SSrieven uit Canada
Visitekaartjes
MOTORHANDEL DE PREE
Magazijn „Nieuw Engeland"
ECHTE ZEEUWSE BOTERBABBELAARS
A. VAN DER WELLE
1
Zonnebrandolie
8
Zonnebrandcrême
^feestprogramma
Littooij Olthoff, Middelburg
RT125
MOTORRIJWIELEN
UIT VOORRAAD LEVERBAAR
FAAMPJES
ZUSTERSTRAAT 8-10 - Telef. 2344 - MIDDELBURG
EXTRA AANBIEDING IN
'«IKSilï
LANGE DELFT 19, MIDDELBURG.
EHF" Omdat onze sortering
HAARDEN EN KACHELS
VAN ROON, Langeviele 62, Middelburg
Ljliëia
O
DROGISTERIJ SCHULTE 8 THIEME
CHIN, 12 Augustus 1951.
Beste Vrienden,
Ik heb je de vorige maal een beetje
verveeld vrees ik met mijn uitvoerige
beschrijving van de reis over zee, en ik
wil nu de reis over land maar achter
wege laten. Als je er belang in stelt,
schrijf ik je daar later nog wel eens
over, maar nu ben ik in gedachten al
zo ver daarvan weg, dat het me moeite
kost me een en ander weer te herinneren.
Het is nog erger dan in Holland wat
betreft de tijd hij vliegt onder je weg
en de dagen zijn weken en maanden
voor je er erg in hebt.
We zijn nu al aan de oogst begonnen,
en toen we hier kwamen was liet land
nog kaal en deed niets vermoeden van
enige opbrengst.
Je weet, we kwamen hier als contrac-
ters voor de suikerbieten, en daar heb
ben we heel wat lange dagen in gesle
ten. Als je een zo grote sprong moet
maken in je beroep, en je bent dan met
een van werkgever werknemer gewor
den, zijn wel alle factoren aanwezig om
fouten te maken denk ik. Dat hebben we
dan ook gedaan hoor, maar daarover
later.
Toen we na vier etmalen in de trein
te hebben gezeten eindelijk ons einddoel
begonnen te naderen, nam ook onze
spanning toe, hoe het nieuwe land en
de bevolking ons zou ontvangen. In de
trein op een zo lange reis leef je eigen
lijk in een kleine maatschappij apart, en
hoewel er in het begin bezwaren waren,
voelden we ons tenslotte in de trein zo
op ons gemak, dat het een gevoel van
spijt gaf, dat dit achter de rug was. Je
ziet zoveel moois, en je hebt er geen
zorgen dan om aan eten en drinken te
komen, en och, dat is me best toever
trouwd.
Als de trein bij dag of nacht eens een
poosje stopte en we waren in de buurt
van een winkel, dan namen we de benen
daarheen, en werden enorme voorraden
brood en blikvoedsel ingeslagen. Het zijn
meestal winkels van de spoorwegen en
niet duur. We maakten daar ook voor
het eerst kennis met het verpakte brood
dat al gesneden is, en hier algemeen
wordt gegeten. De kwaliteit is heel goed,
en we voelden ons er best bij. Het was
dan de laatste morgen, en we wisten
ongeveer om tien uur in Lethbridge te
zullen aankomen. We zouden dan nog
een 20 mijl moeten terugreizen naar de
plaats van onze bestemming ,,Chin".
Of het een stad was of dorp, was ons
niet bekend.
Alle bagage werd gereed gezet, en
de ramen geïnspecteerd, om te zien of
alles in orde was voor een vlotte ont
lading. Daar houden ze hier van. We
zochten andere kleren op, want we wa
ren ontoonbaar van vuil na die lange
reis, maar we hadden niet zoveel koffers
in de wagen, daar de meeste in de ba
gagewagen meereisden, zodat het een
beetje behelpen was. En och, we wisten
immers, dat Canada een vrij land is
Ik vond, dat er alle reden was een
overhemd te sparen, en mijn pyamajasje
in schrille kleuren aan te trekken.
't Stond werkelijk netjes en een sterk
vloekende das deed de deur dicht. In
spanning namen we het land op waar
we doorreisden, want dat zou voor het
eerst de streek zijn, waar we kwamen
te wonen.
Het land is licht heuvelachtig en heeft
veel wat met Holland overeenkomt. Al
leen er is niet zoveel bomengroei. Het
uitzicht is er onbegrensd, wat wel een
van de meest typische dingen is, die ons
treffen. We zijn hier een 800 meter bo
ven de zeespiegel. Het weer was prach
tig.
Vanaf Winnipeg hebben we gereisd
in een stoptrein en nu stoppen we zo
vaak, dat het haast vervelend wordt,
en we totaal verrast zijn als we op bord
van een klein stationnetje de naam Chin
lezen. Ligt onze stad dan aan de spoor
lijn Wat te doen Llitstappen of door
reizen naar Lethbridge, waar we worden
afgehaald. Gelukkig wordt aan die on
zekerheid een eind gemaakt, doordat in
goed Hollands door de trein geroepen
wordt of de Familie Vroon aanwezig is.
Het is de verbindingsman van de Emi
gratiecentrale in Canada, die ons hier
komt afhalen.
Het ontladen is werk van een ogen
blik en voor we het weten worden we
voorgesteld aan onze werkgever, John
Sera, glad to see you.
Waar we er nog zo weinig op voor
bereid waren, overrompelde het ons wel
een beetje. Ik was er juist aan toege-
weest, om in mijn beste Engels een toe
spraak voor te bereiden, en nu was de
zaak al voor elkaar.
Chin is geen stad en geen dorp. Het
is een stationnetje voornamelijk voor
vervoer van landbouwproducten uit de
streek.
Met auto's werden we naar ons huis
gebracht, een reis van nog geen vijf
minuten, en voor we het weten draaien
we het erf op van onze ranch.
We hebben een aardig oud huis, op
een groot erf en wonen vlak aan de
hoofdweg. Het is eigenlijk een boerderij
en er staan nog een stuk of zes andere
schuurtjes en stallen op. Onze werkge
ver kocht het verleden jaar met het bij
behorende land, en bestemde het huis
voor ons.
Wij zijn hier zo vrij als een mens
maar zijn kan, en zijn blij met onze
nieuwe woonplaats. Het huis heeft zes
vertrekken, maar is voor ons toch aan
de kleine kant.
We hebben een mooie serre, die uit
ziet op de weg en van waaruit we
iedere avond de zonsondergang kunnen
zien. Wat is buiten wonen toch mooi
en wat hebben we altijd veel gemist
hierin.
Als we 's avonds voor het eerst naar
bed gaan in ons nieuwe huis, zijn wc
dankbaar en tevreden, al is het ook, dat
we met vier man in een bed liggen. Onze
bagage is er nog niet, dat duurt nog
wel een maand.
Als ik terugdenk aan die eerste we
ken De eerste morgen ontnuchterde ons
wel wat. Het huis was vuil, niet ge
schilderd en behangen, geen electrisch,
geen gas, geen water. Wc hebben op
een en ander gerekend gelukkig en heb
ben in onze handbagage petroleumstel
len en lampen, maar die staan nog aan
het station te Lethbridge, zodat we bet-
die eerste dag wel zonder warm eten
zullen moeten doen. En vroeg naar bed.
Zoals de vorige dag is afgesproken zijn
we om 8 uur op het bietenland, dat on
geveer een halve mijl achter ons huis
ligt, waar de boer ons zal wijzen, hoe
we hebben te doen. Maar in plaats daar
van komt zijn vrouw en wordt mij ge
vraagd met de truck mee te rijden naar
Lethbridge, om de bagage te gaan halen.
Nu moet je weten, dat ik vanwege het
mooie weer in mijn pyamajasje was en
het nu niet als overhemd, maar als jasje
over een oude broek. Maar de baas keek
er niet naar en zo gebeurde het, dat ik
weldra in Lethbridge, wat een flinke stad
is, liep, waar toch af en toe wel een
nieuwsgierige blik op me werd geworpen,
naar ik dacht vanwege mijn kleedij
Een mooi land, dat Canada. Een mooie
stad Lethbridge. Het is er in de binnen
stad zo druk met auto's, dat je vaak
een kwartier rijdt voor je er een klein
plaatsje vindt om je ,,car" te parkeren.
Mooie winkels en enkele flinke waren
huizen. Ik weet nu meteen, dat we in
de buurt wonen van een bevolkingscen
trum, maar dat we over een eigen auto
zullen moeten beschikken, om er iets van
mee te krijgen. De baas zegt dat ook
en we gaan meteen eens kijken bij een
kennis-autohandelaar of hij een geschikte
auto voor ons heeft. Het gaat allemaal
zo vlot, dat zelfs een boer-Hollander wel
voelen kan, dat het afgesproken werk is
en als we een proefrit hebben gemaakt
in een „Nash" die achthonderd dollar
kosten moet, besluit ik nog even te wach
ten en me nog wat meer te oriënteren
alvorens tot kopen over te gaan. Wat
zijn die Canadezen toch uitgeslapen „dol
larmensen". De baas zegt laconiek
„O.K." en we gaan terug naar huis,
waar het nieuwe werk wacht.
Nu worden de dagen lang en ver
moeiend. De dag begint om vijf uur en
om 9 uur komen we thuis. En werken
Ik dacht, dat ik wist wat werken was,
maar ik moet nog veel leren, hoorDe
bieten, die op rijen gezaaid zijn, moeten
uitgedund worden tot op elke voet nog
een plantje blijft staan. Als gereedschap
hebben we onze Hollandse hakken mee
gebracht en op iedere voet moet je buk
ken, om de laatste plantjes met de hand
uit te rukken. Als we alle rijen, die we
hebben achter elkaar leggen, kom ik tot
de ongelooflijke lengte van 360 K.M.
bieten. Die zullen we driemaal door moe
ten en tenminste de eerste maal op iedere
drie meter bukken. Ach mijn arme rug
Gedachten over wat ik hier zie en
hoor en beleef in Canada, durf ik alsnog
niet door te geven aan De Faam-lezers.
Ik ben zo bang, dat ik alles nog niet
zo goed zie. Ik heb daarover gesproken
met een erkende autoriteit, die me ook
aanraadde te wachten. Maar, zei hij,
schrijf dat Canada een hard land is, een
land vein enorm hard werken en van
ontbering. Dat je allemaal moet door
maken om iets te bereiken. Maar toch
wil ik nu al wel schrijven, dat het mij
nu voorkomt, dat een gedeelte der be
volking parasiteert op de emigranten.
Die het werk doen. Ik denk wel eens,
dat de emigratie voor de suikerbieten
van zoveel betekenis is, omdat geen Ca
nadees dat werk wil doen. Ik weet van
een Hollands advocaat, die naar hier is
gekomen met een bieten-contract, omdat
hij er anders niet in kwam. Hij had ge
dacht, wanneer eenmaal in Canada te
zijn, hier wel van af te komen. Maar hij
kreeg de keus tussen de bieten of terug
naar Holland.
Toen wij de bieten hadden gehad,
dacht ik, dat ik kon werken. Maar nu
ik tien dagen in de „peas" ben geweest,
lijkt me dat bietenwerk maar een peule
schilletje. Deze worden hier groen ge
maaid en gedorst voor de Conservenfa-
briek. Ik dacht, dat ik sterk was, maar
de „reuzen" waarmee ik soms moet wer
ken doen me bijna de handen en armen
van het lijf scheuren. Het was werk,
dat je doet bidden om een wolkje voor
de zon en doet danken voor een vleugje
wind.
Emigreren is ontberenCanada is een
hard landDat zijn twee dingen, die we
al eens eerder hebben gehoord, maar die
nu werkelijkheid voor ons gaan worden.
Over die werkelijkheid een volgend maal.
Maar toch wil ik besluiten met te zeg
gen, dat Canada een mooi land is en
we blij zijn hier te zijn. En hopen hier
ons een toekomst te maken.
Allemaal onze hartelijke groeten, vrien
den.
L. A. VROON.
de enige complete vóór- en
achter geveerde 1 25 cc
machine beneden duizend
r gulden
Dubbel Egyptisch linnen Regenjassen 45,55,75,
Dubbel Gabardine Regenjassen 52,50, 62,50.
Wollen Gabardine, 4 kleuren, 125,
Fa. J. GERRITZEN 6 W. KOEJEMANS
binnenkomen, moet er ruimte gemaakt worden en verkopen
wij nog veel voor OUDE PRIJZEN
Zie onze Wasmachines, Gasfornuizen, Stofzuigers, Strijk
ijzers, Brandkasten, Wasfornuisjes, Petroleumstellen, Raam-
horren, Wasborden, Horrengaas, Grasperkscheerders, Bak
ovens, Stepwielen, Hotelpannen. KOMT ZIEN BIJ
Gloria electrische Koelkast, flinke afm., 490,
Alle maten Stereliseerglazen.
Luxe busjes, inhoudende 300 gram, 1,40
verkrijgbaar bij
Fabrikant van de echte Zeeuwse Boterbabbelaars
Opgericht in 't jaar 1887.
Electrische Banket- en Suikerbakkerij
ZUSTERSTRAAT 20, MIDDELBURG
Uw huid tegen Zonnebrand met
of
Wij kunnen U leveren goed werkende oliën en crèmes.
IN HET HUIS MET DE ROODE PILAREN
g MIDDELBURG
ter herdenking van het 40-jarig bestaan der Padvinders
beweging op Walcherenwaaraan medewerking wordt
verleend door de Koninklijke Vereniging Uit het Volk-
Voor het Volk", ter viering van de verjaardag van
H.K.H. Prinses Wilhelmina en de Ver. Medioburgum
ter herdenking van haar 60-jarig bestaan.
16 pagina's groot, prijs 25 cent.
Verkrijgbaar bij de Boekhandel, bij de bezorgers van
„De Faam" en bij de Uitgevers Littooij Olthoff,
Spanjaardstraat, Middelburg.
Van 14 regels 60 cent
bij vooruitbetaling
(maximum 8 regels
STEUTEL ZOON, Pottenmarkt
10, Middelburg. VERF, SCHOON
MAAK ARTIKELEN ENZ.
UW ADRES
SPECIALITEIT IN
BOEREN GOUDSE KAAS.
CORNELISSE,
KORTE DELFT 27. MIDDELBURG
BEL OP, voor alle fotowerkDOM
BURG no. 488. Ontwikkelen, afdrukken,
vergroten. Films heden gebracht, morgen
klaar. 30 jaar ervaring tot uw dienst
FOTOHANDEL P. KAMPMAN,
DOMBURG.
Alle huishoudelijke artikelen, Souvenirs.
Geef mij maar B. VERGOUWE
voor mijn reparaties aan Radiotoestellen
of Electrische installaties, 't Beste adres.
B. A. A. VERGOUWE, Gortstraat 47,
Middelburg.
KAAS NAAR UW SMAAK
koopt U in de OLBAZAAK.
CORNELISSE.
KORTE DELFT 27, Middelburg
Mevrouw, lust of trekt uw naaimachi
ne Wij maken het direct en perfect.
J. DE BEL, Naaimachinehandel,
St. Janstraat 25, Middelburg.
RUIL nu uw SCHEERAPPARAAT
IN voor een PHILISHAVE. Installatie-
Bureau A. BROEKSMA, St. Pieterstraat
4143, Telefoon 3685, Middelburg.
DOET UW VOORDEELBij ons
2 films 6X9/ 2,50. Volle film Van
daag gebracht... morgen klaar. FOTO-
>ALDA, Houttuinen 34 bij Militair FIos-
pitaal, Middelburg.
MIDDENSTANDSDIPLOMA
ALGEMENE HANDELSKENNIS.
Aanvang cursus 1 September.
L. Tissink, Noordweg 199, St. Laurens
LEDER. RUBBER ZOLEN, RUB
BER PLAKZOLEN, GUMMI HAK
KEN. Lederhandel M. VAN HILST
Dam 25, Middelburg.
UITSLUITEND fijne GELDERSE
Vleeswaren. CORNELISSE, Korte
Delft 27, Middelburg.
Hier Dumppaleis J. J. COS1JN Zn.,
Vlissingsestraat 42, Tel. 3210, Middel
burg. De zaak, waar een ieder slaagt.
Geen vertegenwoordigers of filialen.
Nette degelijke bediening.
Het nieuwe offensief wordt ingezet
met de navolgende prijzenKhaki over
hemden, nieuw, 6,95 rode Zakdoeken,
grote maat, 0,55 Werkbroeken 6,
Werkjassen 6,Khaki Herenbroeken
kort, 7,50.
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
Marvabroeken 15,lederen Kop
pels 2,75, 3,50; Rijbroeken 15,
Wollen Battledress broeken 7.50,
10,—Windjacks 2.50, 5,—, ƒ7,50,
12,50; groene Werkbroeken 9,75.
J. J. COSIJN 6 Zn., Middelburg.
Cowboy overhemden, de Lux, 11,95;
Vechtpetjes, khaki en groen, 2,25
Fietstassen 2,75 Broodtassen 2,
2,50; Kittbags 10,Overalls
10,Camouflagejassen 7,50; Olie
jekkers 5,50.
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
Am. linnen Werkbroeken met koper
beslag, 14,50Veldflessen met band
van 1,95 voor ƒ1,Fieldjacks, dubb.,
23,50, met wollen voering 32.50
Zuidwesters 1,95; Veldbedden ƒ16,50.
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
Duffelcoats 45,Jeepjassen 45,-
Winterjassen 19,50 krimpvrije khaki-
overhemden, de Lux, 10,95 Colbert
jassen, alleen nog kleine maten, 17,50;
Werksokken 1,95 Heren khakibroe-
ken, lang model,, de Lux, 16,50.
J. J. COSIJN Zn., Middelburg.
Dit was weer een greep uit onze
enorme sortering dumpgoederen en wij
hopen dit binnenkort nog meer uit te
breiden. Geen vertegenwoordigers of fi
lialen. Goederen uitsluitend verkrijgbaar
in de van ouds bekende zaakJ. J.
COSIJN Zn., Vlissingsestraat 42,
Telefoon 3210, Middelburg.
10 VERSE EENDEIEREN 1,—,
2 kilo MOESAPPELEN 25 cent.
J. LEIJNSE,
Zacharias Jansenstraat 8, Middelburg
EN TOCH
HEEFT CORNELISSE
DE BETERE KAASSOORTEN
KORTE DELFT 27, MIDDELBURG
