'S
Bart Klijn Open
IZeeuws Kampioen 2010
Bijzonder luisterhoek
Zeeuwse dialecten
Kraamspullen weggooien
is zo zonde...
Miriam Goekoop sluit in stijl haar
periode in het ziekenhuis af
Nieuw in Dirksland: Woon- en
Tuinartikelen bij Country@Home
1HETI^:^RD
De Arbeidsmakelaar Goeree-
Overflakkee brengt werkgever
en werkzoekende bij elkaar
Vijfhonderd euro van Club van 15/50 van
De Jonge Spartaan voor ziekenhuis
Schotejil bij Swimkick-wedstrijd
Wethouder bij Koffie Radio Plus
Schuurverkoop Seelsjop
Verkoping vrouwenverenigingen
Club Onderdeelwedstrijd
Gymnastiek bij De Kriekel
Goede seizoensstart VIP'82 Ooltgensplaat
EIIAnCEtl-tllElJWS
u
Info
Bedrijven
FA(;iNA9
DIXSDAC; '_'(i OKTOBER 2010
\'LlSSIi\(iKi\' - Na het O/.K-ktunpHicnsrhap moloirross beluudd te
Uiehliei) hij de 5()ir en 65rr kleine wielen in x'oorgdonde jaren, ging
[Bail Klijn nil Ouddoij) er dit najaar helenuidl vaar om ook Ie te
[worden hij de 65(c grote wielen. Het begon tnet een wedstrijd in Vlis-
Xsingen. Hier wisl hij een 2e jilaals te halen. Daarna volgden Rilland
\e.n Wemeldinge. Heide wedstrijden werd hij Ie. De laatste wedstrijd
\in Axel op 23 okt. begon hij met 5 jmnten iif)orsprong. j\'a de Irai-
I iring ging het zo hard regenen dat er besloten werd om de xoedstrijd
IIe gelasten. Bart vond het wel jammer, maar was wel verzekerd
I van een Ie plaats in het kampioensihap. Bij de prijsnilrelking mocht
hij de grootste beker in ontvangst nemen. 7je ook wwui.mx(niddorp.nl
NIEUWDORP - Op 16
oktober werd tijdens de
Zeeuwse dialectendag in
Nieuwdorp een bijzonder
luisterhoek met de titel
Moet je eens even luiste
ren gepresenteerd. Het
bevat een aantal korte ver
halen, verteld door diver
se vertellers uit het gehele
Zeeuwse dialectengehied,
van het Zuid-Hollandse
Goeree-Overflakkee tot en
met Zeeuws-Vlaanderen.
Al mcri' <lan SO j;iar is de
Zeeuwse Dialeel Vereiiigieiig
Mtici' met liet ia.silei;gen,
be.stiuleieii en Ijevorcleicn
van (Ie Zeeuwse dialecten,,.wat
o.a. eerder resulteerde in hel
uitgeven van het onvolprezen
Woordenboek der Zeeuwse
nialetten, uu alweer een halve
eeiiiv i>eletleii, hel .Supplemenl
daarop, hel eerste digitale
'sprekende' woordenboek Ier
wereld en diverse puljliialies
en optredeirs.
Nu dus een bijzonder luisier-
boek. Het bevat twee CD's mei
korte \erhaleii uit het hele
Zeeuwse dialeelgebied. Eeh-
ler, hét Zeeuwse dialect bestaat
niet: van plaats lol plaats is
<le taal verschillend, zowel in
woordgelji'iiik. zinsbouw als in
klanken. Oni die verschillen te
laten lioreu, worden de verha
len vertolkt door vertellers uit
hel hele gebied, van het Zuid-
I lollaudse (".oeree-Overllak-
kee. dal ook lol het Zeeuwse
dialeelgebied gerekend w-oicit,
lot en uvel ZeeuwsA'laauderen.
Zo is de bekende l'au Meer
schap vertegen\YOordigd niel
een nieuw verhaal en is feuni
Wessels-van Dongen Ie beluis-
lereu in hel dialeel \an Mid-
delharnis.
Er wordt wel eens opgemerkt
(lat het lezen van een dialect-
erhaal zo lastig is. Dat bezwaar
is nu vervallen; ge/eten in een
gemakkelijke, luie stoel kunt u
lekkii iuisleren en oniflekken
hoe lijk aan klanken de ver-
sdlillentle Zeeuwse dialecten
zijn. Maar toch ook weer ver
staanbaar voor elkaar, hoewel
dat soms enige inspanning ver
eist.
Hel luisleiboek beval een keiu'
aan boeiende, ontroerende en
humoristische verhalen van
gemiddeld 7 miiuUen, meer
dan 20 verhalen, verlolkt door
20 verschillende vertellers, in
lotaal 140 minulen luisterge
not.
Leuk om zelf te hebben olOm
als cadeautje te geven aan een
streekgenoot ol ond-streekge-
nool.
Hel luisleiboek is op (loeree-
Overllakkee te koop bij de
Hnuia-boekliandels in Oud-
dorp en Middelharnis, boek
handel Akershoek in Ouddorp
en Boekhandel Van der Boom
in Sommelsdijk, voor de luttele
prijs van 12,50.
Het is ook Ie beslellen door
oxennaking van 12.30 op
rekeningnummer 101383029
t.n.v. K. Fraanje, Revgerskreek
36, 4585 AP Hengstdijk. Ver
meld bij mededelingen: ZDV
luislerboek 1. Ciraag ook uw-
adres en postcode vermelden.
Het luisterhoek wordt u dan na
betaling zonder verdere kosten
loegezoudeu.
()UDE-TO\(,E - Kraamver-
banden, steriele navelklem-
men, luiertape, alcohol etc.
.Slichting Baby Hope weet er
wel raad mee. Door vele vrij
willigers worden de materialen
ingezameld. In veel gezinnen
met jonge kinderen staat de
(loos van de ziekleko.stenver-
zekeriug nog in de kast ol op
Z(jlder, gevuld met de restan
ten van liet kraanipakket. Veel
mensen bevallen in het zieken
huis en gebruiken het pakket
maar ten dele. Ook bij een
lluii.sbevalling" zijn niet altijd
alle materialen nodig. Stich
ting Baby Hope is (jpgericht
met het idee dat deze materi
alen een betere bestemming
dan de prullenbak verdienen.
In Nederland is de gezond-
heidszoig goed geiegeld maai'
in landen als Benin, Ghana en
Ramer(jen maar ook in Suri
name, Hongarije, Roemenie
en Albanië is de situatie waar
in vnniwen moeten bevallen
\'aak schrijnend te noemen.
De materialen, voor zover aan
wezig, zijn beperkt en vaak in
slechte conditie. Het aantal
sterfgevallen onder pasgeb(jre-
nen en kraamv rouwen is mede
daardoor in deze landen hoog.
Het verminderen van moeder
en kindsterfte is niet voor niets
(jpgen(jmen in de millennium
doelstellingen die wereldwijd
aandacht krijgen. Stichting
Baby Hope werkt daar aan
mee dfjor navciklemmen, ver
banden, onderleggers, zeep,
handschoenen en ander mate
riaal in te zamelen en aan deze
landen ter beschikking te stel
len. Ook zijn er diverse projec
ten die incontinentiemateriaal,
spuiten, injectienaalden, uri-
nekatheters, baby- en kinder
kleding en babyarlikeleu kun
nen gebruiken. Slichting Baby
Hope werkt met een netwerk
van zo'n 190 vrijwilligers die
de materialen inzamelen en
zo'n 30 transportvrijwilligers.
Regelmatig bieden kraaraxer-
z()rgenden (jok hun hulp aan.
Waar kan men inleveren?
Anneniarie de Groot, Willem
straat 5 in Oude-Tonge. Tele
foonnummer: 01 S'i'-G 11339
Ook is nog hulp nodig voor
transport van het materiaal
van verzamelpunten naar een
depot. Meer informatie hier
over is te vinden op de web
site. Giften zijn ook welkom!
Een gift op rekeningnummer
9599914 is ook van harte wel
kom. Met de donaties worden
kraamprojecten ook financieel
ondersteund, bijvoorbeeld met
de aanschaf van een verloskol-
fer, zonnepanelen of couveuse.
.Artsen, verloskundigen, con
sultatiebureaus etc. (iie posters
en/of flyers willen ontvangen
kunnen zij contact opnemen
\ia: info@stichtingbabyhope.
org.
GOEREE-OVERFLAK
KEE - Op 12 oktober is de
Arbeidsmakelaar Goeree-
Overflakkee gestart. De
Arbeidsmakelaar is een
initiatief van de gemeen
ten Dirksland, Goeder-
eede, Middelharnis, Oost-
flakkee en Webego B.V.
(uitvoerder van de sociale
werkvoorziening van de
vier gemeenten).
De Arbeidsmakelaar helpt
werkzoekenden, die een
afstand lot de arbeidsmarkt
hebben, bij het Z(jeken naar een
baan. Daarnaast inf(jrmeert de
Arbeidsmakelaar hel bedrijfs
leven over de mogelijkheden
die er zijn om mensen naar
de arbeidsmarkt te begeleiden
De Arbeidsmakelaar brengt de
werkgever en de werkzoeken
de bij elkaar
Ilja Kleijburg en Mariam
Montazerv zijn aangesteld als
.\rbeidsmakelaars. Mariam
.Moiilazer\ is het aanspreek-
piuil voor de werkzoekenden,
die door de gemeenten wor
den doorverwezen naar de
.Arbeidsmakelaar Zij begeleidt
de kandidaten in hel sollici-
laiieproces en biedt de eerste
maanden in oxerleg niet de
werkgever naz(jrg op maat. Ilja
Kleijburg onderhoudt de con
tracten met het bedrijfsleven.
Zij legt contacten met bedrij
ven, verdiept zich in de perso
neelsbehoefte en stelt geschikte
kandidaten voor
Wat biedt de Arbeidsma
kelaar?
De Arbeidsmakelaar is erop
gericht werkgevers te ondcr-
sleiuien met de imiilling van
personeelsvraagstukken. De
Arbeidsmakelaar probeert
een goed zicht te krijgen op
de wensen, ideeën, behoeften
en vacatures van werkgevers
waardoor de xraag en het aan-
b(jd zo g(jed mogelijk op elkaar
kimnen worden afgestemd.
Dil wordt gedaan vanuil een
maatschappelijk belang en er
worden geen kosten gerekend
vo(jr de dienstverlening van de
.Arbeidsmakelaar.
.Afhankelijk \'an de kandidaai
en de situatie zijn er drempel
verlagende en kostenbesparen
de regelingen inzetbaar, zoals
proefplaatsingen, loonkosten
subsidie, trainingen/scholing,
begeleiding op de werkvloer ol
naz(jrg op maat.
De .Arbeidsmakelaar zoekt
bedrijven die mee willen den
ken over eventueel passend
werk, die bereid zijn te inves
teren in medewerkers en die
geduld kunnen opbrengen als
medewerkers een wat langere
inwerklijd of meer begeleiding
nodig hebben.
De activiteiten van de arbeids
makelaar worden afgestemd
met het UWV VVerkbedrijf.
Binnen de gemeente wordt
door de Arbeidsmakelaars
samengewerkt met de consu
lenten van sociale zaken en de
bedrijfscontactfunclionarissen.
MIDDELH.-\!ii\'IS - Z(derdiig 16 oktober hecjl hij de Jonge Spartaan de uitreiking x'an de jaarlijkse
cheque i'an de Club van 15/50 aan een goed doel plaatsgevonden. Ditmaal is er een cheipie van 500,-
overhandigd aan de Stichting 'Vrienden van Ziekenhuis Dirksland'. Namens deze Stichting waren de
heer Helmsing en mevrouw Buijs aanwezig om de checjue in ontvangst te nemen. Het bedrag zal besteed
ivordcn aan de opbouw van. de videnkamer in het ziekenhuis. Deze videokamer zal gebruikt gaan worden
ten behoeve van de behandeling van kankerpatiënten. De heer Helmsiiig noemde het in zijn toespraak
heel bijzonder dat de Club van 15/50 van de Jonge Spartaan een bedrag schenkt aan een goed doel. De
Stichting waardeert deze maatschappelijke betrokkenheid enorm. (Foto: -idri van der Laan)
DIRKSLAND - Onlangs
nam Miriam Goekoop
afscheid van het zieken
huis in Dirksland. Zij
deed dit op een bijzondere
wijze.
Miriam Goekoop is haar car
rière begonnen bij de nonnen
in het Franciscus Gasthuis.
Tijdens haar wilde jaren in
het nachtleven van Rotterdam
heeft zij haar Gees ontmoet. Na
een trouwerij en een drietal
kinderen zijn zij in Goederee-
de komen wonen. Zij heeft drie
jaar als oproepverpleegkun-
dige in het \an \\'eel-Betht'sda
ziekenhuis gewerkt voordal zij
in november 1989 is begonnen
als reeoverv verpleegkundige
op de operalieafdeling. De col
lega's hebben Miriam gedu
rende de jaren leren kennen
als een warme vrouw die zeer
begaan is met patiënten en col
lega's op de operatieafdeling
en daarbuiten. Zij was een zeer
gewaardeerde collega.
Dat was zeker te merken toen
zij afgelopen dinsdag, f 9 okto
ber, op 61 jarige leeftijd met
pensioen ging. Een groots
afscheid \aii verschillende
medewerkers met prachtige
cadeaus, bloemen en een hele
leuke verassing. Miriam heeft
namelijk al een aantal jaren
geroepen dal wanneer zij met
pensioen zou gaair, ze met een
motor met zijspan naar huis
wilde gaan. Dil is mede moge
lijk gemaakt door de heer Mar
cus uit Dirksland. Hij heeft een
vrije dag opgeofferd om deze
wens in vervulling te laten
gaan.
Het personeel wenst Miriam
en Gees veel gezonde, geluk
kige en liefdevolle jaren toe.
Zaterdag hebben ca. 30 Scho-
tejillers deelgenomen aan een
Swimkick-wedstrijd in zwem
bad de Goovc te Dirksland.
Met de zwcnuerenigingen
van de Goove, de Stelle en de
Zeehond (Rozenburg) wer
den speciale programmanum-
mers gezwommen voor zowel
beginnende als meer bedreven
wedstrijdzwemmers in de leef
tijd tot 11 jaar. Voor de Scho
tejil waren drie clubrecords
te N'ieren op de 25ni vlinder
slag namelijk resp. voor Sop
hie de Jonge (2002) in 20.20
(Ie plaats) voor Aron Paasse
(2000) in 17.70 (2e plaats) en
jorian lanis (1999) in 19.78
(Ie plaats).
^erder ivaren er eerste plaat
sen voor o.a. Elise Tanis (2002)
op de 50m rugslag in 4(5.89,
cxenals voor Manon Middel-
bos (2001) in 45.00. Manon
.Middelbos won ook de 25m
vlinderslag (20.34) en de 50m
schoolslag (51.69). Bij de jon
gens was Luuk Kieviet (2001)
de snelste in zijn categorie op
de 50ni rugslag (51.93) en ook
op de 25ni vlinderslag (22.89).
Julian Tanis op zijn beurt won
de 50m vrij in 33.02. Op de
50)n .schoolslag waren er Ie
plaatsen voor Sophie de Jonge
in 51.07, voor Ai-on Paasse in
47.97 en voor David Kievit in
47.75. In de allerjongste cate
gorie was Xander Vis (2003)
de winnaar \an de 50m rij in
Miriam in het zijspan, wordt iiitgczwaaiti door haar collega's.
MIDDELHARNIS - In het
radioprogramma Koffie Radio
Plus xan Radio Superstar
wordt wekelijks met een ver
tegenwoordiger (wethouder
of burgemeester) van één van
de vier gemeenten op Goe
ree-Overflakkee gesproken
over een bepaald onderwerp.
In de uitzending van zater
dag 30 oktober is namens de
gemeente Middelharnis net-
houder Bert Kleingeld te gast.
Trudy Blanken spreekt met
de wethouder over de belang
rijkste onderwerpen uit zijn
portefeuifle. Koffie Radio Plus
begint om 10.00 uur.
DIRKSLAND - Vandaag,
26 oktober zijn de deuren
geopend van de winkel Coun-
try(aHome aan de Ring 119 te
Dirksland.
.Mgelopen vrijdag vvas de (jffici-
ele opening en is na weken van
erbouwen de winkel geopend
voor het publiek. Bijna vier
jaar geleden was Gounlrvöj
Home begonnen met de online
verkoop van landelijke woon-
en tuinartikel via countrva-
ihome.nl 24 uur per dag kunt
u terecht voor st(3ere en betaal
bare artikelen met een lande
lijk tintje en nu kunt u ook drie
dagen in de week l.)ij de winkel
terecht.
Voor binnen zijn er o.a. prach
tige quilts, woonaccessoires van
bekende merken, LANG kalen
ders, (kleiii)meubelen en niet
te vergeten, de historie basket
serie. Ook is er in de webwin
kel een klein assortiment voor
kinderen bij Kids(y Home. Het
assortiment is, naast het hui
dige assortiment, inmiddels
flink uitgebreid met artike
len uil Denemarken waaron
der servies en access(Mres van
tireenGafe. Bastion GoUeclion
(prachtige serie mokken, lam
pen, windlichten en lantaarns)
en de prachtige \erlserie Pain
ting the Past zijn nieuw sinds
deze week. Verder kunt u bij
C.ounlry(<cHome ook terecht
voor PIP kaarten. De vele tiiin-
aitikelen zijn niet alleen mooi,
maar ook erg praktisch. Veel
tuinartikelen zijn van gietijzer,
zoals de nunniier 1 in het assor
timent 'het laarzenrek".
Genoeg redenen om eens een
kijkje te komen nemen bij;
w w w .col I n trvathomen 1
De openingstijden au de nieu
we winkel aan de Ring 119 in
Dirksland zijn: diirsdag. don
derdag en \rijdag \au 09.00-
11.30 en van l'3.ob-17.00 uur
SOMMELSDIJK - L bent vrij
dagavond 29 oktober 2010 van
harte welkom in de schuur om
de nieuwe herfst- en wintercol
lectie te kopen van 18.00 tot
21.00 uui; Hier kunt u gedra
gen dames- en kinderkleding
kopen van bekende merken
\o()r aantrekkelijke |)rijzen.
Ook zijn er tweedehands
woonaccess(jires a la Ri\ièra
Maison ie koop. Tevens kinil
u kinderkleding van hei merk
Kiddo bekijken en bestellen.
Er mag niet worden geruild en
er dient gelijk Ie worden alge-
lekeiid. Wij hopen u op onder
staand adres Ie ontmoeten.
Seelsjop, tel. 06 40025298 Ver
koopadres: Oudelandsedijk 39
te Sonuiielsdijk. Will u («jk
kleding en/of woonaccessoi
res verkopen, vraag dan naar
de N'ooi'waarden oji bovenge
noemd lelefoonnummer.
MIDDELHARN'IS - Op zater
dag 30 oktober h(jpen de
vrouwenverenigingen 'Bid en
Werk' en 'Ruth' van de gere
formeerde gemeente Middel
harnis hun jaarlijkse verko
ping te houden in de aula van
t:SG Prins Maurits. L' bent van
harte welk(jm van 9.30 uur tol
13.00 uur. Er is weer van alles
te koop: diverse handwerken,
zelf gemaakte kaarlen/Kerst-
en nieuwjaarskaarten/ foto-
kaarten, zelf gebakken cake,
kruidcake, appeltaan, boter
koek etc, groente en Iruil.
zelf gemaakte (herrst)crea-
arlikelen, spullen voor Ijin-
nen en bullen, babyarlikeleu,
enz. Ook voor de kinderen is
er genoeg te koop of te doen
zoals: envelop trekken, grab
belton, spcelg(jed en snoep. De
opbrengst \an de \erk(jping is
ten bate van zending, evangeli
satie en andere goede doelen.
Op donderdag 28 oktober is er
Ijij Sportvereniging De Kriekel
in ()uddorp de Club Ondcr-
deelwedstrijd.
Dit is een wedstrijd met heel
\'eel niveaus voor alle turners
en turnsters van De Kriekel.
Deze keer zijn balk, sprong en
brug gelijk aan de beurt. Het
begint om 15.45 luir in Sporl-
hal Dorpstieuden. Publiek is
van harte welkom.
Deze wedstrijd is mede moge
lijk gemaakt door de v(jlgende
sp(jnsors: De Klepperstee,
Rabobank G(-)eree-Overllak-
kee. Port Zélande en Bosman
Kalis.
OOLTGENSPLAAT - Vol
leybalverenging VIP'82
uit Ooltgensplaat is goed
aan het nieuwe seizoen
begonnen. VIP heeft deel
genomen aan het jaar
lijkse belastingdienst-
toernooi. Dit bedrijven-
toernooi was een goede
training voor VIP. Zodat
er gewerkt kon worden
aan de wedstrijdervaring.
Omdat de tegenstanders
'echte' recreanten waren,
kon VIP dit toernooi
gemakkelijk op haar naam
schrijven.
De eerste thuiswedstrijd en
echte test van het seizoen, in
de Mix Randstad poule werd
gewonnen tegen Vollev2B uit
Bergschenhoek. In de eerste
set kwam VIP op een ruime
achterstand, maar deze ach
terstand werd goed gemaakt
en met 25-22 werd de eerste
set van hel seizoen gewon
nen. Ook de tweede en derde
set werden, zij het met moeite,
gewonnen door VIP. In de laat
ste set begon VIP een ruime
oorsprong op te bouwen, ech
ter serveerde de tegenstander
heel sterk \vaardoor diverse
punten verloren gingen. Zo
bouwde \'olley2B de achter
stand om in een voorsprong en
wonnen zij de laatste .set nipt
met 25-23.~ Eindstand 3-1
De eerste uitwedstrijd van
het seizoen werd gespeeld
tegen Snoopy uit Rotterdam.
Ondanks dat de wedstrijd
later dan gepland begon liet
VIP zich niet van de wijs bren
gen. De eerste set werd in een
recordtemp(j binnengehaald.
Deze goede start zette zich ook
in de tweede set do(.>r. Deze
werd ook gemakkelijk gewon
nen. In de derde set verslapte
de concentratie, waardoor
VIP'82 zelfs op achterstand
kwam. Na dé time-out wist VIP
de achterstand goed te maken
en werd de set weer winnend
afgesloten. De \ierde set begon
nel als de derde set met een
kleine achterstand, dit werd
echter snel omgebogen in een
voorsprong, die daarna niet
meer uit handen werd gege
ven. Eindstand 0-4.
