OGGELS
verpakte KOFFIE
Waarschuwing.
Ufotchemis
MtetUpcoducte**
l&mkstJhmloQk
GRATIS
Fruit-Brandy.
VERKADE'S Kantkoek
Firma W. P. MAUEAS, Markt, Middelburg.
s
leder pak HONSG's VERMICELLI
BOM
Pracht HARMONIUM
Gebr, VAN DAMME
Epgr DE BESTE
Paarsmerk 50 cent
Bruinmerk 45 cent
Roodmerk 37 cent
Blauwmerk 34 cent
Groenmerk 30 cent
Reclame 26 cent
Mundus 22 cent
Luna18 cent
Flandria (met bon) 35 cent
Per 1j2 ponds pak.
Oggels thee per ons pak 24 ct.
Oggels thee per ons pak 32 ct.
Flandria thee (met 1/2 bon)
28 ct.
Bons inwisselbaar voor geld
of cadeaux.
G. TH. ROOVERS
Wederom ontvangen
2000 KILO LEER
in prachtige plaatjes van 30,
40, 50 cent enz.
H. COZIJN
HOOIJKAMP, Gravenstraat
Versch ontvangen:
Slechts aankoop van WITTE KRUIS
POEDERS in de Hollandse verpakking
het bekende doosje met de rose waar-
borgband, inhoud 12 poeders, prijs 45
ct. geeft U zekerheid, dat U koopt de
originele WITTE KRUIS POEDERS.
Alle andere verpakkingen, dus ook de
doosjes, inhoudende 8 poeders, worden
frauduleus ingevoerd en voor de echtheid
dezer poeders wordt door ons niet inge
staan.
Wacht U voor namaakpoeders en
smokkelwaar
Koopt alleen doosjes in Nederlandse
verpakking met ROSE BAND
„DUTIM", Oegstgeest.
Enig importeur der Witte
Kruis Poeders in Nederland.
NUTSSPAARBANK BOGARDSTRAAT D 51
MIDDELBURG.
Je/. S3
,**^7 ZELFWERKEND WASCHMIDDEL
TUDELUK
Per Literflesch 1.75.
DENEVERS FRERES
GEEFT
LITTOOIJ OLTHOFF
ELECTRISCHE DRUKKERIJ LITTOOIJ OLTHOFF
LEVERING VAN
ALLE VOORKOMENDE DRUKWERKEN
O.M.BRIEFPAPIER - ENVELOPPEN -
BRIEFKAARTEN - NOTA'S - KWITAN
TIES - CONVOCATIES - LABELS -
ONDERTROUWKAARTEN - CIRCU
LAIRES - GEBOORTEBERICHTKAAR
TEN (NIEUWE MODELLEN) - ROUW-
CIRCULAIRES - KAARTEN ETC. ETC.
MODERNE UITVOERING
LAGE PRIJZEN
Gratis Conversatie-less* n Engels
té
té
w
O
K
H
O
S
O
O
prijs f 65,met garantie.
Piano- en Orgelhandel
Lange Noordstr. L 187, M'burg
KINDERMANTELTJES EN JASJES,
BLAZERS, MUTSJES, HOEDJES cn
steeds het nieuwste in BABYKLEERTJES
in Rose, \Vit en Bleu en ZIJDEN DE
KENTJES, KUSSENS, VACHTEN enz.
MEJ. POPPE, Gravenstraat 313, M'burg.
FIJNE VETTE KAAS 25 ct. per pond
Nieuwe Gras Volvet 30 cent (iets fijns);
Broodkaas 30 ct. per pondRoomkaasjes,
Volvet, 28 ct. per stuk; Edammer 110, 55,
80 cent per stuk enz,
R. R. AUGUSTIJN, Pottenmarkt, M'burg
□S£- PALING
LEVENDE PALING vanaf 75 ct. p. K.G.
en GEROOKTE PALING
steeds voorradig.
Gerookte Paling vanaf 10 cent per ons.
Telefonisch aangesloten onder No. 620.
C. INGELSE, Palinghandel, Bree E 123.
WERKSCHOENEN 2.50
GUMMI LAARZEN 3.50
Sandalen met Spekzolen vanaf 45 cent bij
Lange Delft No. 152 Middelburg
Voor levering van VENSTERGLAS
houden wij ons beleefd aanbevolen. Stop
verf, Plamuur, Zink- en Loodwit, Siccatief,
Stand- en lijnolie, Terpentijn, Amoniak,
Spiritus, Creolin, Lysol enz.
J. P. BAAN, Bierkade 205, Middelburg.
IJZERHANDEL - LANGEDELFT
ALLERHANDE,
ZOETE KRAAKJES
en H. MEISJES
versch uit de bakkerij 25 cent per Y2 Pond
PRIJS 15 CENT PER POND. Aanbevelend,
MET BON VOOR
GESCHENKEN
sail
AANGESLOTEN BIJ HET NEDERLANDSCH SPAARBANK-BUREAU.
ELKEN DAG GEOPEND VAN 10—1 UUR, DONDERDAGS VAN 10—12
UUR EN 1—2 UUR, WOENSDAG- EN ZATERDAGAVOND VAN 7—8 UUR.
RENTE 3 RENTEVERGOEDING PER DAG.
Sedert jaren gelegenheid tot betaling van belasting door tusschenkomst der
Spaarbank, sinds 1 Januari 1926 dito van schoolgelden.
Inlichtingen hieromtrent en omtrent Spaarbusjes, het ontvangen van traktementen
en pensioenen per giro Spaarbank No. 92296 worden gaarne verstrekt.
.«„ÏRIKOBB
PRODUCT VAN ZEEPFABRIEK „DE KLOK" HEERDE
NED. FABtti
HONIG's BOUILLONBLOKJE
Merk gedeponeerd.
Engelsch product.
Voor GOEDKOOPE INMAAK van alle
vruchten met gratis pakje Vanillesuiker en
recepten voor inmaak.
De vruchten blijven tijden hun smaak,
kleur en kwaliteit behouden.
Alleen verkrijgbaar voor Zeeland bij de
Importeurs
LIKEURSTOKERS
LANGE DELFT MIDDELBURG.
UW ADVERTENTIES TER
PLAATSING AAN HET ADVER
TENTIEBUREAU VAN
SPANJAARDSTR. - MIDDELBURG
SPANJAARDSTRAAT E 71 - MIDDELBURG - TELEFOON 238
Aangeboden door de Uitgevers van dit blad aan hun Lezers; samengesteld door SANDERS' TALEN INSTI
TUUT C.V., Anna 81 Paulownastraat, Den Haag.
Onder vermelding van naam dezer Courant en door invulling van onderstaande bon kunnen de Lezers deeL
nemen aan de volgende Cursussen, waarvan de lessen wekelijks franco per post worden toegezonden:
Volledige Cursus in Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, voor Beginners of Gevorderden.
Het honorarium bedraagt voor onze lezers slechts 75 cents per maand per taal vow de eerste 3 talen en ƒ1.25
per maand voor Spaans en Italiaans. (Voor niet lezers 4.per maand.) Iedere Cursus duurt 12 maanden.
Van alle nieuwe woorden wordt duidelijk de uitspraak aangegeven, terwijl iedere les, behalve een leestekst
met vertaling en uitspraak de nodige oefeningen ter uitwerking bevat (benevens de nodige grammaticale regels)
om het geleerde vast te leggen.
Hierdoor vervangen deze lessen geheel de zo dure Prtvékssea.
Voor examenopleiding in korte tijd vrage men inlichtingen aan bovengenoemd Instituut.
(te zenden in gestoten envelop ais brief aan SANDfiKS' TALEN INSTITUUT, 81 Anna Padowiuwtr., 's-Hage)
Als lezer(es) van verzoek ik wekelijkse toezending van Uw Cursus voor
Beginners (Gevorderden) in»..iper maand, gedurende 12 maanden, fe
voldoen per maand (of meer naar verkiezing) bij vooruitbetaling.
Volledige naam en adres (in blokklettere)
*•-« 1M MM
SM AM
a»M s«rc t*i sh»*
ENGELSE CONVERSATIE-LES 11 (NADRUK VERBODEN).
31. In the month of June the weather begins to get warmer. 32. In
dzjo^n weddzër wormer
August it is often so hot that we cannot bear it. 33. Summer is a
oggust offën kaant beer
busy time for the farmers: they have to mow the grass and the corn
bizzi moo graas
(wheat, oats, barly and rye). 34. The farmers cut the grass with
wiet oots baarli raai
sharp scythes, and after that they spread it out in the sun, in order
sjaarp saasiz spred
to dry. 35. When the grass has become dry, we call it hay.
draai biaku'm draai h«ei
36. The farmers use that hay in winter as fodder for their cattle.
joez dzeer
37. Many kinds of fruit are also ripe in summer, like apples, pears,
menni kaaindz froet raaip laaik eppëlz peërz
plums, nuts, grapes and so on. 38. When the day has been very hot,
greep* bien
it often ends into a thunderstorm. 39. We see flashes of lightning,
sunderstorm sie flessjiz laaitning
and shortly afterwards we hear claps of thunder. 40. On many build-
aafterwuirdz hier kleps sunder bil-
ings we see a lightning, conductor, in order to protect those build-
dingz laaitning kondu'ktër dzooz bil-
ings from lightning,
dingz
41. In autumn the days get shorter and shorter, the nights longer
and longer. 42. The heat decreases, and the leaves of the trees
hiet diekrie'zis Hievz triez
change colour. 43. The month of November is generally very stor -
tsjeendzj kuiler
my, and the wind blows the leaves from the trees. 44. In a very
lievz
short time the trees are quite bare. 45. Winter is the coldest of the
kwaait beer kooldest
four seasons,
VERTALING.
31. In de maand Juni begint het
weer warmer te worden. 32. In
Augustus is het dikwijls zo heet,
dat wij het niet kunnen verdragen.
33. De zomer is een drukke tijd
voor de boeren, zij hebben nu het
gras te maaien en het koren (tar
we, haver, gerst en rogge). 34. De
boeren snijden het gras met hun
scherpe zeisen, en daarna spreiden
zij het uit in de zon om te drogen.
35. Wanneer het gras droog ge
worden ia, noemen wij het hooi.
36. Ds boeren gebruiken het hooi
in de winter als veevoeder voor
hun vee. 37. Vele soorten vruchten
zijn ook rijp in de zomer, zo^ls
appelen, peren, pruimen, noten,
druiven, enz. 88. Wanneer de dag
zeer heet geweest is, eindigt hij
dikwijls in een onweer. 39. Wij
zier bliksemstralen en kort daarna
horen wij donderslagen. 44. Op
vele gebouwen zien wij een blik
semafleider, teneinde die gebou
wen te beschermen tegen de
bliksem.
41. In de herfst worden de dagen
hoe langer hoe korten, de nachten
ho'.- langer hoe langer. 42. De hitte
neemt af en de bladeren van de
bomen veranderen van kleur.
43. De maand November is ge
woonlijk zeer stormachtig en de
wind waait de bladeren van de bo
men. 44. In zeer korte tijd zijn de
bomen geheel kaal. 45. De winter
is het koudste van de vier jaarge
tijden.
té
S3
té
Ü-i
ca
D
H
co
DJ
CQ
Q SH
8 H
cd
Q
DJ
X
U
co
M
OS
H
U
DJ
DJ
Q
CO
