Fa GOOD,
AUG. WEEMAES,
i» de WIENER IJSBEVUE
weet toch
s
T
omwmim
Sdtw Sd
Brieven uit Canada.
Gevonden Voorwerpen
vdtn. lierei
Fa Roskam Zn
Endocil
Per Pullman Cars
W. SINKE,
Alleen bij VERBURG,
J. VAN DE KREEKE,
${aak in op ons
uniek Spaarsysteem
%7)S
Endocil
SOLIDE
FRAAI
GOEDKOOP
Ciba-V ulpenhouders
6,95,
Osmirid-
V ulpenhouders
9,75,
verjongt
Uw
uiterlijk
vernieuwt
Uw
huid
wist
leeftijd
sporen
uit
Verlovingskaartjes
LITTOOIJ OLTHOFF
Boodschappen van de Grosco-kruidenier
Dat is pas spaargeld, en dan nog
RENTE op de koop toe.
Die Rookworst wil ik hebben.
echte Gelderse „Ouderwets Lekker".
SLAGERIJ
VLISSINGENSigarenmagazijn Kool
wijk, Walstraat 119, Tel. 433,
MIDDELBURGGEBR. BLANKER,
Pottenmarkt, Tel. 2865.
OTF- OLIESTOOK-
KACHELS
v. ROON
vanaf 2,45 tot 4,75.
NUTSSPAARBANK - MIDDELBURG
LIJST VAN ADRESSEN
van onze Agenten op de dorpen,
alwaar advertenties kunnen worden
opgenomen, bestellingen op druk
werk worden aangenomen enz.
AagtekerkeBode v. d. Driest.
ArnemuidenBode v. d. Ketterij.
BiggekerkeWouterse, A 82.
Domburg: J. Huibrechtse, Kanonweistraat
Grijpskerke Mej. Volmer.
GapingeJ. Spruyt, B 82.
Koudekerke J. Luteijn.
MeliskerkeWed. C. Davidse, A 52.
Nieuw- en St. Joosland: Mej. I. de Voogd.
Oostkapelle: A. Francke, Dorpsstraat 6,
St. LaurensW. Vogel, Kerklaan.
SerooskerkeJ. C. Verton.
Souburg: M. Jacobse, N. Vlissingseweg 59
Veere Roeting, Oudestraat.
VrouwenpolderA. Duvekot, Café.
WestkapelleGebr. C. en J. Roelse,
ZoutelandeP. Mesie, Hoogte.
VISITEKAARTJES
LITTOOIJ OLTHOFF
Linksgeweven Dameskousen,
fijngeweven, prima kwaliteit
f 2,45
Linksgeweven Dameskousen,
steviqe, sterke kwaliteit
f 2,98
Geplatteerde Dameskousen
standaard 1,65,
geminderd 3,85
Crêpe-Mousse Nylons,
stevige, sterke winter-
kwaliteit 5,95, 6,95, 7,95
Ook voor de sterkere kwali
teiten Herensokken,
Jongens- en Meisjessport
kousen slaagt U zeer voor
delig bij
SPECIAALZAAK
KOORKERKSTRAAT 12
MIDDELBURG.
In ruimvallende model
len van voortreffelijke
coupe, met prima
binnenwerk.
Vervaardigd van de
nieuwste stoffen iri de
I moderne dessins.
Maak nu Uw keuze uit
onze fraaie collectie
DEMI'S
WINTERJASSEN
REGENJASSEN
COSTUUMS
AUTO COATS
alles van de beste
Nederlandse fabrieken
KORTE DELFT 17
MIDDELBURG.
zijn onze
Met uitstekende gouden pen en
1 jaar schriftelijke garantie.
Krommeweele 1, Middelburg.
de hormoonhoudende
dag- en nachtcrème
ENDOCIL schenkt nieuwe,
natuurlijke schoonheid
het wetenschappelijke,
gezonde schoonheidsmiddel
van ORGANON hebben wij
voorradig.
DROGISTERIJ
•OESTER"
VLASMARKT 17, Middelburg.
Wie Duikertjes spaart in het Duiker-chequeboek van de
Grosco-kruidenier ontvangt een zeer hoge rente.
250 gram COCOSKOEKJES 74 cent met 10 Duikertjes
500 gram SLAM RIJST 50 cent met 5 Duikertjes
Vi bl. DUIKER SPERCIEBONEN
86 cent met 10 Duikertjes
500 gram GEHAKT 125 cent met 20 Duikertjes
200 gram CACAO 130 cent met 20 Duikertjes
250 gram TUTTI FRUTTI 63 cent met 10 Duikertjes
150 gram MENAGERIE 54 cent met 10 Duikertjes
250 gram DUIKER KOFFIE 222 cent met 45 Duikertjes
Totaal 130 Duikertjes
Alleen bij de GROSCO-KRUIDENIER.
De
En die Rookworst, de fijnste en sappigste die U zich
bedenken kunt, die komt van Slagerij WEEMAES.
Deze week geven wij als Boterhamreclame
150 gram Hamworst voor 52 cent
150 gram Saksische Smeerleverworst voor 40 cent
LANGE NOORDSTRAAT 55, MIDDELBURG
IEDERE WOENSDAG,
ZATERDAG en ZONDAG
TE ANTWERPEN,
5,per persoon.
Revueplaatsen worden door ons verzorgd.
Kaarten verkrijgbaar
dat wij bij Uw inkopen Duiker Chequeboekjes en
Duikerzegels verstrekken
Spaar de zegels, voor 1 vol boekje ontvangt U 10,
plus 50 cent rente.
Probeer U onze eerste kwaliteit DUIKER-KOFFIE eens
Per 250 gram 2,22 met 45 Duikerzegels.
1C0 gram DUIKER-THEE 98 cent met 20 Duikerzegels.
GROSCO-KRUIDENIER
LANGEVIELE 76, MIDDELBURG.
voor kamer, keuken, kantoor en
grote ruimten.
Ook voor centrale Hetelucht-
verwarming. Vraagt bij de warmte-
specialist (ook voor bij verwarming)
LANGEVIELE 62, MIDDELBURG
Haarden en Kachels voor kolen stoken.
Wringers, Wasmachines, Stofzuigers, Gasfornuizen.
Ook Droogtrekkers voor de was 17,50 en
Dgr MUTSAERTS KINDERWAGENS
ÜXF" met onze RECLAME-PRIJZEN.
Bij aankoop van 2,50 aan boodschappen, onverschil
lig welke, waaronder een beroemde Zwanenberg's
Rookworst, ontvangt U een 2e Rookworst voor slechts
49 cent.
GELDIG TOT EN MET 5 NOVEMBER 1955.
GRAVENSTRAAT 13
MIDDELBURG
Wij gaan nog steeds door met
W 25% KORTING -«e
op ONDERJURKEN, SPORTKOUSEN,
HERENSOKKEN EN -ANKLETS,
JONGENS- EN MEISJES-INTERLOCK,
DAMES- EN HEREN INTERLOCK,
TRAININGSPAKJES EN -BROEKEN,
WERKKLEDING.
Een Sportkous van 2,45 min 25% wordt 1,84,
Een Onderjurk 4,99 min 25 wordt 3,75
ZIJDEN STOFFEN voor HALVE PRIJZEN.
POTTENMRPKI B
TELI939-MIDDELBUPG
Een WAARBORGMERK, dus IJZERSTERK
ST. PIETERSTRAAT 54—56, MIDDELBURG
GRATIS een REPARATIEBON
bij aankoop van een paar Nylons.
Kantoor: LANGE NOORDSTRAAT 4.
Postgiro 92296 - Telefoon 2994,
I
Dagelijks geopend van 912.30 en van 23.30 uur.
Donderdags van 93.30 uur, Zaterdags van 91 uur.
Zitdag te Oostkapelle (Gemeentehuis), Maandagmiddag van
35 uur.
Inleggers-kapitaal per 30 September 1955 13.275.648,92.
Reserve per 31 December 1954 1.063.145,20
RENTE-VERGOEDING tot 10.000,— 2.40%.
Dagelijkse berekening.
Gelden voor hypotheek beschikbaar.
Spaarbusjes - Schoolsparen - Belastingbetaling
KELOWNA, 7-9-1955.
Beste Vrienden,
We gaan vandaag eens even de doopceel lichten van de
familie Flipse. Man, vrouw en drie kinderen van 10, 8 en 2
jaar. Ze zijn 6 jaar hier en wonen in Kelowna. Nu moet je
weten, dat Kelowna een machtig mooi stadje is, met ongeveer
net zoveel inwoners als Middelburg. Gebouwen in een vallei,
die ongeveer zo groot is als Walcheren en aan de rand van
een helderblauw meer. Verder is Kelowna het hart van de
fruitteelt hier. Neen, dat hadden ze wel beroerder kunnen
treffen. Alleen zoals aan alle dingen in het leven, is ook hier
een ,,maar" aan verbonden.
Heus, alles is werkelijk prachtig hier. Dat wel. En het
klimaat voor Canada buitengewoon zacht. Dat ook wel
Maar (en daar heb je dat vervelende woord), maar de werk
gelegenheid is er vast niet van die aard, om tegen elkaar te
gaan zeggen „Allé, laten we gauw naar Kelowna emigreren"!
Het is te luxe voor industrie. Vele rijkaarts hebben hun
villa's daar en zeer velen die gaan rentenieren zoeken het
vanwege de kalmte en rust ook op. En buiten het ongeveer
drie maanden durende fruitseizoen is de werkgelegenheid in
dit paradijs dan ook gewoon „knudde"
En daar woont dus de fam. Flipse. En ook hij heeft de
gebruikelijke slechte jaartjes meegemaakt. Maar nu werkt hij
dan in één van die grote garages hier als monteur. Al twee
jaar. En hij heeft het geluk geen dag meer zonder werk ge
weest te zijn. Nu ja, die eerste jaartjes zijn bekend genoeg.
Die slaan we maar gewoon over. Door familie is hij aan
deze baan gekomen, en eerlijk is eerlijk, hij is en prima
monteur en verdient heel wat meer als de fam. Sinke.
O ja, wel 100 dollars meer per maand. Maar z'n uitgaven
zijn ook wel een beetje anders als in Holland, zie je. Een
monteur kan zeker niet op een fietsje blijven rijden. Zo rede
neert Flipse. Dat is te gek voor de buren. Dus heeft Piet
Flipse een „car", een hele goede zelfs, nam. een 1954 Ford.
't Kost hem buiten z'n benzine, verzekering, nummerplaat enz.
enz. aan aflossing 75 dollars per maand. Maar ze zijn al op
de helft, dus dat schiet al lekker op. Z'n huis kost hem 55
dollar per maand, en dan mag ie vast niet mopperen, want
Kelowna groeit steeds en heeft een bar te kort aan huur
huizen. De huren lopen dus steeds op en zijn nu dikwijls voor
een behoorlijk huis al 65 tot 75 dollar. Huurstop is hier nog
niet uitgevonden, zie je. Verder telefoon, die wel beslist nood
zakelijk is. Kost 4,50 dollar per maand, maar al wil je nu
een hele dag in zo'n ding gaan kletsen, zolang je dat locaal
doet, kost je dat geen cent meer. De uitgebreidheid van de
stadjes hier maken zo'n ding zeker onmisbaar. Wanneer je
bijvoorbeeld een dokter nodig hebt is die alleen per telefoon
te bereiken en zo is het met een heleboel dingen. Nou en zeg
nu maar 6 dollar voor vuur en licht, dan is dat alleen al bij
elkaar een 140 dollar. Zie je, en dan blijft er toch voor eten
en kleren, benzine enz. enz. niet zo bar veel over. En dat
hebben ze zelf ook bar gauw in de gaten gekregen. Ze voelde
er eerst geen klap voor, maar moeten is moeten en juffr.
Flipse is ook aan de slag gegaan in een van de talrijke café-
taria's hier. 't Brengt plm. 25 dollar per week op. Maar nu
de kinderen. Ja .ook daar is een oplossing voor gevonden.
Er zijn altijd wel vrouwen, die om de een of andere reden
niet willen of kunnen werken en daar kun je dan je bloedjes
wel brengen voor een paar dollar per dag. Al met al maakt
nu de fam. Flipse dus dik 300 dollar in de maand. Een heel
mooi loon, hé Wel het is een verdraaid mooi loon. Maar
die car en die benzine, zie je. Je zou kunnen eindigen met het
schone sprookjeseinde „Ze leefde lang en gelukkig en hou
wen geen cent over". Reken er op, dat de fam. Flipse te
goed en te degelijk opgevoed zijn, dat ze heus wel in de gaten
hebben, dat al deze dingen en vooral dat beiden werken, en
de kinderen ergens anders overdag eigenlijk verre van ideaal
is. Maar ja, je zit in het schuitje, dus varen mot je. Zodra
de car afbetaald is gaan ze het ook beslist anders doen. Het
zelfde plan hebben duizenden bure Sinke's en fam. Flipse's
over geheel Canada.
En als je het nu mij vraagt is er vast geen 10 pCt. die
ooit die plannen werkelijkheid zien worden, want tegen die
tijd is er weer best wat anders. Of de car heeft een flinke
reparatie ondergaan, of Flipse moet nieuw en peperduur ge
reedschap hebben enz. enz. O ja, over dat gereedschap ge
sproken. Eventuele adspirant-emigranten wordt beleefd en
zeer dringend aangeraden eigen spulletjes mee te brengen,
want brrrr, dat spul is hier duur, vrienden. En geen enkele
baas neemt je zonder eigen gereedschap in dienst. Maar trots
alles heeft de familie Flipse het hier best naar de zin. En
ze zullen er vast op een dag wel achter komen, dat de aller
beste manier om wat te sparen ishet niet uit te geven.
Voor vrijgezellen is dat natuurlijk wat eenvoudiger, maar
vooral de eerste jaren is dit voor een familie alleen maar te
bereikenzonder car. Je ziet hier Hollanders, die jaar in,
jaar uit, op een fietsje rijden en ineens hebben ze een eigen
bedrijfje. Je ziet er beslist meer die net of net niet uitkomen
omdat ze aan al die verleidingen niet kunnen weerstaan.
'k ken hier een Zeeuwse familie uit het Goese land. Ze
zijn nu drie jaar hier en hopen volgend-jaar voor vacantie
naar Holland te gaan. En weet je wat dat goese wijfje zeit
„Bel wat in Zeeland goed genoeg was voor ons, is het ier
ook en daarmee uutDat is vast nog zo gek niet, wel
Verder zegt ze „Wat ze buuten doen moeten ze zelf weten,
maar in uus is het Zeeuws en dat moet zó bluuven." En dat
is natuurlijk niet zo verstandig, want dat leren die arme
Canadezen van z'n leven niet.
En nu ga ik met m'n wuuf op vacantie, beste vrienden,
en zullen we maar zeggen de groeten en tot over een week
of drie. Over een paar jaar hopen we ook eens naar Klein-
Walcheren te komen kijken. Laten staan hoor
JAN CALJOUW.
De Commissaris van Politie te Middelburg maakt bekend,
dat aan zijn bureau inlichtingen zijn te bekomen omtrent de
volgende in het tijdvak van 19 tot en met 24 oktober 1955
aldaar als gevonden aangegeven voorwerpen
Verschillende portemonnaies met en zonder inhoud, sleu
tels, handschoenen, sponsrubber zadeldek, blauwe autostep
op luchtbanden, goudkleurig halskettinkje, zilveren ringetje
met knop, paar klompsokken, slot van bromfiets, paar blauwe
kinderwanten, pakje met dameskleding, oorbel, haarkam,
lichtbruine tas, paar zwarte motorhandschoenen, metalen rin
getje met rode steen, lederen want, étui van parapluie, meet
lat van halve meter, witte gymnastiekschoen, benzinedop van
bromfiets, étui met vulpen en vulpotlood, rode autostep, con
tactsleutel, handwerkdoekje.
Indien gevonden voorwerpen bij particulieren worden af
gehaald, gelieve dan hiervan kennis te geven aan het bureau
van politie, alhier.
Middelburg, 25 oktober 1955.
De Commissaris van Politie,
(w.g.) M. A. RENEMAN.
SPANJAARDSTRAAT 47, TELEFOON 2438
MIDDELBURG
