Sen EMIGRANT
schrijft uit Canada.
r
a
SCHOUDERTAS
S3u,
OU
Wils Vitamine Cream
„jldodern"
fa. A. J&zia&s-e-
EfldH
Dat is goedkoop!
f 14,90
P. H. S. Rooms
VAN ROOM, Langeviele 62, Middelburg
ILM-ACTIE
„ttiii mip danubs"
mmmmooo
TRESH-UP
staaf Lotion
ooo
ooo
ooo
ooo
Christelijke
ELEGANT
en
PRACTISCH
l 6.90»
99
99
HET LEDERHUIS
De zaak met de
grootste sortering
M. VAN DER SLIKKE
Weer een
Treffer!
PARFUMERIE
ZWARE GERSTE
KORREL THEEDOEK
WITTE FLANELLEN
LAKENS
GRONDVERF - LAKVERF VERNIS -
PLAMUUR - KOUDWATERVERF
BEHANG - PLAKMEEL ENZ. ENZ.
STEUTEL ZOON,
1 BANKETBAKKERIJ M. H. DE VOS I
iÈSB®? Voor stijlvolle
VOLVETTE
BOERENKAAS
„KA VI"
IETS FIJNS
P. J. VAN GIEZEN
Heren, iets voor II
f 2,50 per staaf.
UITGEVERS: LITTOOIJ OLTHOFF, MIDDELBURG TELEFOON 2438
CHIN, 27 September 1951.
Beste Vrienden,
Ik ben met het schrijven van deze
brief wat later dan mijn plan was, maar
dat komt doordat we dit jaar een zeer
late oogst hebben en dus alles op alles
is gezet, om nog tijdig de oogst binnen
te krijgen. Jammer genoeg heeft het weer
hiertoe niet meegewerkt, en hebben we
nu al een aardig voorproefje van de
Canadese winter.
De tarwe staat nog op het veld, ge
lukkig al gemaaid en opgehokt, en we
zouden deze Maandag zijn gaan dorsen,
was het niet dat we in plaats daarvan
een flink pak sneeuw kregen. Dertig
centimeter sneeuw is voor ons Hollan
ders, al heel wat, en als je aan de
tarwe daaronder weet, denk je aan de
barre winter van 1890. Het loopt de
boeren niet mee dit jaar, en daardoor
ook ons emigranten niet. We hebben te
veel weken geen werk gehad doordat het
weer niet goed was, en nu de winter
zo vroeg invalt gaat veel werk voor ons
verloren. De tarwe zal nog wel voor
een groot deel terecht komen, maar het
werk zal samenvallen met ons contract-
werk in de bieten, zodat wij er niet aan
verdienen. Jammer is dat, want afgezien
nog van het geld, is oogsten en zeker
maaien en dorsen van het graan wel het
mooiste werk, dat de landbouw geeft.
Op de grote graanboerderijen die soms
een oppervlakte hebben van 2000 ha, is
nog veel graan, dat moet worden ge
maaid. Doordat we veel regen hebben
gehad dit jaar, was de opbrengst reus
achtig, maar door de koude dagen is de
oogst laat en zal een belangrijk deel daar
verloren gaan. Wij wonen op een boer
derij, die in normale jaren wordt ge-
irrigeerd, d.w.z. die een paar maal door
middel van greppels bevloeid wordt. In
de prairiegebieden is dit niet zo en moet
de grond het doen met het water dat
de natuur geeft. Nu we evenwel zoveel
regen hebben gehad van 't jaar, was
bevloeiïng bij ons overbodig en hebben
de andere boeren een grote voorsprong
gekregen. Deze dreigt evenwel weer ver
loren te gaan door de sneeuw, die alle
graan plat legde, zodat het met de com
bine moeilijk te maaien zal zijn doordat
het plat liggend zo slecht droogt.
Wij brengen onze werkloze dagen door
met werk op eigen erf en in huis. Er
moet veel hout gezaagd voor de winter.
We hebben een garage gebouwd voor
onze car, en alles moet worden nagezien
en zo nodig hersteld, om de felle winter
kou te kunnen weren. In de zomer b.v.
verdroogt de stopverf in de ramen en
gaat los zitten. Tegen de winter moet
ieder spleetje gestopt worden tegen de
sneeuw, die overal doorheen dringt. Ik
heb me laten vertellen, dat 40 graden
vorst hier maar heel gewoon is en dat
iedere winter wel een paar sneeuwstor
men geeft, die een paar dagen kunnen
aanhouden. Het is dus maar zaak, om
het huis dicht te hebben. Toch is nu de
winter nog niet begonnen hoor, en we
verwachten nog wel een maandje goed
weer. Het is zo, als hier de wind maar
West wil worden, krijgen we de veel
warmere luchtstromen, en is het hier ook
direct heerlijk warm, maar wordt de
wind Noord, dan hebben we over de
vlakte rechtstreeks de winden van Alas
ka.
Volgende week moeten we beginnen
in de bieten, en we hopen op mooi weer,
anders zal het een koud en nat karwei
worden. Uitstellen gaat hier ook niet,
want we zijn al laat en als de winter
vorst invalt, is de grond tot in het voor
jaar gesloten. Na de bieten is het werk
op de boerderij dan afgelopen tot het
voorjaar en moeten we proberen werk
in de stad te krijgen. Dikwijls gaat dat
erg moeilijk, maar in geval van nood
kan een man vrijwel altijd werk krijgen
in de mijnen of een houthakkerskamp.
Het werk in de steenkoolmijnen wordt
goed betaald en is lekker warm in de
winter, en het werk in de bossen is wel
koud, maar ook mooi. De bomen wor
den daar geveld en naar de waterkant
gesleept, vanwaar ze in het voorjaar met
grote vlotten tegelijk de rivier worden
afgedreven naar de houtzagerijen. Van
dit werk hebben we nog mooie staaltjes
gezien toen we pas aankwamen in Ca
nada. De rivier is dan één groot veld
drijvende boomstammen, waarop de vlot
ters rondspringen en jongleren, om alles
los van de kant en bij elkaar te houden.
Wanneer we de bieten zullen hebben
gerooid, hebben we dit seizoen een goede
tweeduizend dollars verdiend, dat is dan
in vijf maanden, en hoewel dit een aar
dig inkomen is, zullen we toch van de
winter moeten zien nog wat bij te ver
dienen, want ook hier is het leven duur
tengevolge van de oorlog, en een auto
houden is fijn, maar kost ook geld. We
hebben op 't ogenblik nog 3 dollar in
huis, en nog wel heel wat geld te goed
van de boer, maar hij heeft ook niet,
dus moeten we samen wachten op het
geld van de oogst. Een boer geeft hier
ook een heel jaar massa's geld uit, en
zijn inkomsten beginnen pas te vloeien,
als de oogst binnen is.
We moeten natuurlijk nog warme kle
ding en schoenen kopen voor de winter
kou, want hoewel we gelukkig behoor
lijk in de kleren zitten, kleren om zo'n
kou te weren hebben we niet. Gelukkig
is het hier gewoonte, om met die felle
kou niet van huis te gaan. Je kunt dan
trouwens ook de car niet gestart krijgen.
Met een sneeuwstorm buiten is levens
gevaarlijk, want dan kun je geen 4 meter
voor je uitzien, en vorig jaar zijn 8 men
sen in een auto doodgevroren op de weg
gevonden na een sneeuwstorm, die twee
dagen had geduurd.
Ja, het klimaat is hier wel erg wisse
lend en de contrasten zijn groot. Haast
niet te denken, dat we vorige week nog
liepen te puffen van de warmte. Maar
we hebben het mooi van de zomer ge
had en zullen nu ook het harde van
de winter moeten meemaken.
Ongeveer een maand geleden zijn we
een dag naar de bergen geweest. Van
uit ons huis kun je ze met helder weer
zien, ongeveer een 120 km. in rechte
lijn, en op een mooie zomerdag zijn we
er heen geweest met z'n allen in de car.
Langs prachtige wegen, door dalen en
over heuvels, en overal landen met rij
pend koren. Het is hier veel gewoonte,
om in de graanbouw om het andere jaar
te zaaien en het land van vorig jaar
braak te laten liggen. Zo zie je dan tot
in oneindige verten het land afwisselend
gestreept in geel en zwart. Vooral waar
het land zo glooit geeft dat een prachtig
gezicht. Onze tocht was naar Water
tonpark, een door de regering beschermd
natuurpark aan de voet van en in de
bergen. Het was voor ons, die nooit de
bergen van dichtbij gezien hadden, wel
zo mooi, en we hebben die dag zoveel
genoten, dat we het er allemaal over
eens zijn, dat we óf vlak bij de bergen
gaan wonen óf er nog veel malen naar
toe willen. Buitendien, aan de andere
kant van deze reusachtige bergketen ligt
de zee, en dat trekt ons Zeeuwen toch
erg. Het is hier allemaal even mooi,
maar ik zou toch ook zo graag de zee
weer eens willen zien... en horen.
Watertonpark waar we geweest zijn,
is een belangrijk toeristencentrum, maar
wij waren er na het seizoen, zodat we
alles voor ons hadden. Aan de voet van
door sneeuwbedekte bergtoppen ligt daar
een prachtig meer met schitterende be
bossing en plantengroei. Het ligt zeer
dicht aan de grens van de V.S., zodat
ook daarvandaan veel toeristen komen.
Voor de automobilist is het ook een
goede oefening, want de weg gaat naar
boven en beneden, door haarspeldboch
ten en langs afgronden. Wat dat betreft
was ik tenminste blij, dat we weer thuis
waren die avond, temeer waar we alles
bij elkaar die dag toch 480 km. hadden
gereden.
Zo ziet U, het leven is hier nog wel
goed. Wij vinden het zelfs heel goed,
maar ja, smaak verschilt. Het leven is
hier in z'n mooi en zijn lelijk een beetje
feller getind dan het in Holland was.
Nu heb ik nog een verzoek van mijn
vrouw. U begrijpt, ze leeft van de win
ter om en bij huis, terwijl ik wel voor
lange tijd weg zal zijn, om te werken.
Ze zou het zo erg op prijs stellen ook
eens wat van U uit Holland te horen.
We hebben in Middelburg en omgeving
zolang gewoond, dat vrijwel ieder ons
kent en ook wij kennen U bijna allemaal.
Uw brieven zullen altijd erg op prijs
worden gesteld en ook beantwoord, daar
kunt U op rekenen.
Met hartelijke groeten van ons allen
aan alle vrienden en oud-stadgenoten
Fam. L. A. VROON.
Cin-Alta Canada.
is onze nieuwste
in 2 modellen, met ritsvoorvak
en voorvak met klep.
De prijs is
De tassen zijn gemaakt in de
kleuren groen en bruin.
Komt U deze schoudertassen
in onze etalage eens bekijken.
Want zo iets aparts vindt U
alleen maar bij
KORTE DELFT 44
MIDDELBURG
BOEREN GOUDSE
PRESENT
KAAS
VOLVET
iets fijns
CORNELISSE
Korte Delft 27, Middelburg
SLAGROOM SOESEN,
Choc, bekers met slagroom,
Wit- en bruin Speculaas
22 cent 100 gram
Reclame Allerhande 60 ct. 250 gram
Specialiteit in BOLUSSEN 8 cent.
LANGEVIELE 70
TELEFOON 2593, MIDDELBURG
Wat het voedsel is voor het lichaam,
Is Wills Vitamine Cream
voor het gelaat.
Deze cream bevat van A tot Z alles
tot het verkrijgen van een mooie
gladde, gave huid.
Uw adres voor Wills-artikelen is
GRAVENSTRAAT 8, Middelburg.
65 X 65 1,10
1-persoons 8,25
2-persoons 9,75
NIEUWE BURG 33
TELEFOON 3254, MIDDELBURG
POTTENMARKT 10
MIDDELBURG
zo n
gemaakt van glad tuigleder en
met 2 sloten
SPECIAALZAAK IN
KOFFERS EN
LEDERWAREN
VLASMARKT 9
TELEFOON 2176
MIDDELBURG
Heeft U onze SLAGROOM-BORSTPLAAT al geproefd?
0 Ze is er weer50 cent.
SLAGROOM-TRUFFELS 70 cent.
Heerlijke gekruide ROOMBO TER-AMANDEL SPECULAAS 44ct
Aj AMANDEL-SPECULAAS, gedeeltelijk Roomboter, 35 cent.
WIT-AM AN DEL SPECULAAS, gedeeltelijk Roomboter, 38 cent.
P WIT ROOM BOTER-AM AN DEL SPECULAAS 44 cent,
j® alles per 100 gram. 5
Nieuwe Burg 12, Telefoon 2791, Middelburg.
©-*© qx©
zuinige en prettig-stokende Haarden,
Haardkachels,
Haardkookkachels vanaf 157,50
Kookkachels in 5 uitvoeringen,
Huishoudkachels vanaf 43,75.
ZAALKACHELS, ZUIVERE PETROLEUMKACHELS,
WASMACHINES, WRINGERS, LOSSE ROLLEN,
STOFZUIGERS, GASFORNUIZEN, COMFOREN, BAKOVENS.
Middelburg
en
Omstreken
Telef. 3255
DINSDAG 9 en WOENSDAG 10 OCTOBER A.S.
De rode Donau, Een aangrijpend filmwerk. Leeftijd 18 jaar.
SCHOUWBURGZAAL. AANVANG 20 UUR
Kaartverkoop Maandag 8 October '51 in de Bogardzaal.
Leden van 1919.30 uur, niet-leden van 19.3020 uur.
NEEMT PROEF met die FIJNE
Ook zoutloos en diëetkaas.
Wij hebben weer ZURE HARING
en MOSSELEN IN 'T ZUUR.
Beleefd aanbevelend,
LEVENSMIDDELENBEDRIJF
LANGEVIELE 18
TELEFOON 3230, MIDDELBURG
ROOMBOTERKOEKJES
45 cent per ons, met zuivere
natuurboter gebakken.
250 gram voor 1
Wat smaakt komt uit
Van Giezen zijn zaak!
BANKETBAKKERIJ
TEL. 2218, MIDDELBURG
KORTE DELFT 19
verrukkelijk na het scheren ter
desinfectie, ontspanning en
verkoeling van de huid.
Ook ideaal na het electrisch
scheren.
Afd. Parfumerieën
KORTE DELFT 44
MIDDELBURG
