Voor KERSTMIS en NIEUWJAAR
FIRMA DENEVERS
We nemen onze Meubels mee
Ja, dan is
hst Afpf
„Byou"
„Déko"
Kerstfeestviering
P. C. VISSER,
Voor do Kerstdagen
Onzichtbaar Stoppen
Likeuren
een nieuwe JAPON
Meubelmag. „DE UIVER"
DE LA VIENNE,
Schilderijen-Tentoonstelling
f Firma A. L. IE CDINTRE, f
i
bijpassende
jfandfas
ButotvU
jföfffenÈ
ag^mmssL
Voor J(erstmis
G. TH. ROOVERS ZONEN
N. VAN DEN DRIEST
WIJNEN
GEDISTILLEERD
EN
FIJNE LIKEUREN.
VOOR DE KERSTDAGEN:
Brood- en Banketbakkerij J. Ph. Salomé
Echt iets voor Emigranten.
Geëtaleerd pracht Gothieke Eetkamer,
NUTSSPAARBANK - MIDDELBURG
Spaarbusjes - Schoolsparen - Belastingbetaling
OOK OP LATERE AVOND
bij een glas wijn of bij de borrel
smaakt ons gebak uitstekend
f 4,95
39,50
Wacht niet langer
uw veren bed 3-delig
te laten maken.
JOH. A. JULIANUS
Voor de Feestdagen
Volvette Boerenkaas,
Edammers, lunchkaasjes,
Leidse Kaas,
Zoutloos- en Diëetkaas.
„K A V F'
PRETTIGE
KERSTDAGEN
ZOEKT KAMERS
Werken Coloriet
van 24 Dec. tot en met
1 Januari in het Kunst
museum, Schuttershof
straat, Middelburg.
U KOMT
TOCH OOK
in de Hofpleinkerk
2e Kerstdag
om 4 uur
HUT" Toegang vrij
't Wittebroodskind
l CHIFFON 1
f HOEDEN f
V en KAPJES J
e> Dameshoeden
Mode-artikelen
Fa. S. DE VOS
'DI/TILL.DL QOUDLN PGDBTL
MIDDELBURG TEL: 2769
Maakt uw Kerstfeest
IJSTAART,
JANSE, IJST ARIA
J. JAARSMA HAARD
Kook- en Kamerkachel.
Hoboken, 11 December 1951.
Beste Vrienden,
Terwijl ik dit schrijf hoor ik de fluit
van de Veendam in de haven, die mij
en de passagiers vertelt, dat de boot
gaat vertrekken. Vanmorgen heb ik de
Heer en Mevrouw Joossevan Leersem
uit Sarnia, Ont., Canada, op de boot
gebracht, die ik aantrof in het Zeemans
huis en die ook bij mij in de pastorie
een zakvol groeten hebben opgehaald.
Deze Joosse heeft een broer in de Lange-
viele, groothandelaar in lekkerijnen en
een zuster op de Zuidsingel, ook een
groothandelaar in van alles en nog wat.
Verder moet er op de Herengracht fa
milie wonen, enfin, het schijnt, dat deze
man op geheel Walcheren (afkomstig
uit Serooskerke) familie heeft, want
eerst in Maart hopen ze hier terug te
zijn. Jammer, dat we niet meer tijd had
den, anders waren we eens even door
de stad gegaan, die schitterend versierd
is.
Toch is het fijn, zo even weer de band
tussen Walcheren en ons gezin hier te
gevoelen. Het zal nog wel even duren
voor we Middelburg weer bezoeken,
maar onze belangstelling gaat steeds
weer uit naar die oude, mooie stad, die
zovele goede dingen heeft en zo'n rijke
historie. Voor de vele waarderende brie
ven hartelijk dank. Deze dagen kreeg
ik een krant uit Holland, waarin met
grote letters geschreven stond „In
„New York wonen 10.000 Nederlanders.
„In de millioenenstad New York wonen
„10.000 landgenoten. Zij leven en wer-
„ken er niet allen onder die luxieuse
„omstandigheden, als zo dikwijis-ver-
„keerd-gedacht wordt. Ook daar, in dat
„„rijke" Amerika, kan het nodig zijn,
„dat man en vrouw beiden een betrek
king aanvaarden, ten einde een redelijk
„levensbestaan te kunnen waarborgen."
Tot zover die „bizondere" medewer
ker.
Het is werkelijk om te gillen, zei een
Amerikaan tegen me, die dit las. In de
eerste plaats zitten in groot New York
(dus het eiland Manhattan met 8 mil-
lioen en Brooklyn met 4 millioen en de
Bronx met zeker ook een millioen) min
stens een 200.000 Nederlanders. Alleen
hier in Hoboken, dus aan de landzijde
van de Hudsonrivier, wonen er een 5
tot 10.000. En dan die omstandigheden
van de mensendie worden nota
bene in verband gebracht met het feit,
dat man en vrouw hier werken.
Nu is het voor een Nederlander in
derdaad zich moeilijk in te denken, dat
een metselaar en een professor hier on
gelijk gesalarieerd zijn en wel zo, dat
een metselaar veel meer verdient dan
de professor. Dat gemeenteleden die zak
jes plakken hoger inkomen hebben dan
ik. Dat een vrouw hier soms meer ver
dient dan haar man.
Heel dat begrip „arbeider" bestaat
hier niet. Ook niet het begrip „fabrieks
arbeider" of „werkmensen". Iedereen
werkt hier. En niemand vindt dat schan
de of wat ook. Er zijn geen standen hier.
Wanneer de „bizondere" medewerker
zegt, dat het in Amerika nodig kan zijn,
dat man en vrouw beiden een betrek
king aanvaarden, dan denkt hij in Ne
derlandse begrippen. Natuurlijk zijn er
gevallen, dat manlief zo weinig verdient,
dat de vrouw ook moet bijspringen, maar
dat is niet noodzakelijk, neen, het is
MOGELIJK. En daar gaat het om.
Dat is het verschil met Holland. Vrou
wen kunnen hier allerlei werk doen in
fabriek, kantoor of wat ook, en dat werk
wordt goed gesalarieerd. Ik ken vrou
wen, die met meer dan 100 dollar per
week thuis komen, afgezien van het sa
laris van hun man.
Het is geen noodzaak in de meeste
gevallen, maar bijzaak. Een voorbeeld.
Een vrouw kwam hier een half jaar ge
leden binnen. Geen enkel stukje meubi
lair meegenomen. Niet erg. Man ver
dient 70 tot 80 dollar in de week. Zij
neemt drie werkhuizen a 20 dollar per
dag. In een minimum van tijd had ze
een wasmachine, refrigerator, gaskachel
en een prachtig ameublement. Dat had
ze ook wel gekregen, als ze niet was
gaan werken, maar ze wilden nu een
maal de zaak in orde hebben, dus wer
ken.
De werkgelegenheid is hier enorm
groot en daardoor kan men zo veel ver
dienen en zoveel geld laten rollen. Daar
door heeft ieder een wagen, daardoor
heeft ieder allerlei comfort in huis en
daardoor verstelt een Amerikaanse
vrouw geen kleren en stopt ze geen sok
ken het oude doet men eenvoudig weg
en koopt nieuw.
Die „bizondere" medewerker had hier
iets langer moeten zijn. Eén ding is in
derdaad waar naast de rijkdom is hier
schreiende armoede, hoewel sporadisch.
J.l. Zondag b.v. mocht ik een gezin toe
laten tot de gemeente. Man had een on
geluk gehad. Vrouw bijna blind. En vijf
kleine kindertjes. Zie, als beiden niet
kunnen werken, dan moet er worden
bijgesprongen. Dan gaan ze naar de
zgn. Poormaster, een stadsinstelling en
die helpt hen aan plm. 20 tot 25 dollar
per week, als ze niet bij een kerk be
horen. En heus, daarvan kan een zuinige
vrouw heel wat mee doen. Het is heel
dwaas, om een dollar gelijk te stellen
met een gulden, zoals ik zo dikwijls
hoor. Men doet hier inderdaad 3 4
keer zoveel met een dollar, als met een
gulden in Holland. Maar de huishuur
is hoog en doktersrekeningen zijn om
van te rillen. Een visite kost 6 tot 8
dollar, een operatie 150 tot 400 dollar
en een prescription, een recept van de
dokter, meestal ook van 4 tot 10 dollar.
Daarom zijn de meeste mensen in een
verzekering, want anders kan een ziekte
of sterfgeval een gezin ruïneren.
Het jaar is bijna weer weggevlogen.
Op 1 Januari kreeg ik mijn beroep uit
Amerika en nu zit ik er alweer 8 maan
den. De Here heeft ons rijk gezegend.
Maar bij het wisselen van het jaar gaan
mijn gedachten en die van de mijnen
terug naar de plaats, waar ik de langste
tijd van mijn leven doorbracht Mid
delburg. Ik zou zo heel graag Gods ze
gen in de Naam des Heren aan mijn
vrienden willen geven op de Nieuwjaars
morgen. Maar dat gaat eenmaal niet.
Dat is immigrantenleed. Maar ik acht
het een voorrecht alle vrienden en ken
nissen op deze wijze Gods zegen toe te
wensen voor 1952. Moge het Kerstfeest
U dichter bij de Heiland brengen en
moge 1952 voor ons allen een jaar zijn
van vrede en voorspoed.
Een warme groet van ons allen,
uw vriend,
Dr A. H. OUSSOREN.
ZIJN WIJ RUIM
GESORTEERD
IN ALLE SOORTEN PRIMA
Parfait Amour per fles 6,50
Limburger borrel, 32
per fles 4,60
Rhum en Citroenpunch
per fles 6,50
Bisschopwijn per fles 2,50
bij 'f drinken t
onzer wijnen!
Citroen Jenever per liter 6,75
Oude Jenever
„Oude .Gerrit" per liter 7,75
Goud Likeur Triple Sec
Advocaat Cognac Vieux Sup.
Champagne.
SLIJTERIJ WIJNHANDEL
LANGE DELFT 90
MIDDELBURG
WEIHNACHTSTOLLEN 2,— per kilo
KERSTKRANSEN 1,70 per 500 gram
KOEKKRANSJES 0,26 per 100 gram
en verdere soorten Koekjes.
Ook weer verkrijgbaar de bekende Nieuwjaarswafeltjes.
Beleefd aanbevelend,
LANGEVIELE 19, MIDDELBURG
waarvan het DRESSOIR, TAFEL EN 6 STOELEN alle gemakkelijk
uitneembaar zijn
Deze gehele Kamer kan in één kist van nog geen kubieke meter inhoud
verpakt worden.
Zie beschrijving en foto's Weekblad „Margriet" van 24 November en
onze etalage
KORTE DELFT, MIDDELBURG
Kantoor: LANGE NOORDSTRAAT 4.
Postgiro 92296 - Telefoon 2994.
Dagelijks geopend van 912.30 en van 23.30 uur.
Donderdags van 93.30 uur, Zaterdags van 91 uur.
Zitdag te Oostkapelle (Gemeentehuis), Maandagmiddag 35 uur.
Inleggers-kapitaal per 30 November 1951 7.506.258,02.
Reserves per 30 November 1951 612.835,89.
RENTE-VERGOEDING met ingang van 1 Januari 1950 tot 5000,
2J4 van 5000,10.000,— 2
Vanaf 1 Januari 1952 vergoedt de Spaarbank 2.25% rente over be
dragen tot 10.000,
Dagelijkse Berekening.
EEN PROBAAT MIDDEL tegen koude voeten zijn
Niet duur, sterk enwarm.
Vervaardigd van stevig leer en sterke houten onderwerk.
9,alleen heren maten.
LANGE DELFT 31, MIDDELBURG.
RUIM GESORTEERD IN
ZOUTE KRAKELINGEN
STENGELS
PALMIERS
MOSSELEN MET
AMANDELEN I
KORSTSTENGELS
30 cent per 100 gram
Uw toilet is pas voltooid
met een
Wij brengen U een keur-
coUectie HANDTASSEN
in zwart, grijs, groen, bruin,
Bordeauxrood, beige
vanaf
tot
Voor een HANDTAS
slaagt U het beste bij
HET LEDERHUIS
KORTE DELFT 44
MIDDELBURG
DE speciaalzaak met de
grootste (handtassen)sortering
Kaaskoekjes 50 cent per 100 gram, grote en kleine Worstbroodjes 20
en 10 cent. Pasteitjes gevuld 30 cent, ongevuld 12 cent,
PALINGBROODJES 25 en 40 cent per stuk.
BROOD- EN BANKETBAKKERIJ
GRAVENSTRAAT 1—3, TELEFOON 2195, MIDDELBURG
Uw keren, draaien en niet kunnen
slapen ligt aan uw bed, wat ziek is.
Laat het nu veranderen en 't is
een genot het te beslapen.
Langeviele 42 over de Lange Gere,
Telefoon 2928, Middelburg
5 MAAL STERKER
DAN LEER.
Dit ongekende sterke schoen-
reparatiemateriaal is speciaal
geschikt voor hen, die dagelijks
op straat zijn en... nog goed
koper dan leder.
SCHOENMAG.
LANGE DELFT 129
TEL. 2433, MIDDELBURG.
ruim voorzien van
Beleefd aanbevelend,
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
LANGEVIELE 18
TELEFOON 3230, MIDDELBURG
RHUM EN CITROEN PUNCH
5,10 per fles
JAMAICA RHUM
7,70 per fles
ELIXIR DE BRABANT
7,50 per Fes
PRIMA LIKEUR H. 6 v. B.
8,30 per fles
BISSCHOPWIJN
2,75 per fles
BLOEDWIJN „MEDICINALE)
3,10 per fles
ELKE KOPER boven de 10,—
een VERRASSING!
SLIJTERIJ
LANGEVIELE 26
TELEFOON 2712, MIDDELBURG
met een heerlijk stukje
VOLVETTE
BOEREN KAAS.
Volop Kip- en Eendeieren.
Langeviele 6668, Tel, 3497
Middelburg.
GEVRAAGD. Jong echtpaar
met kookgelegenheid te Middelburg
of omstreken. Geen pension.
Brieven onder No. 148 bureau
De Faam.
Zon- en Feestdagen van 1012, van
35 en van 79 uur. Op werk
dagen van 35 en 79 uur.
naar de
neemt met de Feestdagen wel een
voorname plaats in, om deze gezellig
door te brengen.
Voor de materialen slaagt U zeer
zeker bij ons en wel voor
Schilderen, Tekenen,
Kleibewerking,
Knip- en Bouwplaten,
Fineer-, Figuurzaag-, Pitriet-
en Rafiawerk.
AFD. HUISVLIJT
KUNST- EN LIJSTENHANDEL
Langeviele 2729
Telefoon 3234, Middelburg
KERSTTAARTEN
WEIHNACHTSTOLLEN vanaf
2,—
KERSTBROOD,
ROZIJNENBROOD
KRUIDENBROOD
APPELBOLLEN
KERSTKRANSEN
AMANDELBROODJES
WORSTBROODJES.
Heerlijke KOEKJES en KRANS
JES in verschillende prijzen,
SNOEPJES enz.
BAKKERIJ
KORTE NOORDSTRAAT 20—22
TELEFOON 3012, MIDDELBURG
Vergeet vooral niet onze
HAAGSE BESCHUIT en
ZOUTGEBAK.
©=-® (2^®
„DE GROTE MODE".
k Vlotte en leuke modellen.
Lagere prijzen.
ST. JANSTRAAT 6—8
MIDDELBURG, V
bekend adres in
en diverse
©?-© O?-® ©5^® O*-® ©S-® O?*® (&-©
van brandgaten, motgaten, winkel
haken enz»
POTTENMARKT 6, Middelburg.
compleet door
te leveren in diverse uitvoeringen en
prijzen. Ook voor kleinere porties
IJS MET SLAGROOM in houdbare
bekers van 50 ct„ 75 ct„ 1,en
2,-. Heerlijke Slagroomwafels 25 ct.
KORTE NOORDSTRAAT
TELEFOON 3586, MIDDELBURG
DAMES JAPONNEN 19.Q0
DAMES TRUITJES 4 75
DAMES ROKKEN 12.50
DAMES BLOUSES
met lange mouw 9.90
KORTE NOORDSTRAAT
MIDDELBURG
in prima staat te koop, tevens
Adres Langeviele 62, Middelburg.
HUWELIJKSKAARTEN
ROUWKAARTEN
LITTOOIJ 6 OLTHOFF
Spanjaardstraat 47, Middelburg
