BRIEVEN UIT AMERIKA.
PStuur mij uw adres.
Pink Pillen.
8 SEPTEMBER
i. D. L1TT00U iz
Grootste publiciteit Uier ter stede 1 3750 ex. worden we
keli
jks met zorg versprei
d. Grootste pnblleitel
t.
GEVONDEN VOORWERPEN.
BURGER-AVONDSCHOOL.
Boekh. FANOY, Borg BIB.
IH DE TWAALF UREN.
FIRMA J. M. TAN HEUGDEN.
Ongelukkig zijn de
armen aan bloed.
De Bibliotheek „VOOR
JONG EN OUD" gevestigd
in „Ons Hnis" zal
weder geopend worden.
Het Bestuur.
Prima kwaliteit
No. 48.
Woensdag 1 September 1909.
Dertiende Jaargang.
Verschijnt eiken Woensdagavond,
wordt door de geheele stad gratis verspreid.
8p an j aard straat.
JPrljs der Advertentiên
van 13 regels 15 cent, iedere regel meer 5 cent.
3 maal plaatsing wordt slechte 2 maal berekend.
BURGERLIJKE STAND VAN MIDDELBURG.
Advertentiën.
PASSERDOOZEN, sterke TEEKENPORTE
FEUILLES, TEEKENHAKEN, DRIEHOEKEN,
PENSEELEN, GOMELASTIEK, HOUTSKOOL,
ZWART KRIJT, SCHRIFTEN, INKTPOTJES,
POTLOODEN, alles tegen billijken prijs te
bekomen bij
MIDDELBURGSCH
ADVERTENTIEBLAD
DE FAAM
UITGEVER:
Groote letters naar plaatsruimte Bfi abonnement van
1000 of 500 regels voordeelige voorwaarden.
Aan het Bureau van Politie alhier zfin op
werkdagen des namiddags van 79 uur de
volgende voorwerpen te bekomen
a. Een ring met sleutels, twee huissleutels
en 2 kwartjes en 3 dubbeltjes.
b. Bij ingezeteneneen zilveren armband,
M. van Agten, 't Zand, Koudekerke vier sleu
teltjes, J. Laroes, Pluimstraat E 224blauwe
schort met blauwen handdoek, Baantjes Dekker,
Bogardstraat D 39bruine heeren handschoen
en sleuteltje, Swietink, Segeerssingel porte-
monnaie inh. f 0,30, A. van Duimen, Tramsin
gel, en zwart lederen damestaschje, Yon Bru-
eken Fock, Seissingel R 68.
.Ongelukkig zijn de armen aan bloed', dat
moest men ook op alle openbare plaatsen aan
plakken. Gij moet bloed hebben, om stevige
luchtpijpen en longen te hebben die u in staat
stellen allen met mikroben verzadigde stof te
trotseeren.
Is de tering niet om zoo te zeggen de uit
putting van het bloed, het natuurlijke gevolg
der bloedarmoede Om de tering te voorkomen
is een rijk bloed een eerste noodzakelijkheid.
Het meest practische middel om een zwakke
borst te beschermen, is door de aderen een
rijk bloed te doen stroomen. Daarvan komt de
groote hoeveelheid levens die door de Pink
Pillen zjjn gered. Deze Pillen hebben inderdaad
de merkwaardige eigenschap van het bloed
niet langs een omweg, maar onmiddelijk met
iedere gift te vernieuwen. Zij genezen dan ook
duizenden gevallen van bloedarmoede, bleek
zucht, algemeene zwakte, en alle ziekten die
een verarming van bet bloed tot oorsprong
hebben.
Prijs f 1,75 de doos, f 9,per 6 doozen.
Verkrijgbaar bij Snabilié, hoofd-depothouder
voor Nederland, 7, Groote markt te Rotterdam
voor Middelburg en omstreken bij de firma
Joh. de Roos, Vlasmarkt K 157S. A. Luit-
wieler en A. C. Beniest, Lepelstr. Vlissingen
Gebr. Mulder, Goes en verder bij verschillende
Apothekers en goede drogisten.
Er was eens ik ga u geen sprookje ver
tellen, lezers er was eens een man gekomen
uit Nederland, hij vestigde zich in Amerika,
in de stad New-York denk ik, en bad het in
deze stad zeer slecht naar den zin. Vermoedelijk
bevond hfi, dat hfi niet genoeg assimilatie
vermogen bad om zich van vreemdeling tot land
genoot te verheffen. Hfi had, toen hfi Neder
land verliet een vaag idee, dat, zoodra hfi voet
aan wal zou zetten in de Nieuwe Wereld, de
Amerikanen gereed zouden staan om hem te
verwelkomen en hem een plaats aan te bieden
aan den nationalen disch. Hfi had gedroomd,
dat de Amerikanen trotsch zouden zfin om hem
te mogen ontvangen, dat ze hem zouden be
schouwen als een aanwinst voor de natie. Hfi
veronderstelde, dat ze reikhalzend stonden uit
te kfiken of er niet een mensch den Oceaan
overstak, zoo iets als hfi was. Hfi kwam, hfi
zag, doch voor hem was geen overwinning.
Hfi zelf moest den afgrond tusscben hem en
de vreemde natie overbruggen, wilde hfi er zich
thuis gevoelen. Was dat niet beleedigend Be
hoorden niet alle Amerikanen te zien, dat hfi
d e man was behoorden ze niet een gemakke
lijk baantje voor hem open te hebben, opdat
hfi in staat zou zfin een bevredigend aantal
dollars in zfin zak te laten glfiden?
Niets beantwoordde aan zfine verwachtingen.
Arme man Evenals alle landverhuizers moest
hfi toonen wat hfi kon en kende metterdaad.
Het was meer dan hfi staan kon. Hfi maakte
van den nood een deugd, eens of twee malen,
doch hfi kon niet toekomen van een respectabel
loon.
Ongeveer in dien geest dacht ik over den
New-Yorkschen correspondent van een blad,
uitgegeven in Friesland, toen mfi een paar
zfiner artikelen onder de oogen kwamen. De lezers
van dat blad, die iets van Amerika en de Ame-
rikaansche toestanden kennen, zullen zich on
getwijfeld beschuldigen, dat hun kfik absoluut
verkeerd is. De lezers, die hun kennis in hoofd
zaak moeten opdoen uit de bedoelde artikelen,
zullen zeker nooit zoo dwaas zfin om hier lots
verbetering te zoeken.
Ik heb niet de eer de schrijver der artikelen
te kennen, doch indien hfi meent wat hfi zegt
in zfin goed gestyleerde opstellen, moet hfi öf
een onverbetelfike pessimist zfin, öf een zeer
slechte kfik hebben op zfin omgeving, èf allerlei
tegenspoeden ondervonden hebben in zfin am
bacht of beroep, 6t absoluut ongeschikt wezen
om een platts in de Amerikaansche samenleving
in te nemen. Wat het geval met hem is, weet
ik nietdoch het is jammer, dat hfi aan de
lezers van bedoelde courant zulk een geheel
verkeerde, verwarde en bespottelijke voorstelling
van dit groote en goede land geeft.
We willen een paar gedachten van den zwart-
kfikenden correspondent opnemen
.De toestanden zfin verbazend slecht in Ame
rika. Hfi, die naar hier komt, vervalt van den
regen in den drop. Werk is hier niet en de
emigranten, die uit Nederland komen, moeten
de verschrikkelijkste armoede lfiden, die er te
bedenken is. Men moet hier veel geld betalen
voor zfin klein beetje slecht voedsel en als men
nog gelukkig genoeg is om eenig werk te
vinden, dan krfigt men een karig loon van
enkele stuivers per dag voor slavenwerk. De
emigrant sterft hier wel niet van honger, doch
de onuitsprekelijke ontberingen en ellenden
slepen hem naar een vroegtijdig graf. Die hier
komt, doet eigenlfik best allereerst maar een
.plot" op een kerkhof te koopen."
Waarde lezers, is het niet vreeselfik! Hoe
't mogelfik is, dat het meerendeel der nieuw
komers het hier zoo goed bevalt, snapt ge zeker
niet. Er zfin er niet velen, die hun stap schfinen
te betreuren. We hopen, dat de vele lezers van
bedoeld blad de artikelen van bedoelden corres
pondent niet te ernstig opnemen. Het zou te
betreuren zfin, indien de Friezen zóó bang
werden gemaakt dat ze niet meer hun blik
herwaarts durfden richten voor lotsverbetering.
Als regel zfin de stoere Friezen juist gemaakt
van het hout, dat hier opgeld doetflinkheid,
doortastendheid en volharding zfin karakter
trekken die den Friezen eigen zfin. Iedereen
die ze bezit kan zeker wezen van stoffelfike
welvaart aan deze zfide van den Atlantischen
Oceaan.
Twfifelt ge, komt eens een kfikje nemen in
de Hollandsche settlements in New-Jersey,
Michigan, Indiana, en verder Westwaarts. Ge
zoudt het niet willen gelooven, dat de meeste
bewoners der nette, doelmatig ingerichte huizen
in Nederland behoorden tot de dorpsarbeiders.
Kent ge de Friesche dorpjes voldoende om te
weten wat dat beteekent.arbeider" Hier zfin
ze ook arbeider, doch zfi zelf zfin evenals hun
huisgezin welgekleed en welgevoed en zouden
onder geen enkele voorwaarde weer terug willen
naar Nederland.
Me dunkt, bedoelde correspondent denkt te
veel aan de ghetto-toestanden in New-York.
Laat hfi New-York verlaten, indien hfi daar
woont, en laat hfi een wfile wonen te midden
der Hollandsche Amerikanen en der pas aan-
gekomenen. Hfi wordt zekerlfik genezen van
zfin pessimisme in korten tfid tenzfi hfi bfi
het beschrfiven van wat hfi toestanden noemt,
zichzelf op het oog heeft. Laat hfi dan zoo
spoedig mogelfik naar Nederland teruggaan en
zwfigen over Amerika. De meeste landverhui
zers komen hier op recommandatie hunner bloed
verwanten, die zich hier reeds vroeger geves
tigd hebben. Zoolang er nog zooveel emigranten
komén, zfin de toestanden niet zoo slecht, dat
het noodig is om den vinger immer weer waar
schuwend op te heffen. Er is absoluut geen
reden voor.
Er zfin verscheidene Hollandsche huisgezin
nen dit voorjaar in Paterson aangekomen voor
zoover mfi bekend is, hebben ze allen werk ge
vonden en verdienen een vrfi goed loon, dat
hooger wordt, naarmate ze beter de Amerikaan
sche manier van werken leeren begrijpen en de
Engelsche taal machtig worden.
Als men Nederland wil leeren kennen, gaat
men niet in de eerste plaats naar een stad als
Amsterdamvoor een volledige kennis van
Amerika blfitt men zich niet bepalen tot het
beschouwen van de stad New-York met zfin
vier millioen inwoners. New-York is de poort
voor de Vereenigde Staten, de hartader van het
wereldverkeer voor het oostelfik deel, het eind
punt van meer stoomvaartlijnen dan waarop
eenige haven ter wereld kan bogen, het begin
punt voor de voernaamste spoorlijnen, die de
Unie doorsnijden van Oceaan tot Oceaan. Juist
omdat deze stad het centrum voor de wereld
handel en emigratie vormt, heeft ze geen bepaald
Amerikaansch karakter. Ze is een wereldstad,
door en door cosmopolitisch. Elke nationaliteit
telt er hare vertegenwoordigers bfi honderden
en duizenden. De buitengewone opeenhoping
van niet altfid de beste soort emigranten roept
abnormale toestanden in het leven, die wel
New-Yorksche misstanden zfin, doch geen Ame
rikaansche toestanden. Men kan zwarte schil
derijen ophangen van het leven in de overvolle
tenements der Oostzijde en zal niets te veel
zeggen, als men den toekomstigen emigrant
afraadt zich ooit in New-York te vestigen. Het
gaat echter niet aan om te concludeerenDe
toestanden in Amerika zfin slecht omdat ze slecht
zfin in New-York en New-York in Amerika
ligt. Men moet wel erg zwartgallig zfin uit
gevallen om zulk een conclussie te durven
trekken. Of kent men New-York al, Amerika
is geheel anders dan New-York,
Elke groote stad heeft zfin abnormaliteiten.
Of is het niet reeds abnormaal te wonen in
dichtopeengebouwde huizen, waar twintig, der
tig families moeten leven in hunne apartemen-
ten van twee of drie kamers elk. Het feit dat
er straten zfin in de Oostzfide der stad, nage
noeg uitsluitend bestaande uit zulke woningen,
spreekt voor zichzelf. Er wordt ellende geleden
in zulke huizen.
Waarom? De emigrant, die begint met het
zich vestigen in zulk een omgeving, bevindt
weldra, dat hetgeen hfi vroeger op de arbeids
markt presteerde minder en minder wordt,
juist omdat hfi zich neerzet in de plaatsen der
ellende.
Gebrek aan ruimte, frissche lucht en goed
voedsel maakt hem in korten tfid geheel on
geschikt om den strfid om het bestaan te strfiden
en ten slotte laat hfi zich zonder tegenstrib
belen door den stroom der ellende, die hem
omringt, meevoeren. Een New-York mag niet
het ideaal onzer Hollanders wezen. Doch we
kunnen gerust zfin. Een waarschuwing is zelfs
overbodig. De echte landverhuizers vestigen
zich nooit in New-York. Wilt ge bewfis? De
Hollandsche kerk die er vroeger bestond, werd
een jaar of vier geleden opgeheven, omdat ze
geen toevoer kreeg van nieuwe leden uit het
oude vaderland. De Hollandsche kerken in de
Hollandsche nederzettingen hebben als regel
niet over onvoldoenden toevoer te klagen. Hier
in Paterson bfiv. gaan er niet vele Zondagen
voorbfi in het voorjaar waarop niet de aankomst
van nieuwelingen aangekondigd wordt.
Om nu bfi Paterson te blfiven en bfi de Hol
landers: we durven zeggen, dat er geen ellende
geleden wordt. Fr is min of meer werkeloos
heid, en toch ondervinden onze Hollanders er
weinig van. Hier en daar is wel een gezin, dat
een zwaren strfid heeft te voeren, doch vraag
ze maar eens als ge gelegenheid hebt allen
hebben het beter, dan ze het hadden in het
oude vaderland, en als regel willen ze niet terug-
keeren, al hadden ze de kans en het geld.
Er is veel slechts in Amerika doch ook
o zoo veel goeds. Over 't geheel genomen heeft
het goede verreweg de overhand. De strfid om
een menschwaardig bestaan is bfi lange na
niet zoo scherp als in de oude landen. De er
varing bewfist het. Ga van het Oosten naar
het Westen der Unie, en ge vindt overal een
hoogeren levensstandaard, een meer mensch
waardig leven bfi onze Hollanders, dan ge in
Nederland opmerkt. Ik zou allen Nederlanders,
vooral den kleinen boer, den ambachtsman en
den arbeider, durven raden kom naar Amerika.
Verkies het Westen boven het Oosten, want in
den regel kunt ge u hier overal een bestaan
verzekeren, beter dan in Nederland. De negentig
millioen inwoners der Vereenigde Staten hebben
neg ruimte overgelaten voor twee, drie, viermaal
zooveel zielen meer.
Paterson. H. J. B.
Van 2430 Augustus.
ONDERTROUWD P. Pieterse, jm. 25 j.
met J. H. Smith, jd. 25 j. C. J. L. van der
Harst, jm. 28 j. met M. Plasscbaert, jd. 27 j.
W. Christiaanse, jm. 26 j. met A. C. Paauwe,
jd. 23 j.
GETROUWDC. N. Beukers, jm. 26 j. met
H. C. L. van Miert, jd. 27 j.
BEVALLEN: S. Dekker, geb. Willemse, z.
J. A. Bouwense, geb. Steutel, z. J. R. M. Kufis,
geb. De Heer, d. C. G. Hefiliger, geb. Jolmers,
z. (levenl.) C. C. Geldof, geb. Voorhans, z. A.
Goedbloed, geb. Poppe. d.
OVERLEDEN P. J. Crombfit, man van E.
L. Taplin, 70 j. M. C. Bliek, d. 13 j. N. M.
J. Burghardt, ongeh. d. 21 j. M. J. Akkermans,
vrouw van A. van Tiel, 76 j. P. L. Kik, z. 15
m. G. van Tuil, z. 5 m. J. Vreke, man van
J. Giffard, 48 j..
Stadsnieuws.
Hoe welkom is ons goed nieuws uit onze stad.
Mejuffrouw P. Nieuwdorp, Bastion 69 te
Middelburg, schrfift onsHet is thans ongeveer
een jaar geleden, dat zich bfi mfi de eerste ken-
teekenen van een nierziekte voordeden. Het
begon met pfin in den rug, die hoe langer hoe
erger werd. 's Morgens wanneer ik opstond,
was ik reeds vermoeid en mfin slaap was meestal
onrustig. Ik werd dikwfils door flauwten en
duizelingen overvallen en had veel last van
huiveringen, net alsof ik koorts had. De urine
kwam met een branderig gevoel en had meestal
een roode kleur. Deze ziekte had mfi zoo ver
zwakt, dat ik mfin huiselfike bezigheden niet
meer kon verrichten en wat mfi nog meer be
zorgd maakte, was dat ik mfin eetlust geheel
kwfit raakte. Aangetrokken door de gunstige
berichten over Foster's Rugpfin Nieren Pillen,
liet ik hiervan een doosje komen. Ik had deze
pillen nog geen zes dagen gebruikt, toen ze
reeds hun weldadigen invloed deden gevoelen.
En thans nadat ik een zestal doozen geledigd
heb, kan ik niet anders zeggen, dan dat ik mfi
oneindig beter gevoel. De pfin in den rug was
verdwenen en mfin geheele gestel is thans be
duidend vooruitgegaan. Proefondervindelijk kan
ik uw pillen eventueelen lfiders aanbevelen.
Ik ondergeteekende verklaar dat het boven
staande waar is en machtig u het publiek te
maken op elke wfize die u goeddunkt.
Het waren de échte Foster's Rugpfin Nieren
Pillen, die Mejuffrouw Nieuwdorp genezen
hebben. Verzeker u dat gfi het échte genees
middel krfigt. De handteekening van James
Foster's staat op elke doos. Zfi zfin te Middel
burg verkrfigbaar bfi den Heer Joh. de Roos,
Vlasmarkt K 157. Toezending geschiedt franco
na ontvangst van postwissel f 1,75 voor één
of f 10,voor zes doozen.
