Overdenking
Muziekmarkt
'Amicitia'
groot succes
Inenten konijnen
uit de
Heilige Schrift
Avondfiets-4-(laagse
in Middelharnis
^evaMgemn
iMdetalga
14
HET^
.;ÖJkVENSTER
De Hoop Magazine
Radio over heroïne
EIUMIDBrf-tllEUWS
PXOfK?
Een zuchtende Jezus (i)
Volgende week:
Orgelconcert in Kapelle
Akzo Nobel steunt
bezoekerscentrum ZHL
•j^aiga-^rilocfie deel Z
PAGINA 5
VRIJDAG 1 JULI 2005 1
Blik op kerk ^^y
en samenleving Cj
- T.B,S.
- Andere maatregelen
- Hoe kan dat?
De ontsnapping van W.S. - we mogen nu
zijn werkelijke naam niet meer noemen,
zegt zijn advocaat, maar ieder weet toch wie
het is? - heeft heel wat teweeggebracht. Als
leek vraag je je toch af hoe het mogelijk is.
Dat iemand die tbs heeft onder begeleiding
van één persoon met de trein reist, op het
drukste perron van Nederland moet overstap
pen, en daar kans ziet, de benen te nemen!
Vervolgens wordt zijn ontsnapping bekend
gemaakt en wordt er - mijns inziens te laat
en ondeskundig - naar hem gezocht en als hij
dan wordt gevonden, heeft hij ook nog een
moord gepleegd'.
Nogmaals, als leek vraag je je dan af: Had
dit niet voorzien en dus voorkómen kunnen
worden?
Maar ik merkte het al op, er is veel over te doen
geweest. Tot in de Kamer toe, waar minister
Donner, die als minister van justitie de eerste
verantwoordelijke is, bijna werd gedwongen
tot aftreden. Ik denk dat het terecht is dat hij
naar voren bracht dat hem geen verwijt kon
worden gemaakt. Ook hij betreurde de dood
van de Amsterdammer, maar dat feit kon niet
op zijn rekening worden geschreven.
Wèl heeft de minister beloofd dat er stren
gere maatregelen zullen worden genomen
ten aanzien van de tbs-ers. Momenteel zijn
alle verloven ingetrokken en als ze met ver
lof mógen gaan, dan zal dat beter worden
gecontroleerd, onder andere door middel van
het beruchte enkelbandje waardoor de ver-
blijfplaa ts meteen op te sporen is.
Het grote pubhek heeft natuurlijk allerlei one
liners ten beste gegeven, zoals: 'Nooit meer
met verlof', maar terecht is opgemerkt dat
we dan beter het hele systeem van tbs kuimen
afschaffen. Want de tijdelijke ter beschikking
stelling van de regering is juist bedoeld om
de persoon in kwestie weer te integreren in
de maatschappij.
De intrekking van alle verloven op Veldzicht
heeft tot problemen geleid wat de bewaking
betreft. Er is niet voldoende personeel om
alle tbs-ers in de gaten te houden. Vandaar
zijn er een aantal - ik meen van zestien - tij
delijk overgeplaatst naar kamp-Zeist.
Waar ik een beetje aan vastliep was dat W.S.,
om wie het allemaal géat, geklaagd heeft over
zijn behandeling. Hij heeft via zijn advocaat
laten weten bezwaar te maken tegen zijn iso
leercel, waar hij elke minuut van de dag in de
gaten wordt gehouden.
Kijk, dat wil er nu bij mij niet in. Datje als tbs-
er ontsnapt, een willekeurige moord pleegd,
gepakt wordt en dan nog kritiek hebt... Ra,
ra, hoe kan dat?
Waarnemer
Deze vraag- en antwoordrubriek staat geheel ten dienste van de lezer die
er kostenloos gebruik van kan maken. Uw vragen op velerlei gebied kunt u
sturen aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Postbus 8, 3240 AA Middelharnis,
met in de linkerbovenhoek 'Vragenrubriek' vermeld. De vragen worden
door deskundigen beantwoord en zullen binnen enkele weken na de inzen
ding compleet met antwoord in deze rubriek worden gepubliceerd.
WAAR STAPTE COLUMBUS
AAN LANO?
Tijdens een boottocht door de Caribische Zee
hoorde ik totaal verschillende verhalen over
de plaats waar Columbus precies Amerika
ontdekt zou hebben. Weet u welk plekje het
werkelijk was?
Antwoord: Natuurlijk eisen verscheidene
eilanden die eer voor zich op. Het vroe
ger Watling Island genaamde eiland heeft
daarom zelfs (in 1926) zijn naam veranderd
in San Salvador, de naam die Columbus
als eerste in zijn logboek neerschreef. Zee-
vaartkundigen hebben evenwel zijn reis pre
cies gereconstrueerd en alle notities uit het
logboek vergeleken met de (vele) kusten in
het Caribische gebied. Na 33 dagen van de
Canarische eilanden westwaarts varen, ont
dekte Columbus volgens zijn waarnemingen
als eerste eiland Samana Cay, dat dus meer
recht heeft op de naam San Salvador, en de
'vele eilanden ten zuiden daarvan' waren dan
die bij Acklins en Fortune Island, want dat
klopt met de afstanden en verdere beschrij
ving in zijn logboek. Het ware Santa Maria
de la Concepcion ligt dan precies op de plaats
van Crooked Island.
GESCHEIDEN ADVOCAAT
Ik kreeg een recept om advocaat te maken
met 12 eieren en een liter brandewijn, maar
het beslag bleef niet samengebonden. Ook
met melk en maïzena om te binden erbij mis
lukte het steeds.
Antwoord: Ja, als u het wit van die eieren
meeklopt, gaat dat zich afsplitsen. Voor advo
caat hebt u alleen de 12 dooiers nodig plus
400 gram suiker, een liter brandewijn (40%
alcohol) en 2 vanillestokjes. Haal eerst het
merg (de kleine zwarte zaadjes) uit de open
gesneden vanillestokjes. Scheid de 12 eier
dooiers zodanig van het eiwit dat er beslist
geen wit meekomt in de beslagkom. Klop de
dooiers met de suiker en het merg van beide
vanillestokjes in de kom, terwijl die in een
pan met warm water geplaatst is. Klop door
tot een gelijkmatige dikke massa verkregen
is. Voeg dan onder voortdurend kloppen met
kleine beetjes de brandewijn eraan toe en
verwarm het mengsel au bain-marie tot het
goed gebonden is. Geef uw advocaat vooral
rustig de tijd bij die laatste handelingen. Doe
de afgekoelde advocaat in tevoren zorgvul
dig gereinigde flessen met eveneens brand
schone kurken en bewaar haar koel en don
ker. Een aangebroken fles kan men (ondanks
de conserverende alcohol) niet langer dan 8
10 dagen goed houden.
TE VET HAAR
Vroeger hoefde ik m 'n haren maar een enkele
keer in de maand te wassen. Later werd het
elke week en nu bijna dagelijks. Hoe komt het
toch, dat 't steeds vetter wordt?
Antwoord: Het is een rage geworden om
het hoofdhaar zo droog mogelijk te krijgen,
maar dat is onnatuurlijk. Via de talgkliertjes
in de hoofdhuid zorgt ons lichaam voor een
geregelde vettoevoer naar de haarwortels.
Gaat u uw haren vaker wassen, dan voert uw
lichaam snel extra vet toe. Éénmaal per week
met goede shampoo wassen is voldoende. De
vettoevoer mindert dan weer geleidelijk.
Op kerkboeken, priestergewaden, prenten en
oude munten zie je vaak dat bekende mono
gram van de P die met een lange stok door
een X steekt. Waar komt dat gebruik eigenlijk
vandaan?
Antwoord: De eerste Christenen gebruikten
nog veel Griekse aanduidingen. Denk maar
aan het bekende Kyrie eléison (Heer, erbarm
u). Die X is de Griekse hoofdletter voor de
DIRKSLAND - Wat was het warm die
zaterdag, 18 juni. Maar wat was het
ook gezellig, 's Morgens vanaf 8 uur
waren in Dirksland verschillende men
sen al in de weer om de muziekmarkt
van muziekvereniging 'Amicltia' op te
bouwen. De auto's met aanhangwa
gens reden af en aan. Er moesten dan
ook heel veel spullen van het muziek-
gebouw naar de B.C. Zaaijerlaan ver
voerd worden, waar de markt werd
gehouden.
Even na 10 uur kon het spektakel beginnen.
De fanfare van muziekvereniging 'Amicltia'
onder leiding van Ivo Kouwenhoven beet de
spits af. Vanaf dat moment was er doorlo
pend muziek te beluisteren van de fanfare,
de drumband onder leiding van Marian Zoon
en de blokfluiters onder leiding van Sehna
van Praagh en de heer C. Smit. Ook de
majorettes zetten hun beste beentje voor. Zij
werden geleid door WiUy Guldemeester en
Addie Struijk. De blokfluitgroep van Sekna
heeft nog maar een half jaar les, maar het
was verbazingwekkend hoe goed de kinde
ren al konden musiceren. Ze. speelden zelfs
al een solostuk onder begeleiding van de fan
fare. Ook de majorettegroep is nog maar kort
bezig. Zij lieten de show zien, waarmee ze op
het majorettefestival van 28 mei jl. zo goed
scoorden. Zodoende was het muziekaanbod
heel gevarieerd. En het duurde dan ook niet
lang voordat het krioelde van de bezoekers.
Er omheen was een gezellig muziekter-
ras met verschillende kramen, waar velen
dankbaar gebruik van maakten. Vanwege het
warme weer hadden de medewerkers achter
de drank- en ijskraam het extra druk. Maar
ook de broodjes, kruukplaetjes en de diverse
spelletjes vonden gretig aftrek. Bij sommige
spelletjes, zoals het darten en het zenuwen
spiraal, vond een echte competitie plaats.
Men wilde echt winnen. De volgende per
sonen hebben uiteindelijk een prijs gewon
nen met één (of meer) van de spelletjes: M.
Bazen (vakjesspel), Willy Guldemeester
(zenuwenspiraal), Gré Bazen (waarde fruit
mand raden), Joey v.d. Klooster (mini sjoe
len), Laurens Baars (super sjoelen), Richard
Dingemanse (super sjoelen), Klazina van
Valen (super sjoelen), Eric Matsinger (dar
ten), Martin Vroegindeweij (darten), Rick
Huizer (doelschieten). Al deze prijswinnaars
hebben hun prijs inmiddels ontvangen.
Als je zo'n hele dag met elkaar bezig bent,
leidt dat duidelijk tot verbroedering. Leden,
partners en ouders van leden, allemaal heb
ben ze geholpen om van deze dag een suc
ces te maken. Kleine probleempjes werden
niet naar het bestuur doorgeschoven, maar ter
plekke spontaan opgelost. Dat was goed voor
de promotie van 'Amicitia' en natuurlijk ook
voor de kas. 'Amicitia' wil dan ook al deze
mensen hartelijk bedanken voor hun inzet.
Op de internetsite van 'Amicitia' zijn ver
schillende foto's van de muziekmarkt te
zien, evenals veel meer informatie over de
muziekvereniging. Het adres is: www.amici
tia-muziekvereniging.nl.
OUDDORP - Op verzoek van de plaatse
lijke kleindierenvereniging 'Nut Genoe
gen' komt donderdag 7 juU a.s. dierenarts
L.E.Tjebbes konijnen inenten tegen diverse
ziekten. Zoals ieder jaar doet hij dit tegen
een gereduceerde prijs. Iedereen, dus ook zij
die geen lid van de vereniging zijn, kan zijn/
haar konijnen om 20.00 uur laten inenten bij
molen 'De Zwaan' aan de Dorpsweg.
g-klank, en wat u voor een P aanziet, is in
feite de Griekse R. Tezamen stonden zij voor
CHR, de beginletters van Christus. In Rome,
waar Latijn gesproken werd, vertaalde men
dat monogram als PX en gaf er de betekenis
aan van het woordje Pax vrede).
En opwaarts ziende naarde hemel,
zuchtte Hij, en zeide tot hem: Effa-
tha dat is: wordt geopend.
(Mark. 8: 34)
Een manier om uitdrukking te geven aan
onze innerlijke gevoelens zonder een woord
daarbij te gebruiken, is ons zuchten. Niet
dat we ons altijd bevrast zijn waarom we
zuchten. We zuchten nogal eens een keer
zonder ons daarbij precies bewust te zijn
van het waarom. En... er wordt wat af ge
zucht in deze wereld. In de zee van ellende,
de moeiten en het verdriet klinken voort
durend de zuchten. Vanmiddag luisteren
we naar een zucht! Is dat nu wel de moeite
waard om bij stil te staan? Het is waar dat
veel zuchten niet gehoord worden. Ande
ren negeren ons zuchten, terwijl we vurig
hoopten dat ze het zouden horen en zou
den vragen: 'joh, wat schort er aan?' Maar
aan de andere kant zijn er van u en jullie
ook wel die een bepaalde zucht nooit meer
vergeten. De zucht van moeder. Ze zei
niets, maar ze keek je aan en..zuchtte! Ze
gaf uitdrukking aan haar droefheid, aan
haar hart dat geraakt was door je gedrag,
en vult u dat verder maar in.
Maar Gods Woord neemt ons mee om te
luisteren naar een zucht van die heel bijzon
dere Persoon: Jezus! Door Zijn Vader in deze
wereld gezonden om het werk te doen dat Hij
Hem opgedragen had. En dat is niet allereerst
om wat veriichting aan te brengen in het lij
den, maar vooral om de oorzaak ervan weg
te nemen. Om de weg te bereiden naar een
nieuwe hemel en aarde waarop nooit een
zucht zal weerklinken.
Daarheen wijst het wonder dat verricht is aan
een doofstomme man. Jezus geneest Hem,
zodat hij weer kan horen en spreken. Maar
wat zal hij gaan horen en waarover zal hij
gaan spreken?! Jezus zuchtte.... We willen
luisteren naar de boodschap van deze zucht.
Hij doorleeft de nood in ons bestaan
Het gedeelte uit het Evangelie volgens de
beschrijving van Marcus neemt ons mee naar
het Overjordaanse, Decapolis. De naam van
dit gebied heeft te maken met de 'tiensteden-
bond', die bestond mssen een aantal helle
nistische steden in dat gebied. Jezus is daar
aangekomen na Zijn bezoek aan de westkust,
Tyrus en Sidon. Waarom hier aandacht voor?
Wel, het laat u weten dat Zijn voetstappen
werkeUjk op deze aarde staan. Dat Hij werke
lijk op deze aarde geleefd en gewerkt heeft.
En daar wordt een doofstomme tot Hem
gebracht. Het is zo langzamerhand wel
bekend geworden dat Jezus de kracht heeft
om te genezen. Vele zieken heeft Hij van
hun ziekte verlost. En zo hebben we in deze
geschiedenis opnieuw één van de wonderen
van de Heiland voor ons. Een wonder dat
alleen Marcus beschrijft in tegenstelling tot
vele andere wonderen, die beschreven wor
den door soms alle vier Evangeliën.
Jezus neemt Hem apart van de schare, van de
menigte. Hij gaat niet met hem een podium
op om er een show van te maken: mensen,
moet je toch eens zien wat Ik kan! Nee, Hij
neemt hem even terzijde van de menigte.
Jezus neemt zondaren apart! Hij wil ze spre
ken en genezen onder vier ogen, ook al zou
je lopen of zitten temidden van een grote
menigte.
En dan? Kijk. Jezus steekt Zijn vingers in
de oren en strijkt wat slijk op zijn tong. En?!
Nee, dan gebeurt er helemaal niets! Dat zijn
geen magische handeUngen. Het zijn han
delingen waarin Hij laat zien dat Hij ook op
deze wijze kan genezen, terwijl Hij bij andere
gelegenheden soms alleen maar sprak of even
de man of vrouw aanraakte. Jezus geeft niet
iedereen een standaardbehandeUng, maar Hij
doet het zoals Hij weet dat het goed is.
Wat zal die doofstomme vol verwachting op
Jezus gezien hebben! Zien, dat kon hij! En
wat ziet hij dan? Jezus 'opwaarts ziende naar
de hemel'! Of Hij het duidelijk wil maken!
Verwacht het alleen van Boven. Als De u
genees, zal dat Zijn door de kracht die Mijn
Vader verleent. Goddelijke kracht!
En dan zucht Jezus...! Waarom? Ziet Hij er
tegenop op Zijn werk te doen? Heeft Hij er
geen zin in?
Niets is minder waar! Hij heeft het werk Hem
opgedragen door de Vader geheel vrijwillig
op Zich genomen en uitgevoerd. Het was Zijn
hoogste verlangen en Zijn leven was gericht
op de gehoorzaamheid als de Zoon aan de
Vader. De eer van God was ermee gemoeid
en de zaligheid, het behoud van zondaren.
Nee, deze zucht daarin hoort u Zijn hart weer
klinken. Een hart met innerlijke ontferming
bewogen met de nood van deze man. Een
toonbeeld van de ellende die Hij tijdens Zijn
leven op aarde gezien heeft. Zo gaf Hij uit
drukking aan Zijn medelijden met de ellende
van het menselijk bestaan. Leest u maar wat
bijvoorbeeld staat in Hebr. 4:14-16.
Het is dus een leugen dat de God van hemel
en aarde, onze Schepper, een onbewogen God
is. Dat Hij alleen maar toekijkt naar en ziet
op uw nood en ellende. Hoor Jezus zuchten
en u hoort dat het Hem ter harte gaat! En zo
zullen allen die werkelijk van Christus zijn
ook in hun leven iets van dit beeld gaan verto
nen. U kunt dat lezen in Romeinen 8 en ander
plaatsen in Gods Woord.
En doet Hij er dan ook wat aan, zo vraagt
u? Want aan medelijden op zich heb ik toch
niets! Jazeker, Jezus kwam om er wat aan
te doen. Niet dat Hij kwam om u uit de pro
blemen van dit leven te helpen zondermeer.
Maar Zijn wonderen heeft Hij verricht om
een teken te zijn van wat eenmaal werkelijk
heid zal zijn op de nieuwe hemel en aarde.
Dat werk is Hij begonnen in de geschiedenis
en zal straks zichtbaar zijn. Dat werk doet Hij
door Zijn Woord! Dat ene Aramese woord:
'Effatha!' opent de oren en de mond van
deze man. Jezus' Woord is het verlossende
Woord!
Maar wie zullen daarin delen? Wie is een bur
ger van dat Koninkrijk? Trouwens, zou dat
voor u het verheugende nieuws zijn en zou u
daarmee tevreden zijn als Jezus Degene was
die u uit uw zorgen en moeiten zou verlos
sen? Is het zelfs de 'eis' die als een voorwaar
de stelt om enig geloof te hechten aan Zijn
Woord? Hij moet eerst maar eens bewijzen
dat Hij in staat is om mijn problemen op te
lossen en dan zal ik in Hem geloven?
Ds. M.J. Kater
Van dinsdag 5 tot en met vrijdag 8 juli
a.s. wordt voor de 17e keer de Avond-
fiets-4-daagse van Middelharnis gere
den. De organisatie is in handen van
regio VW Zuid-Hollandse eilanden
kantoor Middelharnis, in samenwer
king met de Middenstandsvereniging.
ledere avond wordt ca. 25 kilometer gefietst
langs mooie, gevarieerde routes, die met
zorg zijn samengesteld. Bij het maken van
de routes wordt zoveel mogelijk rekening
gehouden met de veiligheid van de fietsers.
De controleposten, waar een stempel en
(soms) een traktatie kunnen worden gehaald,
bevinden zich op punten, waar eventueel ook
met oversteken geholpen kan worden. Het
is de bedoehng dat iedere fietser kan genie
ten van de tocht en in eigen tempo de route
kan rijden. Aan het eind van de stoet deel
nemers rijdt iedere avond een bezemwagen
met een rijwielhersteller en iemand van de
EHBO die, indien noodzakelijk, hulp kun
nen verlenen bij pech en ongelukjes. De eer
ste drie avonden wordt om 19.00 uur gestart,
vrijdagavond om 18.30 uur bij VVV/ANWB
kantoor Middelharnis, Vingerling 3. De
laatste avond, vrijdag 8 juli, verzamelen de
deelnemers zich aan het eind van de route,
waarna zij gezamenlijk het centrum binnen-
fietsen om hun welverdiende aandenken en
het applaus van de omstanders in ontvangst
te nemen. Het is dan tevens de eerste dag van
een reeks van 5 vrijdag-braderieën in win
kelcentrum D'n Diek. Inschrijven voor de
Avondfiets-4-daagse kan vanaf maandag 27
juni bij VVV/ANW^-kantoor Middelharnis,
Vingerling 3. Tel.: 0187-484870. De deelna
mekosten bedragen 2,50 per persoon.
OUDDORP - Nederiand telt ruim 30.000
hero'ineverslaafden. Dit aantal groeit jaar
lijks. In de uitzending van 6 juU van De Hoop
Magazine Radio komt onder andere Rob aan
het woord. Hij vertelt over zijn verslaving
aan heroïne en cocaïne en hoe hij door zijn
gebruik in de criminaliteit is beland. De
Hoop Magazine Radio is iedere woensdag
tussen 21.00 en 22.00 uur te beluisteren op
Radio Goeree Lokaal via 105.6 FM. Het pro
gramma wordt op zaterdag 2 juU herhaald
tussen 11.00 en 12.00 uur.
Stichting Vrienden van De Hoop gelooft niet
in hopeloze gevallen. Deze boodschap wil
de stichting door middel van de radio verder
verspreiden. Hierin ontvangt Vrienden van
De Hoop ondersteuning van Stichting De
Hoop. De Hoop heeft ruim dertig jaar erva
ring op het gebied van verslavingszorg, hulp
verlening, preventie en jongerenwerk die ze
toepast in de radioprogramma's.
Meer informatie over Stichting De Hoop op
www.dehoop.org en over de projecten van
Stichting Vrienden van De Hoop op www.
steundehoop.nl.
Op zaterdag 9 juli geeft de bekende organist
Aart Bergwerff een orgelconcert in de Her
vormde Kerk te Kapelle. Aart Bergwerff is
o.a. organist van het beroemde Batz-orgel
van de Lutherse Kerk te Den Haag. En
zoals u wellicht weet, staat er in de kerk te
Kapelle een Batz-Witteorgel, waarop deze
organist zich dus zeker thuis zal voelen. Zijn
programma bestaat uit composities van o.a.
Smyth, Rheinberger, de Lange en Reger.
De aanvang van het concert is 20.00 uur en
toegang is 4,50 3,50 CJP/pas 65). Na
afloop is er gelegenheid om koffie te drinken.
U bent van harte welkom!
De Stichting Het Zuid-Hollands Land
schap ontving vrijdagmiddag 24 juni
jl. een symbolische cheque van 10.000
van Akzo Nobel Base Chemicals uit
Rotterdam. Het bedrijf vierde de uit
breiding van haar fabriek in het Rijn
mondgebied. "Wij bouwen aan onze
toekomst en vinden het belangrijk dat
ook het Zuid-Hollands Landschap dit
kan doen", aldus plantmanager Jan
Pranger.
"Het Zuid-Hollands Landschap zal het
geld gebruiken voor de nieuwbouw van het
Bezoekerscentrum Tenellaplas in de Dui
nen van Oostvoome", zei directeur Gerard
van den Berg na het in ontvangst nemen van
de cheque. "Volgend jaar kunnen de wan
delaars en fietsers op Voome genieten van
een modem en educatief informatiecentrum
over de duinen en kust van Voome." Pranger
benadrukte de symbiose tussen industrie en
natuur in het Rijnmondgebied." Het is heel
bijzonder dat hoogwaardige industrie en
hoogwaardige natuur eikaars directe buren
zijn. De industrie is goed voor de mensen.
Het is een belangrijke economische pijler in
Nederland. De natuur is ook belangrijk voor
de mensen, om van te genieten en in tot mst
te komen. Door onze gift versterken we deze
relatie."
Akzo Nobel Base Chemicals vierde de uit
breiding van het Membraam Elektrolyse
Bedrijf (MEB) in Rotterdam. Hierdoor kan
het bedrijf zelf meer chloor produceren en
hoeft daardoor minder chloor per trein aan
te laten voeren.
Bedrijven of instellingen die ook het werk
van het Zuid-Hollands Landschap willen
steunen, kunnen contact opnemen met Mar
griet Deiters via telefoonnummer: (010) 272
22 22. Of kijk op website www.zuidhollands
landschap.nl.
-68-
'Geloof je echt dat zoiets mogelijk is?'
'Wat mogelijk?'
'Dat wij samen zouden kunnen vluchten?'
Nu slaat hij zijn armen om haar hals heen, zodat ze
dreigt te stikken.
'Ja Franz, ik geloof dat wij samen de hele wereld
kunnen veroveren.'
En ze meent het uit de grond van haar hart.
En voor de eerste maal ziet Franz Fischer zijn toe
komst; een leven met deze dappere jonge vrouw.
En een grote rust daalt neer in zijn hart.
Ze hangen lusteloos over de tafel, en hun
stemming is uitgesproken slecht. Een groep
bijna levensmoede kerels, op wier gezichten
de jarenlange krijgsgevangenschap zich aftekent.
Hun matte ogen kijken lusteloos en de plooien in
hun gegroefde gezichten accentueren de jaren, die
zowel lichamelijk als geestelijk een stempel op hen
hebben gedrukt.
'Ik geloof dat ze ons nooit meer hier uit laten ver
trekken, jongens. We moesten er een eind aan
maken. Met z'n allen een run op de poort nemen
en hoera schreeuwen. De Russen zullen vergeten
dat we medewerkers zijn van hun nieuwe orde en
ons stuk voor stuk een kogel door onze kop jagen.
Mannen, gelooft mij; ik kan het niet meer aan',
zucht Ludwig Bolwin, die nog geen enkel bericht
uit het vaderland heeft ontvangen en daaruit zijn
consequenties trekt.
Het is een normaal verschijnsel dat elk van hen wel-
eens een inzinking krijgt. Maar dan worden ze door
hun maats wel weer overeind geholpen.
'Kom op kerel, kop op, eens zal er een eind aanko
men, laten we ons door Iwan niet op de kop laten
zitten.'
Maar van vertrouwen is geen sprake, niemand heeft
een weerwoord; ze zwijgen.
Het is moordend heet, zweet loopt hun met stra
len van het lichaam, de lucht in de barak is om te
snijden.
Plotseling vliegt Günter Martin overeind. Z'n ogen
schieten vuur en er rollen enkele krachttermen
door de barak: 'Ik ben het zat om hier in de rom
mel te zitten. Door de vervloekte ideologie van een
stel schurken hebben ze mij hierheen gestuurd.
Door de modder en sneeuw ben ik naar Leningrad
gekropen, opgejaagd als een hond hier in de taiga
en heb gewerkt als een slaaf. Als ik nog een klein
beetje wil leven, moet dat gauw kunnen gebeuren;
anders hoeft het niet meer. Maar er verandert niets
en wij zitten hier voor een verloren oorlog, die we
niet hebben gewild.'
De sfeer is erg somber als Franz en Karl-Heinz bin
nen komen. In één oogopslag heeft Franz gezien
dat het weer mis is.
De soldaten, die nu al vele jaren in Rusland zitten,
raken aan het einde van hun kunnen. Ze zijn zover
afgestompt dat er geen geestelijke weerstand in hen
is overgebleven.
'Jongens, wie wil er roken?' Hij gooit een zakje
machorka op tafel.
'Ja, geef maar hier, jij hebt tenslotte genoeg', bijt
Jupp Schenk hem toe.
Franz voelt intuïtief dat hij er goed aan doet niet te
reageren. Alles wat nu gezegd wordt, is teveel.
Daar hij vanwege zijn functie in staat is meer te
horen dan de andere plennies, weet hij nu iets te
zeggen waaraan ze zich kunnen opbeuren.
'Jongens, ik heb gehoord dat we aanvulling krijgen,
in verband met de ontslagen die volgen.'
'Wat ontslagen! Wie wordt ontslagen?' snauwt Jupp
Schenk.
'Ja, ontslagen!'
Franz verliest zijn kalmte.
'Ontslagen, ja! Jullie gaan binnenkort allemaal naar
Duitsland. Slechts een paar, laten we zeggen specia
listen, moeten hier blijven. Stelletje druiloren, trekt
daaruit conclusies. Hoe lang het nog duurt weet
ik niet, maar op een uitzondering na, mogen jul
lie allemaal vertrekken. En trek nou in vredesnaam
jullie gezichten weer in de plooi; er zijn er die er
beroerder aan toe zijn dan jullie, kaffers!'
Hij grist Hans Schlomann de machorka uit z'n han
den en draait een papyrossa.
Franz loopt naar z'n krib om daar z'n sigaret te
roken.
Karl, die zich niet in het gesprek heeft gemengd,
schraapt z'n keel.
De jongens kijken hem aan. Karls ogen schieten
vuur.
'Hebben jullie verstaan wat hij daar zei?'
De plennies zwijgen en kijken Karl verbijsterd aan.
Zijn vuist dreunt op tafel.
'Hebben jullie het verstaan, of niet?'
Ze knikken bevestigend.
'Ik moet me beheersen om niet al jullie domme
smoelen in elkaar te slaan. Hij heeft alles gedaan
om jullie leven een beetje aangenaam te maken. Als
dank mag hij in deze rotzooi sterven, terwijl wij bin
nenkort naar huis gaan. Nou moeten jullie in mijn
bijzijn nooit meer iets zeggen dat op het gevoel van
Fischer werkt, want dan gebeuren er gekke dingen.
hufters die jullie zijn. Als jullie over een poosje
thuis zijn, en dik gegeten achter de batterij van je
vrouwen liggen te snurken, zullen jullie deze jongen
vergeten zijn. Ellendelingen, slappe dweilen, jullie
janken als juffershondjes en denken alleen maar
aan jezelf. Laat ik er verder maar geen woorden
meer aan vuil maken, want als ik naar m'n gevoel
werkte, sloeg ik al die domme smoelen die me nu
zitten aan te gapen, in stukken.'
Ze knikken dat hij duidelijk geweest is. Trouwens,
zijn gezicht spreekt boekdelen en ze weten het: Er
hoeft maar weinig meer te gebeuren of Karl zal hen
in de kreukels slaan.
Toch heeft dit intermezzo hen aan het denken
gezet. Min of meer fluisterend overleggen ze, wat
Franz nu eigenlijk weet. Ze zouden er graag naar
gevraagd hebben, maar met Karl-Heinz in de buurt
laten ze dat achterwege.
Er gebeuren in een kort tijdsbestek veel dingen.
Er gaan steeds hardnekkiger geruchten, dat er
opnieuw ontslagen zullen vallen. Er zal aflossing
komen, waarbij zelfs Russen zullen zijn. Wat is er
waar? Wat kan men geloven?
Dan, op een avond na het appèl, moeten de plen
nies blijven staan. Commissaris Boetiloff komt uit
de commandantura en spreekt hen toe. Een tolk
vertaalt zijn woorden, hoewel hij goed in staat is,
zich in het Duits uit te drukken.
'Het heeft generalisimus Stalin behaagd velen van
u uit krijgsgevangenschap te ontslaan. Over een
maand zal de eerste groep op transport worden
gesteld, waarna elke maand daaropvolgend, andere
groepen zullen volgen. Uw plaatsen zullen door
Russen en strafgevangenen worden overgenomen.
(wordt vervolgd)
