PHILIPS-Radiotoestellen
I
•t SPECIAALHUIS
I
Heren- als Kinder-Ulsters
RECHSTEINER, Giststr. 180
I
1934 Danscursus 1935
GROOTEN UITVERKOOP
D. G. BOÜWENSE
Bontkragen en
Vellen
Sies-Wittentrop
Gravenstraat
f 14,50 f 17,50
vanaf f 19,50 22,50 25,- 27,50 enz. tot 40,-
Al onze Jekkertjes zijn geheel gevoerd.
Vanaf f 11,50
in prijzen vanaf f 86,
VRAAGT DEMONSTRATIE
De Middelburgse winkelweek is weer voorbij
Het werd een geweldig succes voor
Hoe kan 't ook anders
PRIJSWINNAARS kunnen er van medespreken
Wanneer men onze wintercollectie beziet zoowel in
Bakhuis echte Geldersche
Rookworst.
NETTE KOSTGANGER
MOET men kopen. Prijzen geen bezwaar.
is U al in 't bezit van een moderne degelijke Winterjas.
Iets werkelijk aparts
IVoor KINDERJEKKERTJES noteren wij reeds prijzen
van 1.75, 2.25 enz.
Werkelijk T SPECIAALHUIS staat nog immer aan de
spits.
B. F. TE ROLLER
G. M. SMOLDERS
A. P. DE WIT.
Gravenstraat 195.
Gedeeltelijke Bovenwoning
ANGORA FANTASIE, 140 c.M. breed1,10 1,75
VELOUR DIAGONAAL, 140 c.M. breed 1,90
SANDCREPE, 140 c.M. breed 1,90 2,35
WOLHAAR DIAGONAAL, 140 c.M. breed 2.85 3.25
IINI FANTASIE, 130 c.M. breed 1.25
SANDCREPE, 90 c.M. breed 1.05 1.60
SANDCREPE, 140 c.M. breed 1.40 2.25
GONDELCREPE, 140 c.M. breed 2.05
CREPE DIAGONAAL, 140 c.M. breed 1.25 1.50
WOLHAAR FANTASIE, 70 c.M. breed 0.75
RUITSTOF, 90 c.M. breed 0.60 1.05 1.10 1.45
in Seal, éjané, Biberette, Lam Nerzilla, Petit gris, Skunks,
Caracule, Indisch lam, Persianer, Murmel.
Ruim gesorteerd in diverse modellen en prijzen.
Reeds vanaf 1.45 hebt U een nette Bontkraag.
3.HUIJSMAN, L.Geere250
Plaatsing gevraagd
FLINKE DIENSTBODE,
TWEEDE MEISJE
Nette DAGDIENSTBODE
J. A. MENNES
NOORDSTRAAT 114
a TELEFOON 592
B. F. TE ROLLER
Gravenstraat - Telefoon 306 - Middelburg
Berliner Leverworst 14 centSaksische
Leverworst 10 centHaagsche Lever
worst 8 cent. Alles per ons. Leverworst
20 cent per pond.
Iets fijns is mijn
RECLAME SPECULAAS.
Dagelijks versch Wit en Bruin 15 cent
per V, pond, 25 cent per pond.
BAKKERIJ A. STRIK,
Seisstraat.
OLBA HUIS. Ruim voorzien van
CORNELISSE, K. Delft F 20, M'burg.
gevraagd. Vrije slaapkamer met huiselijk
verkeer.
Adres Rozenstraat W 221.
Te koop zwaar Eikenhout gebeeldhouwd
Kamerameublement als Buffet, vierkante
Tafel met Insteekbladen en zes Stoelen
moquette bekleed. Ook afzonderlijk te
koop.
Te bevragen S. Boogerd, Leliestraat 151/.
VERSCH GEROOKTE PALING
vanaf 15 cent per ons.
LEVENDE PALING
75, 1.—, 1.25 en 1.50 per Kilo.
FIRMA v. DORT
Segeerstraat - Telefoon 228 - Middelburg
SPOEDEnkele pracht Divans onder
garantie 10 gld.een zwaar Eiken Buffet
18 gld. en één voor 12 gld. (ook te ruilen
voor Mahoniekast)Uittrektafels enz.
nog twee mooie Rashondjes, Cocker Spa
niels a 5 gld.
Adres VAN LOO, Nieuwe Haven 118
AFSLAG VARKENSVLEESCH
Stukken 50Lappen 4540Carbonade
40Worst 35 Vet en Mager Spek 30
cent per pond.
Aanbevelend,
J. PIETERSE, Kapoenstraat.
Gravenstraat - Telefoon 306 - Middelburg
Pekelvleesch 12 centHam 10 cent
Vleeschpastei 12 centGekookte Worst
10 cent. Alles per ons.
Versche Boerenleverworst en Hoofdkaas,
Dikke Bladreuzel en Zwaar Vet Spek 60
cent per Kilo, 3, 4 of 5 pond prima Latns-
vleesch voor 104 cent, 2 pond Rookspek
50 cent, Varkensvleesch 10 cent per Kilo
verlaagd. C. VERHAGE, Brakstr., M'burg
in de St. Joris, Balans, Middelburg op
DONDERDAGAVOND van 8—10.30
uur en ZONDAGMIDDAG van 35.30
uur. Lesgeld a 1.50 per 4 weken, bij
den aanvang te voldoen. Van te voren zich
s.v.p. opgeven bij den
DANSLEERAAR
VLASMARKT K 151 - MIDDELBURG.
Vlug en plezierig onderricht.
Vraagt direct inlichtingen
Privélessen dagelijks.
Het oudste adres voor het vakkundig
SCHOORSTEENVEGEN.
te huur, van alle gemakken voorzien, vóór
en achter Stookgelegenheid.
Adres J. P. Markusse, Vlasmarkt.
•-O API. f
tiraiif Conversatïe-Cuisus Engelsck voot Beginneis,
aangeboden dooi dr Uitgevers aan de Lezers.
(Samengesteld dooi Sander's 1 alen Instituut C.V., 81 Anna Paulownastraat 81 te 's-Gravenhage
Telei. 110602.
Behalve de onderstaande Conversatie-lessen is bovengenoemd Instituut bereid onze Lezers te doen toekomen:
'd ld. FRANSCH In wekelijksche lessen, die franco per post worden toe-
1. VOLLEDIGE CURSUS fc.NGEI.SCH gezonden en die bevatten alles wat noodig is, niet alleen
d- jd. ld. DUriSCIl om deze talen te leeren spreken, doch ook grammaticaal
4. id. ld. SPAANSCH 1 schrijven, lezen en verstaan. Deze lessen zijn geschiki
oor ieder, leeftijd en ontwikkeling en vervangen geheel d" zoo dure privé-lessen. Ook deze lessen worden
>nzen lezen gratis aangeboden. Vooi vergoeding van porto druk- en administratiekosten betaalt de lezei slechts
m cents per m tand per taal De Directie garandeert lu' vlot beheerschen van iedere taal in 1 jaar. De lessen
Kunnen wekelijks aanvangen door bovenstaande vergoeding van 75 ets. te gireeren ot per postwissel te zenden
ran Sanders I alen Instituut, 81 Anna Paulownastraat, 's Hage (giro 71888) ondei vermelding van taal ol
lalen, die men wenscht te leeren.
Deze aanbieding blij ft slechts korte tijd van kracht; alsdan wordi het honorarium voor nieuwe Cursisten 4 Old
oer maand terwij! de oude de geheele Cursus door 75 cents blijven betalen DE UITGEVERS
Aan Sanders' l alen Instituut
81 Anna Paulownastraat, den Haag
Verzoeke mij in le schrijven als Cursist ooi de talen Het
honorarium .id 75 cent pet taal per maand werd heden door mij gegireerd onder No. 71888
"aam: Adres:
LEESLES (Nadruk verboden)-
1. We wear clothes to protect our bodies against the cold. 2. A gentleman's suit is composed of
weer kloozis prote'kt ëgeenst koold djentëlmenz soet kompoo'zt
a coat, waistcoat and trousers. 3. A boy's trousers are called knickerkockers. 4. When it is cold we
weeskoot trauzërs kold nikkerbokkërs
wear an overcoat, sometimes a fur-coat. 5. Coats and overcoats have two sleeves. 6. A waistcoat,
weer sumtaaimz furkoot slievz weeskoot
however, has no sleeves. 7. Our clothes are provided with pockets. 8. Little children often wear
haue'vver slievz kloozis provaai'did littël tjildrën offën weer
an apron, in order not to spoil their clothes. 9. Under his coat a gentleman wears a shirt, of which
eeprën spojl dzeer weerz sjuirt
we only see the front and the cuffs. 10. Round his neck he wears a collar and a tie. 11. In it we
oorili sie raund kollër taai
sometimes see a scarf-pin. 12. It is the laundress's work t- wash our linen, that is shirts, collars,
sumtaaimz sie skaarfpin londressiz wurk wosj linnen sjuirts
cuffs and so on. 13. We cover our feet with socks or stockings, and with shoes or boots. 14. At
kuvvër fiet boets
home we wear slippers. 15. We cover our heads with a hat or a cap. 16. A lady's dress consists of
weer kuvvër hedz het kep leediez konsi'sts
a bodice and a skirt; on their heads they wear bonnets. 17. We have a handkerchief in the pocket
boddis skuirt hedz weer hendkertjief
of our trousers; it is white or coloured. 18. On our hands we wear cotton, silk or leather gloves.
trauzër8 waait kullërd weer kottën leddzër glflvz
ie. In the morning we put on our clothes; in the evening we take them off.
poet dzi ievëning teek dzem of.
VERTALING VAN DE LEESLES.
1. We dragen kleeren aan onze lichamen om ze te beschermen tegen de kou. 2. Een heerencostuum bestaat
uit een jas, vest en broek. 3. Een jongensbroek wordt genoemd een kniebroek. 4. Wanneer het koud is, dragen
wij een overjas, soms een bontjas. 5. Jassen en overjassen hebben 2 mouwen. 6. Een vest heeft echter geen
mouwen. 7. Onze kleeren zijn_ voorzien van zakken. 8. Kleine kinderen dragen dikwijls een schort, om hun kleeren
met te bederven. 9. Onder zijn vest draagt een heer een hemd, waarvan wij alleen het front en de manchetten
zien. 10. Om zijn hals draagt hij een boord en een das. 11. Erin zien wij dikwijls een gouden dasspeld. 12. Het
If j werk van waschvrouw om ons linnen tc wasschen, d.w.z, hemden, boorden, manchetten, enz. 13. Wij
bedekken onze voeten met sokken of kousen en met schoenen of laarzen. 14. Thuis dragen wij pantoffels.
15. Wij bedekken onze hoofden met een hoed of een pet. 16. Een damescosfuum bestaat uit een blouse en een
r°w of j100^611 dragen zij mutsen. 17. Wij hebben een zakdoek in de zak van onze broek; ze is wit of
gekleurd. 18. Aan onze handen dragen we katoenen, zflden of leeren handschoenen. 19. Des morgens trekken
we onze kleeren aan; des avonds trekken wfj ze uit, -
20. Zwervend op zee.
De golven leken wel op torens,
Het was een akelig gezicht,
En af en toe deden de jongens
Van schrik hun beide oogen dicht.
De stoomboot werd maar steeds geslingerd,
Nu ging hij hoog en dan weer laag,
En af en toe kraakte hij ook nog
Onder het barre windgevlaag.
Er scheen geen redden aan te wezen,
Het water stond reeds overal
Het stoomschip tolde op de baren
Zoo nietig als een kinderbal.
Matrozen waren al reeds doende
Met 't strijken van een reddingssloep,
En boven 't gieren van de winden
Klonk af en toe een hard geroep.
De eerste boot werd neergelaten;
Vrouwen en kindren stapten in,
Het ging gelukkig alles ord'lijk
En naar den kapitein zijn zin.
(Nadruk verboden.)
DE WERELDREIS VAN HARMEN PRET, JAN DURF EN HUN HOND VIKKIE.
Een tweede sloep werd aangegrepen
En deze lag ook weldra klaar;
De kapitein zei tot de jongens:
Vooruit, vooruit, nu jullie maar!
De jongens talmden eerst nog even,
Maar riepen toen onthutst: ja, ja!
Zij stapten in en Vikkie, 't hondje.
Sprong hen onmidlijk achterna!
En Heintje greep direct de riemen
En sprong ook in het sloepje neer,
Hij riep: Er is nog heel wat ruimte,
Nog wel voor vijftien menschen meer!
Maar nauwlijks had hij zoo gesproken
Of er kwam heel groot ongemak,
Doordat, door een geweldigen rukwind,
Het dikke touw van 't sloepje brak.
Het bootje dreef toen op de baren,
Voer van de groote stoomboot weg,
En Hein mompelde binnensmond toen:
Mijn jongens wat is dat een pech!
Per 1 NOVEMBER brengen wij ons FILIAAL F 25 onder in de bekende oude
zaak KORTE DELFT G 3. Ter gelegenheid van deze opheffing organiseeren wij
VANAF HEDEN om ruimte te maken een
ATTENTIE Op de artikelen welke niet in den Uitverkoop zijn begrepen geven
wij bij aankoop vanaf 1.FRAAIE GESCHENKEN naar eigen keuze.
KORTE DELFT G 3
Mantelstoffen
Japonstoffen
HHT" Bontkragen bij ons gekocht worden GRATIS op Uw Mantel
verwerkt
VRAAGT U EENS ONZE STALEN TER INZAGE?
Gevraagd in goeden staat zijnde
GEËMAILLEERDE VULKACHEL.
Briev. onder letter J Boekh. D'huy, M'burg
Zwarte Vrouwenklompen 60 ct.
Mansklompen 65 cent per paar.
Vrouwenklompen 55 ct. per paar
Gele gesch. Mansklompen 75 ct,
Gaskousjes 30 cent Glazen 15 cent.
GEEFT UW ADVERTENTIES TER
PLAATSING AAN
HET ADVERTENTIEBUREAU VAN
LITTOOIJ S OLTHOFF
MIDDELBURG
voor Jongen van 14 jaar als Broodbakkers
leerling,
Brieven onder letter B bureau v. d. blad
TEHUIS VOOR DIENSTMEISJES
BOGARDZAAL.
GEOPEND iederen DONDERDAG en
ZONDAG
van 810 uur des avonds.
GEVRAAGD
zelfstandig kunnende werken, liefst voor
den dag.
Adres bureau van dit blad.
GEVRAAGD EEN NET
niet ouder dan 16 jaar, van 93 uur.
Adres Dam G 96.
GEVRAAGD.
Adres Lange Burg B 12.
Het sloepje leek gewoon een peulschil
Zoo speelden er de golven mee,
En aldoor werd het weer maar erger
Daar op die groote wijde zeel
En land was er niet te bekennens s
't Was niets dan water en dan lucht,
Ja, Heintje en de beide vrienden
Slaakten in stilte meenge zucht!
Ze dobberden daar met hun viertjes
Ook meegerekend Vik den hond
Maar in hun klein en nietig sloepje
Hulpeloos op de baren rond
Misschien, zei Hein, komt er wel redding
Wellicht komt straks een boot voorbij,
Die ons natuurlijk op zal pikken
En dan behandlen zeer gastvrij!
Maar ach, er kwam maar niets opdagen
O, o, wat had die storm een kracht!
En langzaamaan ging 't donker worden,
Men was niet ver meer van den nacht!
(Wordt vervolgd.)
