WERKKLEEDING
M. VAN LOO,
Vitrages, Tafelkleeden,
Schoorsteenloopers, Vloerzeilen, Matten.
VERKOOPHUIS
JAARBOEKJE 1935
Voedert uw Kippen
Van Sluijs Go's Ochtendvoer.
tCHT Blu
5 -X
- 1!
ZiJN STUVE NEK
IN 8 UUR GENEZEN
KLOOSTERBALSEM
Gratis Conversatielessen Engelse!-
Influenza, Griep en Verkoudheid
DENEVERS FRÈRES,
LI TT O O IJ OLTHOFF
BON
Vraagt onze OVERALL'S met
gratis ongevallenverzekering 3.75
Ontvangen onze nieuwe sorteering
Zie Etalage!
Zie Etalage!
Gortstraat 18
Middelburg
VERSCH EN EN:
PRIJS 15 CENT
„De Roode Toren" - Markt - Middelburg.
DOOR KLOOSTERBALSEM
Een stijve nek behoeft Ge
dus niet langer te hebben
Drinkt thans als voorbehoedmiddel en genezing 's avonds
een goed glas
WARME GROG van
Beter en gezonder dan medicijnen en andere middelen
Likeurstokers Langedelft Middelburg
AKKEP'S
Fa» PAUL VAN SLUIJS
WEDER ONTVANGEN
1000 KILO LEER
in prachtige plaatjes van 30,
40, 50 cent enz,
H, COZIJN
MAAGVERSTERKENDE
SLIJMAFDRIJVENDE
PILLEN
Firma Schulte Thieme.
OVERALL'S in Simson en Keper
5.25 - 4.50 - 3.75 - 3 00 - 2.50
met ritssluiting f 0.50 hooger
Simson Grijze en Keper Jassen
3.75 - 3.00 - 2.50 - 2 25 - 2.00
Simson en Blauw Keper Broeken
3.50 - 2.75 - 2.25 - 2.00 - 1.75
Lange Stofjassen
3.75 - 3.25 - 2 75 - 2 50
Kinder Overalls vanaf f 1.20
Telefoon 703
Middelburg
VAN DE GEREFORMEERDE
KERK VAN MIDDELBURG
s
EENGfsACH°^
De Gruyler's Pudding
rIk had den geheelen dag door regen
achtig weer geloopen met een sner
penden wind. Toen ik s'auonds thuis
kwam, kon ik mijn hoofd niet meer
bewegen, zoo stijf waren de spieren
van mijn nek. Ik ging vroeg naar bed
maar liet mij tevoren eens stevig wrij
ven met Kloosterbalsem, 's Morgens
was ik verrast te bemerken, dat er
van mijn stijve nek niets meer te be
speuren was. De Kloosterbalsem had
mij in een enkelen nacht, of in 8 uur
van m'n hevige stijve nek af geholpen.
S. Sch. te den H.
ORIGINEEL TER INZAGE
per flesch
Mascarawijn, zware donkere wijn
voor groc 1.
Bisschop wijn van Bordeauxwijn 1,
Siroop van Punch 2,25
Rhum en Citroenpunch 2.90
Witte Aracpunch, zeer fijn 3.40
Martinica Rhum 3.75
per flesch
Echte Batavia Arac 4.en 5.
Keulsche Jenever per Liter 3.50
Fransche Cognac 2.50 en 3.10
Spaansche Cognac speciaal voor
Influenza 3.90
Medicinale Cognac 4.40
„Geen goud zoo goed"
Onovertroffen bij brand- en sny wonden
Ook ongeëvenaard als wrijfmiddel bij
Rheumatiek, spit en pijnlijke spieren
Schroefdoos 35 ct. Potten: ct. en f 1.0i
Bovenstaande artikelen altijd verkrijgbaar
in de DROGISTERIJ „DE STER".
Vlasmarkt K 157, Tel. 641, Middelburg.
Droog nieuw Kachelhout, van ouds bekend
adres, levert voor 75 ct. de Baalzak, ge
garandeerd droog kachelhout. Kachelbos
jes 100 voor 1.Kachelblokken 1.75
de 100 K.G., vrij thuis. Beleefd aanbev.,
W. ADRIAANSE, Sleperssingel Q 314.
Wit Kastpapier 9 cent per rol.
Witte Kastranden 6 cent per dozijn.
Gebeitste Courantenhangers 39 cent.
lste kwaliteit Zeemenlappen 69 cent.
Prima groote Werksponsen 15 cent.
„DE MAGNEET", Vlasm. K 153, M'burg
Lampenkappen in pracht décors vanaf
3.50 Strijkbouten met twee jaar garan
tie vanaf 2.50 en hoogerTheelichtjes
in de nieuwste uitvoering, zeer zuinig in
stroomverbruik, vanaf 2.40. Ziet de spe
ciale etalage voor THERMION RADIO
LAMPEN en vraagt eens inlichtingen.
Deze zijn in ieder radiotoestel te gebruiken
en besparen U veel op Uw aanschaffings
prijs. Nederlandsch fabrikaat.
Aanbevelend,
B. VERGOUWE, t.o. Nederl. Bank.
IJZERHANDEL - LANGEDELFT
DE LEVENSDUUR
van de HELLESENS ZAKLAN
TAARN BATTERIJ is 2 maal zoo
lang als van elk ander merk. Prijs 25
cent.
Inst. Bureau A. BROEKSMA, Dam G 94
DAMES Steeds de nieuwste Dooppakjes
en Jurkjes, Capes, Mutsjes, Schoentjes,
Manteltjes, Onderjurkjes, Nachtjaponnetjes
en Pyama's, Slobbroekjes, Eskimopakjes
enz. Zie de Etalage
Mej, POPPE, Gravenstraat 313.
NOODGEDWONGEN.
Toppunt van de concurrentie
Beste Volvette Boerenkaas, geen pruts
kaasjes, neen, maar echte zuivel, reuze
jongens. Kazen van 10, 12 en 13 Kilo.
Pittige, pikante Meikaas, heeft 50 ct.
per pond gekost, nu voor 8 ct. per ons.
Septemberkaas, wat jonger, naar keuze
8 ct. per ons.
Aanbevelend,
KAAS- EN VISCHHANDEL
BUIJS, Dam.
VAN L. J. GROOTENDORST,
APOTHEKER TE UTRECHT,
zuiveren het bloed, verdrijven gal en slijm
en bevorderen den goeden stoelgang. Bij
Eischt dit hoofdpijn zoo vaak een
gevolg van trage ontlas
ting kunnen ze niet ge
noeg worden aanbevo
len. Zij munten uit door
hunne zachte werking
zonder kramp of eenige
nadeelige gevolgen, zoodat men in staat
blijft zijn gewone bezigheden te verrichten.
Prijs per doos met gebruiksaanwijzing
27J4 cent.
Verkrijgbaar te Middelburg bij
Eischt vooral merk „Grootendorst",
Men wachte zich voor namaak.
fabrieksmerk.
VV*"V .I.'-' -
v "X'/V
V.-~\7Jv"'--.'/
V :V •- c
Groot 64 bladzijden Bevat alle ge
gevens van het Gereformeerd Kerkelijk
leven te Middelburg, met een Jaar
overzicht van Ds. D. BREMMER
en een artikel van Ds.
A H. OUSSOREN.
UITGAVE
MIDDELBURG
Prijs: 50 K. G. f 5,50; 50 K. G. B f 4,50.
Verrassingen zijn bijgepakt. Franco huis.
IP. de Gruyter
Zoon N.V.
Winkel* «Joor
heel Nederland
-
«aSHSSaSSSSSSS
'N PRACHTBORD
VOOR PUDDING,
GEBAKJES ENZ.
4..
PUDDINGSC
bij aankoop ,5 ct.
7".„t e
(uitg«-
r™ct
W5r
in 6 smaken per pak 7
Feestpudding12
Ananaspudding „12
Bitterkoekjespudding,,' 12
Vanillecrème met
Chocoladesaus „12
Custard15
Vanille-, Amandel- of
Vruchtengriesmeel ons 10
Fijne Sauzen, 3 smaken p. pakje 4
Bessensap p. flesch 14
aangebo. n door de Uitgevers van dit blad in samenwerking met SANDERS' FALEN INSTITUUT C.V. den Haa
81 Anna Paulownastraat. Behalve deze gratis Conversatielessen kunnen onze lezers onder vermelding van naar
dezer Courant en door invulling van onderstaande Bon wekelijks franco per post toegezonden krijgen:
A Voor Beginners: VOLLEDIGE CURSUS FRANSCH E Voor Gevorderden; VOLLEDIGE CURSUS FRANSCH
B h DUITSCH F DUITSCH
C SFAANSCH G r SPAANSCH
D ENGE1.SCH H ENGELSCH
BR»
H it
Si I,
Al deze cursussen Bevatten wekelijks: le een volledige leesles met uitspraak en vertaling over een onderwerp
uit het dagelijksch leven; 2e de grammatica uit deze Dssles geput, verklaard aan de hand van voorbeelden ui'
de leesles, aangevuld met andere: 3e vragen over de 'eesler, ter beantwoording in de bestudeerde taal; 4e oef?
ningen ter vertaling in en uit die taal; 5e uitwerkingen der vragen er. oefeningen ondei sub 3 en 4 genoemd
waardoor de Cursist het gemaakte schriftelijke werk zc'f kan verbeteren Op deze wijze vervangen deze less?"
■olkomen de zoo dure privélessen, terwijl de Cursist niet aan plaats of tijd is gebonden en studeeren kan '-ar
•n wanneer hij wil. Het honorarium (alle leermiddelen en porti inbegrepen) bedraagt slechts 75 CENT PER
IA AND voor onze Lezers en de door hen geïntroduceerd™ (voor anderen 4 gld per maand). DE UITGEVFR-'
(te zenden in gesloten enveloppe aan Sanders' Talen Inst. C.V 81 Anna Paulownastraat, den Haag)
4's lezer(es') van verzoek ik toezending van de Wekelijksche lessen
vermeld ondei letter(s) ad 75 ets pet mndalles inbegrepen
Heden gireerde ik onder No. 71888 verzond per postwissel) de somma van flals les-
",cld bij vooruitbetaling voormaanden (Minstens mnd. vooruitbetaling),
idien ik mei de lessen wensch op te houden vei'icht ik mij minstens 1 maand tevoren schriftelijk op
e zeggen.
Nauwkeurig adres: 10
De Cursist:
n
(Handteekening)
I EESLES. i—r-' THE COUNTRY (kuntri) HET LAND,
1. Every house in the country has a nice large garden, divided into a kitchen-garden, for vegeta-
evvëri kuntri naais divaai'did kitsjëngaardën vedjëtë-
bles and fruit, and a flower-garden, where all kinds of flowers grow in flower-beds. 2 Some kinds
oëls froet flauwër ol kaaindz sum
of flowers which grow there are roses, lilies, violets and pansies. 3 Wild flowers of various kinds
roozis, lilliez, vaaiëlets pensiez Waaild veeriës kmindz
grow in the fields and meadows. 4 In the meadows we see sheep, lying in the green grass; they
meddooz sjiep, laaing grien graas
lie in the shade of the tries, for it is cool for them there. 5 Dogs, however prefer to F- 'n the sun
laai sjeed tries kc.l hauewër prifui'r laai
6. Yesterday I was in the fields, and I saw the farmer's men haymaking, 7. Many women helped
so faarmërz heemeeking wimmën helpt
them. 8. Do you know how they make hay? 9 Thty cut the grass with their sharp scythes, and
dzëm noo hau hee graas sjaarp saaisiz
leave it in the sun to dry. 10. The grass dries quickly, when the sun shines all day. 11. When th?
liev f draaiz kwikli sjaanz
grass is dry, the women rake is together, and then the farmer's men take the hay on waggons to
'draai wimmën reek toege'ddzër hee weggëns
the barns, where it is kept for winter.
Baarns
VERTALING VAN BOVENSTAANDE.
1'. Ieder huis op het land heeft een mooie groote tuin, verdeeld in een moestuin voor groenten en fruit en een
bloementuin, waar alle soorten bloemen groeien in bloembedden. 2. Eenige soorten bloemen die daar groeien
zijn rozen, lelies, violetten en viooltjes. 3. Wilde bloemen van ver. chillende soorten groeien in de weiden. 4. In
de weiden zien wc schapen, liggend in hel groene gras; zij liggen in de schaduw van de boomen, want het is
koel voor hen daar. 5. Honden echter verkiezen te liggen in de zon. o. Gisteren was ik in de velden en ik zag
de boerenknechten hooi maken 7. Vele vrouwen hielp™ hen. 8. Weet U hoe ze hooi maken? 9. Zij snijden het
gras met hun scherpe zeisen en laten het in de zon om te droogen. 10, Het gras droogt vlug, wanneer de zon
de geheele dag schijnt. 11. Wanneer het gras droog is. harken de vrouwen het tezamen en de boerenknechts
brengen het hooi op wagens naar de schuren, waar iet word bewaard vum de winter.
