'Prins Maurits' uit Dirksland levert
mooie bijdrage voor kinderhuis Borneo
Tuincentrum Life Garden
verhuist naar manegeterrein
Vervolg'
verhaal
Zomeravondconcert Stellendams bedrijf
André Knevel in Strijen fuseert
Oud papier
Ooltgensplaat
Muzikanten zoeken rommel
ElUVriDEtl-tllEUV^^
7.424,63 voor opvang straatkinderen
Vooral jongeren worden uitgenodigd om mee te gaan naar Borneo
Weer op pad
Gedreven
Giften
t«!!mMlSMfMi.iif„-sM.
Vrije kavels
PAGINA 6
DINSDAG 24 JULI 2007
DIRKSLAND-Vorigeweek,
vlak voor het begin van de
schoolvakantie, was er op
de Christelijke Basisschool
Prins Maurits in Dirksland
even tijd voor een officieel
moment. Piet en Corrie
Vogelaar waren uitgeno
digd om een 'cheque' in
ontvangst te nemen voor de
bouw van een kinderhuis in
Borneo.
Door Adri van der Laan
Onlangs hield de Dirkslandse
basisschool een markt en een
sponsorloop voor het 'goede
doel'. Dit jaar werd gekozen
voor een project van Ronny en
Kay Heyboer onder weeskin
deren in Borneo. Piet en Jan-
nie Vogelaar uit Dirksland heb
ben nauwe contacten niet dit
echtpaar en een afvaardiging
van de leerlingen overhandig
den aan het Dirkslandse echt
paar symbolisch het prachtige
bedrag van 7.424,63, waar
Piet en Jannie zeer verrast en
blij mee waren.
In december van het vorige
jaar berichtten wij al in Eilan-
den-Nieuws over het vele werk
dat Piet en Corrie Vogelaar
vrijwel 'wereldwijd' hebben
verricht. Hun belangstelling
hiervoor begon aan het eind
van de jaren tachtig van de
vorige eeuw toen 'de mum' in
Oost-Europa vielVia verschil
lende organisaties leverde het
echtpaar hand- en spandien
sten in Roemenië en later in
Albanië, waar Piet als bouw
vakker en Corrie assisteerden
bij het opknappen van kinder
tehuizen, bejaardentehuizen
en scholen.
Vervolgens trok het echtpaar
verder richting het oosten,
naar China, waarheen ze ver
schillende reizen ondernamen.
Ze hebben daar heel bijzon
dere ervaringen meegemaakt.
"Eigenlijk ligt ons hart nog
steeds in China", zo leggen ze
uit. Toch hebben ze in de tus
sentijd ook nog hun blik op een
ander land in Azië gericht en
wel op het Indonesische deel
van Borneo, Kalimantan. Daar
is het echtpaar Ronny en Kay
Heyboer bezig om een gigan
tisch kinderdorp op te richten.
Het is de bedoeling dat er ver
schillende gebouwen op een
groot gebied worden gebouwd
in het oerwoud. Inmiddels is
hiervoor al zo'n tweehonderd
hectare geschikt gemaakt. In
deze gebouwen zullen 1000
straatkinderen een vast onder
komen krijgen en 2000 kin
deren zullen er overdag naar
een nu nog te bouwen school
komen. Het echtpaar, waar
van de man Australiër is maar
oorspronkelijk afkomstig is uit
Tholen, heeft voor hun werk
natuurlijk veel geld en hulp
nodig. Piet en Corrie Vogelaar
hebben samen met Martha
Droogers uit Dirksland al drie
reizen naar het project onder
nomen. Tijdens hun verblijf
daar hebben ze geassisteerd bij
de bouw van de verschillende
In oktober van dit jaar gaan ze
weer op pad, naast Piet en Cor
rie Vogelaar en Martha Droog
ers, zullen deze keer ook Saskia
Matsinger en Henk Wolfert uit
Dirksland en Corrie van Mou-
rik uit Ouddorp meegaan. Zij
zullen ook dan enkele weken
actief zijn voor het project. Piet
en Corrie Vogelaar zouden
graag nog veel meer mensen,
vooral jongeren, actief willen
maken voor het vele werk dat
nog te doen is voor het kin
derhuis. Ze zijn dan ook van
harte bereid om inlichtingen
te geven over de inogelijkhe-
den die er zijn.
Naast het daadwerkelijk
ondersteunen van het werk
daar houden ze zich ook bezig
met het werven van fondsen
in de omgeving, want het mag
duidelijk zijn dat er heel veel
geld nodig is. Het verkrijgen
van voldoende geld voor het
project loopt goed, want het
echtpaar verzekert dat het
streefbedrag wel gehaald zal
worden. Hier hebben zeker
de opbrengst van de spon
sorloop en de markt van de
Dirkslandse Prins Maurits-
school een belangrijke bij
drage aan geleverd. ()ndanks
de vele persoonlijke positieve
reacties die het echtpaar voor
haar initiatief ontvangt, blijkt
het nog niet zo gemakkelijk, te
zijn om veel financiële steun
voor het pi-oject bij elkaar te
krijgen. "We hebben bijna
alle bedrijven en kerken op
het eiland aangeschreven,
maar dat leverde niet zoveel
op". Toch zijn ze door enkele
höel grote giften weer in staat
gesteld om straks een fors
bedrag richting KaHmantan
mee te nemen.
Uit de nieuwsbrieven van de
familie Heyboer uit Indonesië
blijkt dat ze gedreven wor
den door Gods liefde. Ze wil
len deze liefde dan ook graag
doorgeven aan de vele kinde
ren die op hun weg worden
geplaatst. Ze hebben het 'kin
derdorp' Living Waters Village
genoemd; het is een toevluchts
oord voor verwaarloosde kin
deren. In 2003 is men met de
bouw ervan begonnen. Het is
de bedoeling dat er naast de
huizen en de scholen voor de
kinderen er ook een hospitaal,
een bijbelschool, een bakkerij,
een kerk en nog vele andere
voorzieningen zullen worden
verwezenlijkt.
"Veel kinderen in deze regio
leven in afgelegen jungledor
pen en hebben niet de moge
lijkheid om naar school te
lopen. Sommigen lijden aan
malaria of TBC en krijgen geen
of onvoldoende verzorging, In
Living Waters Village krijgen
ze onderwijs, verzorging en
een evenwichtige voeding. Het
kinderdorp wil in zijn eigen
onderhoud kunnen voorzien
Daarvoor zijn er moestuinen
aangelegd en er zijn fruitbo
men geplant die zorgen voor
de nodige vitaminen. Er is een
werkplaats en een kantoorge
bouw.
Kinderen die vanuit verafge
legen jungledorpen in Living
Waters Village aankomen, heb
ben meestal geen benul van hoe
ze tanden moeten poetsen, hoe
ze een WC gebruiken, hoe ze
zich gedragen moeten in een
groep. Al deze dingen wordt
hen aangeleerd in het Trai
ning Center, waar ze opgevan
gen worden in een warm nest.
Oudere kinderen gaan naar
school of universiteit in de stad
waar ze een beroep kunnen
leren. Het dorp zal ook een
zegen zijn voor de bevolking
van het gebied. Hun kinderen
kunnen er school lopen en als
het hospitaal af kunnen ze er
terecht voor medische zorgen",
aldus de website van het pro
ject: www.heyboer.org.
Piet en Corrie hopen dat nog
meer mensen in hun omgeving
enthousiast zullen worden voor
het werk in Indonesië. Naast
het geven van giften of daad
werkelijke hulp kan men bij
voorbeeld ook een kind adop
teren. Wie inlichtingen wil, kan
bellen met de familie Vogelaar,
tel. 0187-601930. Giften kun
nen worden overgemaakt via
bankrekeningnr. 1129.58.052
t.n.v. Kinderdorp Borneo of
op nummer 3141.00.202 van
de diaconie van de Hervorm
de Gemeente Dirksland, o.v.v
Kinderdorp Borneo.
DIRKSLAND - Begin vol
gend jaar verhuist tuin
centrum Life Garden
van de Vroonweg naar de
Bloemenweg in Dirksland.
De nieuwe locatie is de
voormalige manege bij de
achttiende-eeuwse boerde
rij van Poortvliet en bevat
naast het tuincentrum
ook ruimte voor beperkte
woningbouw. Wethouder
Koningswoud presenteerde
het plan onlangs tijdens een
commissievergadering.
Door Kees van Rixoort
De manege van Poortvliet was
ooit bedoeld als een eerste stap
op weg naar een recreatieve
bestemming van het gebied bij
de boerderij. Die bestemming
is achter de horizon verdwe
nen in het streekplan, waarin
de provincie aldaar geen recre
atiewoningen toestaat. Dit
ondanks het feit dat de pro
vincie eerder niet afwijzend
tegenover de plannen stond
en de gemeente deze zelfs had
omarmd.
Poortvliets plannen kwamen
op die manier op de helling
te staan. Bovendien verliep de
exploitatie van de manege niet
naar wens. Een andere bestem
ming van het gebouw was
welkom. Life Garden zocht
uitbreiding van de overdekte
verkoopruimte. Die was op de
huidige locatie aan de Vroon
weg niet te realiseren. Boven
dien is de parkeersituatie daar
verre van ideaal.
Eén plus één is~twee: Poortvliet
heeft ruimte beschikbaar en
Life Garden zoekt ruimte.
Estate Invest BV, de ontwik
kelaar die ook de nieuwbouw
op de locatie De Lignie in
Herkingen realiseert, meldde
zich begin juli bij de gemeente
Dirksland met een plan. Het
behelst de huisvesdng van het
tuincentrum in de voormalige
manege en woningbouw op
beperkte schaal. De gemeente
Wethouder Koningswoud vóór de voormalige manege: "Zo weinig mogehjk tijd te verhezen
Foto: PersbüTO Ftakkee
reageerde positief, maar stel
de Estate Invest wel de voor
waarde dat de procedure voor
woningbouw pas van start kan
gaan na het ondertekenen van
een huurovereenkomst met
het tuincentrum. Woningbouw
moet geld in het laatje brengen
om de huurprijs voor Life
Garden betaalbaar te houden.
Estate Invest kwam met twee
woningbouwvarianten op de
proppen. Eén met acht vrije
kavels, waarbij de schuur van
de monuirientale boerderij
grotendeels behouden blijft
en één met drie vrije kavels,
zestien woningen in twee rij
tjes en (tijdens een tweede
fase) een woongebouw. Het
college geeft de voorkeur aan
de eerste variant en kreeg
daar tijdens de commissiever
gadering steun voor van de
raadsfracties.
Het college motiveert de keus
voor de acht vrije kavels als
volgt. In de eerste plaats blijkt
uit'het Woningbehoefteonder
zoek dat er in de dorpskern
Dirksland vrij veel behoefte is
aan vrijstaande woningen. Ver
der vindt het college dat vrij
staande woningen beter passen
in het huidige straatbeeld (Phi-
lipshoofjesweg). De kavels zijn
ruim en zorgen daarmee voor
een passende, hoogwaardige
structuur en een fraaie afron
ding van het dorp. Particulier
opdrachtgeverschap is moge
lijk. In deze variant blijft de
boerderij met het grootste deel
van de schuur behouden.
Wat verder meespeelt is dat het
tuincentrum nu voor Dirks
land behouden kan blijven.
Een eerdere optie was verhui
zing naar de Zuidelijke Rand
weg in Middelharnis. Die is
nu van de baan, waardoor de
werkgelegenheid in Dirksland
blijft, naast de aantrekkings
kracht op consumenten vanuit
de regio. Een verbetering is
zeker de parkeergelegenheid:
aan de Bloemenweg beschikt
Life Garden straks over
ruim honderd parkeerplaat
sen op eigen terrein. Volgens
het college betekent de nieuwe
bestemming van de manege
ook dat er een einde komt aan
de inmiddels ingezette ver
paupering van het gebouw en
de directe omgeving. Tot slot
wordt als voordeel gezien dat
de niet meer in gebruik zijnde
gebouwen rondom de boer
derij zullen plaatsmaken voor
fraaie woningen en groen.
Wethouder Koningswoud
lichtte de commissie kort na de
presentatie van Estate Invest
in om zo weinig mogelijk te
tijd te veiliezen. Immers,
Life Garden wil het liefst in
februari op de nieuwe locatie
van start gaan. In september
zal de commissie zich buigen
over de ruhntelijke ordenings
procedure. Met een positieve
grondhouding, zo bleek tij
dens de vorige commissiever
gadering.
Piet en
dat bij
Corrie Vogelaar, leerlingen van de Christelijke Basisschool Prins Maurits en adjunct directeur Lieneke Bestman zijn enthousiast over het i
elkaar ii gebracht. Foto: Adn van der Laan
De Canadese organist André
Knevel zal zaterdag 28 juli a.s.
een orgelconcert geven in de
Grote of Sint-Lambertuskerk
ten Strijen. Elk jaar maakt
deze organist, die in 1975 naar
Canada emigreerde, een con
certtournee door Nederland.
In 2007 begint hij zijn zomer-
tour in Strijen. André Knevel-
heeft een programma samen-'
gesteld met werken die velen
zullen aanspreken. Zo begint
hij het concert met een impro
visatie. Van J.S. Bach speelt hij
de bekende Aria op de G-snaar
en het Preludium und Fuge in
C mol. Na werken van onder
meer Tours en John Buil speelt
hij de Toccata und Fuge in d-
moll van Max Reger. Na de
pauze - met de mogelijkheid de
organist te ontmoeten - speelt
Knevel o.a. het Premier Cho
ral van Hendrik Andriesen,
een Toccata van Hegarty en
een bewerking van Feike Asma
over Psalm 138. Het concert
wordt weer besloten met een
improvisatie. Deze avond wordt
gebruik gemaakt van een pro
jectiescherm in de kerk waarop
de activiteiten van de organist
geprojecteerd worden, zodat
de luisteraars een beeld krij
gen van wat zich afspeelt achter
de klavieren van het Strijense
Van Oeckelen/Van den Heu
vel orgel. Het concert begint
om 20.00 uur, de kerkdeuren
gaan om 19.30 uur open. De
toegangsprijs bedraagt 5
p.p., kinderen t/m 12 jaar heb
ben gratis toegang.
De oud papier commissie van
de Gereformeerde Gemeente
te Ooltgensplaat hoopt don
derdag 26 juli vanaf l7.30 uur
in Ooltgensplaat weer oud
papier op te halen. Gelieve het
papier goed gebundeld langs
de weg te zetten.
AquaTerra Water en Bodem
BV en Kuiper Burger
Bodem en Water BV zullen
per 1 januari 2008 fuseren.
Beide bureaus maken al jaren
een gestage groei door en vor
men reeds geruime tijd com
binaties bij nationale en Euro
pese aanbestedingen. Door
deze strategische fusie ontstaat
een groot en breed advies- en
ingenieursbureau dat haar
opdrachtgevers de komende
jaren nog beter van dienst
kan zijn. AquaTerra heeft drie
vestigingen: Stellendam, Gel-
dermalsen en Alphen aan den
Rijn. Kuiper Burger Bodem
en Water, gevestigd in Zoeter-
meer, is actief op het gebied
van advies- en ingenieurs
diensten en is gespecialiseerd
in bodemonderzoek, bodem
sanering en projectmanage
ment. Bij AquaTerra ligt het
zwaartepunt, naast bodem,
op het gebied van waterkwali
teit: waterbodems, aquatische
ecologie en visserijkundig
onderzoek. Het toekomstige
bedrijf telt circa 60 medewer
kers. Hoewel Kuiper Burger
Milieumanagement BV niet in
de fusie is betrokken, wordt de
samenwerking in de toekomst
onverminderd voortgezet.
OUDDORP - Tijdens de toeristendagen op 1 augustus en 15
augustus in Ouddorp hoopt Brassband Concordia weer een rom
melmarkt te houdefi. Hiervoor is men nog op zoek naar rommel
marktspullen (geen meubelen). U kunt bellen naar Ina Mierop,
tel. 0187-681057, of naar Andre Melissant, tel. 0187-682096, of
mailen naar amelissant((iwanadoo.nl. De spullen kunt u na over
leg brengen, eventueel kunnen ze ook worden opgehaald.
Bok toch es een bitje! zegt ze, maar
daar kun je haast niets van verstaan,
vanwege de spelden in haar mond.
Nu gaat ze de muts vaststeken op
de topmusse. Fransje kijkt met grote
belangstelling toe hoe ze al die spel
den achter elkaar pardoes in Maria's
hoofd steekt. Maar het schijnt haar
geen zeer te doen, want ze blijft
gewoon doorpraten. Onwillekeurig
houdt Fransje zijn handen op dezelf
de plekken van zijn eigen hoofd,
't Is zachjesan tied om wig te gaen,
waarschuwt Vader.
Wantje zet gedienstig vier stoelen
op een rij midden in den uze. Allen
knielen er omheen, met de handen
gevouwen op de leuningen of zittin
gen. Fransje zit tussen zijn ouders
in. Ba gaat weer bidden. Ook daar is
Fransje aan gewend 's zondags. Alleen
hoeft hij nu na het amen geen lère
zegen deze te zeggen, want ze gaan
niet eten.
Allen zijn vertrokken, en Fransje speelt
weer met zijn kippengezin. Wantje is
de vloer aan het vegen, maar telkens
duikt haar hoofd even boven de tafel-
rand cmi poolshoogte te nemen van
de stand van zaken in de hoendersta
pel. Poete loopt voor het middageten
te zorgen. Als ze na een poosje bij de
tafel komt zitten, vraagt Fransje:
Poete, oenièr kom Ba wee tuus?
Vanmirrig.
Gaet 'n dan vanmirrig wee stuten
werken?
Niè, vandaege werken de mensen gin
stuten. 't Is zondag vandaege.
Waerom werken de mensen gin stu
ten op zondag?
Dat wilt den lère nie aen.
Waerom wilt 'N dat nie aen? Hij kijkt
zijn moeder aandachtig aan. De sui
kerbeestjes worden er een ogenblik
voor met rust gelaten.
Dan ist 'n lère kwaed a de mensen
op zondag werken. A je op zondag
werkt, mag je laeter nie bie Z'n in den
emel kommen.
Wae ist 'n emel?
O, varevarre wig. lèl öge in de lucht.
Den emel is net 'n groat uus. Dae
weunt den lère. En dae wennen ok
een ièleboel engels. En ale brave men
sen, en brave guust, die vee van Z'n
ieuwen en esturven bin. En ale brave
mensen en brave guust die 'a noe vee
van Z'n ouwen meugen laeter ok bie
Z'n kommen wennen as ze gaen stur-
ven. A jie braaf bint en vee van Z'n
ouwt, dan mag jie laeter ok bie Z'n
gaen weunen. Mae stoute mensen en
stoute guust, die a nie vee van den
lère ouwen, meugen nie bie Z'n kom
men. Dae ist 'n lère kwaed op.
Fransje denkt een poosje na en
vraagt dan: Oe mo je dae kommen.
in 'n emel? 1st er dan een trap nae
de lucht?
Niè, dae is gin trap. lèst mö je slur
ven en begraeven worren in 't ker
kepitje. En dan kommen d'engels en
die nemen je mee nae den emel. Dan
zeit 'n lère: Bije dae? Komt er mae
in. Ik bin blieë da je der bint! En dan
mag je aaltied bie Z'n bluven. Dan kü
je noait mi ziek worren, en ok noait
mi slurven. En 'l is dae zo moai in
dat groate uus bie den lère! Vee-vee
moaier as bie de koneginne. En dan
krieg je moaie wille klieren an. En aal
die engels kunnen zo moai ziengen.
Dae mag je dan aaltied nae luusleren,
en je mag ok meeziengen.
Fransje zit doodsstil achter de tafel.
Hij vindt zich plotseling verplaatst
in een vreemde wereld en hij kijkt er
onwennig in rond. Hij gevoelt zich
klein en hulpeloos, en inwendig strekt
hij zijn handen uil naar een houvast.
In zijn verbeelding ziel hij de engelen
naar beneden komen en hel kerkepit-
je weer openspillen om je mee naar
boven te nemen. Maar hoe komen ze
weer in de hemel terug als er geen
ladder is? En hoe zijn ze zo precies
bij hel kerkepilje neergesprongen?
Daarom vraagt hij, als vervolg op zijn
eigen gedachten:
Spriengen die engels dan noait es in
de ziè, en verdrienken ze dan nie? Of
op een uus? En oe gaen ze dan wee
vrom, at er gin trap is?
Moeder legt uit dat engelen vliegen
kunnen, en vleugels hebben, nel als
grote vogels. En dat ze precies weten
waar ze zijn moeten.
Weer is hij een poosje stil. Achteloos
speelt zijn ene hand mei de bedui
melde haan. Dan vraagt hij: En wae
motten de stoute mensen en stoute
guust dan bluven? Bluven die in 't
kerkepilje?
Niè. Die gaen nae d'elle. Dat is een
groate doenkere pit, vol vier. Dae
worren ze dan in'egoaid, en dae kun
nen ze noait mi uuikommen.
Is dal ok öge in de lucht?
Wal?
En d'èlle!
Niè. D'elle is varevarre wig
Moeder zucht. Ze is er moe van, en
heimelijk hoopt ze dal hij nu verder
niets meer vragen zal. Ze \oelt met
beklemming hoe moeilijk, ja welhaast
onmogelijk het is, dit jonge kind dui
delijk te maken waartoe "hij geboren
is, en wal de zin van hel leven is.
Maar Fransje kan zich nog niet losma
ken uil deze wereld van nieuwe voor
stellingen die hem zo onverwachts in
beslag genomen heeft. Na een lange
stille stelt hij echter nog slechts één
vraag:
Poete, a jie nae den emel gaet, neem
je mien dan ok mee op jen ermen? En
zü je me dan goed vastouwen, da'k
nie vale?
Moeder kijkt hem verbaasd aan. Ze
zou onmogelijk kunnen zeggen wat
er allemaal in haar omgaat. Ze ziet
die grote blauwe ogen haar bijna
doorborend aankijken. Ze ziet die
kleine handen onwelend aan een der
suikerbeestjes plukke. Plotseling wel
len er tranen in haar ogen eerst rolt
er een uil haar ene oog, en dadelijk
daarna een uit hel andere. Ze loopt
op hem toe en tilt hem vanachter de
tafel. Ze drukt hem legen haar borst
en kust hem zacht op beide wangen.
Fransje voelt haar tranen nat en
warm langs zijn gezicht kriebelen.
Stil en bevreemd kijkt hij zijn moe
der aan.
Hier zijn twee werelden. De ene
dankt zijn oorsprong aan de andere,
en toch ligt er zo'n grote afstands-
ruimle lussen. Is er nog contact
mogelijk? Nooit zullen ze meer zo één
zijn als toen ze hem nog onder haar
hart. droeg. Die eenheid van toen
heeft zich bij zijn geboorte gesplitst,
en beide werelden wentelen nu om
een eigen as. Of is het mogelijk dal
beiden, misschien na vele, vele jaren
en vele, vele wentehngen, eenzelfde
As zullen hebben?
(wordt vervolgd)
