De GROTE SAMENKOMST in de Concert- en Gehoorzaal te Middelburg op 11 October, 's avonds 8 uur, gaat door.
Reserveert nu reeds Uw avond. Zie nadere aankondiging in „De Faam" van volgende week.
I luulNiV altijd voordeliger
G. TH. HOOVERS S ZONEN
Skylon f 5,90
t. yah m mmm,
I Oe Drogisterij SGHULTE&THIEME I
Noorse Medicinale j
Levertraan i
Donderdag 9 October a.s.,
Stofknopen en Gespen
Een adres,
waar men terugkomt!
Enkalon f 3,70 - f 5,65
J. VAN DE KREEKE,
5d° grief van Ds VAN TIL
m
iao
FAAMPJES
FRIES SUIKERBROOD.
uit CANADA.
OM TE KNUTSELEN
Stichting Gezamenlijke Militaire Fondsen,
VAN ROON
BAKKERIJ BLOK
A
CHOCOLATERIE
M
COLLECTE te houden op
C. INGELSE
DE VOS
Heeft II al eens prijs
gevraagd
Van 14 regels 75 cent
bij vooruitbetaling
(maximum 8 regels)
ir BEHANGELPAPIEREN, VERF,
SCHOONMAAKARTIKELEN.
STEUTEL 6 Zn.,
POTTENMARKT, MIDDELBURG
LEDER, RUBBER ZOLEN, RUB
BER PLAKZOLEN, GUMMI HAK
KEN. Lederhandel M. VAN HILST,
DAM 25, Middelburg.
■Jc MEVROUW Sukkel niet langer met
Uw NAAIMACHINE. Wij helpen U
direct en billijk. DE BEL, St. Janstraat,
Middelburg.
UITSLUITEND
GELDERSE FIJNE VLEESWAREN.
CORNELISSE,
KORTE DELFT 27, MIDDELBURG.
Geef mij maar B. VERGOUWE
voor mijn reparaties aan Radiotoestellen
of electrische installaties, 't Beste adres.
B. A. A. VERGOUWE, Gortstraat 47,
Middelburg.
Een uitkomst met de kille avonden,
een ELECTRISCH KACHELTJE,
2 staven voor 12,90.
MENNES' LAMPENHUIS,
Lange Noordstraat 5759 tegenover
Blindehoek, Telefoon 2492, Middelburg.
's Zaterdags gesloten.
ir KOOP UITSLUITEND HELLE-
SENS BATTERIJEN met de lange le
vensduur. A. BROEKSMA, St. Pieter
straat 43, Middelburg.
HIER DUMPPALEIS. Wij brengen
U een enorme sortering dump- en bur
gergoederen voor fantastisch lage prijzen.
Kleding voor ieder, voor elk jaargetij,
voor iedere beurs. Dumppaleis J. J. CO-
SIJN Zn., uitsluitend Vlissingsestraat
4244, Middelburg.
4^- Wij starten met wollen mil. broeken,
6,50, 8,—L.S.K. R.A.F. 6,50
Werkwindjacks 7,50 (de beste)R.A.F.
windjacks, K.L.M., 6,50 Can. wind
jacks (nw.), voor jongens, 10,
Grondzeilcapes f 5,6,50, gascapes
(nw.), 8,50.
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
Pilotenjacks met bont (nw.) 29,50;
Fieldjacks met bont 25,Canadian
jekkers bontkraag, wol gevoerd (nw.),
45,Wollen mil. sokken (nw.)
2,25 Duffelcoats (nw.) 46,50 twee
persoons (nw.) mil. dekens 9,95 gem.
wol Broodtassen 2,
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
-jfc- Dames marine broeken (nw.) 19,50
Heren marine pantalons (nw.) 19,50
marine joppers (nw.) 19,75, 22,50
Werkschoenen ƒ5,Werkschoenen
(nw.) 16,50 Mecano werkbroeken
(nw.) 10,75, 13,50 Jongens lange
Mecano broeken, iedere leeftijd, 6,50.
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
-jk Mil. dubb. gr. Regenjassen, Egypt,
linnen voor dames, heren en jongens,
pracht model, prijs 39,75 Landbouw-
en Visserijkh, jekkers, f 24,50, 29,75
Jassen 29,50, 39,75 Fiets-, landb.
en motorbr. en pijpen, prijzen 7,75,
9,50, 12,50, 14,95, 16,60, ƒ22,75.
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
•fa Rubberlaarzen, Hevea, 1ste soort,
13,50 Hevea motor-rubberl. 12,50
Klompsokken 1,50, 2,2,50,
3,75, 3,95 lederen Vechtpetjes (nw.)
1,50 lederen motor- en bromfietstassen
17,75, 24,75, 39,75.
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
Gestr. Pilobroeken 19,50, 22,50
Manchesterbroeken 17,75, 22,50
Khaki overhemden 4,95, 6,75, 8,95,
9,95 Off. overhemden 9,95 zuiver
wol 12,95 Simsonbroeken 12,50,
15,Keperj. 10,50 Kinderbomber-
jacks, gevoerd met bontkraag, 14,50.
J. J. COSIJN 6 Zn., Middelburg.
Dames- en heren overalls Sanfor,
prima, 14,95 Heren overalls 10,
11,30, 13,50; 2-pers. molton dekens
7,75 mil. wollen dekens, wol, iets
vuil, 10,Tropen overalls, kleur
groen met ceintuur, 15,
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
"A" Canad. rubber handschoenen, geschikt
voor bietenrooiers, zandstralers, laboran
ten, enz., prijs van 25,- voor 6,90
Motor-ordonans handschoenen, prima
goed, 13,75. J. J. COSIJN Zn.,
Dumppaleis, Vlissingstraat 4244, Tel.
3210, Giro 520382, Middelburg.
KAAS
NAAR UW SMAAK
IN DE OLBAZAAK.
CORNELISSE, Korte Delft 27, M'burg.
TE KOOPJAVA KRIELEN 1—3.
Adres Lage weg 73, Middelburg.
TE KOOP: MEISJES WINTER
MANTEL, leeftijd 13 jaar. Adres Vlis
singsestraat 40, Middelburg.
T<r TE KOOP een in goede staat zijnde
JONGENSJAS, leeftijd 14 a 16 jaar,
25,— MEISJESMANTEL, leeft. 15
a 17 jaar, 20,Jongensjas, leeft. 18
jaar, 20,Adres bureau van dit blad
TE KOOP GRIJZE WINTERJAS
(DEMI). Adres de Kam, Bree 21, Mid
delburg.
L"P I III I# Middelburg, Korte Delft 11
Kop en Schotels (crème) 44 ct. Diepe- en platte borden 35 ct,
KEUKEN UITZETTEN nog zeer voordelig,
GLASSERVIEZEN, 30-delig, fijn geslepen.
PRIMA WRINGER nu 38,—.
EN TOCH.
LEVERT CORNELISSE
DE BETERE KAASSOORTEN
KORTE DELFT 27, MIDDELBURG
CAYUGA, 8 September 1952.
Over het algemeen genomen zijn de
emigranten blij, dat ze tot hun stap zijn
gekomen en zij denken er niet aan, om
terug te keren. Nu zegt dit laatste over
het algemeen niet zo heel veel. Het moet
nog al ver gekomen zijn met een mens,
als hij zijn verlies zal nemen en erkennen
zal fout te zijn geweest. Het is vrijwel
een algemeen gezegde hier „het eerste
jaar is altijd moeilijk" of „ik heb het in
de eerste tijd ook moeilijk gehad, maar
nu gaat het wel goed".
Verleden week ontmoette ik verschil
lende gezinnen, die dan zo in hun eerste
jaar zitten. Eén daarvan zat in een rom
melig huishouden. Hij had om zo te zien
niet veel anders dat er wat op leek dan
een piano en een orgel, die hij had mee
gebracht uit Nederland. Toen ik na de
begroeting van zijn vrouw het huis bin
nenstapte, zat hij in een overall achter
zijn piano. U moet weten, dat hij een
kantoorbaan had in Nederland en diri
gent was van verschillende koren en mu
ziekkorpsen en zelf ook niet onverdien
stelijke composities had gepubliceerd in
Nederland. Nu was hij werkman op een
fruitfabriek in de campagnetijd, zodat hij
om negen uur 's avonds moest vertrek
ken teneinde om 9.30 uur op zijn werk
te wezen tot de volgende ochtend. Zijn
vrouw vatte de zaak maar wat sportief
op en zei, dat zij net het gevoel had,
alsof ze op Schiermonnikoog waren te
kamperen. Hun oudste zoon was met
ruzie uit huis gegaan (hij was al 16
jaar) en reed nu met zijn eigen „car"
en als ik zo de toeten van de jongere
broers aanzag, dan moest ik vrezen, dat
zij tegen die leeftijd ook wel hun eigen
weg zouden willen zoeken. Toch betuig
den zij blij te zijn, dat ze in Canada wa
ren. Ik laat zulke opmerkingen maar
voor wat het is. Ik weet niet recht wat
ik er bij denken moet.
De jeugd heeft het over het algemeen
nog al naar haar zin. Zij zijn hier wel
wat al te belangrijk. Veel ouders zijn
diep afhankelijk van de goede wil van
hun zonen en bochteren en dit maakt hen
in de ogen van de ouders en van hen
zelf nog al belangrijk. Ik betwijfel wel
of dit voor hun normale harmonische
opgroei goed werkt. Blijkbaar is heel het
Canadese (en naar ik vermoed ook het
Amerikaanse) leven er op gericht, om
de kinderen vóór hun tijd zelfstandig te
doen zijn. De moeders werken meerma
len ook in een eigen baan, zodat de
rechte huiselijkheid al spoedig gemist
wordt. Er worden wel eens lofliederen
gezongen op de „werkende" vrouw, maar
zo'n werkende vrouw betekent meerma
len aan zich zelf overgelaten kinderen,
met al de consequenties daarvan.
Thijs Booy zou hier in de knollentuin
wezen. Al de geheimen van het intieme
leven worden over de jeugd uitgeschud,
zodat een jongen of meisje van zestien
niets meer te vertellen is. De gevolgen
zijn niet bepaald meerdere reinheid van
ziel.
De „car" is getuige van velerlei avon
tuur en de ouders, die nog naar gezonde
beginselen hun kinderen willen groot
brengen, hebben een zware strijd. Het
is dan ook van de grootste betekenis,
dat de jeugd op goede banen geleid
wordt. Ik had Zondag voor een week te
spreken in een weekend-camp voor de
jeugd van Toronto en het kan tot blijd
schap stemmen, dat er toch nog zovelen
zijn, die de dienst van God niet verlaten.
De betekenis van een gezond gezins
leven is niet licht te overschatten en jon
geren die zich niet eigenwillig losrukken
van het gezinsverband, zullen daarvan
de zegen ondervinden.
Dat neemt niet weg, dat het de zware
taak van de ouders is om hun kinderen
goede leiding te geven op een tactische
manier. Er is altijd veel wijsheid voor
nodig, om jonge mensen van 1620 jaar
aan zich te binden. Sommige ouders is dit
wonderwel gelukt in Canada en je ziet
dan veelal een voorspoedige ontplooiing
van zaken. Ik denk hier aan die emi
grant, die 9 kinderen heeft. De oudste,
een meisje van nil 22 jaar, mag sedert
haar 21 jaar haar eigen verdienste zelf
houden. De drie oudste jongens, die bui
tenshuis werken, brengen hun loon in de
gemeenschappelijke pot en de rest van
de kinderen werkt in de tomaten en
spercieboontjes van papa zijn farm. Leu
ke, gulle en blijde stemming onderling.
IdeaalDaarom zou ik zeggen, dat ieder
die wil emigreren wel even goed mag
nadenken over de sfeer in zijn gezin.
Ik vrees, dat een plechtige belofte
van knapen en bakvisjes aan vader en
moeder weinig waarborg biedt, als de
hele sfeer in 't gezin toch van die aard
is, dat stugge Piet of kippige Suus altijd
wegen zoeken om hun eigen zin te vol
gen.
Zulke kinderen zullen U in grote ver
legenheid brengen in dit vreemde land.
Spanningen, nukkigheden, zeurpartijen
en rare streken moeten er hier niet bij
komen het is toch al moeilijk genoeg
om een goed begin te krijgen. Voor
grote gezinnen is er hier toekomst, maar
vooral als het harmonische gezinnen zijn.
Ten aanzien van de Zondagsarbeid
zijn er ook nog al moeilijkheden voor
hen, die de dag des Heren willen heili
gen. Ieder bijna moet wel eens enige
strijd hiervoor aanvaarden. Als het druk
is op de fruitfarm dan probeert menige
Canadees zijn emigrant te bewegen om
Zondags arbeid te accepteren. Velen
weigeren positief enworden daarom
niet weggestuurd.
De Unions (vakverenigingen) ont
plooien in Canada (en naar ik vernam
evenzo in Amerika) een grote macht.
Ze stellen menig emigrant voor een
zwaar gewetensconflict. Wie langer dan
een half jaar achtereen bij enige fabriek
werkt, wordt zó in het nauw gedreven,
dat hij welhaast lid moet zijn van de
Union. Velen weigeren echter en hebben
veel te verduren.
Ik hoorde, dat de Canadese regering
ook niet al te blij is met de machts
ontplooiing van de Unions, omdat deze
niet schromen hun eigen belang (loon
zakje) boven het landsbelang te stellen.
Mogelijk zal het ook in Canada moeten
en kunnen komen tot' Christelijke orga
nisatie van werknemers, waartoe de eer
ste stappen reeds zijn ondernomen. Het
is zo moeilijk alles recht te overzien en
een verantwoorde conclusie te trekken
uit alles wat ik gezien heb. Ik wil deze
brieven beëindigen met het volgende hier
over te zeggen.
Ik meen, dat Canada een geschikt land
is voor de Nederlanders, om daarheen
te emigreren. Het is nu eenmaal nood
zakelijk, dat ons overbevolkte land wat
gedund wordt. Welnu laten ze gaan naar
Canada, dat de Nederlanders vriendelijk
tegemoet treedt, hen spoedig in hun ge
meenschap wil opnemen. Het is een
Europese bevolking van Engelse stijl te
midden waarvan wij Nederlanders spoe
dig thuis voelen.
Het is een land waar de kerk met hulp
van de Amerikaanse kerken spoedig tot
een goede ontplooiing is gekomen. Jam
mer, dat er nog geen ruimte is voor het
stichten van gesubsidieerde Christelijke
scholen. Waar die scholen opgericht
worden moeten de onkosten volledig door
de ouders worden gedragen. Maar toch
worden ze reeds gesticht
Tenslotte dan Mocht de uitgever het
goed vinden, dan zal ik nog één brief
schrijven over New York, waar ik mij
momenteel bevind.
Morgen ga ik aan boord. Ik heb heel
wat film opgenomen en zal U in de ge
legenheid stellen de resultaten daarvan te
zien. Ik dank U voor uw belangstelling
en ben Gode dankbaar, die mij geleid
heeft op de weg. Vr. gr.,
P. v. TIL.
Grote sortering houten- en metalen schaven.
Irwinboren, houten- en metalen waterpassen,
steekbeitels van Zweeds fabrikaat en van
Nooitgedagt handzagen, schroevendraaiers.
Melkmeisje metselgereedschap, montagetangen,
electrische soldeerbouten, boren- en slijp
machines, schuifmaten, enz,, enz.
figuurzaaggereedschappen, houtsnijwerk, hout-
snijmesjes, boetseerklei, beits, kneedbaar hout,
houtlijm (Velpafin).
KORTOM ALLES WAT U NODIG HEEFT
LANGE DELFT 31, TELEFOON 2236, MIDDELBURG
Haakt niet en laddert veel minder dan een andere kous
en is zeer elastisch.
De Nederlandse Nylon.
ST. PIETERSTRAAT 54, MIDDELBURG.
KOUSEN REPARATIE-INRICHTING.
200 gram Macroentjes,
heerlijk, luchtig cocosgebak
0,55
2 pak prima Lucifers
0,35
500 gram Havermout
0,32
5*1
.v:
verkrijgbaar bij de CroscO'
Kruideniers
IN HET HUIS MET DE ROODE PILAREN, Middelburg
verkoopt de beste en fijnste
Prijs per flacon 1,05 en 1,30
Maak gebruik van bovenstaande voordelige
PUNTZAK-AANBIEDINGEN.
LANGEVIELE 76
MIDDELBURG
FRAMBOZEN BRANDEWIJN
per liter 6,95
FRAMBOZEN BESSENWIJN
iets zéér fijns, per liter 2,50
GEZOETE BESSENWIJN
met natuurlijke Bessenaroma
slechts per liter 2,50
SLIJTERIJ-WIJNHANDEL
LANGE DELFT 90
TELEFOON 2415, MIDDELBURG
EP!?'" Goede Wringers
zijn de IMPERATORS vanaf 28,75
de betere en niet duurder
ELECTRISCHE WASMACHINES
Haarden en Kachels
steeds gaan zien bij
LANGEVIELE 62, MIDDELBURG
Mooie JAARSMA HAARD te koop.
3 flinke Closetrollen 40 cent,
Stevige Wasborden 2,59,
Emaille Kinderbad 9,98,
Veiligheidstrappen enz.
Luchtwashers ƒ11,50.
Buitengewoon goed van smaak.
LANGE DELFT, Middelburg
BETERE ARTIKELEN
VOOR DE LAAGSTE PRIJZEN
RECLAME BORSTPLAAT
per 200 gram 35 cent
FIJNE SPECULAAS
per 250 gram 35 cent
THEESPRITS
per 125 gram 25 cent
MARGRIET
per 125 gram 25 cent
MARIA
per 150 gram 25 cent
Prima gesorteerde
BONBONS
per 200 gram 50 cent
BOTERHAMKORRELS
per 250 gram 45 cent
CHOCOLATERIE
„LIDO"
MIDDELBURG
KORTE DELFT 13
Deze Stichting, die zes militaire fondsen omvat, hoopt een
Waar deze fondsen zich ten doel stellen, ieder op haar terrein, de
helpende hand te bieden waar nood geleden wordt, hetzij gepensionneer-
den of nagelatqn betrekkingen en anderzins, hopen wij ditmaal op aller
medewerking. Slechts éénmaal per jaar doen wij een beroep op Uwe
milddadigheid.
Namens het Comité,
Mr. Dr. N. BOLKESTEIN, Burgemeester.
Mr. F. W. ADRIAANSE.
Majoor J. POTTEBOOM, Commandant School Mil. Adm.
Mevrouw M. DONVERBOOM.
Keus uit 50 diverse modellen.
Stofgespen en nestelgaatjes maken wij ook voor U.
Binnen 1 dag klaar.
REPARATIE-INRICHTING
ST. PIETERSTRAAT 54, MIDDELBURG.
PALING.
De kwaliteit is weer prima I
Gerookte vanaf 1,per 250 gram
Levende vanaf 1,25 per 500 gram
Paling in gelei.
Op verzoek weer zoutloze gerookte.
PALINGROKERIJ
CELLEBROERSHOF 1
TELEFOON 2320, MIDDELBURG
Wij halen de LADDERS in
Uw KOUSEN op met de
nieuwste Zwitserse machine.
Klaar binnen 24 uur.
Pottenmarkt 6, Middelburg.
voor Uw BRIEFPAPIER en
ENVELOPPEN bij
Drukkerij LITTOOIJ 6 OLTHOFF
Spanjaardstraat 47, Middelburg
