Kleuters smullen van
verhaal en ontbijt
Buitenlandse stagiaires
bij Manege Oostmoer
Het 39e Bachconcert in de
Hervormde Kerk te Middelharnis
Meester De Jong neemt afscheid van Dirkslandse
dropveters en wordt Bob de bouwer in Sommelsdijk
4You
Oostflakkee brengt
woonwensen in kaart
Organist: Paul Kieviet
Zweedse scholieren kiezen voor veelzijdige manege
ElUVnDÊ^tllELWS
Lisa
;^Km
full copy-service
Imvoners mogen ideeën kenbaar maken
PAGINA 7
VRIJDAG 8 FEBRUARI 2008
Op zaterdag 16 februari, 's avonds om 8 uur, hoopt orga
nist Paul Kieviet voor de 39e keer een Bachconcert te
geven. Du is de eerste in een serie van twee concerten
(de tweede vindt plaats zaterdag 29 maart) waarin Paul
Kieviet de complete Leipziger Chorale voor orgel zal uit
voeren. Beide concerten vinden plaats in de Hervormde
Kerk te Middelharnis, die beschikt over een voor Flakkee-
se begrippen uitzonderlijk groot orgel: het Leeflang-orgel
uit 1952. Dit machtige orgel voorziet in vele fraaie klank
kleuren, om Bachs composities optimaal tot hun recht te
laten komen.
Du liialstf licii jiiar van zijn
teven (1740-1750) iiok Bach
zich langzaam lenig uii hel
aktieve kerkimizikale leven in
Leipzig, waar hij 'keiknuiziek-
direklein' was. Hij liel hel \'er-
zoigen van de fliensien ineer
eii meer over aan anderen en
legde zich zelf vooral loe op liel
componeren van grote inslru-
menlale 'Cesamlwerke', zoals
de (ioldbeigvarialies, hel Iwee-
de deel van het VVohllemperirte
Olavier (1744), de Sthiibler-
Chorale(174())en de Kiinsl der
Fiigc( 17,50).
Daainaasi besleedde hij lijd
aan de voliooiing van de grote
h moll-Me.s.se en aan hel ver
beteren en bijschaven van een
aantal hem dierbare koraalbe-
werkingen voor orgel, stukken,
die hij al in zijn VVeimar-lijd
gecomponeevd had (17(J8-
1717). Deze laatste werken wer
den gebundeld en zijn lol ons
gekomen als de zogrnaamde
achllien Leipziger Chorale.
We hebben hier dan ook Ie
maken me( de meesl rijpe en
diepzinnige koraalmuziek die
Bach heelt nagelalen, waar-
.schijnlijk wel mei de meesl
die))zinnige koraalmuziek die
«oil gos( hreven is.
1 ijdens (lil eerste (oiuerl klin
ken er van die achllien achl
koralen, die worden xoorafge-
gaan en gevolgd door een grool
\'rij werk van de meesier.
1. Fanta.sia super'Konim, hei
liger Geist' - Canto t'ermo
in Pedal. In Organo pleno
(B\V\' ()51) is een grandi
oos uilgebreid plenumsluk
op (lil middeleeuwse l'ink-
slerlied. In lia< lis liadilie
(/.ul/uTs) een i)elan^rijk
lied: i.ullier zeil had de
duilse verlaling vanuit hel
I.alijn verzorgd. Ken stuk
van overrompelend karak-
ler!
2. 'Kom, heiliger Geist' - alio
modo, a 2 Clav. et Ped.
(BVVV (),')2). '.'\lio modo', op
een andere manier, inder
daad: nu met de melodie in
de .sopraan, die regel voor
regel wordl voorlx'ieid en
voorzien van een veelheid
aan versieringen. Een lang
.stuk: negen l'ugalo's achter
elkaar. Verrassend is hel slot:
een juichend 'Malleluja^.')
3. 'An Was-serflüs-sen Babyion'
- a 2 Clav. et Pedal (B\\\
65;!): hel lied (waarvan de
melodie bij ons bekend is
als drager van de tekst van
de I-olzangvan Zaeharias) is
een Duitse versie van l'salm
l.'!7, hel droevige lied over
de inwoners van [eruzalem
die naar Babel zijn verdre
ven (587 voor Christus).
In Bachs bewerking ligt de
koraalmelodie rijk versierd
in de tenor (linkerhand),
waar omheen de overige
slemnien een expressielspel
lal en horen. Eén van Bachs
meest poëtische stukkenl
4. 'Schmücke dich, o liebe
Seele' - a 2 Clav. e Pedale
(BVVV (x54) is een avond-
maaisiied \'an de [jiëtistische
dichter Johann Eranck. Dit
lietl inspireerde Bach tot
één van zijn meest gevoeli
ge bewerkingen. Niet alleen
is de koraalmelodie (uit
komend in de bovenstem)
uilerniate delicaat versierd,
maar ook zit het verlijnde
lijnenspel van de drie legen-
slemmen vol poëli.sclie ver-
sieringskunsl.
5. Trio super 'Herr Jesu
Christ, dich zu uns wend'
- a 2 Clav. e Pedale (BVVV
()55): een levendig Irio
(driestemmig stuk voor drie
zellslandige stemmen) over
flit gelielde Pinkslerlied.
6. 'O Lamm Gottes unschul-
dig' - 3 Versus (BVVV 565)
is een drie delige bewerkin
gen van één van de belang
rijkste lijdensliederen uit de
lulherse traditie. De melo
die is achtereenvolgens te
vinden in de sopraan, de
middenslem en de bas.
7. 'Nun danket alle Gott' - a
2 Clav. et Ped. Canto fermo
in Soprano (BVVV (i57) is
hèt klassieke 'danklied', ook
nog steeds bij ons. De tekst
inspireerde Bach tot één
van de meest vreugdevolle
en levendige bewerkingen
uit zijn oeuvre. Vooral in
de tegenstemmen komt een
geweldige expansiedrang
tot uiting. De ritmiek is bij
zonder levendig, de bewe
gingspatronen zijn druk!
De toonsoort G grote terts
is bo\endien een zeer vro
lijke.
8. 'Von Gott will ich nicht las
sen' - Canto fermo in Pedal
(BVVV (J58): dit lied van
vertrouwen krijgt van Bach
een ragfijn slemmenweelsel
mee, waardoor de koraal
melodie heen gesponnen
wordl in het pedaal (tenor).
Aan hel begin van het concert
klinkt de Preludium en Fuga in
e (BVVV 533) - een beknopt vrij
werk dal veel weg heeft van de
composities die Dietrich Buxte-
hude schreef'in de vrije Noord-
duitse stijl (stylus phantasticiis).
Het concert wordt besloten met
de grootse en virtuoze ('Dori
sche') Toccata en Fuga in d
(BVVV 538), een rijp en uitge
breid werk, bestaande uit een
IliLsende 'Eoccata die weniell
van de klavierwisselingen en
een Euga die geldt als één van
de meest d<H)rvvr(x:lite van zijn
meester.
Paul Kieviet studeerde aan het
Rollerdams ('.onservatorium
at als docerend musicus, uit
voerend musicus, kerkmusi
cus en muziektheoreticus. Als
kerkmusicus is hij verbonden
aan de Her\'ormde Gemeen
ten Middelharnis en Sommels
dijk. Rond de orgels in beide
kerkgebouwen bouwde hij
een bloeiende en uitgebreide
lespraktijk op. Vele leerlin
gen behaalden prijzen op con
coursen, bekwaamden zich als
kerkorganisi, ontdekten de
rijke tuin met alle geuren en
kleuren die 'orgelmuziek' heet.
Als docent muzieklheorie is
hij verbonden aan de Muziek
school Goeree-tJverflakkee. Hij
gaf vele concerten, ook voor de
radio. Eerste prijswinnaar werd
hij aan het Nationaal Orgel-
concours te Leiden (1985). Hij
studeerde improvisatie bij Aiie
J. Keijzer en aan de Internatio
nale Zomeracademie te Haar
lem bij Klaas Bolt. Behalve op
orgel concerteert Paul Kieviet
op clavecimbel en clavichord.
Verscheidene composities ver
schenen in druk en op CD. Als
uitvoerend musicus heeft hij
een breed repertoire, waarin
hel gehele oeuvre van Johann
Seljastian Bach een centrale
plaats inneemt.
Het concert begint om 20.00
uur en duurl ongeveer een
uur. De toegang is uw gift aan
de uitgang.
HERKINGEN - 'Voorlezen
aan kinderen is belangrijk. Hel
prikkelt de l'anlasie, ontwik
kelt het taalge\oel, vergroot
de woordenschat en draagt
bij aan hun interactieve vaar
digheden'. Aan deze pracli-
tige omschrijving kan nog één
ding worden toegevoegd; 'Het
bevorderi de eetlust'. Dat was
te merken bij het voorleesont
bijt op de Prins Johan Friso-
school in Herkingen. De voor
raad broodjes, bolerh.inm"^».
eierkoeken' en ontbijd-oek
slonk zienderogen. In 'f'^f^P
1-2 werd voorgelezen uit het
prentenboek van het jaar '2008:
'Kleine Muis zoekt een linis
van Petr Horacek. De kinderen
'smulden' van het xerhaal van
Kleine Muis die zijn lioHetje te
klein vindt omdat een lekkeie
rode appel er niet in past. Hij
gaat op zoek naar een ander
groter huis en neemt onder
weg elke keer een paar hapjes
van de appel. .Vlle grotere hol
letjes die hij vindt zijn echter al
bewoond. Dat is te zien door de
leuke doorkijkjes in het boek.
.Van liet eind van de dag vindt
hij een holletje waar hij en zijn
klokhuis precies in passen. Zijn
eigen holletje! Na het voorlezen
werd er nog een 'muizenfruit-
spiesje' gemaakt en hadden de
kleuters weer genoeg energie
om aan het werk te gaan.
Wegens benoeming tot locatie
manager van c.b.s. School met
de Bijbel (e Sommelsdijk nam
meester De Jong vorige week
donderdag afscheid van groep
6b van de c.b.s. 'Prins Maurits'
te Dirksland. Omdat de mees
ter zijn leerlingen altijd 'mijn
dropveters' noemt, zongen de
kinderen uit zijn klas liem een
daarop toegespitst afscheids-
liedje toe, op de wijze van
'Toen onze Mop een mopje
was': Onze supergave meester
De Jong, die neemt een reu-
zensprong, van Dirreksland
naar Sommelsdijk, o kijk o kijk
o kijk! Hoe moet hij dat nu toch
gaan doen, zonder veters in
zijn schoen? Daarom voor elke
me-e-ter, van ons een dropve-
ter! Daarna gaven ze liem alle
maal een papieren schoen met
daardoorheen een dropveter
gevegen. Voordat liet afscheids-
lied gezongen werd, moest de
meester nog laten zien of hij
goed kan ver springen en de
sprong van Dirksland naar
Sommelsdijk eigenlijk wel kan
maken. Maar dat lukte hem
prima - kijk maar op de foto! -
zeker met al de dropveters die
hij van 'zijn dropveters' kreeg.
Als afscheidscadeau deelde de
meester zelf ook nog wat uit:
een fotokaart met daaraan...?
Juist, ook 'n dropveter!
Vervolgens was het de andere
dag, vrijdag 1 februari, voor
de Sommelsdijkse School met
de Bijbel een bijzondere dag.
En dat was te merken! .Aan de
voorgevel van de school prijkte
een enorm spandoek met de
woorden 'VVelkom meester De
Jong'. Kinderen op het school
plein vroegen aan elkaar: 'Heb
jij de nieuwe meester al gezien?'
IVleester Steenbeek, die 29 jaar
lang directeur van deze school
was, is nieerschools directeur
geworden van de School niet
de Bijbel te Sommelsdijk, de
Gioen van Prinstererschool
te Middelharnis en c.b.s. De
Regenboog te Melissant. Op
de school in Sommelsdijk was
dus een locatieteider nodig, en
die is gevonden in meester De
Jong, 31 jaar oud, getrouwd
met .Naomi en vader van twee
kinderen, Ezra en Jozua. lot
afgelopen donderdag was hij
meester op de 'Prins Maurits-
school' in Dirksland. Natuur
lijk niochten de kinderen
kennismaken met de nieuwe
meester. Verkleed als 'Bob de
Bouwer' mocht meester De
jong laten zien hoe goed hij
is in 'liouwen'. Voor een loca
tieleider van een school die
'bouwt' aan adaptief onderwijs
is dat nattinrlijk onmisbaar.
(-)ok \verd de meester toege
zongen en mocht tiij een boe
ket in ontvangst nemen. Mees
ter Steenbeek werd eveneens
in het zonnetje gezet. /Vl neemt
hij geen afscheicl van de school,
ze zullen hem veel minder vaak
zien en ook is hij niet langer
het eerste aanspreekpunt van
de Scliool met de Bijbel. Op
de foto links neemt meester De
Jong zijn alscheidssproiig uit
Dirksland en op de foto rechts
is te zien hoe goed hij in Som
melsdijk is lereetitgekomen.
'SSl jongens, jullie moeden v;?*? njeutfe ijioduleS (eüfra vakken op t^f
WOnJy) cjaan kieken. Voor k^t Ie Wok, h'-t 5'^ en h^( Se uur, kunnen
jullie kjeSen Ui( Grieks of sctaken en voor lie( 7,1 blok, lie( 7e en lie(
8e uur, v/iskunde, koken of vogeitrek-' Bijna iedereen dacht gelijk
aan koken voor lie; ?e blok. £n ja- Uij drieën ook. "Daar iou gega
randeerd geen plek meer >ijn nafuurlijk- '£ey Harion, -ji\ nemen
vogei^rek hoor.'' 'Sêh-l Koken >i( (och sowieso vol' Oaf doen we'"
'He*- ezris Diana??" "3a maar, koken is (ocli ook ^^el leuk??' 'Maar
als ae bij elkaar «ilkn moefen «e (ocli ie(s nemen waar bijna Seker
we(en plek iS??" 'Da's ook weer io.... We doen vogelfrek.' W'e waren
nogal melig en Sprongen elke keer van de (rap en deden dan of we
konden vliegen- Ook bij gym in de kleedkamer gebeurde van alles,
v/e gingen een 'vogel' maken. We limgen t^arlons sjaal op aan lie(
plafond (ussen de pla(en. Aan taar sjaal Jiingen we mijn shift en
Marions broek 'Da( was nogal een gedoe want lie( viel er elke keer
af. l^a veel proberen en fangen liingen de kleren eindelijk. Onie
vogel was (ocli nog nie( af v/e Ijmgen er een paar laarsen aan. Maar
ja- yij moe( (ocli ook sokken hebben?? Dus uj( de laar:>en kv^amen
Sokken tangen. 'KTe gingen bijna de kleedkamer uit, maar we waren
bang dat on:;e vogel dood :iou vrie:>en. Dus we deden liem een lekkere
winterjas aan. Toen liebben een paar andere rBeiden er een foto van
gemaakt, dus Birdie (:;o Jieefte onie 'vogel') ial met gauw vergeten
Sijn. Voor de gymles begon liebben we liem tocli maar weer ontleed.
Anders sou iemand die er niks van wist en de kleedkamer inkwam
kunnen denken dat er '-cht iemand aan liet plafond opgehangen
was. Toen was liet verliaal met Birdie Over. Maar Birdie ■^a] niet
gauw vergeten 5ljn denk ik Somaar eens.
I IS m
Gebr. de Waal BV Drukkerij
Langeweg 13
}2A5 KE Sommelsdijk
Postbus 27
3240 AA Middelharnis
Tel: (0187)47 1020
Fax; (0187) 48 .S7 36
:e m een @gebr-de waal.com
www.drukkerijdewaal.nl
OOSTFLAKKEE - De
gemeente Oostflakkee
start in samenwerking met
woningbouwverenigingen
Woongoed Flakkee, Beter
Wonen en Woningbouwver
eniging Den Bommel een
onderzoek naar de woon
wensen van haar inwoners.
De komende week ontv;iiigi
ieder huishouden in de
gemeente een uitnodiging om
mee te doen aan het onderzoek.
De uitkomsten van het onder
zoek worden gebruikt door de
gemeente en de woninghomv-
verenigingen om hun koers
\'oor cle toekomst te bepalen
als het gaat om ^vollingbou^^■.
De gemeente Oostflakkee en
de lokale woningbouwvereni
gingen willen graag weten wel
ke ivensen de inwoners hebben
als hel gaat om 'wonen'. Men
wordt onder meer gevraagd
naar de huidige woonsituatie
en welke wensen er mogelijk
leven voor de toekomst. Ook
wanneer er geen plannen
beslaan om te verhuizen is het
belangrijk dat het onderzoek
wordt ingevuld. Dat is namelijk
ook een signaal dat van t:)elang
is in het onderzoek.
Sommige huisliotidens ontvan
gen meerdere enquêtes omdat
ook een groot aantal thuiswo
nende jongeren de vragenlijst
kidjgt toegestuurd. Op deze
manier is het mogelijk een
ondersclieid te maken tussen
starters en doorstromers. Deze
jongeren ont\angen de enquê
te enige tijd later.
Hoe groter de respons, hoe
beter de gemeente en de
woningbouwverenigingen hun
plannen kunnen maken voor
de toekomst om zodoende de
inwoners zo goed mogelijk van
dienst te kunnen zijn. Inwo
ners kunnen zowel digitaal als
op papier de \ragen van het
woonwensenoiiderzoek beant
woorden. .-Ule gegevens die
\'erstrekt ^vorden, blij\en ano
niem.
Zweedse iKii^csdiiinl-li'i'iiiiiiicii hijiv>\ \hi!^{.
Karin Rttiu'SHit <ip matiegflxiard Lenn\
Sinds een paar dagen zijn
er meer talen op Manege
Oostmoer te horen dan
Flakkees en Hollands: er
lopen twee dames rond die
onderling in het Zweeds
communiceren, maar die
't ook heel gezellig vinden
om met iedereen een praat
je in het Engels te maken.
Het zijn Madelene (Madde)
Eriksson en Karin Runeson
uit Kalmar, Zweden, die
Manege Oostmoer uitgeko
zen hebben om hun stage
periode van vier weken te
doorlopen.
Madde en Karin (beiden 17
jaar oud) zitten op het Ingel-
storp Naturbruks Gymnasium
in Kalmar, een hogere school
waar zij de opleiding Paarden-
houderij volgen, met respectie
velijk de specialisaties 'draf- en
rensport' en 'dressuur'. "Voor
Madde is tiet zelfs al de tweede
stageperiode bij Manege Oost
moer". vertelt Henk Kieviet,
mede-eigenaar \an Manege
Muil
Oüshiiiici'. Miidih' ]\rtl:>-
Oostmoer. "In 2007 nam ze
deel aan een uitwisselingspro
gramma met het Groen C".ol-
lege Goes. De hele club kwam
toen bij ons op bedrijfsbezoek.
Madde voelde zich bij ons met
een op haar plaats en heeft
toen niet gerust voor ze haar
stage bij Manege Oostmoer
gereo^eki had! Ik vind het een
leuk compliment dat ze ook nij
weer een specifieke voorkeur
voor ons bedrijf had en haar
er\aringen ook met een riiede-
scholier wilde delen!"
"Het contact tussen Manege
Oostmoer en het Groen Colle
ge in Goes is prima en dateert
al van jaren her", legt Henk
uit. 'Regelmatig komt er een
groep bij ons over de vloer
voor een educatief rondje, of
voor specitieke informatie op
het oebied van paardenhoude-
rij, mennen, dressuur of sprin-
o'en. Mijn broer Adrie (mede
eigenaar van Manege Oost
moer - red.) is ook al een paar
keer met een groep uit Goes
naar de school in Zweden afge
reisd. De Nederlanders deden
iL I nil l)i'il>liilljiiianl Irl/x i''i
l-iJii: Mym /,,cgl/liiH
er kennis op van de draf- en
rensport en de Zweden kregen
van .A-drie en de scholieren uit
Goes training in het aange
spannen rijden. Madde ver
telde dat ze Manege Oostmoer
zo leuk vindt, omdat ze met
alle facetten van de paarclen-
liouderij te maken kiijgt. Bij
ons krijgen Karin en zij ruime
gelegenheid om zowel in de
stallen als te paard een hoop
te leren. De meiden helpen
met uitmesten, met medische
verzorging van de paarden'en
pon\''s, ze krijgen iets mee van
de administratieve en kand-
newerkzaamheden en ^'an de
gang van zaken in de winkel.
Ze nemen onze manegepaar-
den mee voor een buitenrit
je. Bovendien kunnen ze de
manege- en pensionpaarden
die wat extra aandacht nodig
hebben, op hoog niveau bij
rijden. Zij doen véél praktijk
ervaring op en wij hebben er
voor \ier weken een paar kun
dige handen bij. Watje noemt
een win-win-situatie!", besluit
Henk lachend.