'Verlichte Boerderijenroute' sfeervol
afgesloten in *Stadschenhoek'
KNRM
4You
Beroepings-
Kerk
diensten
Lege
Bingo bij ANBO
EI1IVI1DEI1-I1IEUW5
Open Huis
Deltastreek
WERK
Stroopwafel
actie
Inleveren
rommel-
marktspullen
Troost mijn
volk
Uitslag foto
wedstrijd
Wereldwinkel
Nederland
collecteert voor
Brandwonden
EIIIVI1DEl1.t1IEUW5
Winnaars
Volgende route
Acties
Prinses Margriet
vaart voor jacht en
kitesurfer
Zondag 7 oktober 2007
Ophalen oud papier
Koffie Radio Plus
PAGINA 2
VRIJDAG 5 OKTOBER 2007
TVee weken nadat het laat
ste weekend van de Verlich
te Boerderijenroute werd
afgesloten, was het tijd voor
een officiële afsluiting van
het evenement. Een groot
aantal boerderijeigenaren
en organisatoren was in een
'reünie-achtige' sfeer bij
een om nog wat na te praten
over het geslaagde initiatief.
De afsluiting vond plaats in
de Stadschenhoek, de boer
derij van de familie Soldaat
aan de Zeedijk nabij Stad
aan 't Haringvliet.
Door Adri van der Laan
De schuur van de familie Sol
daat was sfeervol ingericht om
de betrokkenen bij de Ver
lichte Boerderijenroute te ont
vangen. Lyanne de Laat van
de Boerderijenstichting Zuid-
Holland en coördinator van
de verlichte boerderijenroutes
verklaarde heel tevreden te
zijn over het behaalde resul
taat. Evenals Sociëteit Rethori-
ca, die een belangrijke rol heeft
vervuld bij de organisatie van
het evenement.
Ruim 2.500 mensen bezoch
ten de verlichte boerderijen
route op Goeree-Overflakkee.
Op de zeven avonden tussen
29 augustus en 15 septem
ber ontvingen elf van de 48
deelnemende boerderijen en
molens geïnteresseerde bezoe
kers in de stallen, schuren, op
hun boerenerven. De drukst
bezochte adressen waren de
boerderijen Stadschenhoek in
Stad aan 't Haringvliet en de
Sofiahoeve in Sommelsdijk.
Volgens de organisatoren is
het evenement geslaagd want
"mensen nemen de moeite om
het platteland op een andere
manier te ondergaan. Het
brengen van een mix van boe-
renbedrijvigheid, proeverijen
De vier winnaars, die met succes een prijsvraag invulden tijdens de route.
en cultuurhistorie is aangesla
gen".
Tijdens deze route in de
avonduren konden bezoekers
meedoen aan prijsvragen over
de melkveehouderij en oude
gereedschappen en aardap
pelrassen. Na loting onder de
goede inzendingen vielen de
volgende personen in de prij
zen: L. Peeman te Middelhar-
nis, J. Jacobs te Oud-Gastel,
H.M. Meijer te Ooltgensplaat
en Sanne Nederpelt te Mid-
delharnis. Zij ontvingen tij
dens de afsluitingsbijeenkomst
een mand met producten van
Suiker Unie of een mand vol
streekproducten
Volgens de organisatoren kwa
men bezoekers niet alleen van
het eiland, maar ook uit West-
Brabant, Zeeland, de Hoeksche
Waard, Voorne-Putten, Alblas-
serwaard, regio Rottedam,
Krimpenerwaard en van veel
verder weg. Enkele plaatsen
die opgetekend werden, zijn:
Amsterdam, Abcoude, Benne-
kom, Delft, Nieuwerkerk aan
den IJssel, Urk, Zevenhuizen
en Gent (B).
De verlichte boerderijenroute
Goeree-Overflakkee maakt
deel uit van een groter project
dat 'Vervolg Jaar van de Boer
derij' heet. De route wordt
mogelijk gemaakt door bij
dragen en inzet van Campina,
Erfgoedhuis Zuid-Holland,
KNHM Fonds, het Interge
meentelijk Samenwerkings
verband Goeree-Overflakkee,
Leader 4- Zuid-Hollandse
Eilanden, Stichting Paul van
Hessenfonds, Rabobank Goe
ree-Overflakkee, Sociëteit
Rethorica, Suiker Unie, VVV
Foto: Adn van der Laan
Ouddorp aan Zee en WEA
Deltaland.
of er eventueel nog een vol
gende verlichte boerderijen
route zal worden georgani
seerd is nog niet bekend, maar
gezien het positieve resultaat
zal het niet denkbeeldig zijn
dat er in de toekomst nog eens
een dergelijk evenement zal
worden georganiseerd.
De eerstvolgende verlichte
boerderijenroute vindt plaats in
Nieuwkoop en omstreken. Tus
sen 1 en 16 november a.s. staan
daar wederom tientallen boer
derijen in de schijnwerpers.
Wie er meer over wil weten,
kan kijken op website www.ver-
lichteboerderijen.nl of contact
opnemen met Lyanne de Laat,
tel 06 30013037, e-mail info@
verlichteboerderijen.nl.
W'e moc(zn aJs ftderianders rnèse (rots sijn op on^e geasfalteerde
fietspaden. Door Jieel Ilederland lopen ie, en h^t is comforfabel fie^
Sen. Vat k^t in h^-t buitenland nie( al^jd io is, h'-h ik in ruijn
vakantie ^^«1 genierkt.
Op een mooie ionnige dag beslofen mijn oudefS da{ we een fie(s(oc]if
gingen mak^n. £r werd een roU(e uitgekomen en we lajen zttst nog
even de beschrijving door, waarin sfond dat liet af en toe een beetje
modderig hm mijn. Haar we >ijn nie( vsn suiker dus we gingen
mtt goede moed op pad.
ifet eerste gedeelte verliep tamelijk voorspoedig, maar toen... we
reden een lieUvel af en fietsten hit bos in. '£h, weet je ^eker dat we
goed rijden?" Vóór ons was lief namelijk één grote modderbende-
Oké. ijier moeten wij dus doorheen. Langs de sijkant was een smal
pad. Te voet gingen we over dit pad verder. Maar al gauw werd ook
dit sra&iit pad nogal modderig. En Soals je weet, Jjeeft modder de nei
ging aan je te iuigen. Hoei>aam sopten we verder. 'Ek. even wachten
hoor, volgens mij ben ik mijn schoen verloren/* tfad ik natuurlijk
weer. Al gauw vond ik hem, rijkelijk gevuld razt modder. Onder
tussen was ik al aardig weggezakt in de troep, ifef iat t°t mijn
enkels, ijet kon me nief meer Schelen: ik waS foch al vieS. I^a So'n 800
meter was de beproeving voorbij. W'e kwamen een grote plas wafer
tegen waar ik mijn voeten een klein beetje moddervrij probeerde te
maken. Daarna stapten we weer op de fiets en gingen weer verder.
De lol was er allang af voor mij. Ook mijn fiets had er schijnbaar
geen Sin meer in, want opeens... ÏAI^Gi! £en klapband... Uiteindelijk
gingen we naar hef meest dichtbij gelegen station en daar stapte ik
(inclusief fiets) op de trein naar ons vakantiehuisje.
'£en avontuurlijke fietstocht' noemden mijn ouders het- Tja, daar
moet je van houden.'
OUDE-TONGE - ANBO afd.
Oostflakkee houdt woensdag
10 oktober een bingomiddag
in Ebbe en Vloed. Er zullen
5 rondjes worden gespeeld
met leuKe prijzen. Deelname
aan de middag kost 4 p.p.
De zaal is open vanaf 13.45
uur, de aanvang is om 14.00
uur. Wie vervoer nodig heeft,
kan bellen naar mevr. Prince,
tel. 642752, b.g.g. bellen naar
fam. Kik, tel. 641515.
Christelijk streekbiad op gereformeerde grondslag
Uitgave: uitgeversmij. Eilanden Nieuws b.v.
Verschijning: dinsdag huis-aan-huis
vrijdag abonnementen uitgave
Tei. (0187) 471020. Fax (0187) 485736
Postbus 8, 3240 AA IVtiddelharnis. Langeweg 13, Sommelsdijk
ADVERTENTIES EN ADMINSTRATIE
Tel. (0187)471020
E-mail:algemeen@gebr-dewaal.com
Tarief per mm 0,35. Contracttarieven op aanvraag
Sluitingstermijn zakelijl^e advertenties:
maandag en donderdag 14.00 uur
Sluitingstermijn overlijdensberichten:
dinsdag en vrijdag 7.30 uur
Voor foutief geplaatste advertenties als gevolg van onduidelijke
advertentieopdrachten kan de uitgeverij niet aansprakelijk
worden gesteld.
REDACTIE
hoofdredacteur; J.Villerius, tel. (0187)471022
e-mail: i.villerius@gebr-dewaal .com
Plaatsing van ingezonden berichten kan zonder opgaaf
van redenen worden geweigerd.
ABONNEMENTEN:
Abonnementen (vrijdageditie) zijn bij vooruitbetaling en worden
automatisch verlengd. Opzeggingen schriftelijk vóór 30 november.
Wijzigingen graag twee weken voor ingaan doorgeven.
REKENINGNUMMERS:
Postbank 167930
Rabobank Goeree-Overflakkee 3420.01.108
Lid NNP
Van toepassing zijn de Regelen voor het Advertentiewezen (ROTA).
Maandag 1 oktober om 13.15
uur werd de bemanning van
de reddingboot Prinses Mar
griet van KNRM station Stel-
lendam door het Kustwacht
Centrum gealarmeerd voor
een zeilboot met motorpro
blemen. Er werd uitgevaren
met een Noordoosten wind,
kracht 5 en een golfhoogte
van 1 meter. Onderweg werd
informatie ingewonnen bij
de Kustwachtpost Ouddorp.
Het bleek te gaan om het
kajuitjacht 'Kiahaha' van 7
meter lengte en met 2 per
sonen aan boord, dat onder
weg was van Ramsgate naar
Stellendam en tussen Bram-
metje (de aanloopton naar
het Slijkgat) en boei SH op
de Noordzee brandstofpro-
biemen hadden gekregen.
Dit doordat ze de hele reis
de wind tegen hadden. Ter
plaatse aangekomen werden
2 bemanningsleden overge
zet. In overleg werd besloten
de mensen 20 liter diesel
olie te geven. Zij konden de
motor weer opstarten en hun
weg weer vervoleen.
Maandag 1 oktober om 15.04
werd de bemanning van de
Prinses Margriet opnieuw
door het Kustwacht Centrum
fealarmeerd, nu voor een
itesurfer die op een zand
bank zat. De bijboot Popey
werd met de reddingboot
meegenomen en er werd uit
gevaren naar de Hinderbank
op de Noordzee. Ter plaat
se gekomen, werden er 2
bemanningsleden overgezet
met de bijboot Deze hebben
de kitesurfer en zijn spullen
opgepikt en aan boord afge
zet, waarna deze in Stellen-
dam werd gebracht. Daar
werd hij opgenaaid door een
vriend.
Zaterdag 22 sept. jl. hield
muziekschool De Deltastreek
open huis. Het was een gezel
lige boel in de Oostdam.
Overal klonken muziekpre-
sentaties van leerlingen en
docenten. Voor de jeugd was
er een opdrachtenspel: er kon
den instrumenten uitgepro
beerd worden, muziekspelle-
tjes gedaan worden, er moest
getekend en gekleurd worden
en er moesten vragen worden
beantwoord. Aan het eind van
de morgen werd de winnaar
van de scholierenquiz door
wethouder Feller bekendge
maakt: Anne Troost mocht
met de mooie MP3 speler huis
waarts keren. Feller bedankte
het muziekschoolbestuur en
de docenten voor de gezellige
ochtend en gaf aan bil] te zijn
met zo'n actieve muziekschool
in de gemeente. Na een leuk
slotconcertje van de docenten
kwam er een einde aan dit
open huis. Er zijn nog enkele
lesplaatsen open. Dus open
huis gemist? Bel of mail naar
de muziekschool en geef je als
nog op. Er is een proefperiode
van 3 maanden. Bel naar 0187-
492849 of kijk op website www.
Deltastreek.nl.
PROTESTANTSE KERK IN
NEDERLAND
Beroepen te Bodegraven (herv.
wijkgem. 1), ds. G. van Goch te
Huizen; te Kampen (hervormd
wijk 3), ds. K. van Meijeren
te Barneveld; als pred. met
bijz. opdr. (directeur stich
ting Otkos), ds. H.J. Bakker
te Veenendaal (seen Raad van
Kerken), die dit beroep heeft
aangenomen; te Sint Anthonie-
polder (herv.), ds. R. Veldman
te IJsselmuiden-Grafhorst; te
Tiendeveen-Nieuw Balinge
(herv.), kandidaat M. Noorde
rijk te Hulshorst.
Aangenomen naar Ar kei, ds..
A.G.M. Lodewijk te Buren;
naar Ederveen (herv,), ds. J.
Prins te Randwijk (herv.); naar
Nijverdal (geref.), ds. W. Broe-
kema te Renkum en Heelsum.
Bedankt voor Kootwijk/Koot-
wijkerbroek (herv.), voor Lien-
den (herv.) en voor Wapenveld
(herv.), ds. J. Prins te Randwijk
(herv.); voor Nieuw-Stadska
naal (herv. Oosterkadekerk) en
voor Yerseke, ds J. Tadema te
Strijen (wijkgem.2).
Beroepbaar: kandidaat. H.M.
Schormans-Marchand, Van
Noortstraat 61, 3864 ET Nij-
kerkerveen; kandidaat. M.F.
Meeder-van Hof, Diefdijk 3,
4141 MD Leerdam. Tel. 0345-
619932; kandidaat A.L. Wicke,
Elegaststraat 23 II, 1055 TJ
Amsterdam. Tel. 06-16395486;
kandidaat B.S. Rapp-de Lan
ge, Stetwaard 150, 1824 VG
Alkmaar. Tel. 072-5600030.
HERSTELD HERV KERK
Bedankt voor Nederhemert,
ds. A. den Hartog te Kesteren.
GEREE KERKEN (VRIJG.)
Beroepbaar: kandidaat A.M.
Postma, Honthorsdaan 134,
1816 TE Alkmaar. Tel. 072-
8802134.
NED. GEREE KERKEN
Beroepbaar: kandidaat A. Sie-
benga, Ereprijsweg 13, 8042
GM Zwolle. Tel. 038-4226546.
GEREE GEMEENTEN
Beroepen te Apeldoorn,
ds. A.B. van der Heiden te
Benthuizen; te Beekbergen,
ds. E Melis te Veen; te Ber-
kenwoude, ds. G.J. van Aalst te
Klaaswaal; te Bodegraven, ds.
L. Terlouw te Barendrecht; te
Drachten en te Tricht-Gelder-
malsen, ds. A. Schot te Nun-
speet; te Leerdam, te Oost-
kapelle en te Zoetermeer, ds.
W. Visscher te Amersfoort; te
Moerkapelle, ds. A. Schreuder
te Rijssen-Zuid; te Nijkerk, ds.
A.H. Verhoef te St. Cathari
nes (Ontario-Canada); te Rot
terdam- Alexanderpolder, ds.
J.S. van der Net te Houten; te
Rotterdam-IJsselmonde, ds.
G. Mouw te Uddel; te Scheve-
ningen, ds. C.G. Vreugdenhil
te Vlissingen; te Utrecht, ds.
M. Golverdingen te Boskoop,
die bedankte voor Terneuzen;
te Waarde, ds. A.J. Gunst te
Nieuwerkerk; te Yerseke, ds.
B.J. van Boven te De Valk-We
kerom.
Aangenomen: naar Scher-
penzeel, ds. A. Verschuure te
Krabbendijke.
Bedankt: voor Clifton (New
Jersey), ds. F. Mulder te Wage-
ningen; voor Elspeet en voor
Rhenen, ds. A. Verschuure te
Krabbendijke.
OUD GEREE GEMEENTEN
Beroepen: te Rijssen (Bever
voorde), ds. CL. Onderdelin-
den te Oldebroek.
MIDDELHARNIS - Op
woensdagavond 10 oktober
worden er in Middelharnis
en Sommelsdijk stroopwafels
verkocht. Leden van de jeugd
verenigingen van de Gerefor
meerde Gemeente van Mid
delharnis gaan tussen 18.15
en 20.30 uur langs de deur. De
opbrengst van de verkoop is
bestemd voor de actie van de
landelijke Jeugdbond.
Eén keer in de drie jaar orga
niseert de Jeugdbond van de
Gereformeerde Gemeente een
landelijke actie. De plaatselijke
jeugdverenigingen en clubs
gaan aan de slag om rond een
bepaald thema geld bijeen te
verzamelen. Dit keer is het
geld bestemd voor de actie
'Toekomst voor de kerk'.
Wie de jeugd heeft, heeft de
toekomst. Het jeugdwerk is
één van de middelen om jonge
ren aan de kerk te binden. De
financiering van het landelijk
jeugdwerk staat echter onder
druk. En dat in een tijd waar
in veel op jongeren afkomt.
Maar de toekomst van de kerk
heeft niet alleen met jongeren
te maken. Ook de opleiding
van studenten aan de Theo-
MIDDELHARNIS - Mor
gen, zaterdag 6 oktober, kun
nen weer rommelmarktspul
len worden ingeleverd in de
schuur (het voormalige Meijer
theater) aan de Vissersdijk te
Middelharnis. Ook wordt er
gebakken vis verkocht. U kunt
er terecht van 10.00-12.00 uur.
Bent u niet in de gelegenheid
om spullen in te leveren, dan
kunt u voor het laten ophalen
ervan bellen naar T. Bom, tel.
0187-484807.
logische School is van belang
voor het voortbestaan van de
kerk. Verder wil de Jeugdbond
graag iets betekenen voor het
jeugdwerk van de jonge kerk
in Ecuador. Daarom voert de
Jeugdbond actie voor die drie
doelen. Want het gaat om de
toekomst van de kerk.
De stroopwafels kosten 2
per pakje en 3 pakjes voor 5.
Tevens is er een verkooppunt
in het verenigingsgebouw aan
de Chr. de Vrieslaan te Mid
delharnis.
OUDDORP - Hersteld Herv.
Gem. Dorpskerk: 9.30 uur dr.
W. van Vlastuin, Katwijk aan
Zee en 18.30 uur kand. A. A.
F. van de Weg, Wezep. Eben-
Haëzer: 9.30 uur leesdienst
en 18.30 uur ds. H. Lassche -
Herv. Gem. Locatie mfg Dorp-
stienden: 9.45 uur ds. J. B. ten
Hove, Katwijk en 18.00 uur
kand. A. C. Baan, Nieuw-Lek-
kerland - Geref. Kerk geen
opgave - Gen Gem. 9.30 en
18.30 uur leesdienst - Doops
gezinde Gem. 9.30 uur ds. J.
Smink en 18.30 uur ds. H. G.
Lammerts van Bueren.
GOEDEREEDE - Herv. Gem.
10.00 en 18.30 uur ds. E. de
Mots, v.m. opening winter-
werk - Hersteld Herv. Gem.
9.00, 10.45, 17.00 en 18.45
uur kand. A. J. Britstra, Lun-
teren.
STELLENDAM - Herv. Gem.
10.00 uur ds. B. Jongeneel,
Dussen-Hank en 17.00 uur
kand. J. T. de Koning, Har-
dinxveld-Giessendam - Her
steld Herv. Gem. 11.00 en
19.00 uur ds. J. C. den Toom,
IJsselmuiden - Geref. Kerk
10.00 uur ds. W. E van der Aa
en 18.30 uur ds. J. Jongejan.
MELISSANT - Hersteld Herv.
Gem. 10.00 en 18.00 uur ds.
E Korteweg - Geref. Kerk
9.30 uur ds. W. H. D. Pastoor
- Ger. Gem. 10.00 en 18.00
uur leesdienst - Ger. Gem.
in Ned. 10.00 en 18.00 uur
leesdienst.
DIRKSLAND - Herv. Gem.
10.00 en 18.00 uur ds. G. van
Meijeren - Ger. Gem. 10.00
en 18.00 uur ds. E Blok - Zie
kenhuis: 14.30 uur de heer
A. ten Brinke.
HERKINGEN - Herv. Gem.
10.00 uur ds, C. Doorne-
weerd en 18.00 uur ds. L.
Quist, Groot-Ammers - Her
steld Herv. Gem. 9.30 uur
ds. A. van Wijk en 18.00 uur
ds. C. Oorschot, Stellendam -
Ger. Gem. 10.00 en 18.00 uur
ds. T. M. van Dijk.
SOMMELSDIJK - Herv. Gem.
10.00 en 18.00 uur ds. R. W.
van Mourik - Lukaskapel
HDG 10.30 uur ds. J. Vis,
Meerkerk en 15.30 uur ds.
R. W. van Mourik, samen-
zangdienst - Hersteld Herv.
Gem. 9.00 en 17.00 uur ds. J.
C. den Toom, IJsselmuiden,
v.m. bediening Heilige T3oop
- Exodus 10.00 uur ds. T. Ver-
duijn - Remonstrantse Gem.
10.00 uur ds. J. F. Klijnsma
- CAMA Gem. 10.00 uur de
heer D. van der Welle.
MIDDELHARNIS-Herv.Gem.
10.00 uur ds. W. Meijer, Yer
seke en 17.00 uur ds. H. Har-
kema - Geref. Kerk 10.00
uur ds. L. J. Lingen en 17.00
uur ds. E de Graaf - Ger.
Gem .9.30 en 18.00 uur ds.
G. van Manen - Chr. Geref.
Kerk 9.30 en 18.00 uur ds. A.
A. Egas - Geref. Kerk (Vrij
gemaakt) 9.30 uur leesdienst
en 16.30 uur ds. M. de Vries.
NIEUWE TONGE - Herv.
Gem. 9.30 uur ds. J. Maas en
18.00 uur ds. W. van Weel
den, Oud-Alblas - Hersteld
Herv. Gem. 9.30 uur ds. H. J.
Boer, Nieuwe Tonge en 18.00
uur kand. M. Diepeveen, Stel
lendam - Ger. Gem. 10.00 en
18.00 uur leesdienst.
OUDE TONGE - Herv. Gem.
10.00 uur ds. L. de Wit en
18.00 uur ds. J. E J. Voets,
Wijk - Ger. Gem .10.00 en
18.00 uur leesdienst - Beréa
Gem. geen opgave.
STAD a/h HARINGVLIET -
Herv. Gem. 10.00 uur ds.
H. J. Catsburg, bediening
Heilige Doop en 18.00 uur
ds. J. Vis, Meerkerk - Geref.
Kerk 10.00 uur ds. A. van der
Zwaag en 18.00 uur ds, G. A.
Trouwborst-Ger.Gem. 10.00
en 18.00 uur leesdienst.
DEN BOMMEL - Herv. Gem.
10.00 uur ds. E van Duijven-
boden, Apeldoorn en 18.00
uur ds. C. Doorneweerd -
Geref. Kerk 10.00 uur ds.
J. Staat en 18.00 uur ds. W.
Speelman.
OOLTGENSPLAAT - Herv.
Gem. 9.30 en 18.00 uur ds.
H. G. van der Ziel - Her
steld Herv. Gem. 9.30 uur
onbekend en 16.00 uur ds.
C. Oorschot, Stellendam -
Geref. Kerk 9.30 uur de heer
K. Baas en 18.00 uur ds. G.
den Hartog - Ger. Gem. 9.30
en 18.00 uur leesdienst.
LANGSTRAAT - Herv. Gem.
10.00 uur kand. A. van Kra
lingen, Ridderkerk.
GOEDEREEDE - De Stichting
Koninklijke Fanfare ApoUo
te Goedereede haalt morgen,
zaterdag 6 oktober, weer oud
papier en huishoudelijk kar
ton op in Goedereede en Goe
dereede Havenhoofd. Gelieve
het papier vóór 8.30 uur goed
gebundeld gereed te zetten.
"Ik wilde wel dat meer gemeente
leden, wanneer zij ter kerke willen
gaan, vijf minuten eerder van huis
zouden gaan, zodat zij niet pas
tijdens het zingen binnen zouden
komen. Er is in dit leven toch zo
oneindig veel wat het hart in beslag
neemt en maakt dal de prediking wel
of niet gehoord wordt. Het gemeen
schappelijk gezang is tegelijkertijd
een gebed en daar zit een kracht
achter die wij niet begrijpen, die
echter krachtiger is dan alle zicht
bare macht. De gezangen worden
namelijk niet toevallig opgegeven,
maar door de Geest des Heeren, de
gemeente ten goede, opdat zij dezel
ve in het geheugen zal bewaren en
het hart in beweging brenge" [23].
Met deze woorden begint in
het Duitse Elberfeld op zon
dagmorgen 11 december 1859
de predikant van de plaatselij
ke Niederlandisch Reformierte
Gemeinde zijn preek. Al gedu
rende meer dan twaalfjaar is hij
aan die gemeente verbonden.
En hij zal er zijn dienst vervul
len tot aan zijn overlijden op
5 maart 1875. Zijn naam doet
terecht een Duitse afstamming
vermoeden, maar hij is opge
groeid in Amsterdam, als zoon
van een arme zeepzieder. Her
mann Friedrich Kohlbrugge
heet hij.
Gemeten aan het begin van die
ene adventspreek zou je den
ken dat Kohlbrugge een pre
diker is die vooral zijn kracht
zoekt in uiterlijke en hooguit in
liturgische zaken. Niets is min
der waar. Juist hij is een dienaar
van het goddelijk Evangelie die
de diepten van de heilige God
in het getuigenis van de heilige
Schrift weet aan te boren en op
te diepen. Mede door de diepe
wegen waarin de Heere hem
persoonlijk heeft geleid, heeft
hij een geestelijk inzicht ont
vangen in Gods openbaring.
Zijn prediking, die scherp ont
dekkend en ontmaskerend kan
zijn, typeert zich tevens door
een machtige vertroosting aan
de bedroefden die het om God
te doen is. Grote eerbied heeft
hij voor de heiligheid van Gods
Wet. Maar boven alles is hij een
gepassioneerd prediker van
Christus Jezus en Die gekrui
sigd en opgestaan. Hij wil dan
ook niet anders zijn dan een
verkondiger van vrije genade.
"Het is toch wonderbaar hoe God
en mensen tezamen komen. Er is
toch eigenlijk een kloof die dit vol
strekt onmogelijk maakt. Die kloof
is ontstaan door de zonde. Sinds de
zonde in de wereld gekomen is door
de moedwillige ongehoorzaamheid
van één mens, heeft de duivel zich
tussen God en mensen geworpen.
Van Gods kant laat Zijn heilig
heid, laat Zijn onverbrekelijke Wet
het niet toe, van de kant van de
mens laat zijn liefde tot de zonde
het niet toe; de haat van God tegen
de zonde, de gezworen vijandschap
van de mens tegen God en zijn haat
tegen de gerechtigheid van God
laten niet toe dat deze beide teza
men komen. Van Gods kant wordt
er betaling geëist voor de misdaad
en overtreding, van de kant van de
mens is er een onmetelijke schuld,
die de mens niet ml erkennen, of
die hij, zo hij er iets van erkent, wil
betalen met iels wat voor God geen
waarde heeft. Van Gods kant is er
toom en vloek, van de kant van de
mens de dood naar het rechtvaar
dig oordeel van God. Hoe komen
nu die beiden tezamen, die anders
'voor eeuwig gescheiden moeten
blijven, en hoe blijven zij in eeu
wige vrede samen, nadat zij voor
de eeuwigheid zijn tezamen geko
men? Dez£ verborgenheid ligt in
één Naam, die ik voor uw oren en
harten blijmoedig verkondig. Deze
Naam is: Immanuéï" [41].
Onlangs kwam een nieuwe
bundel met een twaalftal pre
ken en verhandelingen van dr.
H.F. Kohlbrugge uit. De heerT.
van Es die een groot verzame
laar van de werken van Kohl
brugge is, vertaalde opnieuw
delen van de handschriften die
hij in zijn bezit heeft. Ik ben
hem er dankbaar voor. Aan de
overgeleverde geschriften van
deze 19''-eeuwse prediker kun
nen we alleen tot onze schade
voorbij gaan.
Enkele van de nu gepubliceer
de teksten kwamen nog nooit
in druk uit. In die lacune is dus
nu voorzien. De meeste zijn
uit het Duits vertaald. In een
heldere en (naar het mij voor
komt) getrouwe vertaling.
Het grootste deel van de pre
ken en verhandelingen in deze
nieuwe bundel heeft betrek
king op de advents- en kerst
boodschap. Dat maakt het uit
stekend geschikt om het boek
nu aan te schaffen en het in de
komende maanden te lezen.
Over het Kind in de kribbe
schrijft Kohlbrugge: "Hij wordt
dus de Heere genoemd. Zo'n arm
kind, is dat de Heere? Ach, dit
Kind wordt niet gezocht en niet
gevonden door de rijke heiligen in
Jeruzalem, maar door de eenvoudi-
gen. Daar ligt het in de kribbe
waaruit het vee eet: de Heere van
hemel en aarde. Waartoe zulk een
armoede De apostel Paulus getuigt
ervan: Om ons rijk te maken. Rijk
in God" [109].
Een (wat mij betreft) buitenge
woon indrukwekkende preek
is altijd weer die over de naam
Immanuël die de Heere Jezus
droeg: God met ons. Ik weer
sta de verleiding er meer uit
te citeren dan alleen de slot
zinnen: "Immanuël van de
moederschoot af aan. Immanuël
in de ouderdom. Immanuël bij
Zijn grijze dienaren. Immanuël
bij de zuigelingen. Immajiuël in
het leven. Immanuël in de dood.
Eeuwig, eeuwig zullen wij in Zijn
zalig licht, eeuwig, eeuwig voor
Zijn aangezicht Zijn Naam noe
men: Immanuël" [49].
N.a.v.: Dr H.F. Kohlbrugge,
Troost mijn volk. Twaalf
preken en verhandelin
gen. Vertaald, bewerkt en
van aantekeningen voor
zien door T. van Es. Uit
geverij Den Hertog, Hou
ten. Gebonden. 174 pag.
ISBN 90-331- 1989-7.
Prijs €17,90.
J.M.J. Kieviet
MIDDELHARNIS - Morgen,
zaterdag 6 oktober, is burge
meester De Vries-Hommes
van de gemeente Middelhar
nis te gast in het radiopro
gramma Koffie Radio Plus van
Radio Superstar, Zij praat met
presentator Berend-Jan Brug-
geman na over de gemeente
raadsvergadering van donder
dag 4 oktober. De uitzending
begint om 10.00 uur. Radio
Superstar is te beluisteren op
105.9 (kabel gem. Middelhar
nis), 107.3 FM (vrij ether) en
via www.radiosuperstar.nl.
MIDDELHARNIS - Morgen,
zaterdag 6 oktober, viert de
Wereldwinkel een feestje, want
dan
bestaat ze 7 jaar. Op die dag
wordt tevens de uitslag bekend
gemaakt van de fotowedstrijd:
Fair Trade, veraf en dichtbij.
Fotograaf Wim van Vossen
jr. beoordeelt de foto's, en de
winnaar wordt zaterdag om
half twaalf bekend gemaakt.
U kunt de inzendingen én de
winnende foto komen bekij
ken in de Wereldwinkel aan
het Spuiplein in Middelhar
nis. Omdat oktober ook wel de
wijnmaand wordt genoemd, is
er alléén op deze dag een aan
bieding op de Gran Roblewij-
nen: twee flessen voor 8,99.
In de week van 8 tot en met
13 oktober gaan in Som
melsdijk weer vele vrijwil
ligers op pad
om met ruim 50.000 andere
vrijwilligers in Nederland te
collecteren voor de Brandwon
den Stichting.
Ook de vrijwillige brandweer
ploeg van Sommelsdijk geeft
hieraan zijn medewerking en
zal op
zijn wekelijkse oefenavond op
pad gaan, samen met anderen
in Sommelsdijk.
Al meer dan 35 jaar voert de
Nederlandse Brandwonden
Stichüng haar strijd tegen lit
tekens. Dit doet zij op drie
fronten: Het voorkomen van
brandwonden, het verbeteren
van de behandeling
en het bevorderen van de psy
chosociale nazorg en begelei
ding. Dit jaar combineert de
Brandwonden Stichting haar
jaarlijkse collecte met een pre
ventiecampagne. Collectanten
geven bij ieder huishouden
dat ze bezoeken, een informa-
tiekaart over rookmelders af
De collecte is voor de Brand
wonden Stichting de belang
rijkste inkomstenbron voor
deze 'strijd tegen de littekens'.
Daarom gaan de vrijwilligers
van de Stichting in de collecte
week langs de deuren. Wie de
collecte heeft gemist, kan ook
geld storten op giro 202122
t.n.v. Nederlandse Brandwon
den Stichting, Beverwijk.
