Slagerij BROUWER
Slagerij M. BROUWER
Jongen
Winkeljuffrouw.
Slagersjongen
Fa Good
Attentie
SLAGER!)
VIN SIBBEN
Raampjes
Personeel
Keurig Dames!
JW. de Steur,
rx
Nieuwe Rijwielen
117,50
A. v» HORSSEN
Erven Gabriëlse
Fa Gebr. van Damme
KOSTHUIS
Opnieuw
Galvaniseren
Zaterdag-Reclame
Bakkerij HALJAARS,
Erven Gabriëlse
MAANDAG 14 Maart te 8 uur n.m,
„Boekhandel 'T ZOEKLICHT"
heeft weer volop VLEESRECLAMES!
Nergens beter, nergens voordeliger
BORGA DORSMACHINE -Type C.
NET MEISJE
Een nette
gevraagd,
Erven Gabriëlse
Te koop of te huur
gevraagd een
Erven Gabriëlse
Die nieuwe
voorjaarstinten
Nylons
ATTENTIE
A.s. Woensdag
9 Maart
gehele daq qesloten,
J. DE VISSER
GRATIS
een leuke dameszakdoek
bij 2 stukken VéGé-
toiletzeepl En...
nog 10°/o korting
bovendien
Erven Gabriëlse
if Doet zoals velen, neemt proef
met onze eieren en U zegtdeze
zijn prima, verser dan de onge
stempelde. Dat is alleen maar een
smoesje, om U 2 cent per stuk
meer te laten betalen. 10 grote
kipeieren 1,30, 10 grote eend
eieren 1,20. J. LEIJNSE,
Zach. Jansenstraat, Middelburg.
Mevrouw Frumau, Groenmarkt
17, Middelburg, vraagt tegen 1
April Meisje voor dag en nacht,
meerdere hulp aanwezig.
TE KOOP KOPPEL ROEP-
DUIVEN. Molenweg 14, Zoute-
lande.
if Te koopzeer goed huisorgel
compl. schriftel. accordeoncursus
id. Zanglessen Boeken Midd.
dip!. electr. Strijkijzer en mil.
overjas, z.g.a.n. J. Minderhoud,
Bergstraat 22 (liefst na 18 uur),
MELISKERKE.
ie Te koopals nieuwe Radio
(Erres) op accu en prima Heren
rijwiel en enkele losse hulpmoto
ren. Koopjes. 'D ARKE 7, West-
kapelle, Tel. 209.
ir Te koopalle maten lederen
kleding uit voorraad en naar maat.
Gebruikte lederen kleding mag
worden ingeruild. 'D ARKE 7,
WESTKAPELLE, Tel. 209.
if TE KOOP 2 paar nieuwe da
mespumps, maat 39, lange leren
meisjesjas, maat 38, Stofzuiger in
goede staat, 1 jongensjacket met
bont gev., z.g.a.n. leeft. 16 jaar.
Veerse Singel 228, Middelburg.
if Tc koop wegens ziekte Kap-
tein Mobylette, 5 maanden bere
den. Koudekerkseweg 132, Mid
delburg.
if WONINCRUIL. Vrije bene
denwoning met grote tuin, centrum
Middelburg, voor ééngezinswo
ning aan rand van de stad, min
stens 3 slaapkamers. Brieven on
der No. 19 bureau De Faam.
if Te koop Bascule, 100 kilo,
Vogelkooi en een Papierbak. Pen-
ninghoeksingel 45, Middelburg.
Mr TE KOOP zo goed als nieuw
PETROLEUMKACHELTJE.
Rijksweg 57, Nieuw- en St. Joos-
land.
ie TE KOOP: SPEENKONIJ-
NEN, waarvan moeder ingeënt.
Jodengang 54, Middelburg.
if Te koopnog bijna nieuwe
Cocktailjurk voor meisjes van plm.
15 tot 18 jaar voor 25,Adres
Spanjaardstraat 47, Middelburg.
if GRATIS bij iedere kinderwa-
en een BEDJE. Kinderwagens
97,50174,50. Wandelwagens
24,7562,50. I. FASTENAU'S
BAZAR, Reigerstraat 7, tel. 3818,
Middelburg.
if VERLOREN een laars (Dun-
lopi van Rijkebuurthoek en Zwa-
nenburgseweg naar Aagtekerke.
Wouters, N 62, Aagtekerke.
if Meisje gevraagd van 82
uur. Adres Mevrouw Ingelse,
Zach. Jansenstraat 18, Middelburg
if Kinderstoelen 19,98ƒ53,50
(Chrome), Kinderboxen 20,50-
35,50. kindertuigjes 1,984,35
I. FASTENAU'S BAZAR, Rei
gerstraat 7, tel. 3818, Middelburg.
if Nergens goedkoper Alléén bij
't Jantje van Alleszemen vanaf
1,50, rose bowl-coupes 6 voor
1,blauwe wandbordjes 0,95,
tafelzeil op plastic basis 3,95 per
meter, extra-dik doorzichtig plas
tic 1,15 per meter. Korte Noord
straat 15, Middelburg, Tel. 3733. I
if Te koop een rijwiel, in goede 1
staat, laag model, een gramofoon-
versterker en een potkachel. Been
houwerssingel 5, Middelburg.
if GEVRAAGD, voor direct of
zo spoedig mogelijk, NET MEIS
JE voor dag of dag en nacht.
Mevr. Meertens, Korte Delft 18,
Middelburg.
if Nette Juffrouw zoekt enige
lichte werkzaamheden, liefst thuis,
ook 's avonds. Brieven onder No.
49 bureau De Faam.
if Meisje gevraagd voor 3 mor
gens per week of werkvrouw voor
2 morgens. Adres Mevrouw Lin-
denburg, N. Vliss. weg 54, Mbg.
if Te koop: Avaros hulpmotor m.
verende voorvork, prima Tandem,
Gazelle Herenrijwiel en laag mo
del Herenrijwiel. Adres Rijwiel
handel A. v. Horssen, Kerkstraat
30, Middelburg.
DROGE GEKAPTE GREI
NEN HOUTJES. Harde Olmen-
blokken, Kliefhout enz. De Kam,
Lambrechtstraat 10 of Volderij-
laagte 18, Middelburg.
DOET UW VOORDEEL.
Amerikaans wit linnen, IJzersterk
en waterdicht, dubbel dik, van
4,50 voor 3,50 en 3,per
meter. Zeer geschikt voor bak-
kersschorten. Alle soorten JUTE
ZAKKEN. Tevens een nieuwe
grote KIST met deksel en handv.
te koop. J. C. Minderhout, Span
jaardstraat 34, Middelburg.
if DAMES I Alvorens U een
naaimachine gaat kopen, komt U
dan éérst eens met ons praten. In
de winkel vindt U een uitgebreide
collectie naaimachines, voor iedere
beurs op zeer gemakkelijk spaar
systeem. Aanbevelend, SINGER
MIJ N.V., Winkelgalerij Segeer-
straat 9a, tel. 2165, Middelburg.
if Grote sortering babyjurkjes,
pakjes, truitjes, slobbroekjes, ca
pes, reiszakken, sloopjes, laken
tjes, dekentjes, luiers enz. MEJ.
POPPE, Gravenstraat 86, M'burg
if Pracht Sinaasappelen 1412
10, Jaffa's 107 a 1,00. Dadels
per pak 35 ct. Goudreinetten om
te moezen en Stoofperen 15 ct. per
kilo. Puike aardappelen.
J. LEIJNSE, Zach. Jansenstraat,
Nieuw Middelburg, Tel. 3585.
if Sinaasappels 8101214
18 voor 1,Citroenen 10 voor
1,CrSpe fruit 25 cent.
L. v. d. Hiele, Langeviele 44, Mbg
if Te koop: puike Kookerwten,
Capucijners, Kogelboontjes 75 ct.
per 5Ó0 gram. Krommeweele 9,
Middelburg.
ir Te koop: 2-pers. kapokbed
15,—, wringer met bok 25,
1-pers. Eng. ledikant 15,
theekastje 12,50, radiotafeltje
6,50, keukentafel 12,50, keu
kenstoelen 2,50, kinderstoel
12,50, autoped 15,naaima
chine 25,gr. maat kinderledi
kant 15,driewielertje 8,50.
Vliss. singel 34, M'burg, teL 3513.
if Dadels 55 ct. per kilo. Vijgen
25 ct. per ]/z kilo. Vers gebrande
pinda's 60 ct. per 250 gram.
L. v. d. Hiele, Langeviele 44, Mbg
if 't Jantje van AllesUw adres
voor inlijsting van alle maten fo
to's, diploma's en olieverfschilde
rijen. Voor de jeugd ontvingen wij
weer: reuzen-potloden ƒ0,15, aard
appel pistolen ƒ0,15, glazen knik
kers 20 voor ƒ0,10, plastic auto's
2 voor 0,10, hijskranen vanaf
0,50. Korte Noordstraat 15,
Middelburg, Tel. 3733.
if TE KOOP RADIO, moderne
kast, 30,—, KAPTEIN MO
BYLETTE en AVROS BROM
FIETS. Adres Kerksteeg 3,
't Zand, Middelburg.
if Waarom dure groenten Stoof
peren bij ons St. Remij en Giezer-
Wildeman 2 kilo voor 35 cent.
L. v. d. Hiele, Langeviele 44, Mbg
if Te koop enkele petroleum- en
gasstellen, petroleumkachel, spira
len, ledikanten, 2-pers. Eng. ledi
kant m. of z. bed, Belg. plattebuis-
kachel, 1-pers. opklapbed, j.- en
m. fiets 8 jaar, hang-Iegkast,
dressoir, onderstel trapnaaimachi-
ne, nachtkastje. Vliss. singel 34,
Middelburg, tel. 3513.
if Goudreinetten 2 kilo 35, 45 en
55 ct. Jonathans 2 kilo 45 cent.
Sterappels 2 kilo 25 cent.
L. v. d. Hiele, Langeviele 44, Mbg
Chocolaterie VERHAGE
heeft deze week voor U
200 gram lettertjes 28 ct.
150 gram Choc, eitjes
van 83 voor 69 ct.
3 grote Choc, repen v. 55 ct.
250 gr. boterhamkorrels 47 ct.
Petit Beurre (verp.) 200 gr. 35
Blooker cacao 65 ct. 100 gram
Prinsesjes en frou-frou per 250
gram resp. 49 en 52 ct.
Langeviele 50, Middelburg.
Ook INRUIL 1 Ook INRUIL
met 1 jaar schriftelijke garantie
Kerkstraat 30, 't Zand,
Middelburg.
Gediplomeerd Rijwielhersteller
Ook INRUIL I Ook INRUIL 1
VOOR DE ZON.
Afgepaste rolgordijnen vanaf
90 cent per gordijn.
o. h. Postkantoor, Middelburg
MUZIEKHANDEL.
ACCORDEONS,
Gitaren, Mandoline's,
Banjo's, Mondorgels,
Foudralen,
BLOKFLUITEN
in alle prijzen.
Grote sortering
Middelburg,
Lange Noordstraat 16
Vlissingen,
Paul Krugerstraat 16
Heer VRAAGT
met zit-slaapkamer.
Brieven onder No. 29 bureau
De Faam.
van WASKETELS ENZ.
Inbrengen tot Dinsdag 8 Maart
A. van Roon, Langeviele 62,
Middelburg.
250 gram Enkhuizer
Sprits voor 70 cent
Gedeeltelijk met room
boter gebakken,
erg broos en heerlijk
van smaak1
Langeviele 7072
Middelburg
1-pers. wollen bedden ƒ46,
2-pers. wollen bedden 75,
met kussens.
Binnenveren matrassen met 2
kussens (10 jaar garantie)
120,—.
o. h. Postkantoor, Middelburg
Lsil door OKKE JAGER
Als inleiding op de a,s. BOEKENWEEK 1955 in de grote
zaal van het SCHUTTERSHOF te Middelburg.
onder auspiecicn van
(W. de Jong), Nieuwe Burg 1416, Middelburg,
waar de toegangsbewijzen ad 60 ct. verkrijgbaar zijn.
OKKE JAGER schreefPoëzie en religie,
De humor van de Bijbel,
Worden als een kind (ged.)l
(Deze boeken zijn in voorraad in onze boekhandel.)
500 gram Doorregen Runderlappen 140 cent
500 gram Magere Runderlappen 170
500 gram Lenden of Rosbief 200
500 gram Biefstuk of Haas 250
500 gram Gehakt (half om half) 125
500 gram Verse Worst 135
500 gram Mager Spek 150
500 gram Vet Spek 100
500 gram Doorregen Varkenslappen 180
500 gram Magere Varkenslappen 200
1 kilo Reuzel voor slechts 125
250 gram Schouderham 99
250 gram Boterhamworst, gerookte Worst, Bloedworst,
Tongeworst, Haagse Leverworst voor 50 cent
(ook gesorteerd).
DAM 79 MIDDELBURG
Da machina *oor kleine bedrijven, daar
waar ons type A en B te zwaar is.
Trommellengte 100 en 170 cm.
Capaciteit:respectievelijk 1200 en 1500 kg. per uur.
Solide en simpele constructie
Bij Type C 170 kan automatisch inlegger*
strosnijder worden toegepast
IN BEDRUF TE ZIEN BU P WITHAGEN TE STANDDAARBUITEN
De kopers van de in 1953 en 1954 afgeleverde machines zijn
over de resultaten zeer tevreden. Attesten hieromtrent worden
op aanvraag gaarne toegezonden.
gevraagd, kan ook worden op
geleid in het vak.
Adres Bloemenhuis BALJEU,
Langeviele 61, Middelburg.
gevraagd voor bedrijf en huis
houding. Goedhart's Zonne-
schermenbedrijf, Hoogstraat 14
Middelburg.
GEVRAAGD
W. Melse, Zach. Jansenstraat
5, Tel. 2513, Middelburg.
Sfagerij L. LEIJNSE, Lange
viele, Middelburg.
ZIE ETALAGE!
Tafelkleden 16,75
Bijpassend Dressoir en
Schoorsteenrand 5,25
o. h. Postkantoor, Middelburg
PAKHUIS.
Limonadefabriek Déko, Lan
geviele 26, Middelburg.
Eiken linnenkasten, Dressoirs,
Boekenkasten, Bureaux
grote keuze.
o. h. Postkantoor, Middelburg
Grote sortering in iedere
gewenste tint brengen wij U
uitsluitend in de sterkere
kwaliteiten
Enkalons
Kristal Nylons
Wandel Nylons
Crêpe Mousse Nylons
Extra zware Amerikaanse
Nylons.
Ook Uw speciaalzaak voor
kousenreparaties. Desgewenst
klaar binnen een uur.
Gortstraat 54, Middelburg.
is onze zaak de
SLAGERIJ
Koudekerkseweg 26, JTburg.
200 GELDZEGELS I SPAARBOEKJE 1 GULDEN
SLAGERIJ v. SABBEN
biedt U uitsluitend a.s. week
extra reclame van le kwali
teit Rund- cn Varkensvlees,
Runderlappen (iets doorregen)
1,68 per 500 gram.
Procureurspek 1,92 per 500
gram.
De Vleeswarenreclame is deze
week
100 gram Leverkaas en
100 gram Boterhamworst
samen 0,58
200 gram Pekelvlees 0,68
Steeds voorradig gebr. Roast-
beaf, gebr. Varkensrollade, ge
kookte Lever enz. enz.
Langeviele 52
Telefoon 2490, Middelburg.
Extra partij Sinaasappelen
12 voor 1,00
Jonathans 2 kilo 35 ct.
Stoofperen 2 kilo 35 ct.
Goudreinetten per kilo 20 ct.
Grote partij I Lof per kg 65 ct.
Verder Kropsla, Snijsla, Veld
sla, Andijvie enz. enz.
Diepvries Groenten, kwaliteit
als in de zomer.
Onze bekende Valencia pinda's
65 cent 250 gram.
Dadels per pak 35 ct.
Vijgen per pak25 ct.
Partij extra verpakt Fruit
Cox Orange per baal 75 ct.
Jonathans per baal 60 ct.
KORTE NOORDSTRAAT 17
VLASMARKT 34
MIDDELBURG.
Divanbedden 24,90
1-pers. stalen ledikanten 46,50
2-pers. stalen ledikanten 56,
1-pers. opklapbedden
15 jaar garantie
2-pers. opklapbedden
15 jaar garantie
o. h. Postkantoor, Middelburg
Beste vrienden1'
HOBOKEN, 23 Februari 1955.
Sedert enkele dagen ben ik weer thuis. De Rijndam vertrekt nu
en morgenochtend gaan we met de Maasdam mee. Natuurlijk heb
ik hier achter alle mogelijke paperassen moeten aanlopen en nog
zijn wij niet klaar. We zijn doorgelicht, geprikt, onderzocht, lichter
gemaakt, geknipt, voorzien van anti-zeeziekpillen (die heel goed
voor de drogist zijn: 12 stuks 95 Amerikaanse centen), voorzien
van paspoorten, alien registration cards, re-entry permits, certifica
tes of vaccination, certificate of compliance, contracts of the Holland
America Line, certificates of registration of cameras and moving
picture camera and films, en verdere documenten van kerkelijke- en
wereldlijke regeringen. En verder heb ik een hele doos vol groeten,
die ik moet doen aan Jan, Piet en Klaas.
Van Vancouver tot New York en van Montreal tot Florida moet
ik groeten brengen aan allerlei Sientjes en Grietjes en hoewel ik
zeer nauwkeurig de gehele waslijst heb bijgehouden, bestaat de mo
gelijkheid, dat ik één of andere neef of nicht vergeet, maar neem
me dat a.u.b. niet kwalijk. Een dominee is ook maar een mens
Intussen is mijn oudste zoon Kees getrouwd. Vanmorgen een
ansicht van hem gehad, waarop een hotel stond (een auto-hotel) in
de buurt van de stad Washington. Tja, waar is de tijd, dat ik trots
als een pauw door Middelburg rondreed met Keesje voorop op de
fiets, die dan handjes mocht geven aan de schapen mijner kudde.
En nog zie ik het jog staan onder de trap bevend als een hondje,
omdat de bommen in de buurt neerploften. Dat was ontroerend en
hartverscheurend. En ook zie ik hem thuis komen bloedend aan zijn
hoofd en hals, omdat hij op zijn fietsje-van-28-gulden, melk gehaald
had en door een Duitse vrachtwagen was aangereden. Dat was ook
om nooit te vergeten. Tja, we vliegen daarheen en onze dagen zijn
als de bloemen des velds. Des te meer waardeer ik het, dat ik uw
aangezicht eens weer mag zien en ik dank mijn God voor de ge
legenheid, die Hij geeft zovele oude vrienden weer eens te ontmoeten.
U weet allen wel, dat als je bij elkaar bent de banden niet zo zeer
gevoeld worden. Ze zijn er wel, maar je merkt het niet. Maar zodra
men gescheiden van elkaar is, dan bemerkt men eerst wat je aan
elkander had. 21o is het in het leven, nog sterker in het sterven.
Daarom is het zo'n vreugde onze moeders weer eens te mogen zien,
die zoveel voor ons deden. Een kind kan dat nooit genoeg waar
deren en het zijn gedegradeerde kinderen, die hun moeder of vader
vergeten. Intussen worden de banden door de afstanden wel gerekt,
maar niet verbroken. Straks zitten we meer dan 3000 mijl van onze
zoon af en meer dan 6000 mijl van U af. Maar wat zijn afstanden
in onze tijd. In Mei a.s. vertrekt U om 6 uur uit Amsterdam en om
4 uur plaatselijke tijd op dezelfde dag staat U in Vancouver. BC.
Voor 830 dollar maakt U de reis heen en terug. De reis naar Hol
land duurt langer, omdat U dan niet met de zon meevliegt. Het tijds
verschil vanuit New York met Holland is, dat het bij U nu 20 uur
is, terwijl het hier 2 uur 's middags is, terwijl het in Vancouver 11
uur 's morgens is. Dezer dagen las ik, dat een bepaald vliegtuig In
75 minuten van hier naar San Franscisro aan de Westkust kan vlie
gen. Hoe dit alles ook zij, U komt maar eens hierheen. Wij komen
nu naar U toe en nu is het Uw beurt eens naar ons te komen. Mijn
adres zal na 28 Maart zijn 6460 St. George Street, Vancouver 15,
B.C. en het adres van Kees 253 North 8 Street, Paterson N.J.
Eén ding is zekerwe zullen gebrek aan tijd hebben en vele men
sen moeten teleurstellen, als we in Middelburg zijn. Maar om U
allen een indruk te geven, zowel van hier als van Vancouver, heb
ik gekleurde diarama's meegenomen en die zal ik in overleg met de
scriba van de Gereformeerde Kerk, mijnh. B. H. Lavooij, U laten
zien. U kunt dan vragen wat U wilt en ik zal II misschien wel
antwoorden.
Aan a.s. immigranten in Canada en the States zeg ik U kunt
slagen, als U aanpakken wilt en biddend en werkend vooruit wil.
M.i. is er alle reden om te emigreren, maar dat is een zaak, die U
zelf natuurlijk moet uitmaken. Overigens wacht U maar met oor
delen tot ik U iets heb laten zien en horen.
De politieke omstandigheden lokken het reizen niet uit. Maar ik
ben onder donkerder omstandigheden uit Middelburg alleen ver
trokken naar the States In 1950 en Diezelfde God, Die ons toen
bewaard heeft, leeft nog en in alle eeuwigheid.
Wanneer ik een vergelijking moet maken tussen mijn ervaring
aan de Oostkust hier en de Westkust in Canada, dan zou ik willen
zeggen, dat het daar niet alleen een zachter klimaat is (koeler zo
mers en zachter winters), maar dat ook de strijd om het bestaan
daar niet zo hard is als hier. Maar laat ik niet vooruitlopen op de
toekomst. Straks hoop ik in uw .midden te zijn en 13 Maart het
Woord te bedienen. Na 10 jaar wachten zal mijn in puin gegooide
huls in Koudekerke wel klaar zijn en ga daar met emeritaat wonen.
Uw opgebouwde stad hoop Ik zeer zeker te bewonderen en op de
film vast te leggen. En hartelijke groeten van ons drieën,
Uw Dr en Mrs and Harry OLISSOREN.
