Kampioenschappen 2005 RV. de Combinatie
MEDISCHE DIENSTEN
Boekje Diekhuus overhandigd
aan gedeputeerde
eiiaudsi-iiieuws
Expositie met werlc van Annemieli Vlaspoel
in wijkcentrum Middelharnis
Eerste CD Zierikzees koor uitgereikt
aan wereldwijde inwoners
van vrijdag 9 december 2005
t/m zondag 11 december 2005
VITESSE IE UIT DE KLOK
VITESSE JEUGD
VITESSE 1 OP 4
MIDFOND
MIDFOND JEUGD
MIDFOND 1 OP 4
DAGFOND
DAGFOND JEUGD
DAGFOND 1 OP 4
ALGEMEEN OUD
ALGEMEEN OUD JEUGD
ALGEMEEN OUD 1 OP 4
OVERNACHTFOND
OVERNACHTFOND 1 OP 4
SUPERFOND
SUPERFOND 1 OP 4
JONGE DUIVEN
JEUGD JONGE DUIVEN
JONG 1 OP 4
NATOUR
JEUGD NATOUR
NATOUR 1 OP 4
GENERAAL IE
UIT DE KLOK
JEUGD GENERAAL
JEUGD KEIZERGENERAAL
GENERAAL 1 OP 4 GENERAAL IE UIT DE KLOK
PAGINA 13
VRIJDAG 9 DECEMBER 2005
WEEKEND-DIENSTEN ARTSEN
Van vrijdagmiddag vijf uur tot maandag
morgen acht uur lieeft voor tieel Goeree-
Overflakkee dienst de Centrale huisartsen
post Goeree-Overflakkee, Langeweg 70,
Middelharnis, tel. (0187) 480447.
TANDARTSEN
Spreekuur uitsluitend voor spoedgevallen op
zaterdag en zondag van 11.00 tot 11.30 uur.
Op 10 en 11 december tandarts Dogterom, tel.
652325. Voor spoedgevallen buiten het spreekuur
telefonisch contact opnemen.
VERLOSKUNDIGE PRAKTIJK 'NATALIA'
Paviljoen Ziekenhuis, Stationsweg 22
di., WO., do, spreekuur volgens afspraak
9.00-12.00 uur tel. spreekuur.
Tel, (0187) 60 07 92
APOTHEKEN
APOTHEEK DIRKSLAND Voorstraat 25, Dirksland
Telefoon 6015 80
Geopend op werkdagen: 8.30-12.30 uur
en van 13.30-17.30 uur
Op zaterdag van 10.00-12.00 uur
APOTHEEK 'OUDDORP' Boompjes 3-5, tel. 68 37-89
Geopend op werkdagen: 8.30-17.30 uur.
Op zaterdag van 12.00-13,00 uur
Apotheek Menheerse
Voorstraat 16, Middelharnis, 48-36-66
Geopend op werkdagen:
8,30-12,30 en 13,00-17.30 uur.
Apotheek St. Joris* St, Joris Doelstraat 34-36,
Sommelsdijk,Tel,48 72 77,
Geopend op werkdagen:
8,30-12,30 en 13,00-18.00 uur.
Op zaterdag van 10,30-11,30 uur.
Buiten openingstijden van de apothel<en l<unt u bel
len voor dringende spoedrecepten met het centrale
dienstnummer apotheken Goeree-
Overilal<kee: 689957.
il wordt dan doorverbonden met de dienstdoende
apotheek. De dienstdoende apotheek is op zon- en
feestdagen extra geopend van 11.30-12.00 uur
en 17.00-17.30 uur
DIERENARTSEN
De weekenddienst wordt opgegeven via de
antwoordapparaten bij: P. R, J, M, Schilder, Oude
Tonge, 64 24-41L, Tjebbes, Middelharnis, 48-29-66;
Dierenkliniek Goeree-Overflakkee, 48-28-97.
ZORG EN WELZUN GROEP
Voor verplefling, verzorging en riuishoudelijke riulp, ouder- en kindzorg,
voedingsvoorlKhting en dieet-advisering, maatscTiappelijk werk. Gezondheid
Service en uitleen van verpleeg- en hulpmiddelen: bereikbaar vla Zorgiljn ZHE.
tel (Oisr) 62 62 26 (alleen bij spoedgevallen 24 uur per dag).
Thulszorgwinkel, P J Bllekstraat 4a, Spijkenisse: nia.-vr. 9.00-17.00 uur en za.
10.00-12-00 uur, tel. (0181) 67 97 00
Lotgenotencontact, voor vrouwen die borstl<anker of gynaecologische kanker
hebben (gehad) en voor vrouwen die een miskraam of vroeggeboofle hetjtien
gehad Bel de Zorglijn ZHE via (0181) 62 62 26, u wordt dan zo snel mogellik
teniggebeld door een lotgenote
«URMERWG Brandweer. Politie, Ambulance 1-1-2
TMUISZORG EN MAATSCHAPPaUK WERK
'De Dillenburg', Ju!, v. Sfolberglaan 19. Middelharnis. Tel. Thuiszorg 488 080
Tel Maatsctiappelijk wert< 488 070.
telefonische hulpdienst, tel (0181) 62-59-52.
KRAAMZORG DE WAAROEN regio Hoeksche WaanI
Bezoekadres:
DeVnesstraat2,3261 PC Oud-Bei|enand
Postadres: Postbus 1202,3260 AEOud-Beilerland.
Tel (0186) 61 20 55 Fax (0186) 62 09 68
Email; kzhw@planet.nl Website, www.kraamzorg.org
Is dag en nacht bereikbaar onder telefoonnummer (0186) 612055. Kraam
zorg De Waarden geeft diverse vormen van zorg. variërend van enkele uren
tot 8 dagen Inlonnatiebiieenkomsten over kraamzorg en bevalling worden
regelmatig gegeven in Oud-Beiierland Inlichtingen en informatie vertuijgbaar op
weri^dagen via bovenstaand tel.nummer
KRAAMZORG DE EILANDEN
Vliet 8, Hellevoetsluis, Tel. (0181) 391440
Fax (0181) 325898 Bevallingsliin (0181) 31000
(24 uur per dag bereikbaar)
www.kraamelland.nl inlo@kraameilaml.nl
AlmeerdanSOjaaréénvande grootste aanbieders in de regio. Kraamzorg de
Eilanden, de eerste ISO 9002/HKZ gecertihceerde kwalrteitskraamzorg-organl-
satie van Nederland, staat bekend om garantie van zorg en hoge kwaliteit
SticMIng Bejaanlemiverii 'MIDDEUIARNIS' Tel 43-33-66
SnCimNG WELZIJNSWERK 'DOSTFIAKKEE', Tel 64 13-44
SLACHTOFFERHULP NEDERLAND
Bureau Goeree-Overflakkee
Potihebureau, Olymptaweg 40.3245 DL Sommelsdiik
Tel. (0900) 01 01 (lokaal tanef).
Spreekuur dinsdag van 12.00 tot 13.00 uur
NED. M,S, VERENIGING afd, G-Ovefflakkee
K M. Schippers-Berghuis, 49 90 00
ALZHEIMER VERENIGING ZUIDH, EILANDEN
Heeft u vragen? Bel dan van maandag t/m vnjdag van 8.30 tot 17.00 uur
Locaal Ouderenwerk Middelharnis, telefoon 48 33 66.
Landelijke Telefonische Hulpdienst (dag en nacht bereiktjaar) (030) 65 67 511
TEL HULPDIENST VOOR DIABETEN (033) 472 50 83
VSITRDUWENSTELEFOON NED, PATIËNTEN VER. 683149 462411
VER. REUMAPATItNTEN Goeree-Overflakkee e.o.
J. van Loon, Oranjelaan 36,3247 AM Dididand, tel, (0187)651661.
NED, LEVERPATIENTEN VER,
Regio-tionlaktpersoon:
H G. Snauw-vd Krol, 6318-21
NEDERLANDSE PATIËNTEN VERENIGING
Consultatiepunt voor medisch-ethische vragert
rondom het levenseinde: tel (0318) 54 78 78
WERKGROEP V-BOK. OP GOEREE-OVERFLAKKEE
Ongewenst zwanger' Bel voor hulp aan
moeder èn kind (0900) 202 10 88
(24 uur; Eur 0,05 per min.)
Landelijk dienstencentrum VBOK
te Amersfoort, tel. (033) 460 50 70
HULP EN INFORMATIE BU BORSTVOEDING
Borstvoedingsorganisate LLl, tel 68 44 33
Vbor klachten omtrent de txhandeling In de Gezondheidszorg en
Maatschappelijke dienstverlening:
INFORMATIE- EN KLACHTENeUREAU
GEZONDHEIDSZORG (IKG)
Tel. (0181) 626445 's ochtends (beh woensdag)
van 9.30 tot 12 00 uur
MOEDERS VOOR MOEDERS
Aanmelden vanaf 'oveiliid' lot 11 e week
zwangerschap (deelname t/m 16e week),
0800-0228070 (gratis)
REGIONAAL INDICATIE ORGAAN
is van maandag tot en met vriidag bereiktiaar voor aanvragen voor tfiulszorg en
verzorging- en verpleeghuis: tijdens spreekuur van 13.00-14.00 uur.
Of tijdens kantooruren via de zorglijn:
101(0181)626226
INFORMELE ZORG ZUID-HOLLAND ZUID
(voorheen Vrijwillige Thuishulpcentrale)
Centraal adres: Kuipeishaven 112, Postbus 780,
3300ATDon1recht
T (0900) 2020672 0,10 p/m). Fax (078) 6483776
Vrijwilligers bieden hulp aan thuiswonende mensen met een beperiyng.
chronische aandoening of levensbedreigende ziekte, demenbe, psychiatrische
achtergrond, mensen in hun laatste levensfase, en hun naasten,
VRIJWILLIGE TERMINAU THUISZORG
(onderdeel van Infonnele Zorg Zuid-Holland Zuid)
Centraal adres Kuipershaven 112, Postbus 780,
3300 AT Dordrecht
T (0900) 2020672 (€010 p/m), fax (078) 6483776.
www.infnmiBia^j^rgrh? n| serviceounl9meezhz.nl
Vnjwilligers bieden praktische hulp en ondersteuning aan mensen In hun laatste
levensfase, en hun naasten
ROPARUN-HOSPICE CALANDO
Tel nr 0187-609147Faxnr 0187-609148
VRUWILLIGE THUISZORG CENTRALE CALANDO
Tel nr 0187-609147
REGIONAAL STEUNPUNT MANTELZORG
Rijnmond-Zuk]
(gelaciliteerd door Infonnele Zorg Zuid-Holland Zuid)
Centraal adres. Bliekstiaat 4a, 3201 PL Spijkenisse.
T (0181) 679682 (ma l/m vr 9.00-16.00 uuO
wwwstciinniinf-manlftlzoro.nl
Biedt ondersteuning aan mensen die zorgen voor iemand uit de naaste
omgeving die hulpbehoevend is door een beperidng, aandoening of ouderdoms-
verschijnselen.
MEE ZUID-HOLLAND ZUID
Kuipershaven 112, Postbus 780,3300 AT Dordrecht
Tel. 0900-2020672 010 p/m). Fax 078-6483776
www.mf^e-ziiidhnllandziiifl.nl. seivicftnunt@meezhz.nl
MEE Is er voor iedereen met een beperidng.
MEE adviseert, ondersteunt en wijst de weg,
HET STEUNPUNT
voor slachtoffers van seksueel geweld, 24 uur per dag gratis telefonisch
bereikbaar voor een
vertrouwelijk gesprek en Infomiatle: 0800-2358774,
YPSILON: Vereniging van familieleden van mensen met sclilzofrenle ol een
psychose,
InlN Bemouw, tel. (0181) 661978. Undellike helpdesk: (010) 4045166 (op
weritdagen) of Internet. wvMi ypsilon org E-mail: ypsllon@ypsilon.org.
Jeugdhulpverlening Jeugdzorg ZHE
Hulpvertening aan kinderen/jongeren en/of ouders.
Tel (0181) 625022 (tiidens kantoonjren)
voor een atspraak op het eiland.
ASTMAFONDS AFD, GOEREE-OVERFLAKKEE
Contactpersoon:
mevr. C. S. van tVijk-Soth, tel (0187) 684905
DIABETES INFORMATIE POST
Hans Pijl.Azaleastraat 39,3251 CA Stellendam
Telefonisch spreekuur dagelijks van 20.00 tot 21,00 uur vla telefoonnummer
(0187)491830
Via e-mail: iohapilieorettel.nl.
Kainpioen,schap Onaangewezen
1 L. Barendrecht876.1
2 C. v.d. Weide872.8
3 Mevr. Dubbeld844.9
4 A. Bestman824.7
5 W. Huizer812.6
Kampioenschap Aangewezen
1 I. Koese Zn721.7
2 L. Barendrecht706.3
3 D. Vroegindewey Zn699.2
4 A. Bestman697.4
5 J. Groenendijk684.8
Kampioenschap Onaangewezen
1 A. Vroegindewey283.7
2 Jan W. v.d. Linde109.5
3 Eric van't Veer88.9
4 Richard v.d. Bos20.6
Kampioenschap Aangewezen
1 A. Vroegindewey218.4
2 Jan W. v.d. Linde98.7
3 Eric van't Veer88.9
Kampioenschap Onaangwezen
1 1. Koese Zn717.7
2 L. Barendrecht716,5
3 A. Bestman693.4
4 C. v.d.Weide670.6
5 Mevr. Dubbeld658.5
Kampioenschap Onaangewezen
1 J. Groenendijk706.1
2 L. Barendrecht692.7
3 A. Bestman_658.0
4 C, v,d. Weide648,7
5 l. Koese Zn633,5
Kampioenschap Aangewezen
1 L. Barendrecht602.7
2 A J.W. v.d. Linde485.0
3 J. Groenendijk482.8
4 C. E van't Veer418.5
5 L. v.d. Baan387.7
Kampioenschap Onaangewezen
1 A. Vroegindewey200.0
2 Jan W. v.d. Linde114.1
3 Eric van't Veer49.6
4 Richard v.d. Bos26,5
Kampioenschap Aangewezen
1 Jan W. v.d. Linde97.7
2 A. Vroegindewey90.2
3 Eric van 't Veer49.6
4 Richard v.d. Bos26.5
Kampioenschap Onaangewezen
1 1, Koese Zn564.5
2 L. Barendrecht535.7
3 A. Bestman499.4
4 J. Groenendijk497.2
5 C. E. van 't Veer486.0
Kampioenschap Onaangewezen
1 J. Groenendijk851.3
2 L. Barendrecht818.1
3 D. Vroegindewey Zn711.6
4 A. Bestman683.1
5 Comb, van Driel648.1
Kampioenschap Aangewezen
1 D. Vroegindewey Zn545.1
2 J. Groenendijk538.5
3 L Koese Zn518.2
4 Comb, van Driel441.0
5 L. Barendrecht407.6
Kampioenschap Onaangewezen Kampioenschap Aangewezen
1. A. Vroegindewey300.0 1 A. Vroegindewey
.300.0
Kampioenschap Onaangewezen
1 J. Groenendijk695.8
2 L. Barendrecht601.0
3 L Koese Zn596.9
4 D. Vroegindewey Zn565.4
5 Comb, van Driel548,6
Kampioenschap Onaangewezen
1 L, Barendrecht2386.2
2 J. Groenendijk2357.4
3 D. Vroegindewey Zn2177.1
4 A. Bestman2170.5
5 I. Koese Zn2032.5
Kampioenschap Aangewezen
1 L Koese Zn1704.8
2 J. Groenendijk1698.3
3 L. Barendrecht1610.1
4 D. Vroegindewey Zn1490.3
5 A. Bestman1323.0
Kampioenschap Onaangewezen
1 A. Vroegindewey833.7
2 Jan W. v.d. Linde244.2
3 Eric van 't Veer149.3
4 Richard v.d. Bos47.1
Kampioenschap Aangewezen
1 A. Vroegindewey658.6
2 Jan W. v.d. Linde196.4
3 Eric van 't Veer138.5
4 Richard v.d. Bos26.5
Kampioenschap Onaangewezen
1 Koese Zn1870.8
2 L. Barendrecht1859.4
3 J. Groenendijk1750.2
4 D. Vroegindewey Zn1723.4
5 A, Bestman1715.0
Kampioenschap Onaangewezen
1 R van Alphen793.6
2 Polder-Vroegindewey790.2
3 J.C. Polder784.7
4 J. Groenendijk779.4
5 Ant, Tuns723.0
Kampioenschap Aangewezen
1 P.A. de Vogel
2 J.Jongejan
3 J.C. Polder
4 Polder-Vroegindewey
5 L. v.d. Baan
.551.7
.534.0
.517.1
.452.1
.430.4
Kampioenschap Onaangewezen
1 J.C. Polder677.7
2 R van Alphen647.3
3 J. Groenendijk631.8
4 Ant. Tuns585.7
5 C. Polder585.4
Kampioenschap Onaangewezen
1 J.C. Polder687.8
2 P.A. de Vogel532.5
3 J.Jongejan220.5
4 R van Driel220.5
5 S.D. Grootenboer209.7
Kampioenschap Aangewezen
1 J.C. Polder
2 RA. de Vogel
3 J. Jongejan
4 S.D, Grootenboer
5 C, Polder
526.9
505.4
180.8
141.9
120.2
Kampioenschap Onaangewezen
1 J.C. Polder588.6
2 P.A. de Vogel399.0
3 J. Jongejan205.6
4 R van Driel200.6
5 A.R Peekstok121.6
Kampioenschap Onaangewezen
1 D. Vroegindewey Zn1280.7
2 L. Barendrecht1280.5
3 W. Huizer1268.2
4 A J.W. v.d. Linde1256.4
5 G. v.d. Berg1245.3
Kampioenschap Aangewezen
1 J. Horseling863.0
2 C E. van 't Veer684.3
3 1, Koese Zn646.4
4 L, Barendrecht588.1
5 A. J.W. v.d. Linde572.7
Kampioenschap Onaangewezen
1 Eric van 't Veer355.9
2 JanW. v.d. Linde280.6
3 A. Vroegindwey254.3
4 Richard v.d. Bos252.4
Kampioenschap Aangewezen
1 Eric van 't Veer250.4
2 Richard v.d. Bos172.3
3 Jan W. v.d. Linde91.1
4 A. Vroegindewey31.4
Kampioenschap Onaangewezen
1 W. Huizer924.5
2 L. Barendrecht812.6
3 A J.W. v.d. Linde770.6
4 J. Groenendijk762.4
5 I. Koese&Zn731.0
Kampioenschap Onaangewezen
1 L. Barendrecht719.7
2 Mevr. Dubbeld719.4
3 J. Groenendijk716.3
4 W. Huizer706.4
5 A. J.W. v.d. Linde689.9
Kampioenschap Aangewezen
1 Mevr. Dubbeld528.9
2 W. Huizer519.3
3 L. Barendrecht511.5
4 J. Groenendijk468.3
5 C E van 't Veer461.2
Kampioenschap Onaangewezen
1 Jan W. v.d. Linde153.5
2 Richard v.d. Bos129.0
3 Eric van 't Veer122.6
4 A. Vroegindewey109.4
Kampioenschap Aangewezen
1 Richard v.d. Bos119.2
2 A. Vroegindewey 68.2
3 Jan W v.d. Linde60.8
4 Eric van't Veer51.0
Kampioenschap Onaangewezen
1 L. Barendrecht625.1
2 A. J.W. v.d. linde596.3
3 Mevr. Dubbeld593.4
4 W. Huizer586.7
5 C. v.d. Weide567.9
Kampioenschap Onaangewezen
1 L. Barendrecht4528.1
2 J. Groenendijk4405.3
3 D. Vroegindewey Zn4257.8
4 W. Huizer4149.9
5 I. Koese&Zn3995.1
6 A. Bestman3993.3
7 C. v.d. Weide3827.9
8 A. J.W. v.d. Linde3700.3
9 Mevr. Dubbeld3112.9
10 C. E. van 't Veer3109.7
duifkampioenschap: 1 W.Huizer, 3-1088233, 1
Kampoenschap Aangewezen
1 L. Barendrecht2816.2
2 J. Groenendijk2794.9
3 I. Koese Zn2652.3
4 C&Evan 't Veer2278.2
5 D. Vroegindewey Zn2255.7
6 Mevr. Dubbeld2097.3
7 A J.W. v.d Linde2035.0
8 A. Bestman1972.7
9 C. v.d. Weide1836.3
10 Comb, van Driel1644.6
3.1486.6
Kampioenschap Onaangewezen
1 A. Vroegindewey1197.4
2 Jan W. v.d. Linde678.3
3 Eric van't Veer627.8
4 Richard v.d. Bos428.5
Kampioenschap Aangewezen
1 A. Vroegindewey758.2
2 Eric van 't Veer439.9
3 Jan W. v.d. Linde348.3
4 Richard v.d. Bos318.0
1. A. Vroegindewey1955.6
2. Eric van 't Veer1067.7
3. Jan.W. v.d. Linde1026.6
4. Richard v.d. Bos746.5
Kampioenschap Onaangewezen
1 L. Barendrecht3404.8
2 L Koese Zn3260.2
3 W. Huizer3100.8
4 J. Groenendijk3040.0
5 D. Vroegindewey Zn2918.5
6 A. Bestman2854.6
7 A& J.W. v.d. Linde2742.3
8 C. v.d. Weide2700.1
C. E. van 't Veer2420.i
Kampoeinschap Keizer
1. L. Barendrecht7344.3
2. J. Groenendijk7200.2
3. L Koese Zn6647.4
4. D. Vroegindewey Zn6513.5
5. A. Bestman5966.0
6. W. Huizer5788.6
7. A. J.W. v.d. Linde5735.3
8. C. v.d. Weide5664.2
9. C. E. van 't Veer5387.9
10 Mevr. Dubbeld2416.0 10. Mevr. Dubbeld5210.2
Het boekje over de geschiedenis van Het Diekhuus in Middelharnis, dat onlangs
werd gepresenteerd, heeft inmiddels zijn weg gevonden naar het Provinciehuis in
Den Haag. Daar bood Herman Maas het aan gedeputeerde Eric van Heijningen aan,
die het werkje met belangstelling in ontvangst nam.
In het wijkcentrum aan de Doetinchemsestraat te Middelharnis (dienstencentrum Companen)
worden t/m 20 januari de schilderijen en objecten van Annemiek Vlaspoel geëxposeerd. De
benedenverdieping van het gebouw heeft een zeer kleurrijke uitstraling gekregen door deze
expositie. Annemiek werkt in het atelier IMPASTO dat een onderdeel is van het GEMIVA acti
viteitencentrum d'n Duyt in Middelharnis. In dit atelier, aan Oranjestraat 7-9 te Sommelsdijk,
heeft Annemiek het afgelopen jaar hard gewerkt aan de voorbereidingen van deze expositie.
Het zijn dan ook diverse technieken die ze laat zien. Opmerkelijk zijn de schilderijen die door
een gecombineerde werkmethode ontstaan zijn. Spuiten en schilderen op één doek heeft haar
al veel complimenten opgeleverd, hetgeen ook in verkoop en uitleen resulteerde. De onder
werpen zoekt Annemiek dicht bij huis. De natuur, planten en dieren zet zij op haar bijzondere
wijze neer, en ook de actuele zaken komen terug in haar werk. Zo zijn er twee schilderijen rond
Koningin Beatrix, waarbij één schilderij de hoedjes van de koningin laat zien. Uiteraard op
de eigen wijze weer gegeven door de kunstenares. Als het vervolg van de expositie net zoveel
belangstellenden trekt als de opening, zal Annemiek niet ontevreden zijn. Mocht u na het zien
van deze expositie nog meer werk van Annemiek Vlaspoel (en andere kunstenaars) willen
bekijken, dan staat atelier IMPASTO elke werkdag van 9,00 tot 16,30 uur voor u open.
ZIERIKZEE - Het Zierikzeese koor
'Waisisi'heefteeneerste cd opgenomen.
Deze cd werd gemaakt in opdracht van
het Nederlands Bijbelgenootschap in
Haarlem en bevat de Pinkstercantate
'Taal', die geschreven is door Michiel
de Zeeuw (tekst) en Mar van der Veer
(muziek). Waisisi heeft deze cantate
als eerste uitgevoerd en nu ook op de
cd gezet. De uitreiking van de cd zal
plaats vinden op donderdag 15 decem
ber 19.30 uur in de consistorie van de
Nieuwe Kerk in Zierikzee. Uitgeno
digd zijn alle lezers die medewerking
verlenen aan de Ceremony of Christ
mas Carols, die een week later zullen
plaats vinden. Omdat dit jaar de lezin
gen bij de Carols 'veeltalig' zullen zijn,
d.w.z. gelezen door mensen die wel in
onze omgeving wonen maar in een
ander land zijn geboren, leek het de
makers een mooie gedachte juist aan
deze mensen een eerste cd Taal uit te
reiken.
De reden dat het NBG opdracht heeft gege
ven de Pinkstercantate 'Taal' op cd vast te
leggen, is gelegen in het feit dat gebruik
wordt gemaakt van de nieuw vertaalde tek
sten uit de Nieuwe Bijbel Vertaling. Het duo
De ZeeuwA'an der Veer maakte al eerder
gebruik van deze teksten in het eerder ver
schenen passie-oratorium 'Een gat in het
dak'. In de Pinkstercantate 'Taal' worden
delen uit de bijbelboeken Exodus en Hande
lingen gezongen, alsmede het nieuwe Onze
Vader.
De gedachte van de keuze voor de twee
koorrecitatieven (Exodus-Handelingen) is
de overeenkomst die bestaat tussen beide
verhalen. In Exodus wordt beschreven hoe
God vanaf een berg vol vuur zijn woorden,
zijn taal, aan mensen geeft. In alle talen te
horen. In het Pinksterevangelie uit Handelin
gen komen gelijke elementen uit het Exodus-
verhaal terug: stormgeluid, vurige tongen en
'taal' voor iedereen te verstaan.
In feite is het Pinksteroratorium een twee
luik. Zo is de aanpak van de muziek in beide
gedeelten hetzelfde. Driestemmige bewegin
gen van op vocalen zingende stemmen ver
tolken het ongewone, het vuur en de wind.
Daar doorheen klinkt de door mannen gezon
gen bijbeltekst. Ook de pianopartij maakt
gebruik van illu,strerende elementen.
Het Onze Vader in de Nieuwe Bijbelvertaling
is voorzien van een eigen melodie. Het NBG
heeft deze melodie (en tekst) inmiddels ook
uitgebracht in de vorm van een prentbrief-
kaart zodat deze melodie overal kan worden
gezongen, In 'Taal' is het Onze Vader echter
voorzien van een herhaalde, zacht gezongen
tekst 'Jullie Vader weet immers wat jullie
nodig hebben, nog voor jullie het hem vra
gen,'
De gezongen bijbelgedeelten worden om
ringd door een aantal nieuwe liederen waar
van de tekst is geschreven door Michiel de
Zeeuw, Deze teksten dragen bij in de lijn van
het verhaal hoe men van 'sprakeloosheid' tot
'taal' komt. Taalelementen komen op allerlei
manieren aan de orde. Zo luidt de begintekst
van het lied 'Zo wandelen': 'Er is een pad
gebaand met klinkers, een letterlaan voor
ieders voet. Die woordweg vraagt om mede
klinkers, omdat je samen reizen moet'. Het
slotlied heeft de titel 'In brede gebarentaal'
De muziek van de liederen illustreert de tekst.
Duidelijk is dat te horen in het lied 'Rondom
een berg'. De woorden 'oefening in Jopen'
worden omgeven door toonladder figuren in
diverse ritmes. De 'brede gebaren' worden
op muzikale wijze vertolkt door een grote
octaafsprong aan het begin van de melodie.
Het begrip 'in alle talen' wordt tot klinken
gebracht door een canon die in meerdere
talen gezongen kan worden.
De begeleiding van Taal bestaat uit piano,
gitaar, dwarsfluit, blokfluit, xylofoon en
kleine slaginstrumenten. Deze instrumenten
keuze werkt mee aan de lichtvoetigheid en
doorzichtigheid van de klanktaal.
Het koor Waisisi heeft (samen met een aantal
gastzangers) de cd. opgenomen in Studio 2
(Wolfert Jumelet). Het koor heeft een eigen
muziekrepertoire dat bestaat uit wereldwijde
geloofsmuziek, nieuwe composities en rond
om de kerst nieuwe Christmas Carols.
Normaal werkt het koor met uitsluitend gelij
ke stemmen, in dit geval werd er dankzij gast
zangers een mannenstem aan toegevoegd.
Tijdens de nationale Kerkdag in Zwolle
voerde Waisisi 'Taal' voor het eerst uit. Ook
de bladmuziek is uitgegeven door het NBG.
De cd is voor 12,50 te bestellen via de web
site van het NBG www.bijbelgenootschap.nl
en in beperkte oplage bij de koorleden.
