Sca,diS
van mm
Dat is sterk!
Boodschaptas
DE LA VIENNE,
P. H. 1. Rooms
ILMM ACTIE Telef. 3255
Reclame-Aanbieding
LEO HELDER
Voor EMAILLE NAAMPLATEN
pamming
prijzen
f 14,95
Brieven uit Amerika
GRIEPPOEDER
Ook voor Jongenskleding
7,40
99
5$y
OU
99
HET LEDERHUIS
Kent U reeds onze
grote sortering
GEBAKJES
LET OP
Weer een
Treffer!
PARFUMERIE
99
JYlodern
KATOENEN
DAMES
NACHTHEMDEN
BRABANTSE
BONTJES
T-o. A. JtoUa&se
ÏM
Banketbakkerij-Tearoom M. H. DE VOS
FIRMA STEUTEL 6 ZOON
BOEKHOUDEN.
GEVOERD
Christelijke
„DIE N ACHT W ACHE"
10% KORTING
op alle Jongens- en
Heren ondergoed.
d
0CTKLHAM)
naar Littooij Olthoff,
DE brillenzaak
W VAN ROON
Longlex 1,^
Cutex 1,55
99
&you
e
No. 11
14 MAART 1952
56e JAARGANG
VERSCHIJNT
VRIJDAGS
□EFFIFIM
Advertenties 12 cent per
mm. (abonnement lager)
Faampjes, bij vooruit
betaling, 75 cent (14
regels). Iedere regel meer
20 cent (tot maximum
8 regels)
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD VOOR MIDDELBURG EN ALLE DORPEN OP WALCHEREN
UITGEVERS: LITTOOIJ OLTHOFF, MIDDELBURG TELEFOON 2438
Beste Vrienden,
Mijn zoon Bert is gegradueerd. Bert
werd in Holland Marinus genoemd. Zijn
officiéél diploma ligt hier voor me. Dit
staat er op Hoboken Public Elementary
School. This is to certify that Bert Aal-
bertinus Oussoren having satisfactorily
fulfilled the requirements for graduation
as prescribed for the David E. Rue
School is entitled to this diploma. Given
at Hoboken, New Jersey, this 30th day
of January 1952. Dan vier handtekenin
gen van de superintendent, the principal,
the President of the Board of Education
en the secretary of the Board of Educa
tion. De vertaling zou als volgt kunnen
zijn Hiermede verklaren wij, dat Bert
A. Oussoren voldaan heeft aan de eisen,
om bevorderd te worden, zoals voorge
schreven is voor de David E. Rue School
en recht heeft op dit diploma.
Wat betekent dit nu. Ik weet uit er
varing, hoe weinig mensen in Europa
deze Amerikaanse methode dóór hebben.
Wel, het betekent niets en het betekent
heel veel. Het betekent niets want het
is alleen maar een bewijs, dat hij de la
gere school nu doorlopen heeft. Maar
denk nu s.v.p. niet aan een lagere school
in Holland. Op die elementary school
gaan nog jongens van 16 jaar. Al die
kinderen, die daar „gradueerden" waren
ouder dan hij. Wie hier met veertien,
vijftien jaar op de z.g.n. Highschool
(soort H.B.S.) komt, is niet laat.
7 cent per poeder
(Ing. Med.)
Die graduatie nu ging heel plechtig
toe. Alle ouders waren officieel op een
keurig stuk drukwerk uitgenodigd, om
zo en zo laat in de hal (auditorium zeg
gen ze hier) van de school te zijn. Dat
is een geweldige ruimte met podium en
balcon en stoelen en luidsprekers, piano
enz. Precies op tijd ging de piano spe
len. Stapvoets op ongeveer 5 meter af
stand van elkaar gingen eerst de meisjes
uit de gang door de hal naar het po
dium. Toen de jongens. Alle aanwezigen
moesten daarbij staan. Toen ze eindelijk
allemaal op het podium stonden (plm.
40) ging een Rooms geestelijke voor in
gebed. Dat roleert ieder jaar. Volgend
jaar een Protestant. Toen werd een sa
luut gebracht aan de vlag. Daar zijn
de Amerikanen geweldig streng mee. De
eerbied voor de vlag wordt de kinderen
diep in de ziel geprent. Natuurlijk stond
alles en speelde het volkslied. Vergeten
heb ik te zeggen, dat alle kinderen geheel
nieuwe kleren droegen en er keurig uit
zagen. Prachtige jurken en bloemen op
de borst en de jongens met keurig op
gestreken pakken en dito overhemden,
waar ze hier heel nauwkeurig op letten.
Daarna werden de jongens en meisjes
officieel door een vertegenwoordiger van
de stad toegesproken. Stuk voor stuk
moesten ze toen weer bij een andere me
neer komen, om hun diploma in ont
vangst te nemen. Daarna kregen we de
„Awarding of Honors". Dat betekent zo
veel als een extra diploma voor jongelui,
die nooit absent waren geweest of uit
staken met de vakken of die goed als
verkeerspolitie gefungeerd hadden enz.
Schitterend werd door een jongen en
later door een meisje gezongen. Zowel
aan het begin, als aan het eind, hield
een van de kinderen een toespraak, vrij,
zonder een foutje te maken, zonder pa
pier voor zich, staande voor de micro
foon, in keurig Engels.
Tenslotte zeiden ze allen hun Ameri
can Creed op „Ik geloof in de Ver
enigde Staten van America, als een be
stuur van het volk, door het volk, voor
het volk zijn rechtsbevoegdheden zijn
afgeleid met instemming van het volk.
Het is een democratie in een republiek,
een souvereine natie van vele souvereine
staten. Het is een volmaakte unie, één,
en onafscheidelijk. Steunend op de be
ginselen van vrijheid, gelijkheid en recht
en menslievendheid, waarvoor Ameri
kaanse patriotten hun goed en bloed of
ferden.
Ik geloof, dat het daarom mijn plicht
is mijn land lief te hebben en zijn grond
wet te steunen, zijn wetten te gehoor
zamen, zijn vlag te respecteren en het
te verdedigen tegen alle vijanden".
Daarna werd weer een lied gezongen
en marcheerde de gehele groep af.
Mijn vrouw en ik waren tegenwoor
dig en we waren onder de indruk van
het verhevene en het mooie. Nu de kin
deren naar de High School gaan en een
nieuw leven beginnen, werd dit op een
plechtige wijze ingeluid door hen te wij
zen op roeping en plicht tegen God en
naaste.
Zeer vele malen kreeg ik een diploma
in Holland. Maar hier heb ik iets mee
gemaakt, dat ik veel mooier vind, dan
in het oude vaderland.
En nu iets over mijn persoonlijke er
varing op de Universiteit van New York.
Vorige maand heb ik me laten inschrij
ven als student voor de Engelse taal en
letteren, 't Blijkt n.l. steeds weer, dat je
die taal nooit goed genoeg kent. Vooral
als je te maken hebt met Jan en alleman,
moet je je in hun taal kunnen uitdruk
ken. Dus moet je het Engels van de
ontwikkelden, maar ook van de niet-
ontwikkelden kennen. En dat laatste is
het moeilijkst. Denk aan het Bargoens in
Nederland. Hier vormen ze kleine groe
pen aan wie college wordt gegeven.
Iedere Woensdagavond ga ik er heen
en een oude grijze dame doceert daar.
Wat is Amerika toch internationaal. We
zaten daar met twaalf mensen van zes
verschillende landen. De oudste was 58
en de jongste 23. Ik heb direct gecon
stateerd, dat het democratisch Amerika
wel terdege verschillen kent in „fijn
Amerikaans" en slang, de platte taal van
de straat. En dat de verschillende volken
alle hun eigen taaleigenaardigheden heb
ben, zodat het heel moeilijk is te spre
ken van „Standaard Engels". Onder
mijn catechisanten hier heb ik jongelui,
die prachtig Engels spreken en het is
een genot naar hen te luisteren en van
hen te leren. Want een taal ken je nooit
volmaakt. Geen enkele Nederlander kent
het Nederlands volkomen, al denken
velen, dat ze hun taal wél kennen.
Morgen ga ik met mijn jongens ze
hebben dan vrij, omdat het herdenkings
dag is van de geboorte van Lincoln
naar het schitterende Planetarium en
museum van voorwereldlijke dieren. Het
is altijd iets fijns door die geweldige stad
te gaan met zijn schitterend georgani
seerd verkeer. Alleen raad ik U aan
niet des avonds alleen door het Noor
delijke deel te reizenHarlem. Of be
paalde gedeelten van het Zuid Ooste
lijke deelBrooklyn. Naast het vele
mooie zijn er ook afgronden van zonde
en bederf. Vorige week ben ik driemaal
in Court (Gerechtshof) geweest, om een
vrouw te helpen tegen haar bruut van
een man, die zich telkens dronken drinkt,
maar die nu gedeporteerd zal worden
terug naar zijn land, waar hij Vandaan
kwam. Ja, de vreemdelingen zijn hier wel
welkom, maar als ze zich misdragen
gaan ze onverbiddellijk En ben je een
maal in handen van de autoriteiten hier,
dan kun je doen wat je wil, maar dan
heeft het gerecht zijn loop.
Vrijdag ga ik naar Ellis Island. Dat
betekent hier zoveel als het ballingsoord
van opgepakte vreemdelingen. Ik zal
daar iemand helpen, die mishandeld is.
Het leven is hier prachtig. Misdaad en
Gods genade zijn twee zijden van het
leven, die we iedere dag tegen komen.
Intussen is het weer zover, dat het woord
schoonmaak weer gehoord wordt. 'Ik
wens de Zeeuwse mannen vooral sterkte.
Uw vriend,
Dr A. H. OUSSOREN.
PLUS FOUR PAKJES,
leeftijd 8 jaar
32,—, 36,—, 45,—
met stijging per maat.
Met lange broek, leeftijd 15 jaar
49,—, 55,—, 59,—.
KORTE DELFT 17 - Middelburg
in beige en zwart,
1 jaar garantie
en toch maar.
KORTE DELFT 44
MIDDELBURG
TELEFOON 3172
De zaak met de grootste
sortering.
20 soorten a 15 cent per stuk.
Slagroom-gebakjes 25 cent.
Bosse bollen met slagroom
30 cent per stuk.
Voorts onze bekende Aller
hande bereid met gedeeltelijk
roomboter 28 ct. per 100 gram,
Boterkoekjes uitsluitend room
boter 42 cent per 100 gram,
Cocosflensjes, heerlijk licht
theekoekje, 28 ct. per 100 gram
Grote collectie luxe dozen,
tabletten en repen chocolade
en suikerwerken.
BAKKERIJ
GRAVENSTRAAT 1—3
TEL. 2195, MIDDELBURG.
Ontvangen groene linnen werkjasjes
en linnen werkwindjacks, grote ma
ten, prijs 4,50.
Fa. H. COSIJN, Lange Delft 17,
Telefoon 3873, Middelburg
Uw adres voor deze en alle andere
Scheermesjes is
99
GRAVENSTRAAT 8, Middelburg.
korte mouw 4,95
90 c.m. breed
in geel, blauw, groen, rood
1,80 per meter,
NIEUWE BURG 33
TELEFOON 3254, MIDDELBURG
©rli) <2^© (5^-© @5»-©
V Heeft U onze heerlijke KOFFIEBROODJES al geproefd
x Het is DE tractatie aan tafel.
v Donderdags en Zaterdags verkrijgbaar a 14 cent per stuk.
NIEUWE BURG 12, TELEFOON 2791, MIDDELBURG.
Lid van de Gebak-expresse.
POTTENMARKT 10, MIDDELBURG.
VERFWAREN
BEHANG
SCHOONMAAK-ARTIKELEN
Bij de najaarsexamens 1951 behaal
den mijn leerlingen 5 diploma's.
J. MULLER, Molstraat 5, Middel
burg, Leraar M.O. Accountant,
Telefoon K 1180—2797.
met 2 jaar garantie
SPECIAALZAAK IN
KOFFERS EN
LEDERWAREN
VLASMARKT 9
TELEFOON 2176
MIDDELBURG
De zaak met VAKKENNIS.
Middelburg
en
w w imjpHM w Omstreken
DINSDAG 18 en DONDERDAG 20 MAART A.S.
(Wachter wat is er van de nacht)
Een moedig geloofsgetuigenis op de film.
SCHOUWBURGZAAL. AANVANG 20 UUR.
Kaartverkoop MAANDAG 17 MAART in de Bogardzaal.
Leden, op vertoon van lidmaatschapskaart 1952, van 19
19.45 uur, niet-leden van 19.4520 uur.
In het voorprogramma Begrafenis Koning van Engeland.
Spanjaardstraat 47, Middelburg
LANGE DELFT 72
TELEFOON 2824, MIDDELBURG
Middelburg Vlissingen
Lange Delft 24 Bellamypark
hoek St. Janstraat 38
MODERNE
BRILMONTUREN
VAKKUNDIGE
AFWERKING
BILLIJKE PRIJZEN
Langeviele 62, Middelburg.
Nog steeds op Was- en Wring-
machines het betere voordeliger.
Zie ook schoonmaakartikelen in de
Etalage.
Tuingereedschappen, Gasfornuizen,
Stofzuigers, Smederij, Gas- en
Waterleiding.
TOT 19 MAART inbrengen van
Teilen, Ketels, Emmers voor
opnieuw galvaniseren.
Duidelijk adres a.u.b.
in vele tinten
99
Afd. Parfumerieën
KORTE DELFT 44
TELEFOON 3172
MIDDELBURG
