Bezoek* de
Jubileum-Bazar
Slagerij A ,J. de Pagter1
A.&. z lótodcttyCMo
Naamplaten
Speciale Verkoop
P
Qratis
ik f 11,90
AUG, WEEMAES,
Brieven uit Canada.
Bij BROUWER
Slagerij M. BROUWER
Onze Zaterdag-Reclame
I Dienst voor Belangstellenden I
'T WITTEBROODSKIND
K. Hoordstraat 20-22
Tel. 3012, M'burg
Alléén Bakkerij
VAN DER MIJLE
PLEZIER
JO FIBBE
Eén roep
Huijsman's Snoep
DOUCHE
69 cent
JO FIBBE
Voor de schoonmaak
P. J. JONGEPIER
f 12,90.
10-11-12 MEI A.S.
TAL VAN ATTRACTIES.
PRACHT VAN PRIJZEN.
DAMESKAPSALON BOOM.
NUTSSPAARBANK - MIDDELBURG
i fftaaj t v at TIIAÏ7I? spanjaardstraat 47
LI 1 i UÖIJ ct UL1 Uur r tel. 2438, middelburg
flinke WERKSTER
"fc
69 cent
PIET SOMER
nu uw
v. ROON,
FABELACHTIG MOOI
Glanzende Popeline
Onkreukbaar boord
in 7 moderne kleuren
Q Fablo coupe en pasvorm
reserve aannaaiboord
SPECIALE PRIJS
Langedelft 46
MIDDELBURG
Telef. 3073
VERLOVINGSKAARTJES
VISITEKAARTJES
LITTOOIJ OLTHOFF
middelburg
Wat zal ik vandaag eens nemen
Kwaliteits-Slagerij
Zó doet U meer met
veel minder geld.
12 Spritskoeken 50 ct.
11 Koffiewafels 50 ct.
11 Choc, wafels100 ct,
11 Moorkoppen 100 ct.
100 gram fijne Rumbonen 39 ct
100 gram Bonbons 49 ct.
100 gram Dragee de Minte
32 ct.
200 gram Domino's
(choc, wafeltjes) 59 ct.
250 gram Café Noir 55 ct.
1 fles Limonadesiroop
(Sinaasappel, Frambozen,
Grenadine) 99 -)- 20 ct.
Gravenstraat 12, Middelburg.
mutsen verkopen wij in een
sterke plastic kwaliteit met
rubber rand.
Deze buitengewone practi-
sche mutsen, welke in geen
enkel huisgezin mogen ont
breken, verkopen wij voor
slechts
MARKT
MIDDELBURG
VLISSINGEN.
de nieuwste Damast en creton
ne gordijnstoffen, Holtapkle-
den, Wiltonkleedjes, Verto
matten, Interieur bedden.
WONINGTEXTIEL
DAM 77, Middelburg.
In verschillende moderne voorjaarstinten t
SCHOENENMAGAZIJN
Fa L. B. VAN HOUTE Zn
Nieuwe Burg 18, Middelburg
van de M.V.A.V. „MIDDELBURG" op
BOVENZAAL „DE VERGENOEGING",
MARKT, MIDDELBURG.
Opening Donderdag (Hemelvaartsdag) te 15 uur.
De bazar is GEOPEND iedere dag vanaf 3 uur.
Vrijdag des avonds 7 uur.
Donderdagmiddag speciale uitzending
voetbalwedstrijd NEDERLANDIERLAND.
100 gram Hamworst en 100 gram Corned Beaf
samen 72 cent.
Nu wordt het tijd voor Vlugklaar-artikelen.
Neemt U eens onze Slavinken of Biefstuk Tartaar.
Deze week onze fijne gestoomde Ham
50 cent per 100 gram
Hampastei 42 cent per 100 gram
Hamworst 38 cent per 100 gram
Boterhamworst uit blik 32 cent per 100 gram
Rauwe Rookworst 25 cent per 100 gram
KORTE NOORDSTRAAT 51, tcL 2914, Middelburg
Het is ons een genoegen U te kunnen bekend maken,
dat met ingang van 7 mei a.s. door associatie aan
onze zaak is verbonden, mevr. A. ZON.
Wij hopen door onze bekende service, onze weder
zijdse cliëntèle naar genoegen te mogen bedienen
aan onderstaand adres.
GRAVENSTRAAT 14, TEL. 2288, MIDDELBURG
Kantoor LANGE NOORDSTRAAT 4.
Postgiro 92296 - Telefoon 2994,
Dagelijks geopend van 912.30 en van 23.30 uur.
Donderdags van 93.30 uur, Zaterdags van 91 uur.
Zitdag te Oostkapelle (Gemeentehuis), Maandagmiddag van
35 uur.
Inleggers-kapitaal per 30 April 1956 14.196.810,
Reserve per 31 December 1954 1.063.145,20
RENTE-VERGOEDING tot 10.000,— 2.40%.
Dagelijkse berekening.
Gelden voor hypotheek beschikbaar.
Spaarbusjes - Schoolsparen - Belastingbetaling
van 7.158,15 uur in de Luth. Kerk (ingang Bree), M'burg
Muzikale medewerking dubbel Vocaal kwartet.
HET KOEKJE VAN DE WEEK
250 gram KATTETONGEN voor 65 cent.
WIENER PUNTJES 10 cent
ZOUTGEBAK 32 cent per 100 gram
Onze HAAGSE BESCHUITJES met ROOMBOTER
bereid 42 cent per 100 gram.
Onze klanten zeggen zeker en gewis,
Dat ONS rozijnenbrood ZEER smakelijk is
en de prijsslechts 1,00 per stuk.
BESTEL VROEGTIJDIG -gg
de zaak waar Uw ouders reeds kochten.
GEVRAAGD EEN
voor 2 morgens of 1 dag in de
week. Adres Mevr. de Bruin,
Hendrikstraat 17, Middelburg.
y ¥*-¥-»
MOEDERDAG T
J 2e Zondag in Mei,
dus 13 Mei a.s.
Bestelt U eens 'n lekkere
Mocderdagtaart.
We hebben ze in alle
X prijzen.
Ook kleine pakjes cho-
colade en doosjes
benbons „voor Moeder" -jr
f "K
BANKETBAKKERIJ
DAM 1 J
Tel. 2787, Middelburg
heeft U iedere dag van
onze OPVOUWBARE
BOODSCHAPTASJES.
welke wij in vele soorten
brengen voor reeds
MARKT
MIDDELBURG
VLISSINGEN.
Et/EVV
8 EUEN
EN WIJ
NdCBN
EN BE-
ZORGEN
VEILIG Uty
KLEDING
CkeuUscke vhssecil:
Persen en ontvlekken alle
kledingstukken en
onzichtbaar stoppen.
Beddewijkstraat, Middelburg.
Telefoon 2059.
HAARDEN EN
KACHELS
SCHOONMAKEN en
ONDERDELEN
VERNIEUWEN
bij de Haardenspecialist,
Kachelsmederij
Langeviele 62,
Middelburg.
Mooie Jaarsma Haard te koop
en Grasperkscheerders.
SPANJAARDSTRAAT 47, TELEFOON 2438
Er zijn van die dingen, waar U in deze voorjaarstijd
zo echt trek in kunt krijgen. En dat iets aparts niet
altijd duur behoeft te zijn, willen wij U bewijzen met
onderstaande aanbiedingen.
Slavinken 35 cent
Gehakte Biefstuk 50 cent
Fricandellen 45 cent
Gehaktballen 30 cent
alles per stuk.
En deze week als Boterham-reclame
150 gram gebraden gehakt voor 55 cent
150 gram Haagse leverworst voor32 cent
LANGE NOORDSTRAAT 55, MIDDELBURG
Hallo beste vrienden,
„Good Morning", zei Wannes vriendelijk toen hij de
volgende morgen de grote garage binnenstapte. Er werd wat
terug gebromd en dat was dat.
Flipse. die bezig was een motor te demonteren, keek de
binnenkomer eens een beetje langer aan en zei toen ,,Can
I help you Dat kon hij en wat graag ook. Toen Wannes
zei waarvoor ie kwam en daardoor z'n Zeeuwse accent heel
duidelijk naar voren kwam, riep Flipse „Hé, jij komt beslist
uit Zeeland, niet Het ijs was gebroken en de beide Zeeu
wen gingen in hun eigen vertrouwde taaltje verder. Zeer tot
ongenoegen van de daar ook werkende Canadezen.
Want daar houden ze zeer beslist niet van. Het is altijd
beter te proberen zoveel mogelijk Engels te spreken, in het
bijzijn van Canadezen, al is het dan ook erg stotterend. Flipse
wist dat ook heel erg goed en zei dan ook tot Wannes
,,We kunnen beter Engels kakelen kerel, want de jongens
hier willen beslist weten waar we het over hebben". Enfin,
Wannes kon aan het werk gaan en allerlei onderdelen met
olie schoonmaken. Een vet en smerig baantje. Maarbeter
als sneeuwruimen. De eerste dag ging dan ook nog al vlug
voorbij. En toen het vijf uur was en het er op zat, vroeg
Flipse, waar Wannes nu eigenlijk uithing en of ie met hem
mee wou rijden. Wannes vertelde van z'n kosthuis en dat
ie op de fiets was. „Welzei Flipse, „kom vanavond dan
eens aanlopen, kunnen we nog eens een boom opzetten."
Wannes die 's avonds eigenlijk met z'n lege tijd geen raad
wist, was daar direct voor te vinden.
En zo zat hij dan 's avonds bij de familie Flipse en onder
een kopje koffie werd daar heel wat afgeboomd. Dat het zo
fijn was in Canada en dat de mensen zo aardig waren enz.
enz. Maar dat kun je niet een hele avond blijven herhalen,
zie je en nadat dan de wederwaardigheden zo eens uitgewis
seld waren, kwam natuurlijk het gesprek op auto's. Nu wil
het geval, dat Flipse een beetje trubbels met z'n car heeft
gehad en nieuwe winterhanden nodig had enz. enz. En dat
hakt er altijd nog al aardig in. En dat vertelde hij dan ook.
Wannes zat een beetje rond te draaien en ineens kon hij het
niet meer houden en vroeg „Waarom heb je eigenlijk een
auto, FlipseStilteLang en bar vervelende stilte.
Juffrouw Flipse keek naar haar man en haar man keek naar
een asbakje op tafel en Wannes wilde maar, dat ie deze vraag
niet gesteld had. „Tja", zei eindelijk Flipse, „tja, dat is nou
toch ook maar een rare vraag hoor. Waarom Wel, daarom
natuurlijk." En na deze zeer heldere uiteenzetting ging hij
weer verder met z'n studie van de peukjes op het asbakje-
Juffrouw Flipse vond dat er toch wel een beetje meer uitleg
nodig was en zei„Hoor eens Wannes, wij hebben nu een
maal dat ding en kunnen er nu eerlijk niet meer buiten". En
Warmes zei, dat ze het hem maar niet kwalijk moesten ne
men en dat het eens tijd werd om op te stappen. Wannes
vertrok dus en Flipse zei nog „Nou tot morgen dan maar,
hé
En nu was het rare, dat juffrouw Flipse ineens kopjes
moest gaan wassen en Flipse zelf helemaal niet goed wist
waar ie kijken moest. En die vervelende vraag bleef maar in
z'n kersepit hangen. „Waarom heb je eigenlijk een auto
Waarom?? Waarom??? Ja, verdikkie waarom! Dat was
heus wel eens eerder in hem opgekomen, maar nu een ander
het hem zo gewoon gevraagd had, zat het hem verbazend
dwars. Nelly", riep hij naar de keuken. Nelly verscheen
met een: „Wat is er?" „Nelly", zei Flipse, „ikkeikke
wou eens effe met je praten." „O", zei Nelly, „en wat wou
je praten Over de car zeker, hé „Ja", zei Flipse, en toen
nog eens„Ja, net zo, over de car. 'k Geloof niet, dat we
erg handig zijn." „O", zei z'n ega, „geloof je dat niet Wel.
jij moest toch een car Jij kon toch niet op een fietsje naar
een garage gaan, is het niet „Kom nou, Nelly", zei Flipse,
„nu moet je niet kwaad worden, want we hebben er allemaal
onze lol van." En toen zei z'n nuchter wijfje „Dat is waar
Piet en de kinderen mogen daarvoor een hele week bij
vreemden zijn en ik mag daarvoor een hele week in die koffie-
tent staan. En nog komen we achterop."
Stilte, alweer een akelige stilte. Toen slikte Flipse, of ie een
zuurbal in z'n geheel naar binnen moest werken. Toen dat
zuurbalgevoel weg was, slikte ie nog eens, zeker voor de
nasmaak en toen zei hij „Meid, we moeten nou toch es
precies uitrekenen wat dat ding kost, ennedan motten
we maar es zien." „O.K., Piet", antwoordde Nelly, „dat
moeten we dan maar es doen. Maar nu vanavond toch zeker
niet meer. Eén ding wil ik je wel zeggen, 'k Vind het prachtig,
dat we een car hebben. Geniet er net zoveel van als jij, maar
dat onze kinderen alleen maar 's avonds hun vader en moe
der zien, neen Piet, zo hebben onze ouders het ons vast niet
geleerd, 'k Zou dolgraag willen dat we èn de car èn de kin
deren konden verzorgen, maar als dat niet kan, wel Piet,
dan zal de car moeten verdwijnen."
Piet Flipse moet dit alles heus nog even verwerken. Die
verdraaide kerel met z'n rare vraag ook. Ja, die rare vraag,
vrienden.
Waarom een auto als er zo heel veel is wat heel wat be
langrijker of noodzakelijker is
Canadezen en emigranten stellen zichzelf heus dikwijls die
zelfde vraag.
Als je het mij vraagt geloof ik, dat velen van deze vraag
stellers zichzelf eigenlijk maar één simpel antwoord zouden
kunnen geven.
Het antwoord dat zou moeten luiden„Je kunt niet onder
doen voor je buren, en ze kijken je na als je op een fiets rijdt."
Wel, dan is dat volkomen juist. Zonder car wordt je niet
voor vol aangezien.
Het zijn overal ter wereld sterke benen die de weelde of
de verleiding kunnen weerstaan.
Zullen we al die verleidingen volgende keer eens samen
bekijken Afgesproken dan.
Voor nu alweer de hartelijke groeten van
JAN CALJOUW.
zijn er weer EXTRA koopjes te halen
500 gram Kalfslappen 190 cent
500 gram Vet Spek 70 cent
500 gram Mager Spek 125 cent
500 gram Magere Varkenslappen 190 cent
500 gram doorregen Varkenslappen 180 cent
500 gram Varkenscrabbetjes 40 cent
500 gram dikke Bladreuzel 60 cent
500 gram Gehakt (half om half) 125 cent
500 gram Verse Worst 130 cent
500 gram Runderlappen vanaf 160 cent
500 gram gesmolten Reuzel 75 cent
enz. enz.
250 gram Boterhamworst, gekookte Worst, Hoofdkaas,
Bloedworst, Tongeworst 50 cent (ook gesorteerd).
200 gram Leverkaas 60 cent
200 gram fijne Snijworst 80 cent
250 gram Ham 100 cent
II ziet weer, dat wij U helpen aan een
GOED stukje vlees voor weinig geld.
NERGENS BETER, NERGENS VOORDELIGER.
DAM 79 MIDDELBURG