n
Déko
Modehuis SMIT. I
Dommels
Déko
Brieven uit Canada.
1
r
Raampjes
JC
VIN SIBBEN'!
VLEESPILEIS
Littooij Olthoft
gr*
a
1
I
J'
HALLO
Limonadedrinkers
V
ft•ö&ii'
Vanaf ZATERDAG 9 JULI
alles tegen HALVE PRIJS.
HET HUIS VAN VERTROUWEN
Rouwbrieven
LITTOOÏJ &0LTH0FF
een Kookster,
V erpleeghulpen,
AGFA CLACK 6 x 9
l 25,00
AGFA-IS0LEÏTE
l 93,-
orns hennini
f
llw Melkhandelaar
heeft ze dagelijks vers en volop.
Voor uw
Geneesmiddelen
V erbandartikelen
Toiletartikelen
Parfumeriën
en Verfwaren
Jac. de Bruijn
NET MEISJE
WERKVROUW
I
VAN DER MIJLE J
Naamplaten
jiimi
W1
11
3, ZIJLSTRA
jc
Mi
if Nog puike blauwe- en witte
aardappelen, pracht bossen jonge
worsteltjes, gratis geschrabt, pan
klaar. J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg
if Wij leveren, overtrekken en
bekleden alle soorten zonnescher
men. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
if TE KOOP een gegarandeerd
prima klein model haardkachel.
Singelstraat 48, Middelburg.
TE KOOP PRIMA RADIO
TOESTEL. Langeviele 65, Mid
delburg.
if Het nieuwste voor de baby
een plastic broekje met inlegluier,
geen wassen meer als U met va-
cantie of op reis gaatKomt eens
aien. Fa. Wed. P. ABRAHAMSE
Vlasmarkt 26, Middelburg.
TEHUIS GEZOCHT VOOR
ONG POESJE. Berkenlaan 3,
iddelburg.
if Jongeman, 25 jaar, N.H. (goe
de positie) zoekt langs deze weg
kennismaking met net, eenvoudig
meisje, in Middelburg (geen dans
type). Brieven onder No. 421
bureau De Faam.
GEVRAAGD ZIJSPAN voor
zware motor. W. Gideonse, Nieu
we Haven 39, Middelburg.
if TE KOOPin goede staat
zijnde KINDERWAGEN. Ko
ningstraat 9, Middelburg.
if Wij hebben een sortering spon
sen, zemen, dweilen, borstels, be
zems enz. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
TE KOOP: MOTOR Tri
umph Troin, 11.000 km gelopen.
Segeerstraat 21, Middelburg.
if TE KOOP grasmaaimachine
35,in zeer goede staat. St.
Pieterstraat 5456, Middelburg.
if In ritssluitingen zijn wij het
meest gesorteerd van 10 tot 65
cm lang in alle kleuren voorradig.
J. v. d. KREEKE,
St. Pieterstraat 54-56, Middelburg
if Te koop gevraagd een stalen-
of eikenhouten schrijfbureau en
een ronde mahoniehouten tafel.
Brieven met prijs onder No. 3-21
bureau De Faam.
if Wij repareren alle soorten
Kinderwagens, Kappen, Zeiltjes
enz. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 59—61, Middelburg.
if TE KOOP in prima staat
zijnde moderne Kinderwagen. St.
Jorisstraat 22, Middelburg.
TE KOOP wegens verande
ring een z.g.a.n. gascomfoor
(Beckers) en een houten koffer-
kist. Rouaanse kaai 77, Middel
burg.
EEN HALFWAS of LEER
LING GEVRAAGD. Schilders
bedrijf de Kam, Vlissingsestraat
26, Middelburg.
Wij hebben alle soorten huishoud-
trappen. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
if TE KOOPPelgrim vulka
chel, kinderwagen, petroleumver-
gasser. Penninghoek 8, Middel
burg.
if Voor vlieseline, kant, galons,
knopen, gespen, ritsen, garens,
borduurzijde, breinaalden, haak-
naalden, viltsnippers, knoopsjaal-
tjes, handschoenen, ceintuurs en
schoudervullingen is het juiste
adres J. v. d. KREEKE,
St. Pieterstraat 54-56, Middelburg
if Win elke dag de Tour. Koop
een Locomotief sportrijwiel, alle
prijzen. Rijwielhandel Verhulst,
St. Laurens, Tel. 2002.
if Wij hebben alle soorten KEU
KENTAFELS, groot en klein.
J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
if TE HUUR bromfietsen, All
Risk verzekerd, boven 18 jaar.
CE VA AL, Molendijk 23, Nieuw-
land.
if TE KOOPin goede staat
zijnde bromfiets, merk Avros.
Schoorsteenvegerssingel 26, Mid
delburg.
if Houten poppenwagens met 4
wielen, speciale aanbieding, f 2,98.
Rieten poppenwagens vanaf 4,95.
Onbreekbare babypoppen vanaf
1,95. DE MAGNEET,
Vlasmarkt, Middelburg.
ic Autopeds op luchtbanden
24,95, met zitje 27,95. Drie-
wielfietsjes vanaf 19,75, flinke
maat. Rolschaatsen, merk Donor,
vanaf 12,25. DE MAGNEET,
Vlasmarkt, Middelburg.
if 60 scheermesjes 0,08 mm voor
1,Reclame aanbieding. Ze
zijn prima. Balpennen 0,35, 0,45,
0,60, 0,75 enz. Plastic insteek-
kralen ƒ0,75 en ƒ1,per snoer.
DE MAGNEET,
Vlasmarkt, Middelburg.
if TE KOOPKaptein Motor,
175 c.c. K K, in goede staat. A.
Scherpenisse, Volderijstraat 9,
Middelburg.
if Te koop z.g.a.n. radio, merk
Etherkruiser en platenwisselaar
met 70 platen. Winterstraat 5,
Middelburg.
Wij hebben alle soorten huishoud-
trappen. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
if Volop eieren van de jonge
hennen 11 1,00, grotere kip-
eieren 1,40 per 10. J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg.
if Uw foto, plaat, ets, tegel of
schilderij is het dubbele waard met
de JUISTE OMLIJSTING van
'T JANTJE VAN ALLES.
Vraagt prijsopgaaf.
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, Tel. 3733.
if Te koopj. en m. fiets 8-10 jr,
1- en 2-pers. opklapbed, tuinfau-
teuils, vloerkleed (kl. maat), gang
en traplopers, 5-arm. kroonlamp,
clubfauteuils, 1- en 2-pers. Eng.
ledik., hangboekenkast, linnenkast,
bedden, vuurduvel, vloerbedek
king, pr. radio, koperen kanarie-
kooi. Vlissingse singel 34, Mid
delburg, tel. 3513.
if TE KOOP1 z.g.a.n. Gazelle
Herenrijwiel, 1 sport-herenrijwiel
met drie versnellingen (even be
reden), 1 sport-damesrijwiel, nieuw
125,Rijwielh. den Engelsman,
Zandstraat 23, Middelburg.
if TE KOOP een z.g.a.n. grijze
opvouwbare kinderwagen, merk
Mutsaert, prijs 50,een pitrie-
ten, beklede wieg met matrasje,
prijs 15,en een grote maat
kinderledikantje, prijs 15,
Langevielesingel 90, Middelburg.
if Moet weg wegens plaatsgebrek
1 SOLEX, prima, 100,
Rijwielhandel VERHULST,
St. Laurens, Tel. 2002.
if Te koop aangeboden 90 weck
flessen, 1 zwart herencostuum, 1
heren regenjas. Jan Tooropstraat
E 68a, DOMBURG.
if TE KOOP 4 dubbel velours
gordijnen (bruin), 173 cm lang,
115 cm breed. Vrijdag en Maan
dag tussen 7 en 8 uur, Molenwa
ter 117, 2 X bellen, Middelburg.
if Grote sortering korte zomer
jasjes en manteltjes, truitjes, jurk
jes, broekjes, blouses, babyartike
len, sterke nylon kousen.
MEJ. POPPE.
Gravenstraat 86, Middelburg.
if 'T JANTJE VAN ALLES
heeft voor
't strand vliegende schotels 0,75,
waterpistolen 0,75, plastic voet
ballen 2,50, strandballen 0,60,
zonnekleppen 0,10, zonnebrillen
0,25. Korte Noordstraat 15,
Middelburg, Tel. 3733.
if TE KOOPgrote kachel Etna,
2 jongensjassen, I. 11 a 12 jaar, 1
wieg op wielen, z.g.a.n., kaplaars-
jes, m. 27 of in ruil voor grotere.
Koepoortstraat 16, Middelburg.
if Te koop2 armstoelen en 4
stoelen (uitn. zit. en berbekl.),
1- en 2-pers. spiralen, petroleum
stellen, divan, nachtkastjes, rol
schaatsen, strandtent, half kastje,
wringer met bok, m. en j. fietsje
5 jaar, stofzuiger (slee), „Sin
ger" trapnaaimachine, ameuble
ment, 3-deurs hang- en legkast.
Vliss. singel 34, M'burg, tel. 3513.
if Voor Uw strandhuisje heeft
'T JANTJE VAN ALLES
crème kop en schotels 0,49, thee
lepeltjes 4 voor 0,25, plastic be
kers 0,15, plastic tafelzeil ƒ1,95
per meter.
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, Tel. 3733.
if WONINGRU1L
MIDDELBURG—VLISSINGEN.
Aangeboden te Vlissingen in nw.
stadswijk moderne vrije bovenwo
ning, huur 45,per maand.
Gevraagd te Middelburg vrije
woning, huur 40,0055,00 per
maand. Brieven P. J. de Bruijne,
Noordweg 71, Middelburg.
if Wij kleden aan de Bruid, Brui
degom, grote en kleine Bruids
meisjes. L. OUTERMANS, Lange
Delft 100, Tel. 3597, Middelburg.
Geheimhouding verzekerd.
SIES SIES SIES SEES SIES
tS Ook In m
55 BEDRIJFSKLEDING
tq zijn wij 22
to ruim gesorteerd. C/3
S3 ce
co
co
C/2
C/2
co
SIES SIES SIES SIES SIES
Vlasmarkt 43
Tel. 3655, Middelburg
C«
C/3
In dorp en stad,
drinkt men „Déko's" nat,
Vraagt daarom overal
„DÉKO" LIMONADE.
U geniet, verfrist en
blijft gezond.
Vruchtendranken van
Wilson, Hero en
Snieders,
LIMONADEFABRIEK
LANGEVIELE 26
MIDDELBURG
Tel. 0 1180—2712
STEMT VOOR MODEHUIS SMIT (v.h. Klampers) 8
voor zijn kwaliteit en pasvorm, in alle maten. Wij hebben grote voorraad in a
costuums, regenjassen, colberts, pantalons, fieldjacks, anaraks. Ook in overhem- 2
den, sokken en dassen, overalls, alles tegen zeer concurrerende prijzen. 9
Let vooral op de GELE VLAG met nummer 44 in de Gortstraat, Middelburg, A
daar is
verkopen wij
Komt zien en overtuigt U.
Lange Noordstraat 46, naast Postkantoor, Middelburg
TE KOOP prima PHILIPS
PICK-UP MET PLATEN. Ju-
lianastraat 36, Middelburg.
if Te koop rugsproeier, compleet
40,Damesfiets 25,-J. Me
lis, Timmermansstraat 20 (na 6
uur), ZOUTELANDE.
RIAM STOFZUIGERS
van 135,nu 126,
5 jaar garantie, 10 dagen gratis
gebruiken, 12,60 per maand zon
der verdere kosten. Modern slee-
model.
Brieven onder No. 521 bureau
De Faam.
if RIAM POLSHORLOGES
vanaf 55,t.m. 105,
100 automatic, 5 jaar garantie,
20 micron goldplated. Verzilverde
wijzerplaat met relief cijfers en
radiumverlichting. Anti-magnetisch
21-steens anker uurwerk. Water
proof. Brieven onder No. 621
bureau De Faam.
if Te koop een in zeer goede
staat zijnde tweedehands hand
naaimachine, merk Singer. J. v. d.
Kreeke, Naaimachinehandel, St.
Pieterstraat 5456, Middelburg.
Spanjaardstraat, Middelburg
WAT DROMMELS.
IK DRINK
Het BIER dat
steeds meer
gevraagd wordt.
Verkrijgbaar bij
de Hoofdagent
van de
Dommelse Bierbrouwerij
LIMONADEFABRIEK
LANGEVIELE 26
MIDDELBURG
Tel. O 1180—2712
V. SABBENS VLEESPALEIS
biedt U nog steeds
zeer voordelige prijzen.
500 gram iets doorregen
runderlappen en
500 gram gehakt,
rund en varkens
samen 3,75
500 gram iets doorregen
varkenslappen en
500 gram braadworst
samen 3,89
En als WEEKPROFIJT
van onze VLEESWAREN
100 gram Ham en
100 gram boterhamworst
samen 0,75
100 gram pekelvlees en
100 gram leverkaas
samen 0,75
250 gram gekookte
metworst 0.50
Het Verpleeghuis „ter Hooge",
Koudekerkseweg bij Middel
burg, vraagt
min. leeftijd 17 jaar.
Goede salarisregeling.
4 vacantietoeslag,
3 weken vacantle.
Sollicitaties Stichting Verpleeg-
en Rusthuizen Walcheren,
Molstraat 2, Middelburg.
Langeviele 59
MIDDELBURG.
Telefoon 2490.
Hallo Vrienden,
Ja, hoe zit dat nu eigenlijk met al die verleidingen in Ca
nada En wat bedoelt die Jan nu toch met al dat geschrijf
en geklets over die auto's en ijskasten enz., enz. O ja, ik weet
zeker dat jullie dat best eens gedacht zullen hebben hoor.
En zeker na de laatste ervaringen met de familie Flipse.
En de volgende vraag is dan natuurlijk „Waarom zou je
in Canada niet en in Holland wel sterk genoeg zijn om er
weerstand aan te bieden
Wel vrienden, de bedoeling van al dit geschrijf is niet om
de mooie droom, van „iedereen heeft een auto enz.", tegen
te spreken, maar in de ware werkelijkheid te brengen. Want
inderdaad is dat voor een goed deel waar. Alleen het woordje
„betaald" ontbreekt.
En waarom die verleiding groter is Ja, dat heb ik mezelf
ook heel dikwijls afgevraagd. Want het is tenslotte helemaal
vrij, hoe je hier leven wilt. En toch is er een groot verschil.
Je ziet het zo heel dikwijls gebeuren dat er een jong stelletje
hier aan wal stapt, bezielt met de beste bedoelingen. Er
absoluut van overtuigd, dat ze geen gekke dingen zullen gaan
doen. En heel dikwijls na een jaar of zo iets zitten ze in de
onbetaalde rekeningen.
Ik geloof zeker, dat als hier een emigrant aan wal stapt
en het inderdaad een vol jaar uithoudt alles contant te ko
pen, en het te doen met wat hij zich veroorloven kan, dat
verleidingsgevaar een heel stuk minder is. Hij heeft in dat
jaar dan wel zoveel van die schijnweelde gezien en onder
vonden, dat de lust om er aan mee te doen wel een behoor
lijk stukje gezakt ris. Maar hoe gaat dat, hé? Je komt hier
in de meeste gevallen nogal kaal en nog al slecht ter beurs
aan. Je steekt dan bar af tegen al die luxe. Reclame in radio
plus couranten vertellen je dan op alle mogelijke manieren,
dat je alsmaar meer geld spaart door op afbetaling te kopen.
Ja, desnoods kun je over een paar maanden wel pas met de
afbetaling beginnen.
„Don 't worry, we will look after you." (Geen zorgen,
wij zorgen voor U.) Nu, en dan gaat zo'n nieuw gezinnetje
eens aan het praten, hé
Als ze een beetje geluk hebben werken ze beiden en komt
er vooral in de zomer, een lekker centje binnen. Dat kleine
gedoe in het meestal vrij kale huisje gaat bar vlug vervelen.
Vooral als je huurman, die ook nog maar een paar jaar hier
is, met een nieuw model car, vlak naast je deur woont. Je
bent er nog nooit binnen geweest, maar daar zal het er toch
ook wel fijn uitzien, denk je. Iedereen vertelt je vrij uit, dat
iedereen op afbetaling koopt. Dat is heel erg gewoon en
maken ze heus geen geheim van.
Nu ja, er moeten toch wat meubeltjes komen, hé En zo
stap je dan op een goede dag met je vrouwtje zo'n grote
winkel binnen. Je zou dat slaapkamerameublement van 120
dollars wel eens willen zien. O, dat kan Natuurlijk, gaat U
maar mee. De mijnheer laat je een pracht stel zien. Verdik
kie, dat is effe fijn. En dat voor 120 dollars, en dat voor
maar 5 dollars per maand Je bent er gewoon weg van.
Vanzelf is het niet het stel van 120, maar van 290 dollars.
„O", zeg je dan, „maar dat kan ik niet betalen, zie je."
„Niks geen bezwaar", zegt die mijnheer, en hij voert je
vla allerlei mooie bedjes, tot je bij die 120 dollars slaapstede
bent aangeland. En ja, dan valt dat ding je natuurlijk bar
tegen. En die mijnheer maar babbelen (hij duikt er desnoods
nog een Hollander als tolk ook voor op) en maar vertellen,
dat het eigenlijk geen verschil maakt. Want koop je zo'n stel
van 250 dollars bijvoorbeeld, wel dan betaal je alleen maar
een paar dollars per maand meer. „Niks erg hoor, mevrouw
tje, en je bent voor je leven klaar." Och, en hoe gaat dat dan?
Het wordt meestal wel een pietsie duurder dan die 120.
Je tekent een papiertje en de kous is af. Nu ja, het blijkt dat
er bij deze manier van kopen nog wel een 15 extra bij
komt voor interest en zo, maar ja hoor eens, kom je over
de kop, dan kom je over de staart nietwaar, laten we nu
niet kinderachtig worden.
En je moet heel pienter uitkijken of die mijnheer verkoopt
je ook nog een Wasmachine en een ijskast. Wel, of het nu
7.00 of 10.00 per maand is, nietwaar? Dat is toch zo erg
niet Heus vrienden, zo begint het meestal. Nog niet eens zo
gek bekeken, want het zijn nodige dingen.
Maar ja, vandaag krijg je een lift in een auto van die, en
morgen weer van die. En je hoort dat het net zo eenvoudig
is om een auto te kopen, als in Holland een fiets. En iedereen
praat er over, dat het zo bar nodig is zo'n ding te hebben
en de meeste Hollanders die je hier kent, hebben er een, enz.
enz. Och, alles gaat nog goed, volop zomer, volop werk.
Een kennis weet „een koopje" voor je, een aardig dingetje
voor een paar honderd dollars. Voor 25 dollars per maand
is het van jou, en vóór ie het weet, zit je nog in de roes van
al het nieuwe, trgts als een leeuw achter je eigen stuur.
Zo lang „het koopje" het natuurlijk uithoudt. En tegen de
tijd dat het ding het af laat weten, ben je er zo aan gewend,
dat je er niet meer buiten kunt. In het begin van dit briefje
schreef ik, als je het een jaar kunt uitzingen is de grootste
verleiding wel over. En dat is iets wat zeer veel emigranten
met mij eens zullen zijn. Want dan ben je wel eens in die
huizen met die mooie carren geweest. En dat viel je nogal
tegen. Of Je hebt nogal wat gehoord over moeilijkheden met
betaling. Én je hebt van die mooie carren ineens zien ver
dwijnen. Verder ben je er achter gekomen, dat die bestand
delen voor sluimering, oftewel het bedstel, bij contante be
taling, helemaal geen 250 plus 15%, maar 250 min 15%
kost, dus dat je met eerst te sparen dikwijls plm. 30 in
je broekzak houdt.: Maar velen, zeer velen zien dit te laat.
En als je een groot deel van je inkomen elke maand naar
De Agfa Clack is in prijs
zeer laag en vlot van
uiterlijk. U kunt zich met
deze elegante camera
overal vertonen. Als U
eenmaal de gebruiksaan
wijzing gelezen hebt, is
U reeds in staat goede
opnemen te maken.
De kleine camera voor
grote foto's 1
Voor slechts
Een prachtige
klapcamera in het veel
gevraagde 6X6 for
maat. In diverse aantrek
kelijke uitvoeringen en
prijzen.
ISOLETTE 1.
Agnar 4.5 in vario-sluiter
speciaalzaak «ooi
foto e o film
Mark» 9-11-13
Middelburg
n
Geef Uw kinderen inplaats van Limonade
als zij uit school komen eens Walcherens
te 't meest verzorgde productZo'n fijn glas
Karnemelk of Room yoghurt met een scheut
Limonade siroop er door, puur voeding en J
verfrissend. o
-te jf
-te 1
-te
die zaken ziet verdwijnen, probeer dan nog maar eens wat
te sparen. Nogmaals, een vrijgezel zonder verplichtingen kan
zich vanzelf wat meer veroorloven. En in de wildernis of
ergens in de eenzaamheid is een auto en een ijskast wel een
zeer dringende behoefte, 'k Ben de laatste, om dat niet toe
te geven. Ook maakt het een groot verschil, als je het geluk
hebt terecht te komen in een omgeving van emigranten die
zich niet laten verleiden. Daar kun je een geweldige steun
aan hebben. Want als je wilt en als je doorzet, leef je hier
precies zoals je zelf wilt leven. Het is helemaal vrije wil.
En mensen met die vrije wil en die sterke benen kan Canada
best gebruiken. Dat staat vast
En nu een bakkie koffie en dan naar bed.
Tabé vrienden, tot de volgende keer.
JAN CALJOUW.
DROGISTERIJ
STER'
VLASMARKT, MIDDELBURG.
IN IEDER HUIS
hoort het pas nieuwe
METAL GUPA thuis.
Verkrijgbaar
per busje a 1,30.
(Kneedbaar metaal),
een Ceta Bever-product
Magazijn van haarden
en kachels, ijzerwaren
en gereedschappen,
huishoudelijke
artikelen enz.
LANGEVIELE 34
Tel. 3654, Middelburg
GEVRAAGD
voor de morgenuren of
voor 3 halve dagen.
Adres Mevr. Vereist, Potten-
markt 24, Middelburg.
-te
Roomboter koekjes
J Willemientjes
Janhagel
j Sprits
*r Valencia's.
Probeert U ze eens
BANKETBAKKERIJ
-te
-te
-te
-te
-te
-te
-te
-te
-te
DAM 1 jf
Tel. 2787, Middelburg J
SPANJAARDSTRAAT 47
TEL. 2438, MIDDELBURG
