pruiming
40% kortiné
DEMONSTRATIEDAGEN
EINOEJAARSVOORDEEL
IVAL
LLE b.v.
KNRM
Trouwen in 2008
Slagerij Floresteijn
Alle Phlldar
wol - 50%
Een vakbekwame
metselaar
Schotejil op meerdere
fronten actief
Gildeslagerwijnen
3S
Vanaf D.V. 21 november start onze opruiming!
5eéehele«»l»''«««»'^*'
Voor kwaliteit
in vlees
en vleeswaren
RUNDERGEHAKT
Dementie
raakt
iedereen.
Groot assorlimenl
Gemeenten
krijgen
Centrum voor
Jeugd en Gezin
Uitslagen
manege
Oostmoer
'k Wis 't nog..
Visverkoop
Stellendam
Dankdag-
diensten
Groot WWZ-
Kerstconcert
in Hervormde
kerk
Middelharnis
Geslaagde
Ontmoetings
dagen
Exoduskerk
EIIAriDEtl-niEUWS
Er is ook volop keus in de nieuw binnengekomen collectie die zich
kenmerkt door haar eigen sfeer met een knipoog naar de feestdagen.
Met uitzondering van de met New Collection gelabelde kleding.
Simons
Waarom zou u de Stichting H.C.R. steunen? En daarmee de door
H.C.R. te Bacau in Roemenië opgerichte Asociatia Betania?
Gloednieuwe collectie
Bruidsjaponnen
v.a. O90y"
Bel even (0187) 48 24 31
ANNETTE
Zandpad 90, Middelharnis
NIEUW IN ONS ASSORTiMENT
Selectie
9 soorten rode, witte wijn en rosé
Geselecteerde
smaakvolle kwaliteitswijnen
Bij 2 ROOKWORSTEN
500 gram ZUUrkOOl GRATIS
Eigen gemaakte KNAKWORSTEN 75
Per stuk Ui
98
Raadhuisstraat 13, OUDDORP
Tel. (0187)681348
Vergeet niemand.
Steun ons.
Giro 2502
Geef een
kerstcadeau
met een hart!
HET KLIMAAT
VERANDERT
met volop
VRIJDAG 30 NOVEMBER VAN 10.00 TOT 17.00 UUR EN
ZAnRDAG 1 DECEMBER VAN 10.00 TOT 1700 UUR.
MaakuwDISNEY-RGUREN
op onze nieuwste
naai- en borduurmachines
^[Rfl[Rfl[l[M[l[^^
i[ë)[^DcvJ][F
Acties
Griend brengt 2
kite-surfers aan wal
PAGINA 4
DINSDAG 20 NOVEMBER 2007
kleding
Nieuw-Lekkerland
Kleijburgplein 29
T 0184 68 75 55
Dirksland
Voorstraat 52
T 0187 60 50 84
Werkendam
Vissersdi/k 3
T 0183 66 14 37
www.simonskieding.nl
STICHTING HULPVERLENING CHRISTENEN IN ROEMENIË
Omdat verschillende projecten zijn gerealiseerd die dagelijks uw hulp nodig hebben, zoals:
Dagverblijf voor kinderen met een lichamelijk en/of verstandelijke beperking.
Opvangcentrum 'de Tulp' voor misbruikte en verwaarloosde kinderen.
Kamertraining voor jongeren in problemen (24 plaatsen).
Dagverblijf 'de Dolfijn' voor kinderen met autisme.
Therapiebad voor personen met handicap.
Revalidatie voor personen met een handicap.
Evangelisatie d.m.v. ondersteuning van 2 evangelisten.
Renovatie van scholen en medische posten.
Ondersteuning van ziekenhuizen door renoveren en inrichten van afdelingen.
Projecten voor gehandicapte jongeren in Bacau.
Kerstactie.
Bouw van medische posten en scholen in verschillende dorpen.
Zomerkampen.
Kinderevangelisatieclub.
Noodhulp Adoptie project.
Ondersteuning van het bestaande technisch onderwijs.
U kunt uw gift storten op giro 7525531 of ABN-AMRO bankrekening 4325.25.491 of RABO
BANK bankrekeningnummer 3141.25.582; t.n.v. stichting H.C.R. te Sommelsdijk.
Inlichtingen: D. Vroegindeweij, tel. (0187) 482594; e-mail: dammis.vr-hcr@kliksafe.nl
om vrijblijvend te tiijken bij:
Uitstekend te combineren
met verschillende soorten vlees
Per kilo voor
www.alzheimer-
nederland.nl
Als u wilt praten
over dementie,
Alzheimertelefoon:
(030)656 75 11
Een sctiaap 15 een kostbaar geschenk
voor een arm gezin in Roemenië. Ze
geeft dagelijks verse melk en wol voor
warme truien en dekens. Een deel van
de opbrengst wordt verkocht waardoor
de famtlie een inkomen verdient.
Echt een cadeau waar zij èn u
het warm van krijgen!
U kunt voor kerst een schaap cadeau
geven aan een gezin m Roemenië.
Bel 0165 - 520123 en vraag een gratis
dierencatalogus aan of surf naat
www.tieifer.nl en bestel meteen.
*^HEIFER
www.heifer.nl giro 4663
igraiis advertentie)
Kies nu groene
energie met
laagste prijsgarantie en
100% milieukeurmerk...
en steun ook
duurzame projecten in
ontwikkelingsJanden.
Een initiatief van *§S|
Breien, een leuke bezigheid
Phildar - Lana Grossa scheepjes - etc.
Tijdens onze demonstratiedagen
vrijdag en zaterdag kunt u deze
prachtige machines bewonderen.
I'll
Nu lockmachines
v.a. 299,-
tot vol
automatisch
inrijgen 895,-
Borduurmachines
Reeds vanaf 399,-
Naai- lockmadilnes
Singer - Brother - Pfaff - Bernina - Lewenstein
Breimachines
Alle toebehoren
Ondeilioud reoaraUes
Alle merken
BREIWOL en GARENS
7^--. HAAI-, BORDUUR- BREIMACHINES
X ^BREIMAGHINEGARENS
intemeishoD: www.atistholen.nl
Geopend, dl. t/m vr van 9.00 tot 17.30 uur
zaterdag van 9.00 tot 16.00 uur
Bediilveinefrein Weigelegeii
Ogdememersweg 19
4691 SI Tholen - Nedenand
Teletoon +31 (01166 - 60 70 85
Fu +31 (01166 - 60 70 86
hvat iiitD@aiistlH)len.iil
Aannemersbedrijf
Kalle B.V. is een
onderneming die
zich voornamelijk
bezighoudt met
het uitvoeren van
werkzaamheden
in de burgersector
Het traditioneel
bouwen en
verbouwen van
woningen is één
van onze
belangrijkste
activiteiten.
Momenteel werken
er 31 gemotiveerde
personen binnen
onze onderneming.
Vraagt voor haar projecten in de regio Zuid-
Hollandse eilanden:
Ervaring met onderhoudswerken en
verbouwingen is een vereiste.
Wat wij bieden, is beloning conform CAO en een
contract voor onbepaalde tijd.
Voor inlichtingen: dhr. R C. Kalle
Telefoon: (0187) 60 14 11 of 60 34 79
Fax: (0187)60 32 09
E-mail: kalle.bv@hetnet.nl
Postbus 27, 3247 ZG Dirksland
Wilhelminalaan la, 3247 AS Dirksland
Zateidag 17 november jl. heb
ben 16 zwemmers uit (ie jong
ste generatie van zwqmclub De
Schotejil deelgenomen aan de
jaarlijkse Speedo Clubmeet
te Dordrecht. \'erder was een
Junioren-Jeugdgroep van 6
zwemmers actief op een Limiet-
wedstiTJd te 's Gravenzande.
De jongste Schotejillers in de
leeftijd tussen 8 en 11 jaar
kwamen tot een 15-tal regio
nale top-10 noteringen, waar
onder een clubrecord. Op
de 4x50m wisselslag bij de
meisjes zwommen Rolien Hol
ster (1997), Julia Huijsmans
(1999), Melissa Kievit (1997)
en Isa Stoutjesdijk (1999) naar
een recordtijd van 3.53.38. Op
de 50m schoolslag \iist Odette
Holster (1999) in 54.82 de 3^
plaats te behalen en ook de
jongensestafette op de 4x50m
wisselslag met Björn \bgelaar
(1996), Gido Ista (1997), Mico
Pavlovic (1996) en .-Uex van
Soest (1997) behaalden een 3'
plaats in 2.55.00.
Op de 50m schoolslag werd
behalve de 3"^ plaats van Odet
te Holster ook door Femke
de Gier (1999) een mooie tijd
gezwommen in 55.49, die
goed was voor de 5' plaats. Op
de 50m rugslag waren beide
zwemsters anclermaal goed
voor resp. de 8" en 9' plaats in
58.12 en 59.07. Bij de jongens
waren de categorieën gecom
bineerd met jaargang 1998.
Desondanks wisten de jongere
David Kievit (1999) metseen
üjd van 54.67 en Jorian Tanis
(1999) met 55.59 toch goede
plaatsingen te bereiken. Ook
Marijn Redert (1997) en Gido
Ista (1997) zwommen naar tij
den bij de eerste 10 op de 50m
schoolslag in 52.86 (6>) en 53.08
(7'). Björn Vogelaar (1996)
zwom een p.r. op de 50m vlin
derslag in 39.59 (8"^), evenals op
de lOOm wisselslag in 1.24.41
(6"). .^lex van Soest (1997) wist
in een p.r. van 1.22.63 de 6''
plaats te bereiken op de lOOm
vrij en werd eveneens 6'' op de
lOOm wisselslag in een p.r. van
1.36.79. .Mico'Pavlovic (1996)
wist op de lOOm vrij in 1.18.64
de 8' plaats te bereiken.
In dejimioren-jeugdcategorie
werd door een 6-tal zwemmers
deelgenoinen aan een liiniet-
tiedstrijd ter voorbereiding
op de naderende Nationale
Kampioenschappen in decem
ber 2007 \oor de Jeugd en in
januari 2008 voor de Junio
ren. Mark Gosteris (1992) en
Sebastiaan Rosendaal (1991)
bevestigden op deze wedstrijd
huri NK-limieten, waarbij door
Mark Gosteris een clubrecord
werd gezwommen op de 1 OOm
rugslag in 1.01.25 en eveneens
door Sebastiaan Rosendaal
op de 400m vrij in 4.09.61.
Nieuwe N'K-limieten waren er
voor Sanne Huijsmans (1995)
op de 200m rugslag in een
clubrecord van 2.42.12, voor
Esmee Koedoot (1992) op de
200ni wisselslag eveneens in
een clubrecord van 2.30.92 en
tenslotte was ook Danica Koe
doot (1993) succesvol op de
200m vrij in een NK-limiet \an
2.17.72.
DEN H.^A.G - .\lle gemeen
ten in Nederland krijgen een
Gentrum voor Jeugd en Gezin
(GJG), waarin alle opvoed- en
gezinsondersteuning voor
(aanstaande) ouders, kinde
ren en jongeren tot 23 jaar
is gebundeld. In 2011 zal er
sprake van een landelijk dek
kend netwerk van GJG's. In de
grote komen meerdere GJG's.
De ministerraad heeft daar op
voorstel van miitister Rouvoet
voor-Jeugcl en Gezin mee inge
stemd.
In de Wet op de Jeugdzorg
wordt vastgelegd dat gemeen
ten herkenbare en laagdrem
pelige inlooppunten iitrichten
\oor opgroei- en opxoed\Ta-
gen, adequate en passende
hulp én coördinatie \an die
hulp. Ciemeenten hebben voor
het inrichten van de centra, de
zorg aan de kinderen gezinnen
en de coördinatie daarvan een
budget dat tot het jaar 2011
oploopt tot 428 miljoen euro.
De centra zullen zich richten
op preventie, het beantwoor
den van opgroei- en opvoed-
vragen, signalering en lichte
en snelle hulp. Bij meervou
dige problematiek met een
kind of gezin zullen de betrok
ken hulpinstanties sluitende
afspraken maken om tot een
integraal plan van aanpak te
komen. De eindverant^voor-
delijkheid en regierol ten aan
zien van de centra voor jeugd
en gezin hiervoor ligt bij de
gemeenten cq. de wethouder
Jeugd.
STAD a/h H.\RINGVLIET -
Hieionder volgt de uitslag \an
de springsvedstrijd, klassiek
parcours, die zaterdag is gere
den in Manege Oostmoer.
Rubriek 0. pony's, 20-40 cm.
1. Sandra Hoekstra, Max; 2.
Fleurtje Moerland; 3. Gerrie
de Waal, Spirit.
Rubriek I, beginners ponv's.
30 - 60 cm. I. Stephanie
Vliet, Karine; 2. Anais Tsako-
nis, Krimhberley; 3. Marjo
lein V. Vliet, Daisy; 4. Sylvia de
Waard, Tazz; 5. Nelleke Mar
kus, Yentel; 6. Jaiiny ,\rgoude-
lis. Karine; 7. Isabel de CJeus,
Black Beauty; 8. Naomi Moer-
kerke, Ilona; Lisa \'reugde.
Daisy.
Rubriek 2, pony's, 40 - 70 cm.
1. Brenda v.d, Nieuwendijk,
Daisy; 2. Evelien .\lmekinders,
Wally; 3. Gerrie de Waal, Rod\
4. Rowena Koster, Rody; 5.
Isabel de Geus, Rody; 6. Dais\
,\rgoudelis. Quint: 7. Sharona
Hack, .\shwin; 8. Ghantal Jan
sen, Tracey; 9. Sabrina Klein,
Tazz.
Rubriek 3/4. pon\'s/beginners
paarden, 60-80 cm. 1. Domini
que de Knegt, Madou; 2. Mar-
tine Gampfens. Hilde; 3. Glen
V.d. Knaap, Ingo; 4. .Vnteun
Oosterhoff, Nara; 5. Miranda
Bazen, Tazz.
Rubriek 5, 70 - 100 cm. 1.
Marcia Janssen, KefriCTg\;
2. Roberto Vanille, Nino;'3.
Ingrid Slootjes, Dahlia.
Wilt u weten,
wat.u nog niet bent verge
ten?
Kom dan 27 november naar
het Wijkcentrum in Mid
delharnis voor ouderwetse
gezelligheid.
Daar gaat u vragendet-wijs
terug in de tijd.
Voor een middag spel- en
puzzelplezier,
verwelkomt men u hier.
De deuren gaan om half
twee open,
u kunt er gerust door naar
binnenlopen.
Neem een ieder met belang
stelling ook mee,
en natuurlijk is er een lek
ker bakkie koffie of thee.
Heeft u over deze activiteit
nog \Tagen te stellen,
aarzel dan niet om nummer
483366 van Ouderenwerk
van Stichting Gompanen te
bellen.
Zaterdag 24 november is er
vanaf 8.00 's ochtends vis te
koop op het Oranjeplein te
Stellendam. Er zijn diverse
soorten vis, zowel gebakken als
gerookt, maar op is op. De vis
verkoop wordt georganiseerd
door het Roemeniëcomité van
Stellendam, dat in het afge
lopen jaar twee transporten
georganiseerd en praktisch
steun \erleend heeft aan het
dorp Kökös in Roemenië. Ook
met de visverkoopactie worden
hulpprojecten gesteund.
Zaterdag 17 juni otn 16.30
uur werd de bemanning van
KNRM station Ouddorp door
het Kustwachtcentrum gealar
meerd \'Oor een kite-surfer in
de problemen aan de buiten
zijde \an de Brouwersdam.
X'olgens de Kustwachtpost
(ouddorp zou het gaan om 2
kite-surfers. Onbekend was of
er nog personen in het water
waren. .Aangekomen bij de
Averkhaven aan de buitenzijde
\an de Brouwersdam zag de
beirianning. net voor de kop
\an de blokkendam, een kite
drij\en. Ook in de richting van
de \-uurtoren dreef een kite.
Ter plaatse werd de beman
ning aangesproken door een
kite-surfer die meedeelde
dat de personen veilig uit het
water waren. Met de redding-
boot Griend werden beide
kite's opgehaald en de eigena
ren daar\an, die op de blok
kendam zaten, meegenomen
naar cle werkhaven.
OUDE-TONGE - Woensdag
21 november a.s. houdt de
Gereformeerde Gemeente van
Oude-Tonge dankdag. In de
kerkdiensten, die beginnen
om 14.30 en 19.00 uur, zal ds.
J. van Belzen voorgaan.
Op 15 december organiseert
de Stichting WWZ-Goncerten
een groot Kerstconcert in de
Henormde kerk te Middel
harnis. -\an deze avond wer
ken mee Mannenkoor 'Groot
Rotterdam' o.l.v. Matthijs van
Noort, Jongerenkoor Jigdal-
jahu' uit Barendrecht o.l.v.
Willein-.\rie den Hertog,
Henk-Jan Drost en Joost Vis
ser (trompet) en Jaap Boer
en Martin Weststrate (orgel).
Het Kerstconcert van WWZ is
inmiddels een bekend concert
waarvoor elk jaar opnieuw veel
belangstelling bestaat. Het pro-
graiiinia bestaat uit veel koor-
en samenzatig van bekende
kerstliederen. Tevens is er een
aantal instrumentale intermez
zo's met trompet en orgel. Het
concert begint om 20.00 uur,
de kerk gaat open om 19.15
uur. De toegangsprijs voor
volwassenen bedraagt 6, en
voor kinderen t/m 12 jaar 3.
De opbrengst van het concert
komt ten goede aan het werk
van de Stichting 'Wereld Wijde
Zending' (is anders dan WWZ-
Goncerten). Toegangskaarten
zijn vanaf dinsdag 27 november
te koop bij Boekhandel Akers-
hoek te Ouddorp, Boekhandel
Van der Boom te Sommelsdijk,
en kunnen ook telefonisch
worden besteld via WWZ-
Coiicerten, tel. 0187-603510,
of via e-mail: wwzconcerten(a~
solcon.nl. Indien nog voorra
dig kunnen ook bij de ingang
SOMMELSDIJK - Het eerste
weekend van november stond
weer in het teken van de tradi-
üonele ontmoetingsdagen van
de Exoduskerk.
Ook dit jaar mag de organisa
tie bijzonder tevreden zijn over
de belangstelling; de bezoekers
waren afkomstig uit alle wind
streken.
De diverse activiteiten trok
ken ook dit jaar volop publiek,
wat resulteerde in een uitste
kend financieel resultaat van
15.500 netto.
Tevens werden voor de grote
verloting 2500 loten verkocht.
De prijzen zijn gevallen op de
nummers 2136 (I' prijs, navi
gatiesysteem), 2467 (2"" prijs,
Senseo koffiezetapparaat),
1852 (3' prijs, boodschappen-
mand), 0951 (4" prijs, tosti/'
wafelijzer) en 0571 (5'' prijs,
keukenweegschaal).
van de kerk op 15 december
nog kaarten worden gekocht.
Het aantal dan nog beschik
bare plaatsen zal echter zeer
beperkt zijn. Om teleurstelling
te voorkomen wordt aangera
den om tijdig toegangskaarten
te reserveren. Voor meer info
over WWZ-Goncerten zie web
site www.wwz-concerten.nl.
