.ifUIil
nm
IJ
DRQGISTERI1 SCHULTE THIEME,
Voor 25 cent
LIMONADE GAZEUSE
LiMÉ-Sira
Firma W. P. NMBS,
Focus
Zoo Zacht als Zij.
7io M.M. 5 Ct.
ONZE OPRUIMING
M. VAN L00,
SIES-WITTENTROP
RAVENSTRAAT 200
KING
BIJ BOS,
FOTO'S
VAN BOVEN
NETTE IJSVERKOOPERS
FOTOTOESTELLEN
vanaf f 2.25
VIN BOVEN t/o Postkantoor
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmemmm
PEPERMUNT
H
Mr
Middelburg Lange Delft A 93-94 en Filiaal H 2.
50 cent perflesch
IS EEN GROOT SUCCESI
Costumes, Jongenspakjes
als Mode-Artikelen.
KAAST OH
9 AARDIGE ZOMERSTOFFEN
HANDSCHOENEN EN KOUSEN
merk „Aeroxon", de vliegenvanger met de grootste kleefkracht.
Gevonden Voorwerpen.
Zie Etalage Zie Etalage
TWEE LITERFLESSCHEN
Smaken: Citroen, Frambozen,
Sinaasappel en Fruitsoda.
Beiden van de beste kwaliteit.
MARKT K 7 - TELEFOON 557
Zie Etalage Zie Etalage
Scheermesjes
Te huur Benedenhuis met
Tuintje en Zolder,
Damesrijwiel met Torpedo
naaf en Electrische Lamp.
Leger des Heils Middelburg.
OPENLUCHT
SAMENKOMST
Woon- en Winkelhuis,
Wij hebben nog enkele restanten
aan spotprijzen zoowel in
Korte Noordstraat - Middelburg.
Wilt U zelf SCHILDEREN of BEHANGEN
W. P. DAVIDSE in Verfwaren en Drogerijen (ft
10 KORTING
KING-pepermunt ontleent
haar opwekkende en ver
kwikkende eigenschappen
aan't echte natuurproduct.
De heerlijke smaak en
geur van KING-pepermunt
en haar ongerepte zuiver
heid zuilen ook U
in verrukking brengen.
De natuur is niet te ver
beteren.
H f lf deelnemen aan; A. de Cursussen in Engelse, Frensr,
IN WILLEMSEN'S NIEUWE ZAAK
L A, WILLEMSEN.
iVer. „De Ambachtsschool'
Aangifte van Leerlingen
TONNEMA CIÊ SNEEK
Hierin hebben luij
een prachtsorteering
in de Hoordstraat
Middelburg.
WINKELHUIS,
Zelfmaken van
Jams en Geleien, g
j Flessen Opekta van 70 cent.
jsCHlILTE THIEME
EN FILIAAL H 2
TWEE KELDERS,
BOVENWONING
NETTE WONING
DRENTSCHE STOETEN
DE REGT - MOLSTRAAT
GEBRUIKTE RIJWIELEN
TE KOOP.
GRAAFEILAND
ONTWIKKELEN EN AFDRUKKEN.
VLUG EN GOED.
t/o Postkantoor
Vanaf heden 10 korting
Voorheen v. d. KLEIJN
Wilt ge goedkooper
FOTOGRAFEEREN
LEO STEIJNEN
Wegens Heropening der Ijs
fabriek gevraagd
Adres A. W. Dert, Noord
poortstraat, Middelburg.
EEN JONGEN
NET MEISJE
EEN DAGDIENSTBODE
Motorbinnenband, A. Petterson, Jasmijn
straat W 122 Gouden Ring met Gravee
ring, Mej. A. Buiteveld, Roordahuizen 30,
Friesland Belast ingmerk in étui, Belas-
tingmerk in beugeltje, El. A. de Rijk, Veer-
schc Weg S lb Hamertje, M. v. d. Ende,
Noordsingel S 156e Bril, Raaymakers,
Domb. Schuitvlot Q 207 Kinderport. met
inli., L. van Oosten, Veersche Weg T
240 Rijwielbelastingmerk, Gem. Veld
wachter, St. Laurens Sleutel van Auto,
S. Vader, Noordweg Port. met inhoud,
Simon de Wit, Lange Delft Sleuteltje,
Snijders, Korte Singelstraat O 290 Belas-
tingmerk in étui, J. Dijkstra, Bureau van
Politie Padvindersriem, Marsie, Houttui
nen Q 29a; Sleuteltje (Zeis Inkon), Bu
reau van Politie Regenjas, J. D. Klaassen,
Winterstraat Q 102 Breinaaldenbescher
mers, Verspoor, Noordweg S 235 Bad
muts, R. Fclius, Looierssingel Q 253
Bruine Koffer, G. Wattez, Korte Delft F
26 Schoolétui, Heijstek, Bureau van Po
litie Twee Sleuteltjes, Bureau van Politie;
Kinder Flaphoed, C. v. d. Werf, Eigen-
haardstraat P 238 Grijze Port. met inh.,
P. J. v. d. Berge, Jasmijnstraat W 127
Blauwe Garb. Regenjas, F. Geldof, Se-
rooskerke (W.) A 2 Bril zonder étui,
Louwerse, Schroeweg V 35 Badhand
doek, Stropdas, Zwemmeester, Havendijk
Belastingmerk, Burgemeester, N. en St.
Joosland Zilveren Vingerhoed, A. Vlie
ger, Giststraat F 177 Belastingmerk in
étui, Jetty v. d. Kleijn, Houtkade H 113;
Contactsleutel (Fordauto), Bureau van
Politie Lap Zwarte Stof, D. de Klerk,
Oude Dorp B 2, N. en St. Joosland Bon
te Japon, G. van Offenbeek, Lombard-
straat Armband met rood steentje, De
Rijke, N. Oosterschestraat N 79 Bruine
Mantelband, Mej. Hollebrandse, Noord
weg B 42 Vulpotlood, C. Sinke, Lange-
viele K 223 Hangertje, F. Schouten, Em-
mastraat W 108 Clips, Bureau van Po'-
litie Belastingmerk, S. Jobse, Wal A 4
Fantasie Armbandje, J. Flierenburg, Vol-
derijstraat M 91 Bruine Port., L. Daane,
Spanjaardstraat E 65 Blauw Kindertasch-
je, W. Poppe, Dwarskaai T 9 Zwarte
Kinderport., Neufeglisse, Lange Geere K
246 Oorbelletje, M. Lampert, Spuistraat
F 106 Blauwe Mantelband, Van Poeljen,
Zach. Jansenstraat W 196 Blauw Zwem
pak, J. C. Kuijper, Lange Giststraat F 177.
huur 1.90 per week.
Adres C. van Schaik, Bastion N 74.
Te koop een zoo goed als nieuw
spotkoopje. Adres Langedelft B 133.
op ZATERDAG 13 JULI 's avonds 8 uur
op de Groenmarkt onder leiding van
KOLONEL TH. VISSER.
Medewerking van het Muziekkorps en de
Zangbrigade. Allen hartelijk welkom
Terstond te huur
voorzien van Electrisch, Gas, Waterleiding
en Regenwater. Zeer geschikt voor Groen-
tenzaak enz. Adres Markt K 163, M'burg
Uw adres is dan NOORDWEG R 50, hoek Noordsingel, Middelburg. HÜ
JAPANLAKKEN, STANDVERVEN en VERNISSEN voor
binnen- en buitenwerk.
Speciaal adres voor EIGENGEMAAKTE VERF in iedere kleur
en hoeveelheid. En VENSTERGLAS.
BEHANGSEL volgens de nieuwste Staalboeken.
A'-AV.' v
P-^y.-TVT.'T
j mm Tegen zeer gereduceeide prijzen kunnen mzc Lezers
>3® gjp' ,JÈ> SS 3a Duitse en Spaanse Conversaiie n.l. a 75 CBN 1 S FI V
«mi .liii^w-attwnaBwwwfa.iiwnwii>iyj,i)i,aai MAAND per taal (gewoon honorarium 4 gld. pr. mnd.)
volgens de bekende „REFORM-METHODE", waardoor ;eder, ongeacht leeftijd en ontwikkeling, deze talen in woord
en schrift leert beheersen in 1 jaar. Cursussen voor beginners en gevorderden. B. Volledige Cursussen Eng., li, en
Duitse Handelscorrespondentie (opleiding voor de Pracrijkexamens Mercurius, Liteh enz.) a 1 gulden po mad,
(gewoon honorarium 5 gld. p.m.), eveneens geschikt voor iedereen.
NOG STEEDS IS ER VRAAG in binnen- en buitenland NAAR GEDIPLOMEERDE HANDELSCORRESPONDEN
TEN, met schitterende vooruitzichten.
De lessen, samengesteld door Sanders' Talen Instituut, den Haag (Directie H. Sanders, Privaat-Docent en R. liarl-
mans, Oud-Inspecieur van Onderwijs) worden wekelijks franco per post toegezonden. Deze lessen vervangen ge
heel dc zoo dure Privélessen. Wij kunnen U niet genoeg raden deze Cursussen geheel of gedeeltelijk tc vo!,''
indien U op de maatschappelijke ladder wilt stijgen. Na beëindiging der studie worden Cursisten gratis ingescluc-
ve i het Plaatsingsregister van het Inst., dat reeds velen een goede positie bezorgde, door de talrijke coiu/. cli
DE UITGEVERS.
BSfeSoa (Als brief te zenden aan Sanders' falen Instituut, 81 Anna Paulownaslraat, Den Haag).
BON. Gelieve mij te zenden Uw wekelijkse lessen in
(talen invullen, beg. en gevorderd, Cursus A of B) a tlper mnd. Ik gireerde onder No. 711 P
(zond per postwissel) flvoor maand(en) honorarium. Ik verplicht mij de lessen alleen voor dg.':)
gebruik aan te wenden en minstens 1 mnd. te voren op te zeggen.
Straat, No. en woonplaats Naam in „BLOKLETT EES";
in „BLOKLETTERS":
Ons gironummer is niet geldig voor België.
ONZE WEKELIJKSE ENGELSE CONVERSATIE-LES (Nadruk verboden).
A LETTER ASKING FOR HELP.
My dear Mr. Hopkins,
1. In August last, when I had the pleasure (plezzjër) of meeting you with your family (fcmmiL)
at Scheveningen, you were (wuir) good enough (inu'f) to promise (prommis) me your hel]) iï I
needed (niedid) it. 2. You will doubtless (dautles) remember (rimefmbër) that 1 spoke to yo
about (ëbaut) mij intention (inte'nsjën) to visit (vizzit) England at the end of this year jicr
-tut that I foresaw (foorso') some difficulty in folding (faainding) suitable (soetëbë!) rooms in
London, and making other arrangements (erree'ndjinënts) owing to my ignorance (igno'rëns) of t'
English customs (kustëms). 3. As I intend to stay for at least three months in England. 1 should
not like to be lodged all that time at an hotel, because (biko'z) that would (woed) be too
expensive (expe'nsiv) for me, and for this reason (riezën) I want to have a room, if possible
;possëbël) with full board (boord) at one of the numerous (njoemërës) boarding houses (boord-
inghauzis). 4. I now shall take advantage (edve'ntëdj) of your kind (kaaind) offer.
5. Yesteray I bought (bot) a "Daily Telegiph" at one of the book-stalls (boekstolz), and
found (faund) in it the advertisement (edvui'rtizment) which I enclose (enkloo'z) in this letter.
6. I do not know whether (weddzër) it would be the thing which I look for, and if it is situated
(sitjoeweetid) in the centre (sentër) of London. 7. I should be much obliged (ooblaai'djd) to you
if you would let me know (noo) if I should be able (eebël) to visit the chief (tjief) sights (saaits)
of London from there without (wisaut) travelling (trevvëling) much.
VERTALING VAN BOVENSTAANDE.
EEN BRIEF, VRAGEND OM HULP.
1. I oen ik Augustus j.I. het genoegen had U met Uw familie te ontmoeten te S., was U zoo goed mij Uw
hulp t- beloven, indien ik ze noodig had. 2. U zult zich ongetwijfeld herinneren, dat ik met U sprak omtrent
mijn plan Engeland te bezoeken a/h. eind van dit jaar, maar dat ik eenige moeilijkheid voorzag in het vinden
van kamers en het treffen van andere regelingen, tengevolge van mijn onbekendheid met Engelschc gewoon
ten. 3. Aangezien ik van plan ben minstens gedurende 3 maanden in Engeland te blijven, zou ik niet
willen wonen in een hotel al die tijd, omdat dat te kostbaar zou zijn voor mij, en daarom wensch ik zoo mog
lijk een kamer met volledig pension in één v/d. talrijke pensions. 4. Ik zal nu gebruik maken van Uw vriendehj1
aanbod.
5. Gisteren kocht ik een D.3aan een v/d. kiosken en vond erin de advertentie, die ik in deze brief inslu
i). Ik weet niet of hef zou zijn wat ik zoek, en of net gelegen is in het centrum van Londen. 7. Ik zou U zeer
verplicht zijn, als U mij wildet laten weten of ik instaat zou zijn de voornaamste bezienswaardigheden van L. v
daar uit te bezoeken zonder veel te reizen.
voorhanden pracht collectie Dames- en Heeren-Vulpenhouders en -Potlooden, in
luxe afwerking en van deugdelijke kwaliteiten. Niet te duur. Hiervoor benoodigde
Clips vanaf 5 ets. (Reparaties aan vulpenhouders worden vlug, degelijk en onder
garantie uitgevoerd.Briefordcners, Perforators,. Prima Schoolschriften, ook Klad
schriften, Titiaan-Schrijfblocs, bevattende 500 bladen, goed schrijfpapier, slechts 30
ets. Potlooden in soort, w.o. ook Timmermanspotlooden, Passers. Verder alle soor
ten School- en Schrijfbehoeften, Kantoor-Boekhandel alsKasboeken, Klappers,
Notulenboeken, Tabellarische-boeken, Notitieboekjes en -Blocs in v e le soorten.
Doorschrijfboekjes, Orderboekjes, Registers enz. voor Omzet-Belasting. Kortom
alles wat men in een dergelijke zaak verwachten mag.
Aanbevelend,
Thans Nieuwstraat G 212, Tel. 721 (naast Slagerij Goverse), Middelburg.
TE MIDDELBURG.
sv. d. 3 jar. Winteravondcursus in Behan
gen en Stofferen van 1126 Juli en 130
(Sept. 1935 des morgens van 812 uur bij
den Directeur der school. Toegelaten kun
nen worden zij, die de Lagere school heb
ben doorlopen.
TE KOOP
JONGENSRIJWIEL 6.50
Adres Jasmijnstraat 122.
HALLO Nu is het tijd voor Limonade
2 groote flesschen Gazeuse voor 25 cent,
prima kwaliteit Limonadesiroop 45 cent
per groote flesch, heerlijke Zuurtjes per ons
10 ct., een reuze Rol 5 ct. Bel. aanbev.,
B. Wattel, Mag. De Zwaluw, Spanj.straat
TERSTOND TE HUUR
Varkensmarkt I 182, 5.per week.
Adres Lange St. Pieterstraat F 187.
Denkt U om de Reclamemaand van onze
Volvette Boeren Kaas 1 Van 20 Juni tot
20 Juli bij elk pond Kaas een Bon. Op
bonnen een half pond gratis.
KAASHUIS MAGAZIJN „DE HOOP",
J. HOUMES - DAM.
E Pakjes Opekta van 15 en 28 cent.
Pakjes Pen-jel
van 15-28-42-55 cent. I
Paardenharen zeeften, dubbel
gevlochten 75-80-95-1.20-1.30.
I Roerzeeften 1.05 - 1.30,
extra zwaar 3.60.
Parafine - Inmaakvliezen -
li Rollen Perkamentpapier.
DROGISTERIJ
IIN HET HUIS MET DE ROODEI
PILAREN, MIDDELBURG
TE KOOP
gebruikte Ijskast, mooie Gekuipte Blok,
Vierkante Uittrektafel, Slijpsteen, ge
bruikte Fiets en Werkbankje.
Adres H. C. FREDERIKS, Noordsin
gel 172.
TE HUUR
voor vele doeleinden geschikt.
Adres H. Brakman, Gortstraat K 12.
Te huur 3 aparte Bov. en Ben. huizen 2,
3 en 4,50 p. w. Noordstr., Wagenplein,
Pakh. met Bovenh. m. Tuin Geere.
Inl. Seisbolwerk M 208,
TE HUUR EEN RUIME
Te bevragen W. de Pagter, Veersche
Weg T 229.
TE HUUR
van alle gemakken voorzien aan de Oude
Vlissingscheweg V 13.
Te bevragen er naast V 14.
DE
zijn ook zeer geschikt om mee te nemen
voor het kampeeren.
Ze blijven lang versch.
20 cent per stuk.
Heeren van 6.50 en 12.50.
Jongens van 10.
Dames van 8.
Nieuwe Racefiets (reclame) 29.
Zware Personenauto in uitstekende staat
en compleet voor 140.Onderstel
alleen ook te koop.
TELEFOON 483 - MIDDELBURG
TE KOOP EEN
KINDERWAGEN,
in goeden staat. Adres Seisweg R 81.
op onze prima kwaliteit WANDEL
WAGENTJES. Zeer voordeelige aan
bieding in KINDERWAGENS. Eerste
klas fabrikaat. Smaakvolle moderne uit
voering
Noordstraat tegenover Ford-Garage.
Breng dan Uw Films bij LEO STEIJNEN.
Ontwikkelen 15 cent.
Afdrukken 4 cent.
(Formaat 6 X 9).
Uitsluitend „Agfa" materiaal.
In andere plaatsen kan 't, dus hier ook
(p.a. CORNELISSE)
Meidoornlaan W 155, Middelburg
gevraagd voor de Schoenmakerij. Leeftijd
1618 jaar.
Adres BATA, Langedelft.
gevraagd onder de 18 jaar voor hulp in
de huishouding.
Adres Seisweg R 135 H.
GEVRAAGD.
Adres bureau van dit blad.
ONDERTROUW CIRCULAIRES
in yele soorten en uitvoering
DRUKKERIJ
LITTOOIJ OLTHOFF
MIDDELBURG
