Bond tegen het vloeken bestaat 90 jaar
Eben Haëzer school viert
laatste steenlegging
Eerste prijs voor jeugdbrandweer Ouddorp
Concert in het teken van Hemelvaart
en Pinksteren in de Hervormde Kerk
te Sommelsdijk
Middag voor
senioren
Oude-Tonge
Bingo bij ANBO
Bingo
in Den Bommel
'Ante et Nunc'
door
kamerkoor
Fiori Musicali
Verkoping
AduUam
EIIAnDEtl-niEUWS
Ook op Goeree-Overflakkee flink aan de weg timmeren
Paul Kieviet, orgel en 'Louez Ie Dieu' onder leiding van Kees Villerius
PAGINA 6
VRIJDAG 18 MEI 2007
Het is dit jaar 90 jaar gele
den dat een 'Bond tegen het
schenden door het vloeken
van Gods heilige Naam'
werd opgericht. Initiatief
nemer was de heer J. Baas
uit Den Helder. Deze lange
naam werd in later jaren
gewijzigd in 'Bond tegen
het vloeken'. De oprichters
van de Bond maakten zich
zorgen over de omvang van
het vloeken in ons land. Ze
zagen een toenemende min
achting van en onverschil
ligheid voor godsdienst en
geloof. En dat is nog steeds
actueel.
De Bond richt zich vtwjial tegen
vloekwoorden waarin Clod of
Jezus het moeten ontgelden.
Zij streeft ernaar de mensen
bewust te maken van wat ze
zeggen en wat ze hiermee Clod
en medemensen kunnen aan
doen. De motivatie daarvoor
vindt de Bond in de Bijbel. Bij
voorbeeld in het Onze Vader,
waarvan de eerste bede luidt:
'Uw Naam worde geheiligd'. Zij
voelt zich echter ook gesteund
door opvattingen die breed in
onze samenleving gedragen
worden. Veel mensen vinden
vloeken en schelden namelijk
onbeschaafd, onfatsoenlijk. Uit
NIPO onderzoek is gebleken
dat ruim 'Wi van de Neder
landers het vloeken als storend
ervaart en dat zelfs 97% (I) van
de ouders let op het taalge
bruik door hun kinderen.
Door het hele land heen vindt
je posters van de Bond tegen
het vloeken. Je vindt ze op sta
tions, in bushokjes, langs auto
wegen, op Schiphol, etc. Ver
reweg de bekendste hiervan is
de poster niet de papegaai met
daarop de tekst 'Vloeken is
aangeleerd. Word geen napra-
In lilUi U
Up bijna alle voetbalvelden op Goeree-
terl'. Maar de Bond doet meer.
Zo houdt ze gerichte cam
pagnes voeren \()or bepaalde
(beroeps)groepen d.in.v. pos
ters, bijv. de voetbalsport ('Een
vloek mist ieder doel'), de
gezondheidszorg ('Vloeken is
ongezond'), de effectenbeurs
('Vloeken is nooit een optie'),
en de literaire schrijvers ('Men
uw pen'). Ook protesteert de
bond tegen vloeken en gods
lastering in media en reclame.
Ze \erzorgt presentaties ver
zorgen bij clubs en verenigin
gen. Ze geeft promotiemateri
aal uit en ze geeft voorlichting
op scholen voor zowel basis- als
voortgezet onderwijs.
De voorlichting op zowel basis
scholen als op scholen voor
voortgezet onderwijs blijkt
in een behoefte te voorzien.
Het aantal aanvragen om op
scholen een presentatie te \er-
zorgen vertoont nog steeds
een stijgende lijn. Daartoe is
Ja, noteer mij als donateur van de Bond tegen het vloeken
voor minimaal 10 per jaar. Ik ontvang een welkomstpakket
en vier keer per jaar de nieuwsbrief Kort Bondig.
Naam fam./dhr./rnevr.
Adres
Woonplaats
i'elefoon
Handtekening
Bon opsturen naar: Bond tegen het vloeken, Secretariaat
Werkgroep Goeree-Overflakkee, Pimpelmees 45, 3245 TW
Somr^elsdijk (tel. 0187-486201)
Overflakkee te zien.
momenteel een tweetal full
time scholenwerkers in dienst.
Al deze (voorlichtings)activiteit
en en reclames kosten veel geld.
Het werk wordt dan ook moge
lijk gemaakt door de bijdragen
van de circa 33.000 donateurs.
Het blijkt dat ook steeds vaker
giften worden ontvangen van
personen die zich meer in het
algemeen zorgen maken over
de toenemende taaiverruwing.
Daarnaast is er financiële steun
van o.a. kerken en bedrijven.
Om de bewustwording te ver
groten, wil de Bond tegen het
vloeken flink aan de weg tim
meren. Met dit doel en om op
andere manieren financiële
middelen in te zamelen zijn in
de loop der jaren in het land
vele werkgroepen opgericht.
Als eerste werd in maart 1991
de werkgroep Goeree-Over
flakkee opgericht, die nu dus
zo'n 16 jaar bestaat.
In de loop der jaren heeft de
werkgroep langs wegen en
voetbalveldenborden geplaatst.
Borden zijn o.a. te zien langs
de N215 tus.sen Middelharnis
en Dirksland. Met dank aan de
familie Uokker en gesponsord
door Gebr. Van der Klooster
werd onlangs ter hoogte van
Achthuizen ook een bord langs
de N59 geplaatst. Hiervan
springt het overbekende bord
met de papegaai met de tekst
'Vloeken, wordt geen napra-
ter' het meest in het oog. Daar
naast zijn langs bijna alle voet
balvelden op Goeree Overflak
kee borden aangebracht met
de slogan Een vloek mist
ieder doel'. Ook was de werk
groep op jaarmarkten, brade
rieën met een stand aanwezig
en werden enkele presentaties
verzorgd.
Onlangs werden de resul
taten van de Vloekmonitoi,
uitgevoerd door het onder
zoeksbureau TNS NIPO,
gepresenteerd. Hieruit blijkt
dat vloeken, schelden en ver
wensingen op de Nederlandse
televisie nog steeds toeneemt.
U als luisteraar kunt hiertegen
ageren door bij de bewuste
omroep te protesteren. U kunt
het ook doorgeven aan het
bondsbureau in Veenendaal.
Vergeet dan niet de naam van
de omroep, de datum, het
tijdstip, het programma en
de betreffende presentator te
vermelden. Wanneer u bijv. in
een bibliotheekboek vloeken
tegenkomt, ga er dan niet in
krassen, maar vraag de speci
aal daarvoor gemaakte inleg-
kaartjes aan.
Wie sympathie heeft voor het
werk van de bond en informa
tie of materialen (stickers, etc.)
wilt, kan contact opnemen met
de werkgioep (ioeree-Overflak-
kee. Ook kunt u kijken op web
site www.bondtegenvloekeri.nl.
De Bond tegen het vloeken
hoopt op 17 september 2007
haar 90-jarige jubileum te
gedenken. En wie jarig is,
krijgt cadeaus. Ook u/jij kunt
de Bond een cadeau geven
door onderstaande bon in te
vullen en daardoor het werk
van de Bond blijvend steunen.
Maar wie jarig is, trakteert ook.
Daarom ligt er voor iedere 10e
inzending een verrassing klaar.
GOEDEREEDE - De ver
bouwing en uitbreiding
van de christelijke basis
school Eben Haëzer in
Goedereede-Havenhoofd
is inmiddels een flink stuk
gevorderd. Zover zelfs, dat
hier vorige week een extra
feestelijk tintje aan werd
gegeven. Er was gekozen
voor een originele aanpalc,
want niet het leggen van de
éérste steen werd gevierd,
maar het plaatsen van de
laatste stenen in een ove
rigens al stevig gemetsel
de muur. Alle leerlingen,
ouders, opa's en oma's,
leerkrachten, directeur,
bestuursleden en nog veel
meer belangstellenden
stonden dicht bijeengepakt
in de met ballonnen ver
sierde ruimte om te zien
hoe dit laatste gat gedicht
werd.
Door Dorien Kickert
Schooldirecteur Leen Schip
pers legde de kinderen voor
alle zekerheid nog even uit
wat de bedoeling van het
grote gat in de muur was.
Jullie zien hier een inooie
muur, maar jammer genoeg
is er nog een stukje verge
ten. Wij willen dit nu samen
gaan dichtmaken. Van iede
re groep mogen steeds twee
kinderen een steen komen
metselen. Maar aangezien
metselen best moeilijk is,
krijgen we gelukkig hulp van
oom Johan (Meullslok)Zo
gezegd, zo gedaan. Om beur
ten liepen eerst de kleintjes
en later de grotere kinderen
naar voren om met behulp
van die aardige oom een steen
te plaatsen. Aangemoedigd
door de andere kinderen en
soms in uiterste concentratie
klaarden de acht meisjes en
de acht jongens vlot de klus.
Om beurten mochten uit elke groep twee kinderen meehelpen om de laatste
stenen in te metselen. - Foio: Rnu Hoklie
Het gat was, na deze 16 ste
nen, echter bij lange na nog
niet dicht. Dus was de beurt
vervolgens aan de mees
ters en de juffen die onder
luid gejoel ook hun steen
tje mochten bijdragen. Na
directeur Schippers mochten
vertegenwoordigers van de
oudercommissie, de MR en
het bestuur hun best doen.
Wethouder Peter Feller, in het
verleden al betrokken bij de
school als vader en bestuurs-
secretaris, werd verzocht de
volgende steen te plaatsen,
net als 'Ome Piet', de chauf
feur van de schoolbus. De
eer oni de allerlaatste steen
te leggen werd uiteindelijk
gegund aan Ewout Tanis, de
voorzitter van het schoolbe-
stiuir. Met enige trots keek
deze naar het eindresultaat:
"Dit hebben wij samen, met
elkaar gedaan. Zo doe je
toch eigenlijk alles op school,
en ook. thuis. ledere steen is
even belangrijk, zo is dat ook
met jullie: jullie zijn allemaal
even belangrijk." Die bood
schap werd goed begrepen:
"zen ben je ook een soort
steentje" Iclonk de vertede
rende constatering uit een
kindermondje. Voorzitter
Tanis was dankbaar dat de
school zo kan uitbreiden en
verwees hierbij naar de naam
van de school: Eben Haëzer
- tot hiertoe heeft ons de
Heere geholpen. Met het
zingen van het Eben Haëzer
liecf werd de bijeenkomst
afgesloten, waarna er voor
iedereen nog een lekker slag
roomsoesje te snoepen was.
Het nu dichtgemetselde stuk
muur zal te zijner tijd worden
voorzien van stucwerk, maar
zal door de andere steensoort
tot in de lengte van dagen
zichtbaar blijven als plaats
van de 'laatste steenlegging',
zo legde Dirk Heerschap van
bouwer Heijmans Service-
bouw na afloop van de plech
tigheid uit. De oplevering van
het nieuwe schoolgebouw zal
ongeveer half september
plaatsvinden. Er is dan meer
ruimte gekomen in de vorm
van twee nieuwe lokalen, een
vergrootte gemeenschap
pelijke ruimte, een directie
kamer en een echte perso
neelskamer. Het oude voor
gebouw wordt vervangen en
gaat onderdak bieden aan
het magazijn en ruimtes voor
persoonlijke begeleiding van
de kinderen.
Op woensdag 30 mei a.s. orga
niseert de plaatselijke commis
sie van de SWO Oude-Tonge
een gezellige middag voor de
senioren van Oude-Tonge in
het Infocentrum, Bernhard-
straat 27 te Oude-Tonge. Op
deze middag zal Herman Maas
uit Stad aan 't Haringvliet
namens Stichting Podium uit
leg geven' over het trampro
ject Goeree-Overflakkee. Met
behulp van dia's zal hij een en
ander laten zien van de oude
trams die gereden hebben op
het eiland, en kunt u uw her
inneringen ophalen! Daarna
zullen de tafels klaargezet wor
den en kunt u om 17.00 uur
heerlijke gebakken vis etenl
De middag begint om 14.00
uur, deelname kost€ 6 p.p. Bij
aanmelding dient 2,50 voor
uit te worden betaald. U kunt
zich aanmelden t/m vrijdag 25
mei a.s.
MIDDELHARNIS-De ANBO
organiseert twee bingo's in
Middelharnis en wel op woens
dag 16 mei in het wijkcentrum,
aanvang 13.30 uur, en op
zaterdag 26 mei in De Staver,
aanvang 19.30 uur. Iedereen is
hartelijk welkom.
De Plaatselijke Commissie van
de SWO in Den Bommel orga
niseert op donderdagavond
24 mei a.s. een bingo voor
volwassenen in de gemeente
Oostflakkee. De bingo wordt
gehouden in 't Westerlicht,
Oranjestraat 35a in Den Bom
mel. Deelnam kost 3,50. De
aanvang is 19.30 uur, de zaal
gaat open om 19.00 uur. Er
zijn leuke prijsjes te winnen.
Opgeven kan bij Lenie Lokker,
tel. 611449.
MIDDELHARNIS - Het
Chr. Kamerkoor Fiori
Musicali zal zaterdag 2
juni a.s. een concert ver
zorgen met als thema 'Ante
et Nunc': oude en nieuwe
werken voor koor. Het
concert vindt plaats in de
Rooms Katholieke kerk te
Middelharnis. Er worden
zowel a capella werken uit
gevoerd als werken waar
in het orgel een heel pro
minente plaats inneemt.
Organist is Arjen Leistra
uit Rotterdam, dirigent is
Sietze van Wijgerden. Het
concert begint om 20.00
uur, de entree bedraagt
7,50 en 6,00 voor kin
deren tot en met 12 jaar.
Toegangskaarten kunnen
worden gereserveerd via
website www.fiori-musi-
cali.nl.
In het programma worden
composities uitgevoerd van
onder andere Benjamin Brit
ten. Zijn Antiphon is een speels
voorbeeld van een compositie
die prikkelend en verfrissend
is, maar toch dicht staat bij de
klassieke meesters. Dit geldt
ook voor de magistrale Mis-
sa Brevis van de Hongaarse
componist Zoltan Kodaly,
een compositie die al eerder
elders door het kamerkoor is
uitgevoerd. Van beide com
ponisten is duidelijk dat ze
muziek wilden scheppen die
niet vervreemdend zou zijn,
maar opvallend genoeg zijn
ze beiden toch juist erg origi
neel. De orgelpartij is indruk
wekkend bij het werk van
Kodaly; hij schreef dit werk
eerst voor orgel en bewerkte
het pas later voor koor en
orgel. In het werk van Kodaly
valt verder op dat de com
ponist soms met eenvoudige
middelen een grootse en zeer
religieuze sfeer weet te schep
pen. Hij gebruikt hiervoor
onder andere melodieën uit
de Hongaarse volksmuziek
en het Gregoriaans.
Het overige van het program
ma bestaat uit a capella wer
ken. Van Thomas Tallis wor
den vier hymnes uitgevoerd,
verder worden er twee prach
tige motetten van de laatro-
mantische Johannes Brahms
vertolkt. Uit de twintigste
eeuw wordt het zeer kleurrijke
O Sacrum Convivium van Oli
vier Messiaen uitgevoerd, een
werkje waarin vanuit een lage
klank de sopraanpartij als het
ware naar de hemel opvoert,
totdat zij weer terug komt in
een lagere klank. De begelei
dende stemmen zijn sonoor
en spanningsvol. Ook wordt
het Notre Prière van Duruflé
gezongen.
Het jonge kamerkoor Fiori
Musicali is een groep waar
bij zuiverheid en expressie
hoog in het vaandel staat. Het
koor wil graag ook onbeken
dere en a capella werken ten
gehore brengen. In het verle
den werd onder andere werk
van Howells (Requiem), Han
del (Dixit Dominus) en Bach
(Hohe Messe) uitgevoerd.
Op 26 mei hoopt orga
nist Paul Kieviet, met
medewerking van "Vocaal
Ensemble 'Louez Ie Dieu'
onder leiding van Kees
Villerius, in de Hervorm
de Kerk te Sommelsdijk
een concert te geven met
kerkmuziek uit de schat
der eeuwen. Het program
ma wordt geheel gevuld
met kerkmuziek uit de I5e
tot en met de 19e eeuw.
Gentraal staan de grote heils-
feiten van Hemelvaart en Pink
steren, die we mogen geden
ken op respectievelijk 17 en
27/28 mei.
De koor- en orgelmuziek die
zal worden uitgevoerd is voor
een flink deel op de tekst van
Pinksterliederen gebaseerd;
drie indrukwekkende, klas
sieke liederen die zeer kern
achtig en tegelijk diep zijn:
Veni creator spiritus Komm,
Gott Schöpfer, Heiliger Geist
Kom Schepper God, o Heiige
Geest, Komm, Heiliger Geist,
Herre Gott Kom, Heilige
Geest, Heere God, en Nun
bitten wir den Heiligen Geist
Nu bidden wij de Heilige
Geest. Drie liederen die wat
betreft de beginregel erg op
elkaar lijken, maar toch elk een
eigen geschiedenis hebben.
Met een bijzonder ontzag,
met een zekere plechtige toe
wijding, bijv. door het luiden
van de kerkklokken, werd
in de Middeleeuwen het zin
gen van Veni creator spiritus
omgeven. Het lied wekte blijk
baar diepe eerbied, het werd
omgeven met legendarische
toeschrijvingen: Karel de Gro
te zou het gedicht hebben, of
Gregorius de Grote, of anders
wel de vader van het kerklied,
Ambrosius (340-337). Door de
Middeleeuwen heen werd het
hèt kernlied van Pinksteren, en
dat is het altijd gebleven. Het
werd trouwens ook aangehe
ven bij de wijding van priesters
en de zalving van koningen! De
tekst is een direkte aanspraak
van de Schepper tieest, in taal
die regelrecht aan de bijbel is
ontleend.
In Duitsland is de vertaling
door Maarten Luther bekend
geworden.
Aan het lied Komm, Heiliger
Geist, Herre Gott was Luther
(even als aan het hierboven
genoemde) zeer gehecht. Het
is inderdaad een heel rijk lied,
gebaseerd op een I Ie eeuw-
se voorganger, waarvan in
Luthers tijd al diverse Duitse
vertalingen bestonden.
Zoals altijd ging Luther vrij
met het bestaande om, en her-
dichtte het tot het monument
dat we nog steeds kennen.
De liedmelodie is bewogen en
meeslepend; ze wordt besloten
door een jubilus' in de vorm
van een ferm 'Halleluja'.
Ook Nun bitten wier den Hei
ligen Geist is ons door de hand
van Luther overgeleverd. Hij
was immers bij uitstek de Refor
mator die nauw aansloot bij
het kerklied van vóór zijn tijd.
Het gezangboek met Luthers
'verduitste' versie van 'Veni creator
spiritui ('Komm Gott Schöpfer,
Hediger Geist'.
Oorspronkelijk was hier een
oud-Duits lied voorhanden, uit
de 13e eeuw. Ook dit lied was
in de Middeleeuwen overal
in het duitse taalgebied zeer
geliefd. Hier wordt elk couplet
biddend besloten met Kyreileis,
het gebed om ontferming.
Elk van deze liederen is in de
loop van de eeuwen op gran
dioze wijze bewerkt tot orgel
muziek. Zo klinkt tijdens het
concert de vijfdelige serie over
Veni creator van de Frans-
barokke componist Nicolas de
Grigny (1671-1703) uit diens
Livre d'Orgue (orgelboek).
Deze geweldige muziek vorint
een hoogtepunt in de toch al
rijke Frans-barokke orgeltradi
tie. Het is bekend dat Johann
Sebastian Bach deze muziek
kende, bewonderde en over
geschreven heeft. In som
mige orgelwerken van Bach
is de invloed van De Grigny
en anderen nog merkbaar.
Deze muziek is zeer weelderig
aan versieringen en heel sub
tiel van karakter. De Grigny
- de Franse Bach - schreef zijn
muziek heel duidelijk vanuit
zijn eigen, speciale, orgeltype.
Heel interessant is, dat het
Sommelsdijkse orgel als geen
ander op ons eiland in staat
is deze muziek tot klinken te
brengen naar, de klankvoor-
steUing van de componist.
Over Komm, Heiliger Geist,
Herre Gott schreef Bach zijn
twee beroemde grote kora
len uit de Leipziger Chorale
(BWV 651 en 652). De eerste
als grootste Fantasia, met een
grote klank (melodie in het
pedaal), de andere als uitge
breide bewerking van iedere
regel afzonderlijk, met een
hooggestemd Halleluja tot slot.
Natuurlijk is er over deze stuk
ken elk wel een heel artikel te
schrijven...
Over Nun bitten wier den
Heiligen Geist schreef Diet
rich Buxtehude (1637-1707)
een kleinood in de hem ken
merkende schrijfwijze: met de
melodie versierd in de boven
stem. Een emotioneel geladen,
introverte bewerking.
Voorafgaand aan al deze Pink-
stermuziek hoort u overigens
een blok muziek rond het heils-
feit van Hemelvaart: Psalm 24
(drie variaties) van de Hol
landse zeventiende eeuwer
Anthoni van Noordt (?-1675),
als uitnemend voorbeeld van
echte oer-reformatorische or
gelmuziek van eigen bodem.
Rond de drie Pinksterliederen
komt de meest fraaie koormu
ziek tot klinken uit vier verschil
lende eeuwen: van Tóraas Luis
de Victoria (1548-1611), Balt-
hasar Resinarius (1486-1544),
Johan Waker (1490-1570),
Johann Sebastian Bach.
Daarnaast klinkt ook niet-
koraalgebonden (vrije) hemel-
vaarts-en Pinksteren-koorwerk
\an Felix Mendelssohn-Bar-
tholdy (1809-1847), Thomas
Attwood (1765-1838), Thomas
Tallis (1505-1585) en Constan-
tin Christian Dedekind (1628-
1715).
'Louez Ie Dieu' bestaat inmid
dels bijna drie jaar en wordt
gevormd door acht zeer
enthousiaste zangers, die zich
zeer \erplicht weten aan de
liturgisch gebonden koormu
ziek uit de .schat van de ker
kelijke traditie. Het a capella
zingend dubbelkwartet staat
onder de inspirerende leiding
an Kees Villerius.
Paul Kieviet studeerde orgel,
kerkmuziek en theorie der
muziek aan het Rotterdams
Conservatorium. Ms kerkmu
sicus is hij verbonden aan de
Hervormde Ciemeenten te
Middelharnis en Sommelsdijk.
Rondom de orgels in beide
kerkgebouwen bouwde hij
een uitgebreide lespraktijk op.
In zijn concertpraktijk vormt
Bach het middelpunt, maar
zijn repertoire omvat alle stil-
periodes.
U bent hartelijk welkom in de
kerk van Sommelsdijk. Het
concert begint om 20.00 uur
De toegang is uw gift aan de
uitgang.
OUDDORP - Op zaterdag \9
mei van 9.00-15.30 uur hoopt
comité Adullam Ouddorp
gehandicaptenzorg een \erko-
ping te houden in verenigings
gebouw Eben-Haëzer, Preek-
hillaan 3 te Ouddorp. \'erkocht
worden o.a. bakkersproduc
ten, Cleo stoffen, boeken,
fruit, bloemen, snoep, kruiden
van Verstegen, cadeau artike
len, patat, Hara producten,
eigengemaakte kaarten en
spullen om kaarten te maken,
sieraden, koffie met iets lek
kers erbij, en voor de kinde
ren is er een paardenkar en er
kunnen tasjes en houten die
ren worden geverfd. Ook kunt
u uw lege cartidges inleveren.
De opbrengst is voor Adul
lam, een stichting die gehan
dicapten door heel Nederland
opvangt in gezinsvervangende
huizen en dagverblijven, e.d.,
maar ook logeerhuizen zoals
de Mantelienge te Ouddorp.
De jeugdbrandweer van Otiddorp heeft afgelopen ztiUrdag d,- eerste prijs behaald bij de selectiewedstrijden voor Aspiranten
Lage Druk in Bladel. Dankzij dit succes mogen door naar de halve finale, die half juni zal worden gespeeld.
