Wereldwinkel Goeree-Overflakkee voorziet
al weer vijf jaar in 'verantwoord aanbod'
hekje
^Tr
w
.yi
h
XH
H
ij^rï^
en:
^U
J^ L
Qktoi^ct -f
Qktü-^tt
Welk vak wordt
bij vraag 8 bedoeld?
Bijbelstudie Franit Ouweneel
Bijbelspelmorgen in
Doopsgezinde Kerk
EIIAIIDBI-tllEUWS
Kernwoorden: betrokkenheid, bewustwording en solidariteit
MroDELHARNIS - Zaterdag was
het vijfjaar geleden dat de Wereld
winkel Goeree-Overflakkee haar
deuren opende. Met een beschei
den 'feestje' werd daar deze dag
aandacht aan besteed. En na vijf
jaar Wereldwinkel blijkt dat deze
winkel met 'verantwoorde produc
ten' toch duidelijk in een behoefte
voorziet.
Afgelegen
Fair Trade
}^M0 "jlfH^UpU
Koningen van Israël -
z.
/-
'T^cTPi^^eükt:
Vandaag (14 oktober)
hoopt
Leonie Tanis
(Ouddorp)
haar verjaardag
te vieren.
Een fijne dag!
QkUÏ^tT J"
ROIMEINSE CIJFERS
A I, B n, C IIID rv, E V, J X, enz.
I XII XII V XIH I I XII VV XIV
VIII V XII V
XII V XXI XI V
VIII V XVIII VI XIX XX XXII I XI I XIV XX IX V
XX XV V VII V XXIII V XIV XIX XX
UIT DE SCHOOL GEKLAPT
2.
Geniet maar lekker van een weekje herfstvakantie. Lekker even
uitrusten van school en even iets anders doen.
Tip: als je niets te doen hebt, maak dan eens een puzzel: een
bijbelse of een gewone en stuur hem op.
:iacblmr^^ê^T e
In de Oekraïne
Het werk
^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiirf
VRIJDAG 14 OKTOBER 2005
Door Adri van der Laan
De Wereldwinkel in Middelhamis wordt vol
ledig gerund door vrijwilligers. Eén van deze
vrijwilligers is Anneke Jukkema, die de p.r.
voor haar rekening neemt. Onder het genot
van een kop 'zuivere koffielegt zij het reilen
en zeilen van de Wereldwinkel uit.
In het jaar 2000 werd de Wereldwinkel opge
richt. Het was een initiatief van de Oecume
nische Werkgroep, die van de aangesloten
kerken een renteloze lening als startkapi
taal voor de exploitatie van een Wereldwin
kel kreeg. De eerste locatie van waaruit de
Wereldwinkel haar activiteiten ontplooide,
was een zaal van de toenmalige Gerefor
meerde Kerk, de huidige Emmaüskerk, in
Middelhamis. Eén keer in de veertien dagen
was de Wereldwinkel op zaterdag geopend.
"Al gauw bleek dit niet tot tevredenheid te
werken. ledere keer moesten de spullen weer
worden opgeruimd omdat de ruimte weer
voor kerkelijke doeleinden diende te worden
gebruikt". Na een half jaar kon een ander
pand worden betrokken. Dit was het huidige
pand aan het Spuiplein, achter de Winkel-
diek in Middelhamis. Per jaar wordt dit pand
voor een symbolisch bedrag van de gemeente
De Wereldwinkel op het Spuiplein in Middelhamis biedt een ruim assortiment (Foto-Adri van der Laan)
gehuurd. De vrijwilligers van de Wereldwin
kel zijn heel blij met dit pand, maar voor wat
betreft de huisvesting is de toekomst onze
ker, want de gemeente heeft herstructure
ringsplannen voor het gebied. "We hopen dat
we dit plaatsje toch nog kunnen behouden",
aldus mevrouw Jukkema.
Momenteel heeft de Wereldwinkel niet meer
die kerkelijke binding en komen de ongeveer
25 medewerkers uit alle geledingen van de
samenleving.
De Wereldwinkel ligt wat afgelegen bij het
parkeerterrein op het Spuiplein. Toch hopen
de medewerkers dat door mond-tot-mondre-
clame steeds meer mensen hun winkel gaan
bezoeken. Voorlopig zit het er niet in dat ze
zich op een wat meer in het oogspringende
locatie kunnen vestigen. "Een winkeltje op
d'n Diek is voor ons financieel niet op te
brengen", geeft Jukkema aan. Daarom wordt
er alles aan gedaan om de aandacht van het
winkelend pubhek naar de Wereldwinkel
te richten. Wie deze bijzondere winkel bin
nenkomt, valt direct de veelzijdigheid van
het assortiment op. Men kan er voor alles
terecht, of het nu gaat om een fles wijn of
kinderspeelgoed, sieraden of vazen, maskers
of snoepgoed. IToch hebben de artikelen,
ondanks de veelzijdigheid, één ding gemeen:
ze zijn allen vervaardigd in ontwikkelings
landen, en de klanten van de Wereldwinkel
werken door hun aankoop mee aan een struc
turele armoedebestrijding in de wereld.
Volgens mevrouw Jukkema wordt het groot
ste deel van het assortiment betrokken via de
organisatie Fair Trade uit Culemborg. Deze
Nederiandse organisatie is wereldwijd geor
ganiseerd en betrekt de artikelen uit ontwik
kelingslanden.
De organisatie en de Wereldwinkels staan
er borg voor dat de artikelen 'eerlijk' zijn.
Zowel de food als non-food artikelen wor
den onder menswaardige omstandigheden
geproduceerd en er wordt een reële prijs voor
betaald.
Een rondblik in de winkel leert dat er voor
elke beurs wel een artikel te koop is. Zo is
er zilver uit Mexico en zijn er maskers uit
Ghana en kinderspeelgoed uit Guatemala.
Bij de producten zit altijd wel een 'verhaal'
en de vrijwilligers zijn dan ook bereid om
desgewenst wat meer bijzonderheden over
het artikel of het land van herkomst aan de
klant uit te leggen.
In de Wereldwinkel wordt iedere maand
een thematafel ingericht. Deze maand is
het thema 'recycUng'. Zo zijn er van oude
conservenblikjes in de ontwikkelingslanden
speelgoedautootjes gemaakt en andere ver
pakkingen zijn omgetoverd tot bijvoorbeeld
een toilettas.
Bedrijven of instellingen kunnen ook hun
kerstpakket door de Wereldwinkel samen
laten stellen en ook zijn er cadeaubonnen
verkrijgbaar.
In de afgelopen jaar heeft de Wereldwinkel
zich ontwikkeld tot een exclusieve cadeau
winkel die zéker een bezoekje waard is en
waar met het doen van aankopen een bijdra
ge wordt geleverd in de wereldwijde armoe
debestrijding.
De Wereldwinkel is woensdag en donderdag
geopend van 13.00 tot 17.00 uur, vrijdag van
10.00 tot 18.00 uur en zaterdag van 10.00 tot
17.00 uur.
Puzzelreglement
1. Stuur je oplossingen
aan het eind
van de maand naar
Oom Ko,
p/a EUanden-Nieuws,
Postbus 8,
3240 AA
Middelhamis.
2. Per maand zijn er
100 a 120 punten te
verdienen.
Zelfgemaakte raad
sels voorzien van
oplossing leveren
15 extra punten op.
3. Zelfgemaakte
puzzels met de oplos
sing erbij, die via
de e-mail verstuurd
worden, leveren 20
punten extra op als ze
geplaatst worden.
Stuur af en toe een
briefje, dat wordt
beantwoord.
5. Bij 500 punten ont
vang je een boeken-
bon van 10,-.
Een koning of een koningin is een heel
belangrijke persoon. In ons land heeft een
koning of een koningin niet zo veel macht
meer. Maar vroeger, in de Bijbel, was dit
wel zo. Zeker ook in de bijbel.
Het volk van Israël wilde graag een koning
hebben, net als de andere volkeren. Je kent
het verhaal vast wel: ze komen het vra
gen aan Samuel. Eén ding zijn de mensen
in Israël toen vergeten: ze hadden al een
Koning. Wie was dit? Je zegt gelijk: God,
de Heere.
Maar nu een vraag. Is de Heere jouw
Koning al? Misschien vind je dit een vreem
de vraag. Toch is het erg belangrijk. Als
God Koning is in jouw leven, heeft Hij het
voor het zeggen en ga je naar Hem luisteren.
Dan doe je heel graag wat Hij wil. Ken je
die Koning nog niet? Vraag dan vandaag
nog of je Hem mag leren kennen.
namen. Als je van die lettergrepen woorden
maakt, krijg je 9 namen van koningen van
Israël. Zoek maar eens in 1 en 2 Koningen
In het hok staan allemaal lettergrepen van
dab
Ho Q
ram r
Je
ro
Om
se
A
a
Me
Sal
hem
am
chab
lum
Corina en Willemien van Gurp
(Ouddorp)
JuUie kurmen volgende week fijn vakantie
gaan houden. De ben benieuwd hoe jullie het
gehad hebben in Wonderland (Duitsland).
Laat maar eens horen lezen). Brengen
julüe samen de krant rond? Alvast veel
plezier met de voorbereidingen voor de
trouwerij van je juf, Willemien!
Jantine Mans (Ooltgensplaat) maakte een puzzel voor de vakantie.
Het is een puzzel met Romeinse cijfers. Weetje nog hoe je die cijfers moet lezen? Kijk eerst
maar naar de voorbeelden hieronder.
1.
Hoe heet je?
Alinda den Hoed.
Wat is je woonplaats?
Middelhamis.
3. Hoe heet je school?
Prins Maurits Scholengemeenschap.
4. In welke klas of groep zit je?
Vorig jaar in klas A2A.
5. Wat is je lievelingsvak?
Geschiedenis: het is zo leuk om
allemaal dingen over vroeger te leren.
Ook de verhalen zijn erg mooi. Het is
gewoon een interessant vak.
6. Beschrijf het leukste voorval op school
datje hebt meegemaakt.
Er gebeurt elke dag wel iets leuks. Maar
iets heel leuks: we hebben sinds janu
ari andere pauzetijden voor onder- en
bovenbouw. Een keer, midden onder de
les, ging de bel voor de bovenbouwpau-
ze. De leraar zei: "Wat gaat de tijd toch
snel" en hij ging eindigen. We waren dus
een half uur eerder uit!
7. Schrijf iets bijzonders op wat echt alleen
bij jouw school hoort.
De schoolkrant: P-Pur. Hier staan alle
maal belevenissen in over de school.
Ook allemaal artikelen over van alles en
leuke dingen die er in de school gebeu
ren. Maar als er iets ergs gebeurd is,
komt dat ook in de schoolkrant. Dat vind
ik heel mooi.
lUllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt
Velk vak op school vind je beslist
niet leuk?
Ja, elk vak heeft z'n voor- en nadelen,
maar dan zou ik toch zeggen:
Eind augustus reisden Jacolien Koppelaar uit Sommelsdijk en Paulien Nagtegaal uit Dirksland
af naar Oekraïne, waar ze eenjaar diaconale arbeid gaan verrichten als onderwijsassistent op
een school voor Roma zigeuners. Ze zouden de lezers van het Eilanden Nieuws regelmatig op
de hoogte houden van hun wederwaardigheden. Van Jacolien is de eerste reactie per brief op de
redactie binnengekomen.
Wij, Paulien en ik, hadden u beloofd af en toe te laten weten wat wij meegemaakt
hebben. Aangezien we niet in dezelfde plaats wonen, kunnen we veel verschillende
verhalen vertellen. We moeten nog een beetje wennen aan het idee om voor de
krant te schrijven. Het is voor ons allemaal nieuw...
We hebben allebei dezelfde taalcursus gehad in de buurt van het Balatonmeer.
Dat was een fantastische tijd. De cursusgroep bestond uit twaalf personen uit
verschillende landen, zoals Amerika, Duitsland, Nederland, Zweden en België.
We spraken allemaal geen woord Hongaars en de eerste cursusdag begon de
lerares meteen in het Hongaars te praten. Ze stelde zichzelf voor, maar dat wisten
wij niet. We hadden géén idee waar ze het over had.
Gelukkig schakelde ze moeiteloos over naar het Engels en dat konden we beter
volgen! Naarmate de cursus vorderde, werd ook het Engels moeilijker. Ik dacht
wel wat Engels te kunnen, maar het viet toch nog tegen! Af en toe moest ik toch
nog wel wat verduidelijking vragen. Maar we leerden al snel in het Hongaars te
spreken. Na drie dagen konden we al kleine gesprekjes voeren over de meest
uiteenlopende onderwerpen. Na vier dagen moesten we al een verhaaltje
schrijven. Dat ging aardig, maar het was erg lastig. De zinsopbouw is anders dan
in de Nederlandse taal. En we kennen nog niet alle werkwoorden. Tijdens de
lessen gingen we ook vaak met de hele groep naar buiten. Dan gingen we naar
een bepaalde plaats in of buiten het dorp en daar moesten we van alles benoemen.
Wat we nog niet wisten werd opgeschreven. Zo ging dat bijna twee weken lang.
We hebben negen dagen taalcursus gehad. Daarna kwamen er ook nog Hongaars
sprekende vrijwilligers. We konden toen het geleerde in de praktijk brengen. Ik
kwam er achter dat het nog hard tegenvalt! Dan denk je wat te kunnen...
De eerste dagen waren erg vermoeiend! Alles is nieuw en in een andere taal. Na
een lange vermoeiende dag in de auto, kwam ik aan op mijn adres in Gat. Samen
met een Hongaars sprekende vrijwilligers (Krisztina) gaan wij hier een jaar aan de
slag. We werden hartelijk welkom geheten door onze gastvrouw. Zij woont alleen
in een huisje aan de doorgaande weg. Van Berekszasz naar Munkacs. Deze weg
loopt dwars door Gat. Het huisje heeft drie kamers: één voor Krisztina en mij, één
ongebruikte en één kamer voor onze gastvrouw. Ook is er een keukentje. Buiten
aan de achterkant van het huisje is een 'badkamer', varkenshok en een 'toilet'. De
badkamer heeft een ligbad, maar dat wordt niet gebruikt. We mogen twee keer
per week in de tobbe en warm water is er niet, dus staat er een grote kachel naast
het bad. Onderin moet vuur gestookt worden om het water op te warmen. Het
varkenshok bevat zes varkens en een aantal biggen. De wc is een betonnen bak
met een houten plank erboven. In de plank zit een gat en ziedaar: het toilet! Er
zit ook een houten deurtje vol kieren voor. De eerste keren zat ik nog met een
vies gezicht naar al het ongedierte te kijken, maar nu let ik er veel minder op. Het
went wel!
In de keuken is er ook geen warm water, dus we moeten veel water koken. En heb
je veel water nodig, dan wordt het uit de waterput gehaald en niet uit de kraan!
Krisztina en ik werken allebei op dezelfde school. Deze school heeft één lokaaltje
en is onder hetzelfde dak als de kerk. De school is alleen voor zigeunerkinderen.
Ze leren hier lezen, schrijven en rekenen. Op donderdag wordt er 's middags ook
Bijbelles gegeven. Ik moet de schoolkinderen nog Engelse les geven. Ze kunnen
al aardig wat woordjes, maar de juffrouw is geen gediplomeerd onderwijzeres.
Ook zij is een zigeuner en kon vroeger niet verder leren. Sinds vier jaar bestaat
dit schooltje.
Nu moet ik Engelse les geven aan de juffrouw, voordat zij het weer kan leren aan
de kinderen. De jongste kinderen hebben les van negen tot elf uur 's ochtends. Zij
leren het schrijven. Deze groep is te vergelijken met groep 3 van de basisscholen
in Nederland. De groep bestaat uit negen kinderen. Soms komen er meer, soms
minder. Na deze groep komt er een oudere groep. Deze tweede groep heeft les
van elf tot één uur. Deze groep kan lezen en schrijven en bestaat uit vier kinderen.
Dit aantal kan per dag variëren. De eerste dagen heb ik geprobeerd wat te helpen
bij het lesgeven, maar ik moet eerst het systeem nog wat leren kennen. Ook de
taal is hierbij een probleem, dus gebruik ik veel gebaren. In mijn vrije tijd probeer
ik wat te studeren om mijn woordenschat uit te breiden.
Kriszstina kan goed Duits, dus zij probeert mij alles in het Duits duidelijk te
maken, als ik het echt niet begrijp, komen de woordenboeken er aan te pas. Maar
dat is tot nu toe nog niet veel voorgekomen. Soms vraagt, of zegt ze iets in het
Hongaars. Soms begrijp ik waar ze het over heeft, maar de andere keer weer
helemaal niet. Dan schakelt ze over naar Duits. Onze gastvrouw vertelt ook wel
eens wat, maar dan zit ik alleen met grote vragende ogen te kijken en mezelf af te
vragen waar ze het nu eigenlijk over heeft!
De juffrouw van de zigeunerschool is ook onze mentor. Zij probeert me ondanks
het taalprobleem, toch bij zoveel mogelijk gesprekken te betrekken. Dat is ook
goed voor mijn taalontwikkeling. Als ik eenmaal weet waar ze het over hebben,
dan kan ik het al redelijk volgen. Maar, moet ik ergens op reageren, dan sta ik
nog met een mond vol tanden! We zullen hopen dat dit over is, als ik het volgende
artikel in de krant hoop te schrijven!
Allen de hartelijke groeten uit Gat, Oekraïne.
Viszontlatasra! (Tot ziens!)
JAKOLIN (Hongaarse naam) Jacolien Koppelaar
E Reacties aan Jacolien zijn welkom, via de e-mailadressen: jaccootje85@hotmail.com
ofoekraine2005-2006@hotmail.com
E Het postadres is Jacolien Koppelaar, Fö utca 48, 90231 Gat, Karpatalja, Ukraïn E
OUDE-TONGE - Bijbelleraar Frank
Ouweneel houdt woensdag 19 oktober een
Bijbelstudie, met als onderwerp 'Getuigen en
evangeliseren'. Dit is het eerste deel in een
serie. De Bijbelstudie bestaat uit de volgende
hoofdstukken: 'Geloof, bekering en behou
denis', 'Wat is getuigen en wat is evangeli
seren?', 'Wat is het verschil tussen getuigen
en evangeliseren?', 'Waarom getuigen en
evangeliseren', 'Een schematische voorstel
ling van geloof, bekering en behoudenis',
'Persoonlijke voorbereiding van evangeli
seren', 'Reactie evangelisatie', 'Eenzijdige
evangeUsatie', 'Hoe moeten we ongelovigen
benaderen?', 'Hoe leiden we een ongelovi
ge tot Jezus?', 'Veel voorkomende vragen,
opmerkingen en tegenwerpingen', 'De Prak
tijk: analyse van onze gesprekspartner', 'De
Praktijk: gesprek, oefeningen' en 'Nazorg'.
De Bijbelstudie van woensdag 19 oktober
wordt gehouden in EvangeUe Gemeente
Beréa in de aula van c.b.s. 'De Bron', Melk
weg 75 te Oude Tonge. Aanvang 20.00 uur,
de toegang is gratis.
OUDDORP - In de herfstvakantie is er op
donderdag 20 oktober van 9.30-13.00 uur
weer een Bijbelspelmorgen in de Doopsge
zinde Kerk, Dorpstienden 3 te Ouddorp. Het
thema is 'Gods plan - werk in uitvoering!'.
De ochtend is bedoeld voor alle kinderen
van de basisschool. Wat ga je deze morgen
allemaal doen: zingen, knutselen, spelen en
gespeelde verhalen. En aan het eind eten met
elkaar!
Als er aan de weg gewerkt wordt, staat er
vaak een bord: 'werk in uitvoering'Het bord
betekent: Let op! Hier gebeurt iets belang
rijks, maar het is nog niet klaar. Zo is het ook
met Gods plan voor jou. Hij is er elke dag
mee bezig!
Kom jij ook naar deze ochtend? Je mag ook al
je vrienden en vriendinnen meenemen, want
het wordt vast een hele leuke ochtend! Meld
je alvast aan. Dat kan telefonisch via nummer
0187-682999 of via e-maü: ja@filtemet.nl.
S}
