Een minituintje met vetplanten
Stichting Monumenten Behoud zoel(t fotomateriaal
voormalig gemeentehuis Sommelsdijk
^evaMgemii
iHdetalga
EIIAUDBI-niEUlia
Herman van Vliet concerteert in de Catliarijnelterk
Ophalen oud papier
Nieuwe-Tonge
Nu aanvragen
landbouwsubsidies
De Hoop Magazine Radio
over seksuele identiteit
Landbouwers kunnen
Vergoeding ganzenbelieer
nu aanvragen
Verena Förster
geeft orgelconcert
in Kapelle
Les Deux Intermezzo en
Diekdagen gaan goed samen
til II nimiiiiiiiiii ■Biiiap^^^pi
DINSDAG 19 Jml 2005
Vettig
'Bach, thema
BRIELLE - In de serie zomercon-
certen in de Sint-Catharijnekerk
te Brieüe wordt maandagavond 25
juli alweer het vierde orgelconcert
gegeven. Ditmaal door Herman van
Vliet, die ook in eerdere series al
op het prachtige Kam-orgel in deze
kerk concerteerde. Dit jaar koos hij
als thema voor zijn concert 'Bach,
thema tot inspiratie'.
tot inspiratie
Nieuwe bestemming voor vroegere raadhuis
SOMMELSDUK - De Stichting
Monumenten Behoud (SMB) heeft
enige tijd geleden het pand Voorstraat
22 - het voormalige gemeentehuis - te
Sommelsdijkin eigendom verworven
en bereidt plannen voor tot verbouw
van dit tot voor kort als kantoorpand
in gebruik geweest zijnde pand tot een
wooncomplex met een zestal apparte
menten. Na instemming tot bestem
mingswijziging en de goedkeuring van
het ingediende bouwplan verwacht
men medio oktober over de beno
digde vergunning te kunnen beschik
ken. Voorafgaand aan de verbouwing
wordt op vrijdagavond 25 november
2005 een bijeenkomst georganiseerd
welke omvat een presentatie van het
bouwplan, een foto-expositie over
het voormaUge Huis der Gemeente
Sommelsdijk en de uitreiking van de
Dorpsherstelprijs 2005, wat dit jaar in
dit statige pand zal plaatsvinden.
Fototentoonstelling
Dorpsherstelprijs 2005
Geslaagde demonstratie van
Beachvolleybal op Diekhuusplein
Ifaiga-^rilocjie deel 2,
PAGINA 5
Verschillende soorten Sedum bij elkaar
Verschillende soorten Sedum bij
elkaar in pot doen het schitterend
als minituintje. Door hun variatie in
kleur en vorm zijn talloze combinaties
mogelijk. Er zijn geelgroene, blauw
groene, roodbruine en geelbonte soor
ten. Wanneer een aantal soorten in de
herfst ook nog eens verkleurt, is het
resultaat spectaculair.
Je kunt gerust stellen dat er aan Sedum altijd
wel iets moois is te zien. 's Zomers krijgen
ze kleine stervormige bloemetjes in grote of
kleine tuilen. Het meest bekend is misschien
wel de muurpeper, Sedum acre, met de kleine
gele bloemetjes. Dit plantje komt regelmatig
voor in onze wegbermen. Er zijn ook Sedum-
soorten met roze, rode en witte bloemetjes.
Niet alle Sedums zijn winterhard. Met name
de Sedums die hun oorsprong hebben in sub
tropische landen kunnen minder goed tegen
de kou.
in pot doen het schitterend als minituintje.
De bladeren van vetplanten, zoals Sedum,
zijn dik en vettig. In het groeiseizoen slaan
ze water op in hun vettige blaadjes. Geef ze
daarom in een warme zomer twee keer per
week water om een watervoorraad aan te
kunnen leggen. In de winter wordt er hele
maal niet meer begoten.
's Zomers op vakantie is niet echt een pro
bleem. 2fe kunnen, als het moet, ook een
tijdje zonder water. Met deze eigenschap zijn
ze uitstekend geschikt als potplant op terras
of balkon. Ze zijn ook nog mooi, als ieder
een terugkomt van zomervakantie. Zorg er
wel voor dat de afwatering van de pot goed
is, zodat de wortels niet gaan rotten. Sedum
voelt zich het beste thuis op een zandige en
droge grond.
Plant Sedum in een mengsel van geUjke
delen potgrond en zand. Sedums zijn echte
zonaanbidders. Zet ze daarom, als het kan, in
de volle zon.
Herman van Vliet (1941) werd al op jeugdige
leeftijd getrokken door de koningin van de
muziekinstrumenten, het orgel. De eerste les
sen ontving hij van zijn onderwijzer op school
en vervolgens van Wim van der Panne. Hij
studeerde aan het Utrechts Conservatorium
bij Stoffel van Viegen, Cor Kee, Willem
Mudde en Herman Strategier en behaalde in
1965 het einddiploma solospel orgel. Studie
bij zowel de alom bekende Feike Asma als
Jean Guillou in het interpreteren van met
name grote romantische werken vormde hem
tot vaardig concertorganist.
Hij hield een warm pleidooi voor Charles-
Marie Widor, wiens tien orgelsymfonieën hij
enkele keren uitvoerde op de grote Neder
landse orgels in de cyclus 'Widoriade'. Het
groeide uit tot een project met de integrale
opname van deze werken op CD, uitgevoerd
op bekende Cavaillé-CoU orgels in Frank
rijk.
Hij was organist in Bodegraven, Oudewater
en Woerden, en vanaf 1990 in de St. Joris-
kerk te Amersfoort. Wegens zijn verdiensten
voor de Franse orgelkunst werd Herman van
Vliet onderscheiden door de Société Acadé-
mique 'Arts, Sciences, Lettres' te Parijs met
drie medailles: brons in 1983, zilver in 1991
en verguld in 1998. Ook in Nederland is zijn
talent niet onopgemerkt gebleven; in 2001
werd hij benoemd tot ridder in de Orde van
Oranje-Nassau.
Het concert 'Bach, thema tot inspiratie'
begint maandagavond om kwart over acht.
De toegangsprijs bedraagt vijf euro, inclusief
koffie of thee na afloop. Om zeven uur begint
het beiaardconcert dat u op de luisterplaats
bij het Merulahuis kunt bijwonen. Alle infor
matie oyer de programma's kunt u vinden op
website www.catharijnekerk.nl.
In Nieuwe-Tonge wordt morgen, woensdag
20 juli, het oud papier weer opgehaald voor
de Hervormde gemeente. Gelieve het papier
vóór 18.15 uur gebundeld aan de kant van de
weg te zetten.
Het Ministerie van LNV maakt bekend
dat voor bepaalde projecten in de land
bouwsector subsidies kunnen worden
aangevraagd.
Innovatieve projecten varkens- en
pluimveehouders
Van 15 juh tot en met 31 augustus kunnen
ondernemers uit de intensieve varkens- en
pluimveehouderij subsidie aanvragen voor
innovatieve projecten. Dit onder de Open-
stelüng 'Stimuleringsregeling innovatie
markt en concurrentiekracht'. Het gaat om
projecten waarmee varkens- en pluimvee
houders hun werkwijze zo veranderen dat
ze beter kunnen voldoen aan de maatschap
pelijke eisen op het gebied van miUeu, dier
gezondheid en dierenwelzijn. Er is in totaal
3.000.000 euro beschikbaar. Het project moet
gericht zijn op de ontwikkeling of toepassing
van organisatorisch of technische vernieu
wingen, bijvoorbeeld nieuwe of verbeterde
producten, productieprocessen, methodes,
etc. Ook moet het project zich nog in de fase
van innovatieve ontwikkeling bevinden.
Demonstratie van vernieuwende
projecten
Tevens kan er van 15 juli tot en met 31
augustus subsidie worden aangevraagd voor
de Subsidieregeling demonstratie- en ken
nisoverdrachtprojecten duurzame landbouw.
Het gaat om de onderdelen marktgericht
ondernemen en geïntegreerde gewasbescher
ming onder de Openstelling 'marktgericht
ondernemen' en de Openstelling 'geïnte
greerde gewasbescherming'
1. Openstelling 'marktgericht
ondernemen'
Er is in totaal 500.000 euro beschikbaar voor
projecten uit de intensieve veehouderij. Het
gaat om projecten die laten zien hoe onderne
mers nieuwe kermis en techniek in de prak
tijk kunnen toepassen. Het doel van de ver
nieuwingen moet zijn dat ondernemers beter
te voldoen aan de maatschappeUjke eisen op
het gebied van miüeu, diergezondheid en
dierenwelzijn. Het gaat om vernieuwingen
die de experimentele fase zijn gepasseerd en
de toepassing van nieuwe kennis of techno
logieën bevorderen..
2. Openstelling 'geïntegreerde
gewasbescherming'.
Er is in totaal 750.000 euro beschikbaar voor
projecten die laten zien hoe boeren en tuin
ders nieuwe methoden en technieken op het
gebied van geïntegreerde gewasbescherming
kunnen toepassen. Het gaat om vernieuwin
gen die de experimentele fase zijn gepas
seerd en de toepassing van nieuwe kennis
of technologieën bevorderen. Het gebruik
van geïntegreerde gewasbescherming kan
de afhankelijkheid van chemische gewasbe
schermingsmiddelen verkleinen. Dit is van
belang omdat er geen garantie is dat er altijd
voldoende effectieve gewasbeschermings
middelen beschikbaar zullen zijn om ziekten,
plagen en onkruiden goed te bestrijden.
Voor meer informatie, aanvraagformulie
ren of een toelichting kunnen ondernemers
terecht op website www.minlnv.nl/loket, of
bellen met Het LNV-Loket: 0800-2233322.
OUDDORP - In de uitzending van 27 juli
van De Hoop Magazine Radio bij Radio
Goeree Lokaal staat het onderwerp 'seksuele
identiteit' centraal. Aan het woord komt een
cliënt van De Hoop. Hij vertelt over de twij
fels die hij had omtrent zijn seksuele geaard
heid. Verder vertelt Maureen Altorf, preven
tiemedewerker van Stichting Vrienden van
De Hoop, over hoe de seksuele identiteit bij
jongeren wordt gevormd. De Hoop Maga
zine Radio is iedere woensdag tussen 21.00
en 22.00 uur te beluisteren op Radio Goeree
Lokaal via 105.6 FM. De Hoop Magazine
wordt verzorgd door Stichting Vrienden van
De Hoop uit Dordrecht in samenwerking met
Stichting De Hoop, het centrum voor evan-
geUsche verslavingszorg en hulpverlening in
Dordrecht. Het programma wordt herhaald
op zaterdag 30 juli tussen 11.00 en 12.00
uur.
Voor de te organiseren foto-expositie 'Voor
malig Gemeentehuis Sommelsdijk' doet
het besmur van de SMB een beroep op de
bevolking om foto's beschikbaar te stellen
die op enigerlei wijze te maken hebben met
dit pand. Men is erg benieuwd naar de relatie
'Wat hawwe de Sommerdiekers gehad mit
heulies gemeantehuus?'. Als u over oude
foto's beschikt, vraagt de SMB u ze aan haar
uit te lenen. Vanuit het fotomateriaal, met
ongetwijfeld emotionele foto's zoals huwe
lijksvoltrekkingen, of vergaderingen, e.d.,
zal een expositie worden samengesteld. Voor
het bijwonen van de opening van de exposi
tie wordt iedereen uitgenodigd.
Onder het motto 'Kent u ze nog?' kijkt het
bestuur met bijzonder veel interesse uit naar
uw reactie. Heeft u foto's om in bruikleen te
geven, dan is de procedure is als volgt:
- adresseer een enveloppe aan Stichting
Monumenten Behoud, Voorstraat 22,3245
Het voormalige gemeentehuis van Sommelsdijk is in eigendom overgegaan van de Stichting
Monumenten Behoud, die een nieuwe bestemming voor dit statige pand in petto heeft iFoio: Hans Villerim)
BH Sommelsdijk, zet op de achterzijde
van de enveloppe uw naam en adres;
- zet ook op de achterzijde van de foto's
uw naam en adres, en zo mogelijk ook
het jaartal waarin de foto gemaakt is en de
namen van degenen die op de foto staan.
- stop de foto's in een voldoende gefran
keerde enveloppe als u deze per post
verzendt óf deponeer de enveloppe in de
brievenbus van Voorstraat 22 te Sommels
dijk;
- de foto's dienen vóór maandag 15 augus
tus 2005 te zijn ingediend, zodat de Stich
ting ruim tijd heeft om een interessante
expositie samen te stellen over een stuk
historie van Sommelsdijk;
- de foto's blijven eigendom van de eigenaar
of inzender - die t.z.t. een uitnodiging ont
vangen om de expositie te bezoeken - en
zullen na de expositie worden teruggezon
den.
Helpt u mee de foto-expositie te laten slagen?
Ga dan op zoek naar foto's van het voorma
lige gemeentehuis: zowel interieur- als exte
rieuropnames, al dan niet met bestuurders,
ambtenaren, burgers, families, enz. Alles is
bruikbaar, als het voormalige gemeentehuis
maar op enige wijze zichtbaar is.
Voor de inmiddels traditionele uitreiking van
de Dorpsherstelprijs vindt vooraf een selec
tie plaats uit gerestaureerde of gerenoveerde
panden of objecten die in het achterliggende
jaar binnen de gemeentegrenzen van Mid-
delhamis klaar zijn opgeleverd. Uit een vijf
tal genomineerden wordt de winnaar geko
zen. De geselecteerde objecten dienen een
wezenlijke bijdrage te leveren aan het herstel
van het dorpsgezicht in één van de vier ker
nen van de gemeente. De uitreiking van de
Dorpsherstelprijs 2005 vindt eveneens plaats
op vrijdag 25 november 2005 in het voorma
lige gemeentehuis van Sommelsdijk.
Voor het komende winterseizoen kunnen
beheerders, zoals agrariërs een vergoeding
aanvragen voor gansvriendelijk beheer op
agrarische percelen in de ganzenfoerageer-
gebieden via de Vergoeding ganzenbeheer
2005/2006. Deze vergoeding van het minis
terie van Landbouw, Natuur en Voedselkwa
liteit kan tussen 15 juli en 31 augustus 2005
worden aangevraagd bij het Faunafonds.
Provincies hebben speciale gebieden voor
de opvang van overwinterende ganzen en
smienten aangewezen, de zogenaamde gan-
zenfoerageergebieden. In deze gebieden zijn
de ganzen welkom. Beheerders kunnen ver
goeding aanvragen voor het uitvoeren van
gansvriendelijk beheer in deze gebieden.
Dit gansvriendelijk beheer houdt in dat de
beheerder rust, ruimte en voedsel voor de
ganzen aanbiedt. Met deze beheersmaatre
gelen worden de ganzen naar de ganzenfoe-
rageergebieden gelokt. Buiten deze gebieden
wordt het voor ganzen minder aantrekkeüjk
om te verblijven, omdat ze daar geweerd en
verjaagd mogen worden.
Een aanvraag voor de Vergoeding ganzen
beheer 2005/2006 moet bij voorkeur worden
ingediend via een Agrarische Natuurvereni
ging (ANV) en dient betrekking te hebben op
een gezamenlijke oppervlakte van tenminste
200 ha. Een individuele agrariër of een groep
van agrariërs kan eventueel ook rechtstreeks
bij het Faunafonds een aanvraag indienen.
Ook m dat geval geldt de minimumopper-
vlakte van 200 ha.
Afhankelijk van het agrarisch gebruik op een
perceel kan een beheerder de Vergoeding
ganzenbeheer 2005/2006 aanvragen voor
verschillende beheerspakketten. De provin-
Op zaterdag 23 juli a.s. geeft ,de organiste
Verena Förster uit St. Gallen een orgelcon
cert in de Hervormde kerk te Kapelle (Zld.).
Verena Förster is als organiste verbonden aan
de Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde
St. Gallen- Centrum. De orgelwerken die zij
in Kapelle ten gehore zal brengen, houden
alle verband met loh. Seb. Bach: leerlingen
van Bach, componisten die een inspu-atie-
bron voor Bach waren én werken van de
grote meester zelf. De aanvang van het con
cert is 20.00 uur. De toegangsprijs bedraagt
4,50, voor CJP/Pas 65 3,50. Na afloop is
er gelegenheid om koffie te drinken.
cies hebben vooral grasland aangewezen
als ganzenfoerageergebied. Hiervoor is een
beheerspakket voor gansvriendelijk beheer
op grasland ontwikkeld. Daar waar dat niet
anders kan, hebben de provincies ook bouw
land begrensd als ganzenfoerageergebied.
Voor beheersmaatregelen op bouwland zijn
4 bouwlandpakketten beschikbaar.
De vergoeding is per pakket verschillend
opgebouwd en bestaat uit de volgende ele
menten:
- werkelijke kosten voor het beheer
(Beheersbijdrage);
- een stimulanspremie van 20% van de wer-
keüjke kosten voor het beheer;
- gederfde inkomsten (indien van toepas
sing).
Meer informatie over deze en andere regelin
gen is te verkrijgen bij Het LNV-Loket, 0800-
2233322 of via website www.hetlnvloket.nl.
Daar kunt u ook de brochure en de benodigde
formulieren downloaden of opvragen.
MIDDELHARNIS - Volleybalvereniging
Les Deux Intermezzo en hoofdsponsor
Ben Fabert van Les Deux kijken terug op
een geslaagd evenement op jongstleden
vrijdag: op het Diekhuusplein werd onder
prima weersomstandigheden op een dikke
laag zand het eerste Les Deux Intermezzo-
beachtoemooi gehouden, 's Middags speelde
de jeugd en 's avonds was het de beurt aan
de senioren en recreanten. Omstanders die
zin hadden om mee te doen, konden gelijk
instromen. Hier maakten nog weinig men
sen gebruik van. Men bleef liever kijken.
Het doel van dit toernooi, het demonstre
ren van (beach)volleybal en het uitdragen
van de jarige volleybalvereniging, was zeer
geslaagd. Zowel 's middags als 's avonds was
er een behoorlijke publieke belangstelling.
Les Deux Intermezzo speelt voor het eerst in
de zomerstop door. De vereniging heeft twee
beachvoUeybalsets gekocht en maakt hier
dankbaar gebruik van. Vrijdag moest speci
aal zand gestort worden. Maar elke dinsdag
vanaf 20.00 uur speelt men op 't Hoad. Er
zijn ook verschillende Les Deux Intermez-
zoërs die op zaterdag naar een kustplaats rei
zen om daar aan een beachvoUeybaltoumooi
mee te doen. In de tweede week van augustus
worden de trainingen weer opgestart. En 9 en
10 september zal het 40 jarig jubileum wor
den gevierd. Leden en oud-leden die zich nog
niet opgegeven hebben, kunnen dit nog steeds
doen bij Annemarie Kransse. Informatie en
foto's van het eerste Les Deux Intermezzo
beachvoUeybaltoumooi zijn te bekijken op
de website van de volleybalvereniging: www.
lesdeuxintermezzo.nl.
■73-
'Mannen, wat er ook gebeurt, laat je niet door de
Iwans in de maling nemen. Ze kunnen jullie niets
maken voor iets waarvan de verantwoordelijkheid
bij henzelf ligt. Ik kan jullie zeggen, dat de meesten
van ons een toezegging hebben om Rusland bin
nenkort te verlaten. Alle namen zijn genoteerd van
hen die de thuisreis aanvaarden en daaraan valt niet
te tornen. Niemand mag ontbreken, want deze lijs
ten worden via het Rode Kruis naar het vaderland
gestuurd en men kan zich hier niet permitteren dat
daarmee onzorgvuldigheden worden uitgehaald.
Kortom, weest niet bevreesd hoe de Russen ook
zullen proberen om jullie te intimideren,'
Dat zegt Franz in een gloedvol betoog, nadat hij
door Valeria omtrent de gang van zaken op de
hoogte is gesteld.
'Plennies van kamp 22-12. We hebben nu de zeker
heid dat door enkelen van jullie medewerking is
verleend bij het vluchten van een Duitser. Helaas
hebben we nog niet kunnen achterhalen wie dat
geweest zijn. En omdat wij geen lankmoedigheid
willen betonen tegenover de schuldigen, die door
hun kameraden worden beschermd, zal er een
voorbeeld gesteld worden. Vanmiddag na het appèl
worden tien plennies als strafmaatregel geëxecu
teerd. Vervolgens zal dan zolang de daders zich niet
hebben gemeld of door hun kameraden zijn aange
geven, na elk appèl opnieuw een executie van tien
mannen plaatsvinden.'
Dat is, hetgeen via de kampcommandant bekend
wordt gemaakt.
'De Russen doen wat ze zeggen, geloof dat maar
gerust. Fischer heeft makkelijk praten. Die heeft er
zich goed ingedraaid en zal van deze strafmaatre
gel geen last hebben', snuift een oude soldaat woe
dend.
'Fischer weet wat hij zegt. Die heeft immers zijn
inlichtingen uit een betrouwbare bron', gaat een
ander daar tegen in.
'Jullie hebben allemaal makkelijk praten. Ik wil
naar huis; en als het kan, zo spoedig mogelijk. Als
het waar is wat de Russen vertellen, moeten we
erachter zien te komen, wie de vent heeft geholpen
bij zijn ontsnapping.'
'Het is een kameraad, die niet verraden mag wor
den.'
'Moeten dan tweehonderd onschuldigen het slacht
offer worden van één man?'
'Iwan zal zich wel rustig houden, ze kunnen het toch
niet maken om, als er door hun onoplettendheid
een man verdwijnt, daarvoor andere onschuldige
mensen te laten omkomen?'
'Hier is alles mogelijk', bitst de aangesprokene
kwaad terug.
Wat de Russen beoogd hebben, namelijk om door
de voorgestelde maatregel de Duitsers te dwingen
hun kameraden te verraden, heeft succes. Menig
soldaat zoekt in het geheim naar iemand die moge
lijk verantwoordelijk kan worden gesteld.
'Laten we eens nagaan wie er voor in aanmerking
zou komen om een man buiten het kamp te bren
gen. Het kan bijna niet anders of dat moet iemand
uit onze barak zijn geweest.'
Een paar mannen zitten in afzondering te praten
buiten de barak, op een plaats waar ze door nie
mand gehoord kunnen worden.
'Weet je, het schijnt dat die Eugen Muller schatrijk
is. Die heeft natuurlijk een flitik bedrag beloofd aan
hem die ervoor kan zorgen dat hij uit het kamp kan
komen.'
'Wat denk jij, Ernst, is er in onze barak iemand die
de mogelijkheid bezit om een man buiten het kamp
te krijgen?'
'Weet je, Fritz, die mogelijkheid heb ik overwogen
en inderdaad zou er iemand kunnen zijn die dat
kan.'
De andere twee kijken hem vol verwachting aan.
'In onze barak zou iemand zijn, die gelegenheid
heeft iemand buiten het kamp te smokkelen?'
'Die mogelijkheid bestaat, ja.'
'Vertel het ons dan Wilhelm; wie is het die dat
kan?'
Wilhelm krabt zich nadenkend onder zijn kin en
kijkt de andere twee een beetje mistroostig aan.
'JuUie hebben toch zelf ook ogen in je hoofd; denk
maar eens na, wie er van ons zo nu en dan buiten
het kamp komt.'
Ze staren hem aan, niet begrijpend.
'Fischer', laat één van hen zich ontvallen.
Wilhelm schudt zijn hoofd: 'Nee, die zou zoiets
nooit doen.'
'Niet?'
'Nee.'
'Karl-Heinz Stiermann soms?' merkt Fritz op.
Wilhehn begint nu geheimzinnig te lachen.
'Ja natuurlijk. Stiermann heeft daar inderdaad
de gelegenheid voor', zeggen de andere twee op
samenzwerende toon.
Karl-Heinz Stiermann.
Natuurlijk is naderhand nooit na te gaan waar het
praatje vandaan komt. Maar hier en daar wordt
gefluisterd dat mogelijk Karl-Heinz weleens de
man kan zijn die de gevangene geholpen heeft bij
zijn ontsnapping. En hoe vreemd het ook mag klin
ken, verraad komt bijna altijd uit en soms wordt dat
ook gestraft.
Georgië Zwalba zit met een paar soldaten van het
wachtbataljon een kaartje te leggen, als schuchter
een plenny de commandantura binnen komt slui
pen. De man veegt zich benauwd het zweet van zijn
voorhoofd en meldt zich bij de soldaten met het ver
zoek of hij de commissaris even kan spreken.
'Wat moet je, kerel, het is buiten diensttijd', snauwt
één van de Russen.
'Ik heb wat te melden', stamelt de plenny.
'Zo, heb jij wat te melden aan kameraad commis
saris en kan dat dan niet tot morgen wachten?'
De Duitser schudt verlegen zijn hoofd: 'Nee, het is
nogal dringend, ziet u.'
'De commissaris is op het ogenblik in bespreking,
maar als het zo belangrijk is, geef je melding dan
aan ons door; wij vertellen het dan wel aan de com
missaris.'
De plenny schudt opnieuw zijn hoofd.
'Ik moet dat de commissaris zelfvertellen.'
'Nou, verdwijn dan maar en kom morgen terug',
snauwt de Rus. De plenny wringt zich de handen
ineen van ellende.
'Het gaat om onze kameraden. Ik weet wie waar
schijnlijk de vluchteling geholpen heeft', stamelt
hij.
De Russen veren overeind, want daar hebben ze zelf
ook heel veel belang bij. Ze weten dat de soldaten
ook verdacht worden en dat er mogelijk onprettige
dingen kunnen gebeuren, als de vluchteling niet
gevonden wordt.
'Zeg op, kerel, wie is het?' buldert een grote Rus en
hij grijpt de bevende plenny in zijn kraag en schudt
hem driftig heen en weer.
'Karl-Heinz Stiermann heet hij en hij werkt samen
met de Duitse ingenieur.'
(wordt vervolgd)
