zoeklicht", M'burg
Christelijke ^/ilm «J^ctie
Waarom zo lang gezocht
Bij Cosijn hebben ze het toch
412
Plaats Uw kleine advertenties in deze goedkope
rubriek.
14 regels 75 cent. Iedere regel meer 20 cent.
Meen bij vooruitbetaling worden deze adver
tenties opgenomen.
Zij kunnen bezorgd worden aan ons bureau
Spanjaardstraat 47 en bij
C. Huijsman, Lange Gere 40, Middelburg.
if Puike blauwe- en witte aard
appelen. Vraagt prijs per kist.
Groenten aan dagprijzen. Bananen
60 ct. per pond. J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg.
if TE KOOP goed onderhouden
KINDERWAGEN. Seisweg 250,
Middelburg.
GEVRAAGD: een WERK
STER. M. C. v. Hoepen, Café
Wagenplein 14, Middelburg.
if TE KOOP keukenfornuis
„Etna", wit emaille, grote maat
als nieuw, koopje, 25,Toon
bank met vitrine, gevelkastje, an-
sichtkaartrekken. Koopjes!
P. Kampman, Weststraat 8,
tel. 488, Domburg.
if Wij hebben alle soorten KEU
KENTAFELS, groot en klein.
J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
if Mevrouw Veldman vraagt een
WASVROUW, om 1 X per
week de gezinswas te doen, met
behulp van wasmachine. Aanmel
den Reigerstraat la, Middelburg.
if Wegens plaatsgebrek te koop
AQUARIUM, met vis en planten
en electrische verwarming. Veerse
Singel 19, Middelburg.
if Te koop: i.g.st.z. wintermantel
(Wijnrood) en bruidsjapon (wit),
heide maat 38. Noordweg 103,
Serooskerke (W.).
if Wij hebben alle soorten huis-
houdtrappen. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
if TE KOOP zo goed als nieu
we kamerkachel en kinderwagen.
De Deckerestraat 21, Souburg,
if TE KOOP2 bruidsjurken,
maten 3840 en 4244. Konin-
ginnelaan 9, 't Zand, Middelburg.
if Te koop wegens overcompleet:
wastafel met marmer blad en op
stand. Dokstraat 25, Middelburg.
if TE KOOP zo goed als nieu
we STOFZUIGER (Erres).
Schuttershofstraat 6, Middelburg.
if TE KOOP prima kachel voor
werkplaats of magazijn. Fa. J. Ro-
zemond Zoon, Gravenstraat,
Middelburg.
if TE KOOP zo goed als nieu
we Beckers haard. Fa. J. Roze-
mond Zoon, Gravenstraat, Mid
delburg.
TE KOOP z.g.a.n. 2 steppen
op luchtbanden, Aquarium 50 X
35 X 30, compleet met Goudvis,
Wieg met hemdje, Kinderledikant-
je met bedje, z.g.a.n., 1 ligstoel.
Koopje.
Adres Volderijstraat 32 ('s avonds
na 6 uur), Middelburg.
ie TE KOOP SALAMANDER
KACHEL, f 20,Langeviele 4,
Middelburg.
if TE HUUR grote bergruimte
voor autostalling, 10,per m.
Tevens bergzolder. Noordweg
159, Middelburg.
if Grote sortering LAARZEN
en KLOMPSOKKEN.
J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
if Te koop: 2 meisjesmantels,
leeftijd 4 en 5 Jongensjas, leeft.
8 j., Zwarte vóóroorlogse boerin-
neschort, z.g.a.n. B 60, Gapinge.
if Grote sortering kindermantel
tjes, jasjes, truien, broekjes, jurk
jes, vestjes, sterke nylon kousen in
alle prijzen. MEJ. POPPE,
Gravenstraat 86, Middelburg.
if Beschermt Uw kippenloop, vo
lière enz. met ons glashelder weer-
bestendig plastic, vanaf 1,10
per m. Tevens geschikt voor alle
huishoudelijke doeleinden.
'T JANTJE VAN ALLES,
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, tel. 3733.
if Vanaf heden iedere week verse
hoeren leverworst en hoofdkaas.
SLAGERIJ MEEUWSE,
Veerse Singel, Middelburg.
if Probeert onze „Zuurkool" en
U zegt„DIE elke week en geen
andere". J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg.
if Drogisterij Kievit, Spanjaard-
str. 40, M'bg. Witte kruispoeders,
Bayer asperin. Saridon, Rheumin,
Chefarine „4", Akkertjes, Aflukin.
if Drogisterij Kievit, Spanjaard
straat 40, Middelburg. Vickszalf,
Vick's druppels, Vick's inhaler,
Dampo, Darophedrin, Angré Gola
if Drogisterij Kievit, Spanjaard-
straat 40, Middelburg. Noorse le
vertraan, Sinatran, Sanostol, Hali-
trandruppels en caps. A.D. drup.
if Wij hebben alle soorten huis-
houdtrappen. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
ir In de ruime sortering speelgoed
van T JANTJE VAN ALLES
vindt Uporceleinen serviesjes
1,35, winkeltjes 1,65, houten
kiepauto's 2,30, vlechtdozen
0,85, borduurdozen 0,95.
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, tel. 3733.
if Te koop gevraagd: z.g.a.n.
meisjesmanteltje, leeftijd 5 tot 6
jaar. J. Spruyt, B 82, Gapinge.
if TE KOOP een paar bruine
leren dameslaarzen, maat 39, keu
kenkachel, plusfourpak, leeftijd 12
jaar. Leliestraat 12, Middelburg.
if ZAKKENZakken. Nieuw
stoffeerdoek, onverslijtbaar, stop
flessen. Overtrekken van dekens.
Verstelwerk. J. C. Minderhout,
Spanjaardstraat 34, Middelburg.
if TE KOOP modern RADIO
TOESTEL, houten kast. Neder-
straat 27, Middelburg.
if TE KOOPcomplete Berini-
brommer (eitje). Kerkstraat 30,
't Zand, Middelburg.
if De beste bescherming tegen
tocht is ons snelstrip zelfklevend
tochtband, vanaf 0,35 per m.
Spijkeren overbodig, laat bij vocht
niet los.
'T JANTJE VAN ALLES,
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, tel. 3733.
if TE KOOP: snelweger (1 kg),
handkar en een bakfiets. Span
jaardstraat 23, Middelburg.
TE KOOP: MAHONIEHOU
TEN KAST. J. van de Bosse,
Gapingseweg B 129, Gapinge.
if Te koop 1- en 2-pers. opklap-
bed, Eng. Iedik., 2-pers. spiralen,
4-pits gasfornuis met oven, eiken
ledik., kindercommode, kinderledik,
z.g.a.n. 2-pits gasstel, 3- en 4-pits
petroleumstel, tafels, stoelen, half
kastje, j.- en m. fiets 9 j., „Sa
lamander" kachel, klein model
haard, vulkachel, wastafels, pr.
naaimachine, wringer met bok.
Vliss. singel 34, M'burg, tel. 3513.
SIES SIES SIES SIES SIES
JONGENSPETJES
1/3 in bruin, marine, grijs 1/3
cO met rits II met bont C/>
s
to mOL'JK tS
W Zie speciale etalage 32. S
C? nr»_l -,rrr C/3
g
W
55
co Tel. 3655, Middelburg
55 Vlasmarkt 43
SEES SIES SIES SIES SIES
Een Nederlands exportrijwiel
op de binnenlandse markt
merk „VIKING".
Tourrijwielen met rcmnaaf
125,—
Sportrijwielen met remnaaf
132,50
Sportrijwielen met
kabelremmen 135,
Sportrijwielen
met kabelremmen en
drieversnellingsnaaf 157,50
Prijsverhoging voor kleur 7,50
Alle rijwielen uit voorraad le
verbaar. Alleen-vertegenwoor
diging voor Middelburg
A. v. HORSSEN, Kerkstr. 30,
't Zand, Middelburg.
9 kleuren
PARFUMERIE
SEGEERSTRAAT 4
(naast BIJOU)
Telefoon 3172
MIDDELBURG.
Bij 'T JANTJE VAN ALLES
vindt U steeds de JUISTE OM
LIJSTING voor Uw foto, plaat,
ets, tegel of schilderstuk. Vraagt
prijsopgaaf.
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, tel. 3733.
if TE KOOP2 fauteuils, grijs
gestoffeerd, samen 30,Te
zien Zaterdagmorgen. Adres van
Maris, Rouaanse kaai 99, Mid
delburg.
if TE KOOP: D.K.W. 98 cc
met papieren. Koopje Tevens rij
wiel met verende voorvork, gesch.
om hulpmotor in te plaatsen. War-
wijksestraat A 116, VEERE.
if Wij leveren U vele soorten
naaimachines uit voorraad, zoals
Husqvarna, Haid en Neu, Necchi,
Fridor enz. Gratis les bij aankoop
van eëh nieuwe machine. Laat U
door ons voorlichten.
De Graaff's naaimachinehandel
v.h. J. v. d. Kreeke,
Korte Delft 35. Middelburg.
Regentijd! ASPHALTTIJD
Wij hebben voorradig asphalt en
dakleer. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg
if TE KOOPkinderledikantje
met bedje, vloerzeil, Jaarsma haard
Gortstraat 44, Middelburg.
if GEVRAAGD: SJOELBAK,
grote maat, in goede staat. Adres
Lageweg 63, Middelburg.
if TE KOOPin goede staat
zijnde Transportbrommer, merk
„BOY". Langevieleweg 69, Mid
delburg.
if Door de koude gaan de eier-
prijzen omhoog. Haal er nog wat
in huis, verse ontvangen vanaf
13 ct. al mooie. J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg.
if Wij repareren alle soorten
naaimachines vlug en billijk onder
volle garantie. Iedere reparatie
binnen één week terug.
„Laat de Graaff voor U repareren
dan zal er niets meer aan
mankeren".
De Graaff's naaimachinehandel
v.h. J. v. d. Kre«ke,
Korte Delft 35, Middelburg,
(waaonder de nieuwste),
15 GULDEN BELONING
wie voor ons AGENT wordt,
of een AGENT aanstelt.
OKKER's Zaden, Ooltgens-
plaat, Tel. K 1873—203—350.
De meest gevraagd kous
vanaf 2,95.
Grote sortering in zijde, wol
en Nylon vanaf 2,75.
Bij elke japon een bijpassende
stola vanaf 5,25 tot 29,75.
DAMESMODES
ST. PIETERSTRAAT 54—56
MIDDELBURG.
Wij hebben nog een flinke
partij Sigaren tegen oude prijs.
Ook voor le kwal. Kaas,
Vleeswaren en diepvries Vis
(zo uit de ijskast), is het aan
gewezen adres
Langeviele 76, Middelburg.
MOGEN WIJ DE
ADVERTENTIES
DIE U IN ANDERE
BLADEN WILT
PLAATSEN.
VOOR U DOORGEVEN?
HET KOST U NIETS
MEER EN
MET EENMAAL
SCHRIJVEN
IS U VAN ALLES AF
ADVERTENTIE-BUREAU
SPANJAARDSTRAAT 47
TEL. 2438, MIDDELBURG
A
ij
W
O
O
O
O
O
Wij brengen
eetkamerstoelen vanaf 18,50,
blanke, uittrekbare eetkamer
tafel vanaf 65,
blanke dressoirs vanaf 169,50
fauteuils in blank kersenhout
vanaf 65,
blank kersen salontafels
vanaf f 38,
kleur-echte gordijnen
vanaf 4,per meter.
Langeviele 23—'31, Middelburg, telefoon 2893.
Gratis advies van onze binnenhuisarchitect.
Franco levering door heel Nederland.
en vult U even het bonnetje in. Wij sturen het tweede
deel van
franco thuis prijs slechts 5,90 gebonden in kunstleren band
Ook nog verkrijgbaar de boeken van Ds. OKKE JAGER
HUMOR IN DE BIJBEL 4,90
INTERVIEW MET DE TIJDGEEST f 4,95
GODS HOOGTEZON 2,50.
levert franco huis.
exxDe jeugd vliegt uit, deel II ad 5,90
exxDs Okke Jager
Naam:
Adres
Woonplaats
(In open enveloppe met 2 cent te verzenden.)
Tel. 3255 Middelburg en omstreken.
DINSDAG 6 en WOENSDAG 7 NOV. 1956
(Het verdeelde hart.) Een ontroerend filmwerk.
Uitgebreid voorprogramma.
SCHOUWBURGZAAL. AANVANG 20 UUR.
Kaartverkoop Maandag 5 Nov. in de Bogardzaal.
Leden van 1919.30 uur. Niet-leden van 19.30—20 uur
BROUWENAAR VAN DE KAMER
Manufacturen Langeviele 8 - Middelburg
vragen
die kan typen.
Grote sortering Manchesterbroeken voor jong en oud,
alle kleuren Duffelcoats 46,75 Rubberlaarzen
13,75Marine pantalons voor dames en heren
13,50, 15,75 en 17,Bromfietsjacks 44,50;
Leren vesten vanaf 67,50Noorse wanten 3,
en sokken 4,50; Fieldjacks (gewatt.) 26,
Beva overalls 14,50; rubber handschoenen 3,90
enz. enz. Tevens alle soorten gereedschappen, electr.
materiaal, Metaalbouwdozen enz.
LANGE DELFT 17, Middelburg, Tel. K 1180—3873.
Hallo beste vrienden,
Wel deze keer dan eens een echte gebeurtenis. Een verhaal
van twee Zeeuwse mensen plus een zoon van dertien jaar.
In één van de brieven een tijd geleden schreef ik eens over
een Zeeuwse familie uit het Goese land. En dat de vrouwe
lijke helft hiervan altijd zei: *,Wat ze buten doen kan
me niet schelen, maar in uus moet 't Zeeuws bluven". Wel,
het gaat nu over diezelfde familie. O, niks hoor, namen noe
men we niet. Alleen zeggen we, ze komen uit het Goese land.
Laten we het daar maar op hoi aden. Janus en Truus plus
eens even binnen bij
HERENMODEHUIS
LANGE DELFT 11, MIDDELBURG.
ooi
mad*#**' 7
M 11 radi-
Moderne dessins, volmaakte afwerking eneen
prettige prijs. Dat is 't, waarom U bij VERSPUY
altijd slaagt
zoon Louw zijn zowat 4 jaar hier in de Okanagan Valley.
Hij heeft eerst in een orchard (boomgaard) gewerkt. Toen
dat afgelopen was werd het tobben. Truus nam toen een
baantje in een coffeeshop in Kelowna. Wel, al met al was
het maar een mager gedoe in dat vette Canada. En zie je,
als je eenmaal met je gezin ergens gevestigd bent, vind je
er meestal niets aan om te verkassen. Precies als in Holland.
En nu is het wel waar, dat er over het algemeen heel wat
meer werk is dan een jaartje terug, maar even zo vrolijk is
dat werk altijd precies een andere kant uit. Wel, ze hielden,
de moed er maar in en gaven de gespaarde centjes met pijn
en verdriet uit, vooral in de laatste winter. Tot in het voor
jaar Janus werk kon krijgen in Westbank (9 km van Kel-
wona), waar ze trouwens toch al woonden. Truus probeerde
haar geluk in een fruittentje langs de weg. Die fruitstand was
naast een nieuw gebouwtje, van binnen helemaal niet afge
werkt, waarin de eigenaar een kruidenierszaakje had. Al met
al was het heen en weer getrek van Westbank naar die fruit
stand, een afstand van 5 km maar knudde en de winst nog
al erg dun. Zoon Louw spendeerde vanzelf z'n tijd nog op
school en moest het maar in z'n eentje zien te scharrelen als
Pa en Moe niet thuis waren. Ze vonden aan dat hele gedoe
geen snars aan, maar ja er moest gegeten worden enz., dus
doorzetten maar. Tot op een dag Truus een gesprek had
met de eigenaar van dat nieuwe, maar vast niet renderende
winkeltje. Ze zei dat het eigenlijk maar niks was dat heen
en weer gesjouw. „Well", zei die Canadees, „why don 't
you buy this house". Wat in goed Hollands was een aanbod,
om z'n huis te kopen. Truus zei dat ze daar beslist de pieter
mannen niet voor bezaten. Nu zei die eigenaar, huur het dan
voor 50 dollars per maand. Truus zei maar niks meer. Enfin,
ze kletste er 's avonds eens met haar echtvriend over en
Janus vroeg toen „hoeveel moet snurker er voor hebben?"
Wel, dat wist Truus niet en was maar onzin ook, want
verder als 200 ging hun kapitaal immers niet meer. ,,'k Ga
toch es kieken", kreeg ze ten antwoord. En dat deed ie ook.
Trouwens, hij deed nog veel meer. Hij kocht het hele gedoe
met 11 acre bos en mountainland voor 7000, waarop hij
1000 contant moest betalen en de rest in 4 jaar. 800
dollars leende de bank en de zaak was voor elkaar. Dat
was natuurlijk nu wel leuk en aardig en nu hadden ze een
eigen huis, maar van binnen was het kaler dan een kaal
hoofd. Er is toen voor 2000 aan vertimmerd en verbouwd.
Inbegrepen een installatie voor een coffeeshop, geleend bij
een leenbank.
Een verdraait aardig en gezellig ding werd het. Met tafel
tjes en rieten stoeltjes. Een paar benzinepompen buiten, wat
een andere 2000 kost, te betalen in 10 jaar. En daar zitten
ze nu. Vanzelf zwaar in de zorgen. Bar hard loopt die kof-
fietent nog niet, maar dat gaat toch elke dag een beetje
beter. Zoonlief houdt in de vacantie en na schooltijd een
oogje op de fruitstand. Vader heeft nog steeds werk en
Moeder loopt achter de koffie en gehaktballen enz. aan, die
voorbij komende carren of liever de inhoud daarvan wensen
te consumeren. De car krijgt' dan meestal een slokje benzine
en dat brengt ook weer wat op.
Neen, vrienden, dit is nog geen succesverhaal. O nee, ze
zijn vast nog geen bulkende rijkaards. Maar het succes zit
er vast en zeker al in. Er staat een grote molen voor de
deur. En natuurlijk is de naam „the Dutch Mill coffeeshop".
Tussen haakjes, aan die molen zit ook een verhaaltje vast.
Dat stukje miniatuur Holland was gemaakt door m'n schoon
vader voor iemand uit de bollenstreek die hier een handel
in bollen was begonnen. O ja, ook dat was goed opgezet.
Zelfs miniatuur bollenvelden had die man voor zijn huis.
En het leek er op, dat dit zaakje best liep. Totde
bollenfamily ineens verdwenen was, met achterlating van de
molen en nu ja, laten we maar zeggen enkele niet voldane
rekeningen. Zand er over. Verder wil ik over dit geval maar
niet spreken. Ze komen meer voor en doen niet zo bar veel
goed aan de Hollandse naam van de rest. Enfin Janus kreeg
die molen in de gaten en die staat nu voor zijn huis te pron
ken.
En waar zit het succes nou, zullen jullie denken
Wel vrienden dat zit zo. Door die verbouwing en ver
draait aardige verbouwing ook, is het gebouwtje omgetoverd
in niet alleen een gezellige coffeeshop, maar ook in een keu
rig woonhuis met zitkamer, slaapkamers, badkamer en grote
keuken. En daar zit nu de kneep. Want het staat zo vast als
hun huisje, dat de waarde op het moment al stukken hoger
ligt dan de koopprijs. En ook als de zaken niet zouden gaan
zoals ze hopen, ze even zo vrolijk als ze het zouden verko
pen, een duizend of vijf meer krijgen dan ze zelf te betalen
hebben.
En waarom ging dit kopen en lenen nu allemaal zo een
voudig Wel, ze hadden nog nooit ergens één cent schuld
gemaakt. Huns naam was dus oké.
Eerlijk, we hebben zo samen eens een middagje gekletst
en ik ben er vast van overtuigd, dat ze het rooien zullen.
Risico nemen is helemaal niet erg als je weet, dat het de
risico waard is. Wel vrienden, dit zijn dus echte belevenis
sen. Echte Zeeuwen hoor van vlees en bloed. Zeg, Flipse
heeft z'n auto verkocht hoor. Hij heeft nu een Volkswagen.
Hoe dat zit Niks daarvan zegt „De Faam", geen ruimte
meer. Volgende keer dan maar, hé?
Hartelijke groeten allemaal van JAN CALJOUW.
P.S. Hoe is het met het openluchttheater Wie vertelt ons
nu eens iets van die dingen Bij voorbaat dank. Jan.
