Overdenking
uit de
Heilige Schrift
Vakantie Spel Week
Goedereede
Oud papier Ouddorp
EIUUnDBI-tllEIJWS
HET
.H[JKVENSTER
VOORHISTORISCHE VCRF
ProefS
Uitslag palingwedstrijd
Kroon Hem
met gouden kroon
Cor Ardesch speelt
in St. Catharijnekerk
Wat is het belang van
ontspanning en beweging
voor f ibromyaigiepatiënten?
AO-uitgave 'Rugzaklopen'
Lasershow vervangt traditioneel vuurwerk
•3?a.iga.-<rilogie - deel
PAGINA 5
i^^Ma^»*
VRIJDAG 5 AUGUSTUS 200S
Blik op kerk
en samenleving tj
- Hoge rente
- Schulden
Een paar weken geleden is er in de verschil
lende media een hele discussie over gevoerd.
Maar we leven snel en we vergeten gauw.
Andere belangrijke zaken vragen weer alle
aandacht en daardoor zijn we misschien de
hele kwestie alweer vergeten.
Het ging over de vraag hoe hoog de rente
mag zijn die eventueel wordt gevraagd. Die
hoogte schijnt zo ongeveer de spuigaten uit
te lopen. En nu heb ik natuurlijk niet op het
oog de gewone rente die de banken uitkeren.
Dat weet iedere spaarder wel, dat je in deze
tijd blij mag zijn met een rente van ongeveer
drie procent. En wil je dat halen dan moet het
ingelegde bedrag nog vrij hoog zijn. Maar ik
wil het nu hebben over de rente die gevraagd
wordt voor een plotselinge lening. Mensen
hebben om één of andere reden ineens geld
nodig, maar ze hebben dat niet. Dan is er al
tijd wel een mogelijkheid om op korte termijn
dat bedrag te lenen. Uiteraard tegen een hoge
rente! Bovendien neemt de lener de verplich
ting op zich het bedrag met rente in zoveel
termijnen terug te betalen. Een kind kan op
z'n vingers uitrekenen dat dat vaak een on
mogelijkheid is. Het spreekwoord zegt: Pluk
maar eens veren van een kikker! Of: waar
niet is, daar verUest de keizer z'n recht. Het
komt er dan vaak op neer dat wel jaarlijks
een hoog bedrag aan rente wordt betaald, ter
wijl de aflossing op zich laat wachten!
Nu zijn er stemmen opgegaan die zeggen:
Kan die hoge rente niet een beetje aan ban
den worden gelegd? Als er sprake is van
woekerrente (dat woord mag trouwens niet
gebruikt worden!), moet de regering dan niet
zeggen: dat is te hoog? De wil me nu niet
vastleggen op percentages, maar veertien
procent zou te veel zijn, zes of acht procent
zou bespreekbaar moeten worden. Maar zij
die geld uitlenen, brengen daar tegenin dat
ze dan te weinig verdienen! Bovendien, heeft
een regering de bevoegdheid om hier in te
grijpen? Enfin, de discussie zal zo nog wel
even doorgaan.
De heb geen ervaring, maar het blijkt vóór
te komen dat mensen ineens tot de conclu
sie komen dat ze dit jaar geen geld hebben
om met vakantie te gaan. Of ze hebben het
oog laten vallen op een nieuw bankstel of
een nieuwe kleurentelevisie. Geen nood, ze
lenen dat bedrag tijdelijk. Maar zo halen ze
zich een schuld op de hals die ze in jaren niet
meer kunnen aflossen.
De weet niet direct een oplossing voor dit
probleem, ik geloof wél dat de mentaliteit
niet deugt. Het is al vrij lang geleden, maar
als kind heb ik al geleerd, datje pas iets moet
kopen wanneer je er het geld voor hebt. En
als je ergens zin in had, ging je ervoor spa
ren. Dat deed je dan van je zakgeld en dat
waren in die tijd niet zóveel guldens... Maar
je had dan wél de voldoening: ik mag het nu
mijn eigendom noemen, want ik heb er lang
voor gespaard.
Ouderwets?Datzalwel,maarzouhetnietbeter
zijn dan zichzelf diep in de schulden steken?
WAARNEMER
•h,
«o i
Deze vraag- en antwoordrubriek staat geheel ten dienste van de lezer die
er kostenloos gebruik van kan maken. Uvf vragen op velerlei gebied kunt u
sturen aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Postbus 8, 3240 AA Middelharnis,
met in de linkerbovenhoek 'Vragenrubriek' vermeld. De vragen worden
door deskundigen beantwoord en zullen binnen enkele weken na de inzen
ding compleet met antwoord in deze rubriek worden gepubliceerd.
Als ik over oude schilderkunst, teruggevon
den fresco 's en iconen lees, vraag ik me af
uit welke eeuw de verven dateren, waarmee
die prachtige kleuren konden worden uitge
beeld.
Antwoord: Verf bestaat al vele duizenden
jaren. Er zijn wandschilderingen gevonden
in grotten, die - eeuwen voor Christus - door
kunstzinnige voorouders werden bewoond.
De verf die zij gebruikten, bestond uit ijzer
en mangaanoxiden, gebonden door vet of
eiwit of slijm. De kleuren werden eerst met
de hand aangebracht, later met stukjes bont,
een kwastje gemaakt van uitgekauwd hout,
of door een hol pijpje uit een beendergestel
geblazen. De uitvinding van de spuitbus is
dus bijna net zo oud! Schouderbladen dien
den de eerste(?) schilders tot palet. En wie
weet, wat de aarde nog aan eerdere kunst
stukken uit vroeger tijdperken voor ons ver
bergt. In het graf van Toet-Anch-Amon uit
1335 voor Chr. zijn o.m. ivoren paletten met
penseelhouder en droge blokjes verf opge-
dolven. In het oude Egypte werden 42 eeu
wen geleden rode, gele en bruine kleurstof
fen verkregen uit oker, groene uit malachiet,
blauwe uit azuursteen en men kon er witte
verf fabriceren uit wit lood, kalk en gips.
Fresco's, met waterverf aangebracht op natte
kalk, werden al aangebracht op wanden van
huizen op Kreta. De door u bedoelde olieverf
gemaakt met lijnzaadolie, is bekend sinds de
zesde eeuw na Christus. Altijd ging iedere
kunstenaar zelf experimenteren en vaak zijn
eigen verven bereiden, want de nu bekende
verffabrieken ontstonden pas door, of na, de
industriële revolutie.
OUDi-MANNENKWAAlTJS
Kunt u mij uitleggen, waarom uitsluitend
oudere mannen last krijgen met hun pros
taat? Kan dat genezen zonder bestraling?
Antwoord: Dit kwaaltje treedt op, als bij
de man het hormonenevenwicht in de over
gangsjaren verstoord is en zijn prostaat gro
ter wordt. Dat is de zgn. voorstanderklier die
de blaashals en het begin van de urinebuis
omgrijpt en een deel van de vloeistof levert,
waarmee zaadcellen uit de teelballen worden
uitgestuwd. Vergroting van die klier houdt
in, dat de urinebuis langzamerhand wordt
toegeknepen, zodat de vochtlozing wordt
verstoord. Daardoor kunnen zich vervelende
afwijkingen voordoen bij het plassen. Wordt
het plassen te moeilijk, dan kan er met een
kleine operatieve ingreep iets aan de bin
nenzijde van de prostaat worden afgeschild,
zodat de doorstroming door de luinebuis niet
verder wordt belet. Bestraling is in dgl. ge
vallen niet nodig.
WEG WAAS
Ik had teakhouten tuinmeubelen buiten laten
staan. Nu is er een soort waas op gekomen.
Hoe kan ik te weer netjes opknappen voor
gebruik?
Antwoord: Teakhout is uitstekend geschikt
voor meubelen, maar buiten heeft het veel te
lijden van regen en wind. Wilt u zo'n ver-
weringslaagje voorkomen, dan moet u ze 's
zomers geregeld met teakolie behandelen en
ze bij regen schuin zetten en afdekken en
's winters binnenhalen. Die waas kunt u er
afhalen door het hout eventjes en heel Ucht
met fijn schuurpapier op te schuren en daarna
met teakolie te behandelen, teneinde verdere
De betere woninginrichting sinds 1920
Zandpad 36, Middelharnis, Tel. (0187) 48 27 84
GOEDEREEDE - Ook dit jaar wordt
er weer een Vakantie Spel Week voor
alle kinderen in Goedereede georga
niseerd. Het thema is: 'Waar zit je
veilig?' Alle kinderen die naar groep
2-7 van de lagere school gaan zijn van
harte welkom.
De Vakantie Spel Week wordt op de volgende
dagen en tijden gehouden: dinsdag 9 augus
tus van 9.30-12.00 uur; woensdag 10 augus
tus van 9.30-12.30 uur, dan worden er tassen
de middag pannenkoeken gegeten; Donder
dag II augustas van 9.30 - 12,00 uur.
Alle kinderen vanaf groep 8 zijn 's avonds
van harte welkom in de tent. Dinsdagavond
van 19.00-21.00 uur; woensdagavond van
18.30-21.30 uur; donderdag van 14.00-19.00
uur. Wat er gedaan wordt is nog een verras
sing!
Donderdagavond is er een afsluitavond van
19.00-20.30 uur Dan zijn ook ouders en an
dere belangstellenden van harte welkom!I
De tent staat dit jaar weer op het basketbal
veld in de "pit". Breng gerust je vriendjes/
vriendinnetjes mee en vergeet vooral niet je
schaar, beker en viltstiften.
We hopen jullie allemaal te zien in de tent.
Het VSW-team: Jolanda Schol, Lieske Sper
ling, Aimet Tanis en Machelien van Wijk.
Vrijdag 29 juli organiseerde H.S.V De Vis-
cromte alweer de vierde palingwedstrijd van
het seizoen, deze werd gehouden aan de Ha
ringvliet blokken. Er waren 18 deelnemers.
13 deelnemers wisten 1 of meerder pahngen
te vangen. Er zijn in totaal 29 palingen ge
vangen met een totale lengte van 10 meter
en 48 cm.
Het weer viel erg mee tot 00:10 toen barstte
de regen onweer los. Onder diverse plaplu's
en hulpmiddelen gemeten en de prijzen uit-
gerijkt. Dit zijn de echte liefhebbers, puur op
karakter vissen.
De volgende wedstrijd wordt - vandaag -
vrijdag 5 augustus wordt weer bij de blokken
van Stellendam gevist.
Let Op! Alles is een half uur eerder Dus in
schrijven van van half 8 tot half 9 en vissen
van 9 tot 12:00 uur.
Uitslag:
1: R. Rijke
260 cm.
2: B.Jordaan
198 cm.
3: J. Wolfert
87 cm.
4: G. V. Zielst
75 cm.
5: Dorsman
69 cm.
6: W. Kant
62 cm.
7: J. Jansse
60 cm.
8: H. Netten
46 cm.
9: K. Stniik
44 cm.
10: L. Wiegel
41 cm.
aantasting te voorkomen. Het hout moet wel
kurkdroog zijn voor u gaat schuren.
ONTHARING
Hoe kun je ongewenste haren op bepaalde
plekken kwijtraken?
Antwoord: Niet door knippen, scheren, ont-
haringscrèmes of -harsen, want in vrijwel
aUe gevallen blijft dan de haarwortel achter
en daaruit groeit na verloop van tijd toch
weer haar. Ook uittrekken met een pincet
voorkomt geen nieuwe groei. Wij raden u
aan zo'n plekje elektrisch te laten epileren.
Als een vakkundige (schoonheids)specialist
(e) de haarwortels met een dun naaldje elek
trisch vernietigt, bent u er wel van af. Raad
pleeg evenwel eerst uw huisarts.
Gaat uit, en aanschouwt, gij, doch
ters van Sion! de koning Salomo,
met de kroon, waarmee Hem Zijn
moeder kroonde op de dag Zijner
bruiloft, en op de dag der vreug
de Zijns harten. (Hooglied 3:11)
Even naar een zondagmorgen. Bij u in de
gemeente misschien. De witgedekte tafels
wachten op hun gasten. Het Woord wordt
gelezen en bediend. De gelijkenis van het
Hooglied is aan de orde. De liefde van Sa
lomo voor z'n bruid dat eenvoudige meisje
van het land - staat voor de liefde van Chris-
tas voor Zijn bruid. En Zijn bruid dat is naar
Nieuw Testamentisch spraakgebruik: Zijn
kerk. Uit Israël en de heidenen. Die bruid
heeft Hij hefgehad. Hij heeft zich voor haar
'overgegeven', schrijft de apostel. Aan het
kruis. Zo hoog en diep is Zijn hefde. En de
kerk heeft zich in de slapende, dwalende
bruid met schaamte herkend. En ze heeft
zich de eeuwen door verwonderd over de on
verdiende hefde van haar Bruidegom.
In hoofdstuk 3 van deze 'gelijkenis' zien we
de bruiloftsstoet naderen. Salomo komt. Met
z'n verworven bruid. Uit het vrije veld wor
den ze in een rijk bewaakte draagstoel naar
Sion gebracht.
Daar klinkt de roep, de oproep. 'Gaat uit, en
aanschouwt, gij, dochters van Sion! De ko
ning Salomo, met de kroon.Bij ons gaat de
belangstelling bij een trouwpaar het meest uit
naar de bruid. Maar hier wordt aandacht ge
vraagd voor de bruidegom. Let op hem. In het
ornaat van bruidegom. Met de sierlijke brui-
loftskrans die hij van zijn moeder Bathseba
kreeg. Hij is bruidegom. Hij is koning.
Trekken we de lijn van de gelijkenis door.
Onze ogen blijven zo gemakkelijk hangen
aan de zonde; ons geloven struikelt over de
twijfel. Kijk naar Hem! De grote Salomo. Zie
Hem in zijn heerlijkheid. Hij is koning. Hij
heeft zijn gouden kroon afgelegd; de door
nenkroon verdragen. Zich vernederd tot in
de vloek over de zonde. Om God en mens te
verzoenen. Om... zijn bruid te werven.
Dat is Zijn hefde. Zijn liefde die wij niet heb
ben wakker gemaakt. Integendeel. Weerbar
stig en tegendraads als we zijn. Het is Zijn
liefde die overwint. En die inwint. Dat ook.
Of niet soms?
Zie brood en wijn. Tekenen en zegels van
zijn liefde. 'Gaat uit en aanschouwt...' Zo
gaat Hij rond. Als de bruidegom die Zijn hef
de betuigt en uitdeelt. Hij had zijn gemeente
lief. In het uur van Zijn sterven aan het kruis.
Hij heeft haar nog hef.
We worden er bij geroepen. Uit onze vragen,
strijd en oppervlakkigheid. Tot Hem. Wie
proefde ooit Zijn liefde? Wat wordt juist te
genover Zijn hefde ons leven leeg, arm en
schuldig. Daar zijn we bij het bedenken van
onze zonde en vervloeking. Dat maakt ons
Zijn hefde zo onwaardig. Tegelijk, wat wor
den we in de oproep naar Hem toe getrokken.
'Gaat uit...' En schouwt de bruidegom. Trekt
zijn liefde niet? Toetreden dan! Door Woord
en sacrament blaast Hij het vuur van de liefde
aan.
En Hem zó zien, als de Koning; de Bruidegom
in Zijn liefde; dat doet Hem aanbidden. Hem
eren. Hem kronen met lof uit onze harten en
monden. Omdat Hij het is! Ligt de glans van
Zijn overwinning niet in de erkenning? Johan
nes de doper zei tegen zijn discipelen (Joh.
3): Die Zijn getuigenis (van de Bruidegom)
aangenomen heeft, die heeft verzegeld dat
God waarachtig is. Ja dat val ik bij. God is
waarachtig. Dan is er de onderwerping en de
eer en het verlangen. Om door Hem bediend
te worden. En Zijn gemeenschap te zoeken.
Kroont Hem met gouden kroon. De kroon van
de erkenning en van de liefde. Dat is Hem
eren en erkennen wanneer we onwaardig en
schuldig, maar daarom juist met verlangen,
aan zijn tafel gaan.
En daar is Zijn vreugde. Niets verblijdt Hem
meer dan dat een zondaar eigen naam en
heerlijkheid opgeeft om Hem te erkennen.
En van Zijn diensten gebruik maakt. Zoals
de goede herder zich verblijdt in dat ene
verloren schaap dat hij in zijn armen neemt
en thuisbrengt. Zo vieren we de tafel van de
bruiloft. 'Gaat uit en schouwt...' Hem. En
zie Zijn heerlijkheid vol van genade en waar
heid. (Joh. 1:18).
ds. G.C. Klok
BRIELLE - Cor Ardesch is een 'oude' be
kende in de jaarlijkse orgelconcertconcertse-
ries in de St. Catharijnekerk. Maandagavond
8 augustas kunt u vanaf kwart over acht op
nieuw genieten van deze Dordtse organist.
Hij zal werken van Bach en Mendelssohn-
Bartholdy ten gehore brengen. Cor Ardesch
besluit zijn concert met een eigen improvisa
tie. Cor Ardesch ontving zijn opleiding van
Piet Kee aan het Sweelinck Conservatorium
in Amsterdam. Na het behalen van de di
ploma's Docerend- en Uitvoerend Musicus
volgde hij een post-conservatoriale opleiding
Improvisatie bij Bert Matter aan het Konink-
hjk Conservatorium in Den Haag.
In 1989 won Cor Ardesch de Buma-prijs
tijdens het Improvisatie Concours te Schwa-
bisch Gmünd. Ook in Stockholm was hij
succesvol tijdens de Internationale Orgelda
gen voor Improvisatie. In 1990 was hij win
naar van het Internationaal Improvisatie
Concours van Knokke-Heist en in 1992 be
hoorde hij tot de finaUsten van het Interna
tionale Improvisatieconcours in Haarlem.
Hij speelde concerten in binnen- en buiten
land, onder andere in Duitsland, Oostenrijk,
België en Scandinavië. Van zijn hand zijn
bovendien composities voor orgel en koor
verschenen in diverse bundels. Sinds 1998 is
Cor Ardesch organist van de Grote- of Onze
Lieve Vrouwekerk in Dordrecht. De Culta-
rele Commissie St. Catharijne nodigt u van
harte uit voor dit conéert. De toegangsprijs
is vijf euro, inclusief koffie of thee na afloop
van het concert.Voorafgaand aan het orgel
concert geeft Henk van Putten om zeven uur
een concert op de beiaard van de kerktoren
van de St. Catharijne. Dit concert is zoals ge
bruikelijk onder het genot van een kopje kof
fie of thee te beluisteren voor het voormalige
Merula-weeshuis achter de kerktoren.
De informatie over de verschillende concer
ten kunt u nalezen op www.catharijnekerk.
nl.
OUDDORP - In de maand augustus zal er in
verband met de vakanties geen papier opge
haald worden. Indien het een maand langer
opslaan van papier problemen oplevert wordt
u in de gelegenheid gesteld het papier in de
week van 8 augustus tot en met 12 augustas
tussen 09.00 en 20.00 uur aan te leveren bij
de container op het schoolplein bij de gym
zaal. Karton van bedrijven zal volgens de
gangbare regeling afgehandeld worden.
Fibromyalgie is een chronische aandoening
aan de spieren, gewrichtkapsels en peesaan
hechtingen. Veel patiënten zijn (heel erg)
moe. En toch is ontspanning en beweging
van wezenlijk belang voor deze patiënten.
Het levert een positieve bijdrage aan de gees
telijke maar ook fysieke gezondheid van het
lichaam en het zorgt voor ritme in het dage
lijkse leven!
Over het onderwerp fybromyalgie wordt
een thema-avond gehouden in verpleeghuis
Grootenhoek te Hellevoetsluis op donderdag
1 september 2005 van 19.30 tot 21.30 uur
De avond is gratis toegankelijk voor leden
van Gezondheid Service, niet-leden betalen
10,00 (waarvoor na aanmelding een ac
ceptgirokaart wordt toegezonden).Om orga
nisatorische redenen is aanmelding noodza
kelijk. Dat kan tot 22 augustus a.s. bij Ge
zondheid Service, bereikbaar op werkdagen
tussen 09.00 en 12.00 uur via telefoonnum
mer 0181-626226.
"Rugzaklopen is geweldig... dat wil zeg
gen... kan geweldig zijn als je het op de juiste
manier aanpakt. Een goede oriëntatie vooraf
kan je een hoop (beginners) leed besparen",
zo schrijft José Vercoulen in AO 2832 dat
deze week verscheen.
Vakantietijd. Mensen brengen hun tijd op
alternatieve wijze door Daarbij zijn er uiter
sten. Van bakken in de zon tot (bijvoorbeeld)
rugzaklopen. Aan deze vrijetijdsbesteding of
sport hangt een heel eigen jargon en begrip
penwereld: "Wat je thuis laat is mooi mee
genomen", "grammenjagen", thermo onder
goed, comforttemperatuur en muimnieslaap-
zak, die je ook beschermt tegen mieren. José
Vercoulen is een enthousiaste ervaringsdes
kundige en zij legt het in dit AO omvattend
uit. Haar slotzin is mooi: Maak het "onderweg
zijn" tot je doel, dan is de aankomst een ge
schenk. Het AO 'Rugzaklopen' is te bestellen
voor 3,25 euro excl. verzendkosten bij AO,
via: 0320-286962, of via de website: www.
actueleonderwerpen.nl. De uitgave is ook via
de boekhandel te bestellen. Abonnee's van
de AO-reeks krijgen de uitgave automatisch
thuisgestaurd.
OUDDORP - Het was al een lange traditie: het vuurwerk tijdens het toeristenseizoen aan het
strand van Ouddorp. Vorige week zaterdag werd met de traditie gebroken en kregen de toeris
ten een Lasershow gepresenteerd. Velen genoten van het geluid- en lichtspel. De organisatie
koos voor deze moderne vorm van vuurwerk omdat de regelgeving rondom de organisatie van
een vuurwerk steeds strenger wordt, waardoor ook de kosten stijgen. De show werd mogelijk
gemaakt door Camping De Groene Weide, Recreatiepark De Klepperstee, Doe-het-zelf wa
renhuis Van den Boogert en Strandpaviljoen De Zeester (Foto: Persburo Flakkee)
■78-
'Ik heb geleerd altijd voor mezelf te zorgen en weet
me dan ook goed te redden, maar met vrouwen iets
ondernemen, daar ben ik huiverig voor.'
'Jij kent Valeria nog niet, maar ze zal wel met je
praten en dan zul je beslist je oordeel over haar her
zien.'
Karl schudt misnoegd zijn hoofd.
'Wat heb ik toch aangehaald om jou altijd uit de
moeilijkheden te halen. Toen we krijgsgevangen
werden gemaakt, had ik je gewoon moeten laten
zitten. Nou ben ik met jou en met dat wij^e van je
opgescheept, waarvan deze jongen natuurlijk geen
kwaad woord mag zeggen.'
'Ze is een geweldige vrouw, Karl.'
'Hm?'
'Jazeker. Jammer dat jij zoiets niet kunt begrijpen.'
'Ik begrijp genoeg, alleen niet wat ik m jou zie. Ik
mag je graag en waarom? Daar kan ik geen ant
woord op vinden.'
Er volgt een onsamenhangend gemompel waar
mee Karl-Heinz zijn onmacht tegenover zijn vriend
prijsgeeft.
'Wij geloven dat, zoals u ons de zaken hebt uiteen
gezet, uw methode van werken inderdaad kans van
slagen biedt.' Dat is de overtuiging van kapitein
Stephan Bemerian op de maandelijkse werkbespre
king, waarbij ook de Duitse ingenieur Franz Fischer
tegenwoordig is.
'Hier kunt u tijdelijk gemist worden, zodat ik toe
stemming verleen om met uw medewerkers het
gehele landbouwproject ter hand te nemen. Het
lijkt mij geschikt om, terwille van de goede gang
van zaken uw werkruimte naar het project te ver
plaatsen, zodra daarvoor een goede accomodatie
aanwezig is. Het is goed dat uw medewerkers u
zullen vergezellen, voorts een wachtdetachement',
hier lacht de kapitein wrang, 'zoals gebruikelijk is.
Het geheel komt onder militane leiding en ook de
bevoorrading van u en uw mensen zal door ons wor
den uitgevoerd. Verder lijkt het mij verstandig om
per radio contact te houden, wat bijvoorbeeld eens
per dag of indien nodig op elk willekeurig uur kan
plaatsvinden. Als u kunt, stel ik het op prijs, dat de
werkzaamheden zo spoedig mogelijk een aanvang
nemen.'
Daarmee heeft de kapitein het gesprek beëindigd en
is de voorspelling die Valeria Zaitsev heeft gedaan,
uitgekomen, namelijk dat er een tijd zal komen, dat
ze maandenlang in afzondering van het kamp, in de
taiga zullen moeten leven.
'Ik wens u veel succes met uw werk.'
Voor het eerst krijgt Franz van een Rus de hand
gedrukt, wat inhoudt dat hij niet meer als een plen-
ny wordt beschouwd, hoewel hij in wezen even rech
teloos is als voorheen.
'Dank u, kapitein.'
Even twijfelt hij of kameraad hier beter op z'n plaats
zou zijn geweest, maar de kapitein moet wel begrij
pen dat zoiets niet gemeend kan zijn.
In het gebouw waar de werkkamer van Franz is,
vergaderen ze. Karl-Heinz als uitvoerder, Georgië
Zwalba als commandant van hetwachtdetachement,
Valeria Zaitsev en een jonge Russische ingenieur
Leonid Prano Dargushes, die een vurig communist
is. Aan de oever van het onbekende riviertje zal een
nederzetting worden gebouwd.
Enkele datsja's voor het personeel, dat bijna
geheel uit Russen bestaat, enkele bedrijfsgebou
wen en onderkomens voor de ambtenaren. Want
wat zou Rusland zijn zonder zijn djaki, die soms
alleen maar aanwezig zijn, omdat ze er nu eenmaal
bijhoren.
Karl-Heinz zal voorop gaan om de bouw van de
woongelegenheden voor te bereiden. Karl heeft
bewezen nergens voor te staan. De meest onmoge
lijke dingen brengt hij tot een oplossing. Vandaar
dat kapitein Bernerian hem en zijn onafscheide
lijk geworden kameraad Georgië Zwalba met een
ploeg Russen op weg zendt om met de bouw van de
huizen te beginnen.
Karl is de laatste tijd, nu hij weet dat zijn beste
vriend het heeft aangelegd met een Russin, niet
bijster te spreken. Voorts heeft het feit dat al hun
kameraden uit krijgsgevangenschap zijn ontsla
gen, toch meer indruk op hem gemaakt dan men
van zo'n ruwe kerel zou mogen verwachten. Hij is
in zichzelf gekeerd en voelt ten opzichte van Franz
een zekere teleurstelling. Het gaat nu eenmaal
zijn verstand te boven dat een man zich geheel
door een vrouw laat beïnvloeden, want zo ziet hij
de verhouding tussen Valeria en Franz. Nu is hij
uitvoerder over honderd Russen, een paar Duit
sers en andere nationaliteiten, die echter ver in de
minderheid zijn.
'Ik sla jullie allemaal tot moes, als het werk niet over
vier weken klaar is', heeft hij zijn ondergeschikten
bezworen. Die hebben bedeesd geknikt dat ze hem
hebben begrepen, temeer daar ze er al achter zijn
gekomen met wie ze te doen hebben. De ongeloof
lijke kracht die de Duitser bezit, heeft hen het nodi
ge respect ingeboezemd.
Zo trekt Karl met mannen en materiaal de taiga
in, om in enkele weken tijds een klein dorp uit de
grond te stampen. De nederzetting komt op drie
dagreizen van het hoofdkamp te liggen, op een stuk
grond, dat grotendeels nog van bossen ontdaan
moet worden.
Karl, die de beschikking heeft over het beste materi
aal, jaagt de mannen aan tot grote spoed. Als enke
le Russen onder leiding van commissaris Boetiloff
na een week een kijkje komen nemen, verbaast het
hen, hoeveel Karl in zo'n korte tijd heeft weten te
presteren. Dankzij de door motoren aangedreven
zaagmachines en kettingzagen, heeft hij al enkele
houten huizen tot bijna aan de dakbedekking toe
gebouwd. Waar hij komt vliegen de mensen voor
hem, ze hebben respect voor de man die zijn spier
bundels laat dansen als staaldraden.
Bovendien vrezen ze hem. Heimelijk noemen ze
hem: tsjort. De duivel.
Toch let hij wel op dat de Russen niet tegen hem in
het geweer komen. Onderdanig als ze zijn, aanvaar
den ze de strengste leiding, maar onrechtvaardig
heid wordt soms onopvallend gestraft. En daarvoor
past Karl op.
Ook als er onderlinge geschillen zijn helpt hij die
oplossen, waardoor hij respect afdwingt.
Een delegatie die hem aan het werk ziet, heeft dan
ook alle waardering voor de Duitser.
'Jammer, dat het geen Rus is', zucht commissaris
Boetiloff.
'Kameraad, hij wordt het; je zult het zien', grinnikt
één van de officieren in het gezelschap.
Karl leidt het gezelschap als een deskundige natsjal-
nik rond en geeft de mannen de verzekering dat
over twee weken de eerste gebouwen in gebruik
genomen kunnen worden.
Hij houdt woord. Veertien dagen later komt er een
transport uit het hoofdkamp, dat materiaal en meu
belen brengt.
(wordt vervolgd)