BRIEVEN UIT AMERIKA.
Een Woonhuis met Tuin
i. D. L1TT00IJ Az.,
Grootste publiciteit hier ter stede 1 3750 ex. word
eo wekelijks met zorg verspreii
1. Grootste pnbiicitei
t.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Pink Pillen.
No. 46.
Woensdag IS-Augustus 1009.
Dertiende Jaargang.
Verschijnt eiken Woensdagavond,
wordt door de geheele stad gratis verspreid.
Sp an jaar d 8 tra at.
Prijs der Advertentiên
van 13 regels 15 cent, iedere regel meer 5 cent.
3 maal plaatsing wordt slechts 2 maal berekend.
Ken zeker middel.
Advertentiën.
TE HUUR
MIDDELBURGSCH
ADVERTENTIEBLAD
DE FAAM
UITGEVER:
Groote letters naar plaatsruimte Bij abonnement van
1000 of 500 regels voordeelige voorwaarden.
Aan het Bureau van Politie alhier zijn op
werkdagen des namiddags van 79 uur de
volgende voorwerpen te bekomen:
a. Geene.
b. Bij ingezetenen Nikkelen horlogeketting,
A. Frelier, Lange Giststraat F 202bruin le
deren fietstascbje, inh. 2 sleutels, een spuitje
en een busje kettingvet, Sinke, Arnem. pad
T 107oorbelletje met blauw steentje en een
winkelboekje, J. Kampman, Lange St. Pieter
straat A 74: 3 toer koralen met slot, Waehtin,
Marechaussee, Bergen op Zoomwitte dames-
handschoen, P. Poortvliet, Kalversmarkt K 276.
Voor hen die aan bloedarmoede lijden, is
niets beter dan van lucht te veranderen maar
dat is niet voldoende, zjj moeten hun arm bloed
herstellen en daartoe is een behandeling met
de Pink Pillen dringend noodig. De bloedar
moede en de bleekzucht bieden geen weerstand
aan een behandeling met de Pink Pillen, want
deze werken onmiddelijk op den wortel van
het kwaad, dat is te zeggen op het bloed. Het
gebruik van de Pink Pillen hervormt het arme,
bedorven bloed in een zuiver, rijk bloed. Het
organisme is onmiddelijk als herboren en ver
sterkt door de strooming van dat rijke bloed.
Daarom zeggen ook alle zieken die een behan
deling met de Pink Pillen volbracht hebben
„niet alleen lijd ik niet meer, maar ik ben ge
zonder dan ik ooit geweest ben." Door hare
krachtige werking op het bloed en op de zenu
wen, zijn de Pink Pillen onovertroffen tegen
bloedarmoede, bleekzucht, neurasthenie.
Prijs f 1,75 de doos, f 9,per 6 doozen.
Verkrijgbaar bij Snabilié, hoofd-depothouder
voor Nederland, 7, Groote markt te Rotterdam
voor Middelburg en omstreken bij de firma
Joh. de Roos, Vlasmarkt K 157S. A. Luit-
wieler en A. O. Beniest, Lepelstr. Vlissingen
Gebr. Mulder, Goes en verder bij verschillende
Apothekers en goede drogisten.
De landverhuizing is weer in vollen gang.
Elke boot brengt nieuwe adspirant-burgers
voor de Vereenigde Staten aan uit Europa. De
aankomst van Hollanders in Paterson staat
niet stil, en niettegenstaande handel en nijver
heid nog niet tot vollen bloei zijn terugge
keerd, schijnt toch uitzicht op een nieuw weer-
galooze welvaart de vestiging der vreemdelin
gen te wettigen.
Het groote getal der landverhuizers is in
zichzelf het bewijs, dat de algemeene toestan
den hier beter zijn dan aan de andere zijde
van den Oceaan. De meesten toch gaan af op
de rapporten van familieleden of vrienden, die
zich hier vroeger gevestigd hebben. Als deze
rapporten niet goed waren, zouden zoo velen
niet de zeereis ondernemen.
Over 't geheel komt er een betere klasse
volk zich vestigen, nu de stroom landverhuizers
niet zoo overstelpend is als twee of drie jaar
geleden. De ambachtsman, die zijn werk gron
dig kent, schijnt nog steeds goed aan te kun
nen komen. Dit is niet het geval met den ge
wonen werkman zonder vak, de „unskilled
laborer". Deze klasse werklieden heeft ook hier
met werkloosheid te worstelen. Voor den goe
den vakman is er volop werk. Verleden Dins
dag kwam een timmerman van Holland hier
aan, den volgenden Vrijdag was hij reeds op
karwei. Een kleermaker kon bij den derden
winkel waar hjj om werk vroeg dadelijk ge
plaatst worden. Waarom? Hij sprak geen en
kel woord Engelsch. Omdat hij een goed vak
man scheen te zijn, die zjjn werk kende, die
inzicht in zpn vak had.
Verdienen zulke mannen direkt het volle
loon? Niemand zal dat verwachten. De wijze
van werken, de methodes die toegepast worden,
zvjn zoozeer verschillend van die in 't oude
Vaderland, dat zij zich eerst weer voor meestal
een korten tijd op de leerbanken moeten neer
zetten. Als ze den leertijd doorgemaakt hebben,
zijn ze beter van zessen klaar dan de Ameri-
kaansehe vakman. Wat de laatsfe aan vlugheid
wint, verliest hij vaak aan deugdelijkheid
terwijl meestal de geamerikaniseerde ITolland-
sche vakman de hem eigene deugdelijkheid aan
vlugheid weet te paren. De Hollandsche werk
man heeft een goeden naam, hij heeft ook niet
in de eerste plaats over werkloosheid te klagen.
De werkloosheid heerscht voornamelijk onder
de mensehen van andere nationaliteiten, die in
ontwikkeling verre moeten achterstaan bij onze
landgenooten.
De soliditeit der Nederlanders vindt waar
deering bij den Amerikaanschen werkgever.
Ze komen naar Amerika om hier een nieuw
Vaderland te vinden en, zoo mogelijk, lotsver
betering. Als regel leggen ze zich met alle
macht op het werk toe. Ze overkomen spoedig
de moeilijkheden en behoeven dan nooit onder
te doen voor hunne Amerikaansche collega's.
Ze willen zich een positie veroveren, die hun
tot op zekere hoogte een onbezorgde toekomst
waarborgt voor hen en hun gezin. Ze denken
er niet aan om ooit terug te keeren naar Ne
derland, tenzij dan op een pleiziertoehtje. Ze
vestigen zich hier met het doel hier te leven
en te sterven. Als ze hier aankomen, hebben
ze met Nederland afgedaan. Ze gaan zich in
burgeren, worden burgers der Vereenigde
Staten, eigenaars van vaste goederen.
De landverhuizers van Italië, Spanje en an
dere zuidelijke landen van Europa komen hier
met een geheel verschillend doel. De Italiaan
kan Italië's blauwen hemel niet voor immer
vaarwel zeggen. Als hij den Amerkaanschen
bodem betreedt, heeft" hjj slechts één gedachte
geld verdienen, zooveel geld verdienen, dat hij
zoo spoedig mogelijk in staat is in betrekke-
lijken overvloed te leven in zjjn geboorteland.
Hij beschouwt Amerika enkel als een land,
waar hij meer geld kan verdienen dan in Italië.
Gevolg is dat de Italiaansehe werkkracht niet
zoo hoog gewaardeerd wordt. Het grondwerk
is meestal voor den Italiaan. Als deze één dol
lar en vijftig cent per dag verdient, berekent
hij dat hij vijf a zes lire rijker is geworden
want zijn levensonderhoud kost wonderlijk
weinig. Een stuk droog brood met wat rauwe
uien en water kunnen hem van den eenen dag
in den anderen brengen. Hij gaat ook niet
beproeven de taal des lands te leeren spreken.
Waarvoor zou het hem dienen? Zijn blik is
immer op Italië gerichtdaar wil hij begraven
zijn.
't Is eigenaardig hoe de verschillende natio
naliteiten zich groepeeren. Elke Europeesche
natie heeft in elke stad een bepaald kwartier,
waar hare vertegenwoordigers samenwonen.
Welk een verschil merkt de oppervlakkige be
schouwer op tusschen het Hollandsche en het
Italiaansehe stadsgedeelte. Het eerste is een
toonbeeld van netheid en zindelijkheidhet
tweede is juist het tegenovergestelde. Geen
wonder, dat de werkgever den Hollander boven
den Italiaan stelt.
Als men de Hollanders hoort over de toe
standen, die hier in Paterson b.v. heerschten
nu een dertig jaar geleden, krijgt men een
flauw idee van de groote verandering die heeft
plaats gegrepen. Ze vonden toen ze hier aan
kwamen slechts enkele landgenooten, die hard
moesten werken om het hoofd boven water te
houden. De Hollandsche kolonie beteekende
weinig: het zielental was slechts enkele hon
derden, geen enkele was ruim met aardsehe
goederen gezegend. Zie nu eensHet aantal
Hollanders in Paterson alleen bedraagt min
stens 25000. Velen hunner zjjn eigenaars van
vaste gqederen en bekleeden posities van eere
tn vertrouwen. Toch zijn ze onder veel slech
ter omstandigheden Amerika binnengetrokken
di u zij die nu aankomen. Ze plukken nu de
vr ichten van de ontberingen toen geleden.
Hun, die Amerika als hun nieuwe Vaderland
beschouwen, en zich inspannen er zich in te
werken, moet het goedgaan. Onze Hollanders
werken er zich in, zoo goed in, dat ze in vele
gevallen hun Engelsch goed kunnen spreken
in betrekkelijk korten tijd. Het bewustzijn, dat
ze niet ver met de Hollandsche taal in Ameri
ka kunnen komen, versterkt hen in hun po
gen om de landstaal machtig te worden.
Dat het Hollandsch hieronder lijdt is niet
te verwonderen. Een taal, die geen plaats heeft
in het dagelijksch leven, is ten doode gedoemd.
Vooral in het opkomende geslacht komt dit
uit, in hen die hier geboren zijn. Het Engelsch
is de taal der speelmakkers, op kantoor, in de
werkplaats. Het Hollandsch wordt alleen ge
hoord in den familiekring, in de kerk en in
een enkele school, waar het als leervak is op
genomen. Het spreekt bijna vanzelf dat zij zich
heter thuis gevoelen in de landstaal dan in de
taal der vaderen. Ge behoeft u niet te verwon
deren dat ge, als de Hollandsch-sprekende
kerken uitgaan, een groot zoo niet het grootste
deel der kerkgangers Engelsch hoort spreken.
Daarin bewegen de meesten zich 't gemakke
lijkst. Juist daarom wordt het Hollandsch nog
minder gesproken dan men redelijkerwijze zou
durven verwachten: dat het provincialisme het
Hollandsch parten speelt. Het huisgezin, dat uit
Friesland komt, denkt er niet aan (de uitzonde
gen daargelaten) de Nederlandsche taal in den
familiekring te gebruiken; daar is het Friesch
de taal. Iets soortgelijks neemt men waar bjj
de Groningsehe en de Zweedsche gezinnen.
Het Nederlandsch is min of meer een vreemde
taal zoowel voor den Friesch als voor den
Groninger of den Zeeuw. Als ze zich eenigs-
zins kunnen behelpen met het Engelsch, gaan
ze er gemakkelijk toe over dit in hunne ge
sprekken den voorkeur te geven boven het
Nederlandsch dat ze ook zoo gebrekkig spreken.
Kan men onder zulke omstandigheden iets van
het tweede geslacht verwachten Dit kan som
tijds beter Friesch spreken dan Nederlandsch.
Op mijn laatste zeereis van Rotterdam naar
New-York, nu twee jaar geleden, bevond er
zich een jonge man in ons gezelschap, die zijn
Amerikaansch onberispelijk sprakhij was ge
boren op een boerderjj in de staat Michigan.
Zijn vader en moeder, Friezen van geboorte,
spraken altijd Friesch in huis. Hoogst zelden
kwamen ze met Nederlanders in aanraking.
Gevolg wasdat de jonge man zijn gedachten
vlot in de Friesche taal kon uitdrukken, doch
niets wist van het Nederlandsch en dit niet
dan met moeite kon verstaan. Dit is niet een
alleenstaand geval. Soortgelijke dingen ontmoet
men hier meermalen en zal men blijven ont
moeten, zoolang het provincialisme in Neder
land zoo sterk uitkomt.
Men heeft veel gesproken en geschreven over
de handhaving van het Nederlandsch in die
gedeelten der Vereenigde Staten, waar een be
langrijk deel der bevolking van Hollandsche
afkomst is. Het spreken en schrijven is voor
namelijk in Nederland geschied. In Amerika
heeft men zijn eigene opinie gevormd, in over
eenstemming met wat de ervaring geleerd
heeft, over de handhaving van 't Nederlandsch.
De Engelsche natie heeft in de eerste plaats
als moedernatie, haar stempel gedrukt op het
nationaal karakter der Amerikanen. Het En
gelsch is de hoofdtaal geworden en is bestemd
om dit altijd te blijven. De Hollanders moeten
die taal als zoodanig erkennen, en willen ze
burger worden, dan moeten ze in staat zijn zich
in die taal uit te drukken. Willen ze een plaats
veroveren in de Amerikaansche samenleving
de Engelsche taal is noodig.
Nu onze Hollandsche landverhuizers de toe
standen aldus vinden, hebben ze zelfs geen
recht hun taal te trachten te handhaven. Wil
len ze zichzelf en hun nageslacht voor het
Nederlandsch bewaren, dan moeten ze in Hol
land blijven. Door zich hier te vestigen onder
werpen ze zich aan een assimilatieproces,
waaraan geen enkele immigrant ontkomen
kanAmerikaan worden in alles of te allen
tijde beschouwd worden als bijwoner en vreem
deling.
De Hollandsche taal kan niet gehandhaafd
worden, dat wordt door alle leiders beaamd.
De Hollandsche kerkelijke gemeenten kunnen
op een goed gehoor rekenen, zoolang de toe
voer uit Nederland blijft aanhouden. Ook hier
neemt men de neiging waar om Engelseh-
sprekende gemeenten te stichten. Het tweede
geslacht kan met moeite en het derde in 't
geheel niet meer een Hollandsche rede genie
ten. De Engelsche taal moet ook in de kerken
het voertuig der gedachte worden.
Het lot der nieuwe Tariefwet is nagenoeg
beslist. De republikeinsche partij heeft zich aan
hare belofte van 1908 gehouden. Een voorstel
tot verlaging of algeheele afschaffing der in
voerrechten werd ingediend bjj de Huizen der
Wetgevende Vergadering. Aan de wenschen
van den verbruiker was hierin zooveel mogelijk
voldaande allereerste levensbehoeften moes
ten in prijs verlaagd worden, opdat de zwaarte
der belastingen niet uitsluitend zou vallen op
de schouders der massa. De trusts waren finan
cieel sterk genoeg om op eigen beenen te lee
ren staan. De meeste takken van nijverheid
verkeerden niet meer in hun kinderjaren om
besehermende rechten te behoeven. Een lager
tarief werd voorgesteld, de heeren Wetgevers
zijn aan 't wijzigen en veranderen getogen, en
weldra zal de President z\jn zegel aan het
nieuwe tarief kunnen hechten: een tarief dat,
indien niet hooger, in alle gevallen niet lager
is dan het tarief dat tot dusverre gegolden
heeft en van de industrieele millionnairs ge
maakt heeft. Speciale belangen hebben meer
invloed op de heeren in Washington dan de
wenschen der groote massa.
Paterson. H. J. B.
Bewezen te Middelburg.
Het is de moeite waard zich van de waarheid
van een ernstig geval te overtuigenhier
kunnen wij dit doen.
De heer J. Marthe, Baanstraat Q 293 te Mid
delburg, meldt onsNu ik volkomen genezen
ben van een nierziekte hetgeen ik te danken
heb aan Foster's Rugpijn Nieren Pillen wil
ik ze op mijn beurt aan al diegenen aanbeve
len, die aan de nieren lijden, want ik ben over
tuigd hun hiermede een dienst te bewjjzen,
door hun zulk een afdoend middel aan de hand
te doen. Ruim zes jaar heb ik geleden aan een
verschrikkelijke pijn in den rug en in de zij
den, de urine kwam met een branderig, pijn
lijk gevoel en was steeds erg vuil en vol be
zinksel. Ik sliep slecht en was steeds aangedaan
met een vermoeid, afgemat gevoelalle pogin
gen om van deze ziekte genezen te worden, waren
ijdel gebleken en toen ik overal zooveel goeds
hoorde over Uw pillen, nam ik mij voor daar
dadelijk een proef mede te nemen. Het verheugt
mij te kunnen zeggen dat de uitwerking
boven alle verwachting was. Reeds na een paar
dagen verminderde de pjjn en twee weken later
kon ik openhartig verklaren dat mijn ziekte
geheel geweken was. Uit dankbaarheid zal ik
dit afdoend middel dan ook gaarne recomman-
deeren.
Ik ondergeteekende verklaar dat het boven
staande waar is en machtig U bet publiek te
maken op elke wijze die U goeddunkt.
Mogelijk zal men U een ander middel te koop
aanbieden met de bemerking „even goed" of
„juist hetzelfde". Gij vergist U wanneer ge dit
gelooft, want er bestaat geen ander geneesmid
del „even goed" voor de nieren of „juist het
zelfde" als Foster's Rugpijn Nieren Pillen. Zij
zijn te Middelburg verkrijgbaar bij den heer
Joh. de Roos, Vlasmarkt K 157. Toezending
geschiedt franco na ontvangst van postwissel
a f 1.75 voor één of f 10.voor zes doozen.
BURGERLIJKE STAND VAN HIDDELBCRG.
Van 1016 Augustus.
ONDERTROUWD: 0. N. Beukers, jm. 26 j.
met H. C- L. van Miert, jd. 27 j. P. I. Cats-
man, jm. 27 j. met E. C. Smith, jd. 35 j. P.
Roelse, jm. 24 j. met E. de Plaa, jd. 21 j.
GETROUWD: J. Franse, jm. 25 j. met J.
Koppejan, jd. 28 j.
BEVALEENC. Verrjjzer, geb. Geertse, z.
C. C. Verbeek, geb. Dronkers, z. C. Poot, geb.
Brouwer, d. M. Klijnsoon, geb. Braun, z. E.
Baas, geb. Schoolmeester, d. J. Bijnen, geb. Von
Brucken Foek, d. M. Carmejool, geb. Schot,
d. (tweel.) E. L. de Keijzer, geb. Koning, z.
C. J. J. M. Visser, geb. van de Woestijne, z.
OVERLEDEN H. A. van den Broeke, wed.
van A. M. J. Mulder, 69 j. J. Rijk, wed. van
C. Huige, 74 j. J. Reijnhout, z. 8 j. T. A.
Akkerman, ongeh. dochter 55 j.
Levenloos aangegeven: Eene doch
ter van W. Wisse en P. van Slooten.
Adres Verwerjjstraat N 149.
op 't Zandt D 16e. Te bevragen D 17.