„Déko"
Voor sen modern Kapsel
P. DE KAM,
Fa M, Verburg Zoon
Kerst- en Nieuwjaarsdranken
Firn IW. VAN AARTSEN
Brieven uit Canada.
Reclame voor
de Feestdagen!
VERBURG
Mei de feestdagen
„RieMinderhoud"
TQ
VAN SABBEN's
VLEESPALEIS
Jut. de Steur,
Bedkruiken
Petroleumkachels
v» ROON
Wasmachines,
Stofzuigers,
Haarden en
Kachels,
ook in Oliestook
bij v. ROON.
Voor het kopen van gedistilleerd,
is het bij „Déko" niet verkeerd
laat
II weer
KOSTELIJK
SMULLEN
HUWELIJKSBRIE VEN
ROUWKAARTEN
ROUWBRIEVEN
LITTOOIJ OLTHOFF
Maandag 26 December 1955
en Maandag 2 Januari 1956
geen Melk of Melkproducten
zullen worden bezorgd*
VOOR UW
KERSTTAFEL
VOOR KERST
GESCHENK
MEN ZEGT..
ie 10 pracht Sinaasappelen 1,00,
Snijbonen 40 ct„ Sperciebonen 45
ct. per Yi kilo. 1 groot blik Ap
pelmoes of Spinazie 70 ct., 1 groot
blik Doperwten met wortelen 58
ct., 6 blik Tomatenpuree 1,00.
J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraaf 8, Middelburg.
ie Bij 't Jantje van Alles slaagt U
't beste voor Uw Kerstversiering.
Schitterende kersttulpen 4 v. 0,50
of 10 v. 1,paddestoelen 0,05,
pepers 0,05, kerstlopers 0,25,
tafellakens 0,45, kandelaars van
af 0,10, sierkaarsen vanaf 0,15.
Extra spattende sterrenregen 10 ct.
p. pakje. T.m. Zaterdag 's avonds
tot 9 uur geopend. Korte Noord
straat 15, Middelburg, Tel. 3733.
ie Te kooptheemeubel, box met
vloer, 1- en 2-pers. 3-delig bed,
hang- en legkast, eiken boeken
kast, jongensfiets, step, sjoelbak,
stofzuiger (sleemodel), driewieler-
tje, dressoir, 2 armstoelen en 4
stoelen (als nieuw), 5 arm. kope
ren kroonlamp met kapjes en pr.
naaimachine. Vlissingse singel 34,
Middelburg, tel. 3513.
•je Voorradig Kolenkitten, Kolen-
zeeften en Kolenschoppen.
J. MEEUWSE, Gravenstraat 59-
61, tel. K 1180—3783, Middelburg
■je Grote keuze babyjurkjes, pak
jes, vestjes, truitjes, broekjes, man
teltjes, trappelzakken, pyama's,
sokjes, schoentjes enz. Mej. Poppe
Gravenstraat 86, Middelburg.
TE KOOPz.ga.n. KINDER
WAGEN met bedje en wagendek-
je. Prinses Marijkeplein 8 (ben.),
Middelburg.
ie Remnaaf in Solex (Torpedo)
15,—. Montage en nieuwe spa
ken inbegrepen Zo nodig in 1
dag klaar. 1 jaar garantie. Rijwiel
handel A. v. HORSSEN, Kerk
straat 30, 't Zand, Middelburg.
ie Te koop: 1- en 2-pers. spiraal,
ledikanten, wringer met bok, 1- en
2-pers. Eng. ledik., petroleumka
chel, 4-pits petroleumstellen, 1- en
2-pers. opklapbed met ombouw,
keuken- en kantoorkacheltjes,
nachtkastjes, tafels, kinderledik.,
eiken linnenkast. Vlissingse singel
34, Middelburg, tel. 3513.
je Ruim voorzien in. KINDER
BOXEN en KINDERSTOELEN.
J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
ie TE KOOPin goede staat
zijnde KINDERSTOEL. Kleine
Werfstraat 3, Middelburg.
TE KOOP GEVRAAGD:
een in goede staat verkerende 4-
pits GASFORNUIS.
Opgaaf van uitvoering, merk en
prijs onder No. 148 bureau De
Faam.
je Wij hebben alle soorten gummi
zolen en -hakken en plastic zolen
enz. J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
je Diepvries spinazie 500 gram
0,70, Diepvries sperciebonen 500
gram 0,95, prima Soepgroenten
100 gram 0,30.
Fa. A. POPPE,
Segeerstraat 8, Middelburg.
•je Grote pinda's 250 gram 60 cent,
zoute pinda's 250 gram 65 cent.
Fa. A. POPPE,
Segeerstraat 8, Middelburg.
■je Voordelige blikgroeriten, Sper
ciebonen 80 cent per blik, Spinazie
70 cent per blik, Tomatenpuree j
3 blik voor 50 cent.
Fa. A. POPPE,
Segeerstraat 8, Middelburg.
ie ALLEENVERKOOP
KINDERWAGENS van
Koelstra, Gulden, Span, Riemers-
ma, Van Delft. Nergens zo'n sor
tering. Lev. franco. Bedje gratis.
I. FASTENAU'S BAZAR, Rei
gerstraat 7, tel. 3818, Middelburg.
TE KOOP: RADIOTOE
STEL (koopje). Te bevragen
Korte Delft (tussen 6 en 7 uur),
Middelburg.
STRIJKPLANKEN, MOUW
PLANKJES, MANGELBAKKEI-
J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg
■je DAMES Grote sortering kin
dermantels, korte jasjes, Teddy
manteltjes, Trainingsbroeken, zeer
sterke Nylons enz. Mej. POPPE,
Gravenstraat 86, Middelburg.
TE KOOP: TAFELVOET
BALSPEL, 80 X 100 voor 20,-.
Herenstraat 26, Middelburg.
ie Ter overname aangeboden:
wit geëmailleerde keukenfornuis,
merk Küpperbusch, in goede staat.
Langevielesingel 72, Middelburg.
KINDERSTOELEN vanaf
19,98. Boxen v.a. 19,98. Box
matrasjes 7,75. Levering franco.
I. FASTENAU'S BAZAR, Rei
gerstraat 7, tel. 3818, Middelburg.
WINTERTIJD! Asphaltijdl
Ruime sortering ASPHALT.
J. MEEUWSE, Gravenstraat 59-
61, tel. K 1180—3783, Middelburg j
ie Eerste- en tweede Kerstdag
gesloten. Met Oudejaar tot 11 uur
's avonds geopend. J. M. Leijnse, j
hoek Krommeweele-Molenberg, j
Middelburg, tel. 3035.
ie Steeds voorradig loempia's
0,60. Nassiballen 0,35. Sate's
0,50. Op verzoek ook bitterbal
len enz. J. M. Leijnse, hoek Krom-
meweeleMolenberg, Middelburg,
Tel. 3035.
ie Let op het juiste adresDage
lijks verkrijgbaar Patates frites, ijs,
vleescroquetten, gehaktballen,
warme worstjes enz. M. Leijnse,
Krommeweele-Molenberg, telefoon
3035, Middelburg.
•je Washokken, Wasklokken,
Wasteilen, Wasketels, Wasladen.
J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961, Middelburg.
ie 10 mooie verse eieren 1,80.
Wij volgen de prijsverlaging op de
voet. Profiteert hiervan.
J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat 8, Middelburg.
ie DEZE WEEK
100 gram SCHOUDERHAM en
100 gram BOTERHAM WORST
samen voor 90 cent.
„VITAMIN"
Lange Noordstraat 44, Middelburg
ie Nieuwjaarsprentbriejkaarten.
Bij ons een mapje prachtige kaar
ten voor slechts één gulden. Mapje
A 12 kaarten van goede kwali
teit, mapje B 8 kaarten van buiten
gewone kwaliteit. U kunt er o.a.
behalve 25,ook nog f 100,
mee winnen I Vermeldt A of B.
Zend postwissel of plak voor één
gulden postzegels op adreszijde
briefkaart. Adres C. Vorwald,
Hussenberg 35, Geulle (L.).
ie Haast Ualleen bij 't Jantje
van Alles koopt U zo'n prima
ball-point voor 0,35. Voor de
Kerstavonden dobbelstenen vanaf
0,05, domino 0,80, damstenen
0,95. Grote sortering spelen, w.o.
Lotto, Monopoly, Tafeltennis,
Radja in hout en plastic. T.m. Za
terdag 's avonds tot 9 uur geopend
Korte Noordstraat 15,
Middelburg, Tel. 3733.
-ie Jonathans 25 ct. Bellefleurs 35
ct., stoofperen 35 ct., sterappels
35 ct., zoete appels 30 ct. per kg.
L. v. d. Hiele, Langeviele 44, Mbg
ie Een KNITTAX BREI
MACHINE is VERBLUFFEND
EENVOUDIG te BEDIENEN
en toch ONTELBAAR vele
MOGELIJKHEDEN.
Vraagt demonstratie.
Lange Delft 59, Middelburg,
Telefoon 2127.
ie Voor al Uw Huishoudelljke-
artikelen en Hulshoudtrappen is
een goed adres J. MEEUWSE,
Gravenstraat 59—61, Middelburg.
ALS RECLAME!!
100 gram CHOPPED PORK en
100 gram LEVERKAAS
samen voor 93 cent.
„VITAMIN". Lange Noordstraat
44 (naast 't Postkantoor), M'burg
ie Sinaasappelen 10-11-13-14 voor
ƒ1,-. Madarijnen 8-10-12 v. ƒ1,-.
Hazel- en waln. 60 ct. 250 gram.
L. v. d. Hiele, Langeviele 44, Mbg
■je Voor Uw [eestmaaltijd. Okay
Roomijstaarten, mits vóór 22 Dec.
bij ons besteld. J. Af. Leijnse, hoek
Krommeweele-Molenberg, telefoon
3035, Middelburg.
ie Goudreinetten 50 ct., Jonathans
50 ct. Golden Delicious 50 ct. Glo
rie v. Holland 45 icent per kilo.
L. v. d. Hiele, Langeviele 44, Mbg
ie Wij hebben alle soorten klomp
sokken en rubberlaarzen.
J. Meeuwse, Gravenstraat 5961,
Tel. K 1180—3783, Middelburg.
GEVRAAGD: een MEISJE,
circa 16 jaar, voor 3 a 4 morgens
per week. Mevr. de Bruin, Hen
drikstraat 17, Middelburg.
TE KOOP: HUISORGEL,
11 reg. Kerksteeg 3, 't Zand, Mid
delburg.
RUIME VOORRAAD in
JONGE, BELEGEN- en OUDE
VOLVETTE BOEREN GOUD
SE KAAS. „VITAMIN",
Lange Noordstraat 44 (naast het
Postkantoor)Middelburg.
ie Zoals altijd weer le soort ba
nanen voor ƒ1,per kilo. Cox
Orange 50 cent per kilo.
L. v. d. Hiele, Langeviele 44, Mbg
Bes, Demon, Aladdin en de
electr. Reflectorkachels
vanaf 18,75,
Bakovens, Bakvormen
Langeviele 62, Middelburg,
vanaf 155,
met ruilaanbieding 25,
voor Uw oude.
met grote capaciteit.
Mooie en grote sortering,
j U koopt ZEER VOORDELIG
I en VERTROUWD voor
ALLE VERWARMING
(ook met glasdeuren)
Verder alle soorten
likeuren en schillen
op brandewijn van
Pollen.
Bessenjenever en
Fr. Brandewijn van
Coebergh De Bruijn.
Prima Citroenjenever en
Franse Cognac.
BOLS OUDE JENEVER
37 per liter 8,25
OUDE BOLL 38
per liter v. 8,15 nu 7,75
OUDE JENEVER „Déko"
35 per liter 7,
BLANKENHEIJM 38
per liter 7,95
WENNEKER (O. Proever)
38 per liter 7,55
WENNEKER 35
per liter 7,10
OORLAM 36
per liter 7,25
BESTEVAER v. B. D.
35 per liter 7,10
BOKMA 38
per liter 8,15
COGNAC 35
per liter 6,75
SLIJTERIJ EN GROSSIERDERIJ
LANGEVIELE 26, Middelburg, Tel. K 1180—2712.
BIJ AANKOOP VAN 10,— EEN VERRASSING
Kwaliteits-haametjes 15 cent
Plastic krulspelden 10 voor 45 cent
Toprollers 65 cent
Watergolfklemmen 20 cent
Zijkammen 10 cent
Puntkammen reeds voor 15 cent
Zijden nachtnetjes 45 cent
Prima schuifspeldjes per kaart 9 cent
Pin-Up permanent nu reeds voor 2,75
Prom huispermanent. De permanent onstaat,
terwijl Uw haar droogt 4,
Vloeibaar haarnet in spuitflacon 4,45
Aanvulflacons slechts 2,95
Magicurl verlengt de levensduur van Uw permanent
en kost slechts 75 cent
Ook U slaagt BETER bij
VLISSINGEN. MARKT, MIDDELBURG
Lange Noordstraat 6
tegenover Stadhuis
MIDDELBURG
Heerlijke oude belegen- en jonge kaas,
vele soorten buitenlandse kaas, o.a.
Camenbert, Roquefort, Brie.
Prima fijne vleeswaren.
Beste ham 60 cent per 100 gram.
En vis voor de fijnproevers, o.a.
zalm, sardines, kreeft, krab, haring, enz.
Ook vele soorten soepen in blik, o.a.
Heinz, Hoogenstraaten enz.
Te veel om op te noemen.
GRAVENSTRAAT 13,
MIDDELBURG, TELEFOON 2516.
Voor bij de borrel Nibb-It met en zonder Kerry,
en 't nieuwste op dit gebied
Shells, per groot pak 65 cent.
SPANJAARDSTRAAT 47, TELEFOON 2438
Bordeaux
Bourgogne
Port
Sherry
5f Moezel»
wijn
Zoete wijnen
Zachte Oude Genever 6,65 per L.
20 andere merken
Cognac vanaf 7,10 per Liter
Citroengenever 5,85 per Liter
Schillenbrandewijn 6,80 per Liter
Likeuren vanaf 5,15 per Liter
Punch vanaf 5,00 per fles
Rumh.
Califomische Abrikozen op sap slechts 2,65 per Liter
Prima Advocaat 3,70 per fles.
Anno 1869.
5* Wijn-Gedistilleerdhandel
MARKT 25—27, MIDDELBURG
maken wij onze geachte clientèle bekend, dat op
Derhalve verzoeken wij onze clientèle beleefd
ZATERDAG 24 DECEMBER en
ZATERDAG 31 DECEMBER
u van de benodigde melk en melkproducten te voorzien.
Deze regeling is goedgekeurd door het Bedrijfschap
voor Zuivel (afd. Zuid) data 21 December 1955.
Met de meeste hoogachting,
DE MELKSLIJTERS VAN MIDDELBURG
EN ST. LAURENS.
KELOWNA, Nov. 17 th. '55.
Hallo beste vrienden.
Wel, daar zijn we dan weer eens. En om nu maar tegelijk
met de deur in huis te vallen, het is hier momenteel knap, ja
zelfs bar koud. Brrr35 graden vorst en dat in Novem
ber. ('k Ga nog eens een stukje in De Faam schrijven, dat
het klimaat hier zo heerlijk zacht is). En nu schrijven alle
kranten wel dat dit in de laatste 50 jaar zó vroeg nog nooit
vertoond is, maar daar krijg je het toch niks warmer van
zie je. En precies als bij jullie daar, in zulke gevallen, be
vriezen natuurlijk prompt de waterleidingen, en hebben de
kolen- en houtboeren, handen, kolen en hout te kort. Maar
dat zal ook wel weer beter worden. En nu wil ik dan graag
nog eens wat meer vertellen over dat bier- en drankgedoe
hier. Neen, bevallen doet dat niet erg, en zeker niet bij de
vele emigranten.
Met Kerstmis zo vlak voor de deur is het wel eens goed
daar wat dieper op in te gaan.
Eigenlijk begint het „Kerstseizoen" hier op 31 October.
Dat is als je het zo noemen mag het sein voor de winkeliers
enz., om leven te gaan maken en de goegemeente er van te
gaan overtuigen, dat er nog maar zo en zo veel „shopping-
days before Christmas" zijn. De radio en de couranten her
halen dat iedere dag.
Maar 31 October is voor de jeugd de dag der dagen. Hal
loween heet dat. Heel lastig om het in het Hollands te ver
talen. De dag vóór allerheiligen zou je het kunnen noemen.
De jeugd trekt dan vermomd en gemaskert van huis tot huis
en zegt: Trick or Treat". Wat betekent „Wil je een ver
snapering geven of anders zullen we je een poets bakken".
Als je zo dom mocht zijn om niets te geven, wel dan keren
ze je asbak om, smeren je ramen vol met zeep enz. enz. En
je kunt hier niets tegen doen, het is de dag der jeugd.
Och, dat is best leuk en natuurlijk heeft iedereen daar wel
wat voor over. Zodat ook onze eigen junior (natuurlijk ieder
jaar in een andere vermomming) met een behoorlijke lading
snoep thuis kwam. Maar zie je, de groteren maken het wel
eens een beetje al te erg, zodat de politie in moet grijpen.
Ze bonden b.v. een touw aan een vlaggenmast en lieten dan
hun auto het hele geval omtrekken. Of zoals dit jaar hier ook
gebeurde, gooiden met verzamelde krachten een grote kist
met glasplaten die voor een glashandel stond, onderste boven.
Er waren vijf flinke mannen nodig geweest om de kist van
de vrachtwagen op straat te zetten. Hoeveel „kinderen" wa
ren er nodig om hem om te gooien Een schadepost van zo'n
600 dollars. Neen, dat is helemaal niet leuk meer.
Maar dan na 1 November worden de mensen langzaam
maar zeker in de Kerststemming gebracht. Bing Crosby
droomt alweer van een witte Kerstmis en vele andere zangers
enz. dromen lustig mee. Er wordt zwaar aan Kerstcakebakken
gedaan. Zwaar is het goede woord, want die dingen wegen
als lood, vanwege de vruchten en noten. Maar ja, 's lands
wijs, 's lands eer, het hoort er nu eenmaal bij. En vergeet
s.v.p. de kalkoen niet. Wat jullie konijntje is, is hier de kal
koen. Alleen moet je voor zo'n geval wel ingericht zijn en
een behoorlijke oven hebben. Hij wordt in z'n geheel ge
braden, gevuld en wel en weegt zo tussen 12 a 25 pond.
Wij zijn zo ver nog niet en houden het maar op een kippetje
of zo. 'k Ben bang, dat we anders met Pasen nog van die
kalkoen zitten te genieten. Neen, wij houden het maar op
het oude vertrouwde en vieren het Kerstfeest in het eigen
gezin.
Voor ons het minst aanvaardbare hier is de gewoonte van,
zeer velen om na de gebruikelijke kerkelijke herdenkingen,
vrienden en geburen af te gaan om „Prettige Kerstdagen en
Gelukkig Nieuwjaar" te wensen. Dat is op zichzelf wel in
orde, maar ieder neemt z'n eigen fles mee. Zeer veel wordt
er dan gedronken. En dat gaat door tot na Nieuwjaar. Het
eerste jaar hebben we dit „enigszins" mee gemaakt, maar
daarna „Dank U, nooit meer 1" De hoofdpijn en onbetaalde
rekeningen vervolgen de meesten in Januari wel. Hetzelfde
gebeurt bij z.g. „party's" en dansavondjes. Daar wordt al
weer niets anders geschonken als limonade, maar ra, ra, hoe
komt het, maar na enkele uren is het grootste deel der aan
wezigen dronken.
Het geheim Wel, de fles wordt in de car bewaard en
van tijd tot tijd wipt men even naar buiten voor een hart
versterking. Natuurlijk niet iedereen doet daar aan mee,
maar zeer zeker, zeer velen wel.
De oorzaak is volgens mij de totaal verkeerde wet op de
drankhandel. Men is immers gedwongen om een hele fles
te kopen inplaats van een glaasje Beperkingen zijn daar
totaal niet bij. Ieder boven de 21 jaar kan halen, als was het
een kist tegelijk. En weten we niet allen, hoe het vlak na
de oorlog in Holland ging? Toen was dat spul op de bon
en elke maand kon je één maatje gaan halen. Wel, wij hadden
nooit drank in huis gehad, maar dat maatje gingen we trouw
halen. Wat je niet krijgen kunt wil je immers meestal het
liefst hebben En zo is het hier precies eender.
En zolang als de Kerstboom staat zijn ook aan heel veel
huizen verlichtingen en versieringen aangebracht. Voor wie
er van houdt een prachtig gezicht 's avonds. Ja, Kerstmis
met Santa-Claus (heus van jullie Sinterklaas afkomstig) is
een heel groot gedoe. En daar worden millioenen voor uit
gegeven.
Maar het is niet het gezellige en intieme feest. Evenmin
als Oudejaar. Dat wordt voor 90% buitenshuis gevierd.
Sylvesteravond heet dat, met feestnieuzen en toeters incluis.
Maar zonder vuurwerk, tenminste hier. Misschien is dat
in de grote steden anders en zeker in Amerika, maar hier
merk je daar niet veel van. En zo is dus in grote lijn het
Kerstfeest hier. Gelukkig wordt dat, dank zij de vele emi
granten uit Europa, elk jaar wel een beetje beter.
Deze vieren het immers allen op hun wijze. Hollanders zus,
Duitsers zo en Italianen weer anders, maar allen minder luid
ruchtig.
En mogen we jullie allen nu ook blijde en gelukkige Kerst
dagen toewensen
En een voorspoedig 1956
Dank U, van 't zelfde
Jullie oud-Middelburger,
JAN CALJOUW.
Leerdam Sterkandelaars
1,95.
4 Sterkandelaars in luxe
verpakking 7,80.
KUNSTHANDEL
NIEUWE BURG 8-10 en 25
MIDDELBURG.
Voor garnering kunt U -je
4" bij ons terecht.
J Stella siertreksluiting,
jf fantastisch mooi.
Straasgespen
in diverse grootte.
Strass knopen, gelijk een "K
j broche (zeer mooi).
Fantasie ceintuurs, -k
A- knopen, gespen enz. "K
Leuke corsage, Pochette,
j. zeer prachtige shawls, -k
Broderie, Astrakan en j*
J vele soorten garnering.
jf- Imit. Indisch lam, -K
ocelot enz.
Franje voor Stola's,
Goudgalon, paillette's,
kraaltjes enz. enz. i
P0TTENMBBKT 6
STEL 3939'MIDOELBUPGJ
In v. Sabben's VLEESPALEIS
daar koopt U het fijnste
voor Uw Kerstmaaltijd,
Hebt U onze echte Boerenham,
gebraden roastbief, gebraden
varkensrollade, gekookte le
ver, blaasham enz. enz.
al eens geproefd?
Deze week een
extra KERSTRHCLAME
100 gram Ham en
100 gram Boterhamworst
samen 0,85
200 gram Boterhamworst 0,50
200 gram Ontbijtspek 0,70
250 gram gek. metworst 0,50
Langeviele 59
Middelburg.
Sinaasappelen vanaf
14 voor 1,00
Mandarijnen vanaf
12 voor 1,00
Jonathans per kilo 45 ct.
Golden Delicius per kg 45 ct.
Goudreinetten I per kg 50 ct.
Stoofperen I per kilo 40 ct.
Grote partij rijpe Handperen
Conference per kilo 50 ct,
le soort Lof per kilo 70 ct.
le soort Spruiten per kg 60 ct.
Dadels, Vijgen en alle soorten
noten.
Fruitschaaltjes, alle soorten,
diverse prijzen,
prima kwaliteit.
1 L. Sperciebonen
le soort 80 ct.
1 L. Appelmoes
le soort 80 ct.
1 L. Spinazie le soort 70 ct.
KORTE NOORDSTRAAT 17
VLASMARKT 34
MIDDELBURG.
