Notariële Column
Wat is nu eigenlijk een
hypotheek?
Verslag Roemenië reis Sticliting
Oost Europa Werkgroep Middelharnis
Persoonlijke successen
voor Schotejillers
'De Boer nodigt
Marinus van den Berg uit
Eerste 55-pluskring,
met etentje
Goede tijden op 3e deel
verenigingscompetitie
De Gooye
Predikantentweetal
Chr. Geref. Kerk
Viering in stijl van Taizé
VERVOLGVERHAAL
Zaterdag 14 februari was voor
zwemclub de Schotejil alweer de
derde wedstrijddag van de Vereni-
gingszwemcompetitie (VZC). In
Papendrecht werd gezwommen met
de zwemverenigingen De Geul uit
Papendrecht en Luctor et Emerge
uit Middelburg.
Ifaiga-^rilo^ie deel 3
PAGINA 4
DINSDAG 17 JANUARI 2006
door notaris L. de Kooning, Goedereede
Silvia en Peter wonen al geruime tijd in een liuurwoning en nemen de grote stap
naar een koopliuis. Het jonge stel laat zich uitgebreid informeren over wat een
hypotheek nu eigelijk is en wat de consequenties zijn. Een aantal zaken roept
vragen op en met hun vragenlijst in de hand besluiten ze bij de notaris langs te
gaan.
Met een hypotheek bedoelen mensen vaak de geldlening. Juridisch gezien Is een hypo
theek een zekerheidsrecht. Het recht om de woning te verkopen (de veiling) als de schuld
niet wordt betaald en om de opbrengst te gebruiken om de schuld af te lossen. Blijft er
dan nog geld over dan is dat voor de eigenaar van de woning. Meestal is er geld te kort,
dat nog moet worden terugbetaald.
Waarom wil de bank een percentage bovenop een hypotheek hebben?
Dit doen ze om extra zekerheid in te bouwen. Het bedrag van het hypotheekrecht is ten
minste gelijk aan de geldlening. De opslag ligt vaak tussen de 35 en 60%. Deze opslag
dient om eventuele achterstallige rente en kosten ook onder het recht van hypotheek te
laten vallen.
Krijgen wij hierdoor te maken met hogere rentelasten?
Jullie merken hier niets van. De rente wordt betaald over de geldlening en niet over het
hypotheekrecht dat 35 tot 60% hoger ligt. Sterker nog: omdat dit zo'n sterk zekerheids
recht is, is het risico van de bank beperkt. Dit merken jullie aan de rente, die een stuk lager
ligt dan bijvoorbeeld de rente van een persoonlijke lening.
Maar als er een achterstand ontstaat, zijn wij 35 tot 60% extra
aan de geldverstrekker verschuldigd?
Nee, de opslag betreft een maximum. Met andere woorden: tot dat bedrag heeft de bank
bij de veiling ten opzichte van andere schuldeisers een extra voorrecht. Dit betekent dat
de bank als eerste aanspraak maakt op de opbrengst.
Kunnen wij ook extra lenen dankzij deze opslag?
Nee, de opslag dekt alleen maar achterstallige rente en kosten en niet de hoofdsom. Extra
geld lenen gebeurt door het bedrag van het hypotheekrecht te verhogen. Jullie kunnen
dan, als de bank dat goedkeurt, in de toekomst extra geld lenen. Op dat moment heb je
geen extra hypotheekakte nodig.
Nu Silvia en Peter goed geïnformeerd zijn, dun/en zij met een gerust hart een hypotheek
af te sluiten. Om later geld uit te sparen, besluiten ze het hypotheekrecht voor een hoger
bedrag in te schrijven. De keuken kan dan over een aantal jaar door een droomkeuken
worden ven/angen!
De Schotejil zwom naar ca, 55 persoonlijke
records, waaronder 6 clubrecords en ca 30 ere
plaatsen. De clubrecords waren voor Sebasti-
aan Rosendaal (1991) op de 200m wisselslag
(2,25.16), die hij winnend afsloot en de lOOm
vrij (55,99). Daarnaast zwom Mark Costeris
(1992) een clubrecord op de lOOm rugslag
(1.07,74) en 200m rugslag (2.31.30), die
door hem werd gewonnen. De heren-estafette
4xl00m wisselslag met Mark Costeris, Thijs
Tromper, Leander Noordijk en Sebastiaan
Rosendaal zwom een clubrecord van 4.27.67
en de meisjes-estafette 4x1 OOm vrij, bestaan
de uit Danielle Roodnat, Melanie van Gemert,
Danica Koedoot en Esmee Koedoot zwom
men eveneens een clubrecord in 4.27.59, het
geen ook hen een Ie plaats opleverde.
Bij de meisjes tot 12 jaar zwom Janiek de
Boed (1994) naar de snelste tijd op de 50m
schoolslag in 44.71. In de categorie tot 14
jaar werd de 50m vlinderslag gewonnen door
Melanie van Gemert (1993) in een tijd van
33.04, evenals de 200m schoolslag in een tijd
van 2.57.62. Esmee Koedoot (1992) won op
haar beurt de 200m wisselslag in 2.38.23 en
de lOOm rugslag in 1.14.69. Danica Koedoot
(1993) won in deze categorie de 50m vrij in
29.86, Bij de jongens was Mark Costeris op
de 50m vlinderslag het snelst met een tijd van
30.33. Verder won Mark Costeris ook de 50m
vrij (26.64) en de 200m rugslag (2.31.30). De
meisjes-estafette 4x 50m wisselslag, bestaan-
GOEDEREEDE - Marinus van den Berg,
bekend Nederlands schrijver en dichter, komt
donderdagmiddag 26 januari naar de Biblio
theek in Ouddoip aan de Hofdijksweg. Hij
is uitgenodigd door inloophuis 'De Boei'.
De middag begint om 13.30 uur Vanuit zijn
lange praktijkervaring in het begeleiden van
mensen schreef Van den Berg boeken over het
verwerken van verlies, over verdriet en over
ouder worden. In de bibliotheek is een ruime
voorraad boeken van deze veelzijdige schrij
ver en dichter te leen. Het onderwerp van de
middag is 'Kanker, hoe nu verder?' Iedereen
is van harte welkom op de bijeenkomst die
gratis toegankelijk is, maar natuurlijk wordt
een vrijwillige bijdrage voor inloophuis 'De
Boei' zeker op prijs gesteld. U kunt zich
opgeven bij bibliotheek Ouddorp, tel.: 0187-
667744,e-mail:info@bibUotheekouddorp,nl,
bij Marja den Eerzamen, tel.: 0187-491008,
e-mail: marjadeneerzamen@hotmail.com of
bij Bettie Bruinsma, tel: 0187-492251, e-
mail: Bettiebruinsma® 12move,nl. Geeft u
zich snel op want de plaatsen zijn beperkt.
de uit Whitley Rens, Esmee Koedoot, Mela
nie van Gemert en Danica Koedoot, werden
verder nog Ie in een tijd van 2.24.91,
Vermeldenswaardig waren nog de prestaties
van o.a, Sanne Huijsmans (1995). Zij zwom
op de lOOm rugslag een dik p.r. in 1.28.64.
Ook Kimberley van den Heerik en Elise van
Soest (beiden 1994) zwommen naar forse
tijdverbetringen op de lOOm rugslag. Björn
Vogelaar (1996) zwom op de lOOm rugslag
naar een mooi p.r. in 1.34.03. Bij de dames
was ook Marjon van Kempen na enkele
maanden afwezigheid weer beschikbaar en
liet meteen een goede indruk achter met een
2e plaats op de 50m rugslag (34.98) en een 3e
plaats op de lOOm vrij (1.08,32).
OOLTGENSPLAAT - Donderdagmiddag
19 januari a,s, is er in verenigingsgebouw
'Elthato' voor de eerste keer in het nieuwe
jaar 55-plus kring. De middag begint om
half vier Eerst is er koffie, daarna wordt een
meditatie gehouden door de heer K. Baas,
gevolgd door een gezamenlijk etentje. Alle
gasten ook nieuwe, zijn hartelijk welkom.
Wie vervoer nodig heeft, kan bellen naar
fam.R Mans, tel.: 631336.
Zaterdag 14 januari werd het derde
programmadeel van de verenigings
competitie gezwommen in Sliedrecht.
En er werd goed gezommen: liefst 42
keer werd er een tijd verbeterd en
diverse podiumplaatsen. Bij de minio
ren 4 zijn het Wilber Hameeteman en
JVlaureen van der Sluis, die geen last
van zenuwen hebben.
Beide zwemmers zetten een pr neer op de 25
m vlinder en op de 50 m rug. Wilber werd
eerste op de25 m rug in 20.04 en Maureen
derde in 22.68. Verder verbeterden Mariska
de Groot, Pim de Kok en Mathijs Vijfhuizen
hun tijd. Op de 50rug was het goud op nieuw
voor Wilber in 47.99 en was het zilver voor
Niels Donkersloot in 55.83 en het brons voor
Rick Spaan in 59.11 Maureen nam het zilver
bij de meisjes mee in 50.16. De toon was dus
gezet door de kleinste en de andere zwem
mers wisten wat hun te doen stond.
Bij de minioren 6 stond de 50 school en 100
rug op het programma. Janneke Japenga,
Christa de Geus en Marije van den Boogert
zetten hun tijden weer scherper Bij de jon
gens waren dit Lex van der Wekken, Koen
Jongejan, Pieter Wolfert en Ramon van Hui
zen. Jos Terlouw won deze afstand in 45.51
en Jaco Struik werd tweede. Ook op de 100
rug werd Jaco Struik tweede (1.35.93) en Jos,
Pieter en Janneke verbeterden zich opnieuw.
Bij de junioren 2 werd Amanda Schaaf twee
de op de 50 vlinder en Eric Wolfert werd
eerste bij de jongens in 37.07. Koen van der
Wekken werd tweede in 38.46. Jacqueline de
Graaf en Gerben Koppenaal zetten hun tijden
weer wat scherper. De 50 vrij werd gewon
nen door Lex in 32.09; Jacqueline, Eric en
Gerben lieten de klokken ook weer wat eer
der stoppen.
Marijke Mandemaker werd derde op de 50 m
rug in 39.24 en Anthony Struikwon verras
send bij de jongens in 33.15. Anne Terlouw
werd tweede in 33.75. Danielle Lugthart
scherpte haar tijd ook weer aan.
Marijke zwom een pr op de 100 wissel in
1.25.89. Bij de jongens was het nu anders
om met de prijzen. Anne won in 1.10.72 en
Anthony werd tweede in 1.12.96 Niels Blok
haalde er ruim 4 sec vanaf en bracht 1.17.13
in de boeken.
Lizzy van Dijke zette haar tijd weer wat aan
op de 50 vrij en liet 32.91 noteren. Leo de
Jong werd tweede in 26.95. Lizzy zwom er
op de 100 rug ook nog bijna 2 seconden van
af, eindtijd 1.27.57.
Annelies Kievit won de lOOschoolin 1.32.76,
Jacolien Franzen werd tweede. Bij de heren
scherpten de gebroeders Jeroen en Bastian
Zoon hun tijden aan. Op de 100 m vrij werd
Annelies tweede in 1.07.66 en tot ieders ver
rassing won Gerben de Jong deze afstand bij
de heren in 55.12. Zo te zien is Gerben weer
op de weg terug en heeft hij het tijdperk van
blessureleed achter hem gelaten.
MIDDELHARNIS - De kerkenraad van de
Christelijke Gereformeerde Kerk heeft ter
vervulling de predikantsvacature het vol
gende tweetal gesteld: ds, K, Hoefnagel van
Katwijk aan Zee en ds, K. Visser van Baren-
drecht.
{deel 2)
IVHDDELHARNIS - Enkele leden van
de Stichting Oost Europa Werkgroep
IVIiddelharnis zijn van 28 november tot
6 december jl. naar Roemenië geweest.
Het doel van de reis was bezoek aan de
projecten en een onderzoek of er een
nieuw project opgestart kan worden
met behulp van de SDOK. In Eilan
den Nieuws doet de Werkgroep in
vijf afleveringen verslag van hun reis.
Vandaag deel 2.
Woensdag 30 november 2005
Deze dag gaat de reis naar Dej een afstand
van ca, 200 km. Daar is ook een steunpunt
van de SDOK, waar gegeten en geslapen
wordt. Deze zelfstandige stichting in Dej
ontvangt behalve van de SDOK ook hulp
van Amerikanen en hulpgroepen uit Schot
land en Nederland, Momenteel is er een
stagiaire uit Schotland die helpt met aller
lei werkzaamheden. De oprichter en leider
is Vasille, een ingenieur uit Oradea. Hij is
Baptist en had een heel goed betaalde baan.
Maar zijn dochter werd plotseling ernstig
ziek. Zo erg zelfs dat hij vreesde voor haar
leven. Hij heeft de Heere gesmeekt of ze
toch niet hoefde te sterven. Als ze beter
mocht worden zou hij zijn leven aan de ver
breiding van het Evangelie wijden. De Hee
re verhoorde zijn gebed en zijn dochter is
geheel genezen. Maar wat moest hij nu gaan
doen? Hij vroeg om leiding van de Heere,
en hem werd al maar duidelijker dat hij een
opvangtehuis voor verwaarloosde kinderen
op moest richten. Op een wonderlijke manier
is hij in Dej terechtgekomen. Hij kon er een
huis - hetzelfde huis waar het gezelschap
deze dag verblijft - kopen, maar had daar
er geen geld voor. Na drie maanden besliste
hij toch om het te kopen, in het vertrouwen
dat God hem ook nu weer zou helpen. En,
twee weken voor de overboeking kwam er
een Amerikaan die 2/3 van de koopsom;
schonk, 1/3 kon hij uit eigen spaargeld er
bij leggen. Via via kwam de SDOK in con
tact met deze organisatie en brengt daar nu
kleding en af en toe ook financiële hulp.
De verbouwing van het huis is nog steeds
gaande en er wordt veel gedaan door vrij
willigers uit Nederland, Daarvoor zijn er in
het huis een paar slaapzalen, waarvan ook
de Werkgroep gebruikt maakte.
De burgemeester van de stad is erg ingeno
men met het werk wat de organisatie doet
en geeft alle medewerking bij vergunningen
e,d,, maar de gemeente heeft geen financiële
middelen om te helpen.
Het is nu een dagverblijf waar 62 kinderen
van 3 tot 8 jaar onderwijs ontvangen door
erkende leerkrachten. Deze kinderen worden
thuis erg verwaarloosd en krijgen geen aan
dacht. Nu komen ze ook met het evangelie
De uit/rekbare ledikantjes in het kindertehuis in Dej.
in aanraking en ontvangen liefde. Daar ver
teilen dan ze weer over aan hun ouders. Zo
kan dat soms ook weer gezegend worden. De
hele kleintjes gaan 's middags nog een uurtje
slapen. Onder de meubeltjes zijn uittrekbare
ledikantjes gebouwd. Toen wij daar waren,
lagen ze daar in te slapen. Zo is dat tot een
heel mooie instelling gegroeid, Vasille is daar
dankbaar en verwonderd over. Want hij dacht
zelf dat het niet zo veel bestaansrecht had.
Maar op straat werd hij door kleine kinde
ren gevraagd of hij toch echt wel een school
voor hen wilde bouwen. Dit zag hij als een
signaal van God om door te gaan. Het was
erg aandoenlijk om hem dat zo eenvoudig
zonder opsmuk te horen vertellen. Uit alles
bleek dat hij zich in alles afhankelijk weet
van de Heere,
In de middag wordt een kindertehuis in Illu-
sua, 40 km, verderop bezocht. Dat is een oud
landgoed met bijgebouwen, wat de commu
nisten van een rijke landheer hebben afge
pakt. Nu zijn er kinderen in ondergebracht
die niet meer naar huis kunnen omdat hun
ouders hen erg verwaarlozen en de kinderen
laten bedelen en hen niet meer in huis wil
len hebben. Deze kinderen hebben weinig
of geen toekomstmogelijkheden. Het tehuis
wordt door de regering onderhouden. Door
werkgroepen uit Albiasserdam is er via de
SDOK veel opgeknapt omdat de staat niets
doet. De salarissen van het personeel worden
soms twee maanden niet betaald. Daardoor is
dé inzet van het personeel niet groot. De kin
deren ontvangen dan ook totaal geen liefde.
Wat een groot verschil met de kinderen van
het tehuis van Vasille in Dej,
De rugzakjes worden uitgedeeld aan de kinderen van het kindertehuis.
SDOK heeft op scholen in Nederiand een
aktie "Rugzak" gehouden. Ook de Chr,
Basisschool Prins Maurits in Dirksland heeft
hieraan mee gedaan. De inhoud bestaat uit
etenswaren en speelgoed. De werkgroeple-
den mogen er ongeveer honderd aan deze
kinderen uitdelen.
Wat een belevenis is dat. Als de rugzakken
aan de ruggetjes van deze arme kindertjes
worden gehangen glimmen hun snoetjes van
genoegen. Ze hunkeren naar aandacht en
genegenheid, maar krijgen die niet. Als ze 18
jaar zijn moeten ze de maatschappij in.
De onmacht grijpt ons aan,Wat moet er van
deze schaapjes worden? Er is geen familie
die hen opvangt, waardoor er van hen maar 2
tot 3 goed terechtkomt. Tijdens de rondlei
ding door de kolossale gebouwen zien we de
slaapzalen waarin groepjes van 15 tot 20 kin
deren alleen een eigen bed hebben en verder
totaal geen privacy. Sommige kamers zijn
opnieuw geverfd door werkgroepen. Om de
grootste kou buiten te houden heeft de SDOK
veel kunststof kozijnen kunnen schenken die
door een werkgroep met vrijwilligers zijn
gemonteerd.
De verwarmingsketels worden met hout
gestookt. Er waren die middag twee vracht
wagens vol gebracht. Maar dat is bij lange
na nog niet genoeg. Per jaar moeten ze voor
het hout ongeveer 3.000,- betalen. Het hout
krijgt niet de tijd om te drogen en geeft daar
door minder warmte.
Op de terugweg naar Dej komen we veel
paarden en wagens beladen met takken en
boomstammen tegen, waar de huizen mee
verwarmd worden. Terug bij het centrum
wordt een heerlijk portie spaghetti gegeten.
Daarna nog een frisse neus gehaald door een
wandelingetje in de stad en dan, na nog een
bakje koffie, naar bed. (Wordt vervolgd)
Sommelsdijk, Ko Nelis
namens Oost Europa Werkgroep
Middelharnis (het bankrek.nr. van
de werkgroep is 3420.07.408)
MIDDELHARNIS - In het kader van de
week van gebed voor de eenheid van de chris
tenen houdt de oecumenische werkgroep een
dienst in de R.K, kerk te Middelharnis, Het
wordt een bijzondere dienst waarin geza
menlijk Taizé-liederen worden gezongen en
zal worden gebeden voor de eenheid, ook
is er ruimte voor bezinning. Het Thema is:
'Want waar twee of drie mensen in mijn naam
samen zijn, ben ik in hun midden' (Matteüs
18:20). De Cantorij van de Emmaüskerk ver
leent deze avond haar medewerking. Ieder
een wordt uitgenodigd om in oecumenisch
verband met elkaar te zingen en bidden. De
viering wordt gehouden op zondagavond 22
januari, aanvang 19,00 uur.
■40-
Dat hij hier als politiek werker was geplaatst, was niet
omdat Lasjkov zo'n uitbHnker was; meer uit luiheid
was hij in de politiek verzeild geraakt.
'Je wilt een melding doen? Was er iets niet in orde
met jouw soldaten?' vroeg Lasjkov nog eens ten over
vloede, niet begrijpend wie er anders gemeld moest
worden.
Sergeant Wladimir Soetyrin legde zijn bewijsstuk
ken op tafel, twee bijlen, een lege patroonhuls en het
briefje waarop de onbekende Tichon Chramov zijn
naam had geschreven.
Zowel de dorpssowjet als onderiuitenant Georgië
Zwalba bekeken de twee bijlen, die onmiskenbaar
afkomstig waren van het rode leger; ook de patroon
huls sloot alle andere mogelijkheden uit, daar het een
patroon was geweest die met een soldatengeweer was
afgevuurd.
'Waar komt dat vandaan?' vroeg onderiuitenant
Zwalba onvriendelijk; hetgeen de sergeant niet ont
ging.
'Kameraad onderluitenant, ik heb deze dingen gevon
den in een datsja van een pelsjager. Hier is nog een
stukje papier dat door de man is beschreven. Hij heet
Tichon (ihramov. Er kan bij het leger wel navraag
gedaan worden over deze man, want het lijkt mij niet
onwaarschijnlijk dat het hier iemand betreft die uit het
leger gevlucht is en voor zo'n persoon hebben de
kameraden commissarissen grote belangstelling,'
'Kameraad Soetyrin, jij bent een goede communist,
de partij zal dit naar waarde weten te schatten', hui
chelde Mitjaj Lasjkov, die evenals Georgië Zwalba
begon in te zien dat er hiermee een heleboel narigheid
naar hun kamp was gekomen.
Indien deze melding werd doorgegeven, zouden
ze worden overspoeld door de KGB en allerhande
andere politieke en militaire autoriteiten, die alles
zouden doorlichten en de taiga tot aan de verre hori
zon uitkammen,
'Maar kameraad, laten we niet al te voorbarig zijn.
Wat we hier hebben is eigenlijk niets. Begrijp me
goed, jouw plichtsbetrachting wordt op hoge prijs
gesteld, maar zolang we niet weten waar die kerel
huist op dit moment, of beter gezegd: voor we hem
hebben, valt er weinig te doen. Vergeet niet, kame
raad sergeant, als deze melding wordt doorgestuurd
naar het districtsbureau in Olekminsk, dan zijn de
kameraden daar net als wijmeteen klaar om tot actie
over te gaan; en zo gauw als de mogelijkheid daartoe
zich voordoet, zullen de broedertjes uit Olekminsk
hier bij ons zijn. Dan moeten wij hun kunnen zeggen
waar die kerel is, of althans waar hij gearresteerd
kan worden. En dat, kameraad sergeant, kunnen wij
niet, omdat niemand weet waar die kerel is. Mis
schien is hij wel verongelukt in de taiga, wie kan dat
weten. En als wij de kameraden van de KGB slechts
onze vermoedens voorschotelen, dan gebeuren er
dingen, waar wij nog lange tijd met pijn aan zullen
terugdenken. Die kameraden houden namelijk niet
van half werk, begrijp je? En als wij niets meer te
bieden hebben dan een paar bijlen, made in USA:
een beschreven stuk papier en een patroonhuls - ik
geef toe dat deze dingen een redelijk vermoeden
geven, maar nog altijd geen bewijs - daarmee wer
ken we onszelf in de puree, beste Soetyrin. En hoe
graag ik hier, net als jij, voor ons en de partij een
goede beurt wil maken, zitten aan deze zaak nog
te veel risico's. Vandaar, als jij erop staat, dat deze
melding wordt doorgegeven, waar je als partijlid alle
recht toe hebt, vergeet dan niet datje dit alleen doen
kunt op eigen verantwoordelijkheid. Ik, als partij
vertegenwoordiger, adviseer jou; Denk hier eerst
nog eens rustig over na, in hoeverre je deze zaak
hard kunt maken. Bewijzen moet je hebben, laat in
geen geval de kameraden komen, indien ervoor hen
niets te halen valt. Want dat, beste sergeant, zullen
ze op jou verhalen.'
'Wat jij gedaan hebt is juist, maar ik sluit mij bij kame
raad dorpssowjet aan om er eerst nog eens rustig
over na te denken en als commandant zou ik willen
aanraden om te wachten tot de mogelijkheid er is om
deze kerel eventueel te arresteren. Dat kan misschien
nog wel een paar maanden duren, maar dan heb je
iets te bieden waar men wat aan heeft. Begrijp me
goed, een melding moet worden doorgegeven; ik als
jouw commandant en kameraad Lasjkov kunnen en
mogen dat niet verhinderen, maar denk rustig na over
hetgeen wij jou gezegd hebben.'
Sergeant Wladimir Soetyrin stond een beetje beteu
terd te kijken en liet de woorden van de twee mannen
op zich inwerken. Wat hij gehoopt had om een heel
goede beurt te maken, werd hem hier min of meer bij
de handen afgebroken. Geen ontslag uit Siberië, geen
veriof aan de Krim, Maar wat de kameraden zeiden
van de bewijzen die geleverd moesten worden, was
waar; er valt met de kameraden van de KGB en de
politieke commissarissen niet te spotten,
'Kameraden, ik geloof dat het beter is om er eerst
eens grondig over na te denken', zei hij teleurgesteld.
Maar een confrontatie met de genoemde autoriteiten,
in de verkeerde zin, was iets waar hij al bij voorbaat
de rillingen van over de leden kreeg,
'In ieder geval, kameraad sergeant, wij kunnen tevre
den zijn; je hebt bewezen een prima soldaat en goed
communist te zijn. Wij waarderen dat bijzonder Ik
geef je dan ook alle vrijheid om in de nabije toekomst
dit geval uit te zoeken en op te lossen. Drink in ieder
geval een glas met ons, want kameraad, dat heb je
wel verdiend,'
Hoewel het systeem verbiedt dat er rangen en stan
den zijn, is het toch niet zo dat een commandant, Iaat
staan een politiek vertegenwoordiger een glas drinkt
met een soldaat; nee, theorie en werkelijkheid liggen
vaak ver uit elkaar, al wordt dan met fraaie kreten
beweerd dat het anders is,
Mitjaj Lasjkov nam de fles en schonk het glas van de
sergeant nog eens vol.
'Proost, kameraad Wladimir Soetyrin; op het succes
van jouw patrouille; en wees ervan overtuigd, als jij
deze zaak tot een oplossing brengt met het resultaat
dat wij ervan verwachten, dan kun je erop rekenen,
dat je door ons wordt voorgedragen om in rang ver
hoogd te worden en indien de mogelijkheid bestaat,
een extra veriof ergens in één van de huizen die de
partij daarvoor ter beschikking stelt.'
'Dank u kameraden, ik hoop jullie niet teleur te stel
len.'
'Proost.'
De glazen werden geheven.
'Proost.'
'Kameraad luitenant, hiermee zullen we een hele
hoop narigheid op ons dak krijgen. Die fanatieke ser
geant zal doen wat in zijn vermogen ligt om die kerel
daar in de taiga aan de KGB uil te leveren. Als die
melding doorgaat, kun je er rekemng mee houden dat
voor ons die grappenmakerij ook nog een staartje zal
hebben. Ik heb geleerd om de mannen van leger en
partij buiten de deur te houden. Als die snuffelaars
hierheen komen en geloof me, dat ze dat zullen doen,
dan hoeft er maar iets te gebeuren of wij marcheren
at naar één of ander strafkamp,
(wordt vervolgd)
