Saskia Sinke doctoranda Bestuurskunde
Grote Marktdag
Studenten controleerden akkerbouwbedrijven
in samenwerking met het ISGO
Kringloopmarkt
^evaMgeHeii
iMdetalga
n
Zangavond in Langstraat
in Ouddorp
eiiaudbi-iiieuws
en Zet'
Veel bedrijven voldeden aan de eisen
Crea-ochtend
in het Infocentrum
Hotelschool
Nationaal eremetaal tijdens
druk weekend voor Sctiotejil
Uitslagen
Damclub
'Denk
Zomercompetitie
6 juni 2005
Geslaagden Muziek
school De Deltastreek
ïn Stad aan 't Haringvliet
Regionale Unicef-loop
dit jaar op 1 oktober
Tevreden
Wethouder
Gestopt
Edward de Geest
concerteert in Kapelle
De zomer ingeluid met verhalen
van Pau Heerschap
•3?a.iga-<rilogie dc^el
PAGINA 5
DINSDAG 14 JUNI 2005
Sci\kia neemt haar bul in ontvangst van professor Ringeling.
GOEDEREEDE - Saskia Sinke,
afkomstig uit Goedereede heeft na een
studie van vier en een half jaar haar
doctorandabul in ontvangst mogen
nemen.
Op 15-jarige leeftijd verhuisde Saskia van
Valkenburg (Z-H) naar Goedereede en zette,
na driejaar gymnasium in Leiden, haar mid
delbare schooltijd voort in Hellevoetsluis. Op
de Jacob van Liesveld scholengemeenschap
nam ze in 1998 als Ie leerling het gymna
sium-diploma in ontvangst.
Vervolgens begon Saskia met een studie
aan de Hogere Hotelschool in Den Haag,
die na haar stagetijd in Brussel, in de zomer
van 2000 werd voortgezet met de studie
Bestuurskunde aan de Erasmus Universiteit
in Rotterdam. Deze studie heeft ze met suc
ces afgerond.
Tijdens haar studie liep ze stage bij het Bureau
Bestuursondersteuning van het Politiekorps
Rotterdam Rijnmond. Zij is ook afgestudeerd
op een onderwerp in het kader van de open
bare orde en veiligheid.
In het weekend van 11 juni heeft een afvaar
diging van zwemclub 'De Schotejil' deelge
nomen aan de Nederland.se Junioren Kam
pioenschappen in Amsterdam. Met twee
zilveren medailles en een handvol plaat
singen binnen de nationale toptien keerden
de zwemmers van de Schotejil terug naar
Middelhamis. Verder werd zaterdag 11 juni,
samen met DWF uit Sliedrecht en 'De Lan-
singh' uit Krimpen a/d Ijssel, de laatste wed
strijd van de jaarlijkse onderlinge driekamp
gezwommen in 'De Staver' te Middelhamis.
Met ongeveer 35 ereplaatsen en evenzoveel
persoonlijke records werd ook op deze wed
strijd goed gepresteerd.
Op de driekamp waren er eerste plaatsen voor
Melanie van Gemert (1993) op de lOOm rug
slag in 1.20.71de 50m vlinderslag in 34.70 en
de lOOm vlinderslag in 1.22.32. Bij de jonge
ren categorieën zwom Mico Pavlovic (1996)
naar de Ie plaats op zowel de 50m rugslag
(45.43) als op de 50m schoolslag (50.46). Bij
de meisjes won Sanne Huijsmans (1995) de
50m rugslag in 42.66 en Marie-Claire van
Zoest de 50m schoolslag in 50.30. Op de
lOOm vrij zwom Timo Lambregts (1993) in
1.16.54 naar de Ie plaats. Martijn van Hoorn
(1989) wist de lOOm schoolslag in 1.24.08
winnend af te sluiten.
Op de Nederlandse Kampioenschappen voor
Junioren in het 50m Sloterparkbad waren
Sebastiaan Rosendaal (1991), Esmee Koe-
doot (1992) en Mark Costeris (1992) even
eens succesvol.
Met een tijd van 2.05.71 op de 200m vrij
en een tijd van 57.29 op de lOOm vrij was
Sebastiaan Rosendaal op beide nummers
slechts enkele tiende seconden verwijderd
van de nationale titel. Hij veroverde de zilve
ren medaille op zowel de lOOm als de 200m
vrij. Op de 200m wisselslag en lOOm vlin
derslag wist hij zich ook nog verdienstelijk
in de toptien te nestelen.
Esmee Koedoot eindigde op zowel de lOOm
schoolslag (1.23.78) als de 200m school
slag (3.01.71) en op de 200m wisselslag met
2.46.05 eveneens binnen de toptien en kan
terugzien op een goed kampioenschap.
Mark Costeris, die in het huidige seizoen
vooral op de crawlslagen en de vlinderslag
goed op dreef is gekomen, knabbelde ook nu
weer op verdienstelijke wijze diverse secon
den van zijn persoonlijke records af, getuige
de 1.03.95 op de lOOm vrij en zijn 2.22.74 op
de 200m vrij.
MIDDELHARNIS/
SOMMELSDIJK
J.A. Nipius - A. DoomO - 3
D. Wolfert - J.A. Dekker0-3
J. van Hoorn - R. Jacobs1 - 1
J. Jordaan - H.H. Verolme1 - 1
Met nog twee ronden te gaan, hebben Dekker
en Doom de leiding genomen. Doom had het
niet zo moeilijk tegen Nipius. Ook al bood
deze dapper tegenstand, het was te voorspel
len dat de winst naar Doom zou gaan.
Wolfert stond er tegen Dekker niet slecht
voor, maar op een gegeven moment was
hij van plan een andere schijf te spelen dan
de schijf die hij aanraakte. En bij dammen
geldt de spekegel: aanraken is zetten! Hij gaf
zomaar een paar schijven weg. Dekker heeft
in deze competitie al een paar keer van die
meevallertjes gehad. Van Hoom zette tegen
Jacobs alle mogelijke valletjes op, maar niets
lukte. Hij vond een tegenstander tegenover
zich die er eens echt voor was gaan zitten.
En dan is Jacobs moeilijk te verslaan. Zo ook
ditmaal. De partij tussen Jordaan en Verolme
werd er één vol misgrepen. Aanvankelijk
kwam Verolme na twee foutjes van Jordaan
twee stukken voor en leek een overwinning
voor het grijpen. Maar toen Verolme wat min
der geconcentreerd ging spelen, ging ook hij
in de fout. Jordaan kon een stuk terugpakken
en Verolme moest alle zeilen bijzetten om er
een remise uit te slepen.
STELLENDAM - De volgende kandidaten
van muziekschool De Deltastreek zijn afge
lopen zaterdag geslaagd voor hun muziek-
examen: Thirza Bos (alt-sax A), Mandy Der-
rez (comet A), Dennis Struijk (alt-hoom A),
Jolien Witte (hoom B), Marjette Maliepaard
(bugel B), Aaron Gudiel Samayoa (comet
B), Marloes Tanis (alt-sax C), Marlien de Wit
(alt-sax C) en Gerard Wolfert (trompet D).
Zaterdag 18 Juni organiseert de Restaura
tiecommissie van de Hervormde Kerk een
Grote Markt in de Voorstraat van Stad aan
't Haringvliet. De marktdag begint om 9.00
uur en zal tot 16.00 duren. In de gezelüge
Voorstraat zullen diverse kraampjes staan
met verschillende artikelen zoals, oude en
nieuwe boeken, mooie handwerkproducten,
diverse workshops, vers gebakken kruud-
plaetjes, pannenkoeken en snoepgoed. Ook
de kinderen komen aan bod. Ook is er de
bekendmaking van de uitslag van de Kleur
platenwedstrijd die de kinderen op school
gemaakt hebben.
Er is een springkussen, grabbelton, sjoelbak,
darten en zelfs een reuze hindemisbaan; deze
is ook voor volwassen een uitdaging. En wilt
u even lekker uitrusten dan kan dit met een
mooie tocht doorhet dorp met paard en huifkar.
Uiteraard wordt de inwendige mens niet ver
geten. U kunt zich tegoed doen aan een kop
koffie met een heerlijk stuk appeltaart of een
plak cake en later op de dag misschien wel
even langs de BBQ en als afsluiting een ijsje.
Gedurende de dag zal er op verschillende
momenten een verloting worden gehouden
met de mooiste prijzen.
Kortom te veel om alles op te noemen, dus
kom zelf een kijkje nemen; het is echt de
moeite waard. De opbrengst van deze markt
dag zal ten goede komen aan de restauratie
van het kerkdak.
Als het zeer slecht weer is verplaatsen wij de
marktdag naar De Lieve Vrouwe Polderse-
dijk 2b.
Volgens een traditie van 18 jaar wordt
op de tweede zaterdag van juni in Mid
delhamis de sponsorloop voor Unicef
georganiseerd, waar alle kinderen van
Goeree Overflakkee aan mee kunnen
doen. Maar dit jaar wordt er op zater
dag 1 oktober voor het goede doel gelo
pen. De plaats en tijd blijven verder
ongewijzigd.
De regionale sponsorloop voor Unicef krijgt
dit jaar een nationaal karakter! Vanwege het
feit dat Unicef al 50 jaar actief is in Neder
land, wordt aan alle kinderen in Nederland
de gelegenheid geboden om allemaal in het
zelfde weekend te lopen voor het goede doel.
Dat betekent voor de regionale loop, dat die
gehouden zal worden op zaterdag 1 oktober
2005. Dat is een hele verandering, maar komt
wellicht tegemoet aan de klacht die wel eens
gehoord werd dat het vóór de vakantie op
de basisscholen al erg druk is met activitei
ten. Bovendien worden er in de maand juni
op Goeree-Overflakkee ook allerlei zater
dagactiviteiten georganiseerd. Kortom, de
organisatoren hebben voor dit jaar besloten
om aan te sluiten bij het landeUjke gebeuren.
Overigens verandert, behoudens de datum in
oktober, de formule van deze loop niet; wel
zal er in de landelijke media aandacht zijn
voor deze nationale Unicef-loop.
Het doel van de loop 2005 is: onderwijs en
sport in Brazilië. Daar gaan nog altijd 1,5
miljoen kinderen niet naar school en zijn 3,4
miljoen kinderen analfabeet. Hun ras, soci
ale klasse of herkomst zijn daarvan de grote
oorzaak. Een arm kind heeft acht keer minder
kans op een schoolopleiding dan een welge
steld kind. Unicef richt zich op de armste
gebieden met naschoolse activiteiten en sti
muleert kinderen om door middel van sport
en cultuur naar school te blijven komen.
Dus reserveer 1 oktober als de dag van de
Unicef-loop. Deelnemers worden na de grote
vakantie via de basisscholen benaderd om
mee te doen. Leerlingen van groep 8, die in
oktober op een andere school zitten en toch
graag mee willen lopen, worden gevraagd om
zich nu al op te geven met naam en adres. Het
makkelijkste is als ze per groep op school een
deelnemerslijst maken. Deze kan zowel tele
fonisch als via e-mail worden doorgegeven.
In de tweede helft van september krijgen ze
dan de benodigde spullen thuis. Voor verdere
informatie over de loop kunt u terecht bij Sj.
Tanis, tel: 603177, e-mail: of bij W. Westra,
tel: 645070.
MroOELHARNIS - In de eerste
maanden van dit jaar zijn alle 320
akkerbouwbedrijven van Goeree-
Overflakkee gecontroleerd door de
milieuafdeling van het ISGO. De orga
nisatie werkte bij deze controle nauw
samen met het WellantcoUege. Studen
ten van het college voerden voor een
groot deel deze controles uit. Vorige
week presenteerden zij de resultaten
in het ISGO-gebouw.
door Adri v.d. Laan
In het kader van het miHeuhandhavingsbe-
leid van het ISGO was het wenselijk dat alle
agrarische bedrijven op Goeree-Overflakkee
werden gecontroleerd. Studenten 'miheu-
handhaving' van het WellantcoUege konden
dit onderzoek goed binnen hun studie inpas
sen en aan het begin van dit jaar begonnen de
vijftien studenten aan de klus.
Bij de presentatie van de studenten in het
ISGO-gebouw verklaarden de smdenten dat
de controle van de bedrijven veel tijd van
voorbereiding heeft gevergd. Met behulp van
een beamer-presentatie gaven de studenten
uitleg over hun werkwijze bij het onderzoek
en de resultaten die het opleverde.
Natuurlijk werden de studenten niet meteen
'de polder' ingestuurd, maar werd er eerst het
nodige voorwerk verricht bij het ISGO.
Eerst werden de studenten op de hoogte
gebracht van de situatie van de verschillende
akkerbouwbedrijven op het eiland. Vervol
gens was het aan de studenten zelf om de
320 bedrijven te bezoeken. Natuurlijk lever
de hun bezoek verschillende reacties op van
de te bezoeken akkerbouwers. En op die ver
schillende reacties werden de studenten door
middel van een rollenspel voorbereid.
Zowel het ISGO als de studenten waren heel
tevreden over het onderzoek en de resultaten
ervan. Op een groot aantal onderdelen wer
den de bedrijven gecontroleerd. Zo werd er
gecontroleerd of de bestrijdingsmiddel vol
gens de regels waren opgeslagen en of er
voldoende brandblussers op de juiste plaat
sen aanwezig waren en of er ook een werk
plan op het bedrijf aanwezig waren. Ook de
brandstoftanks op de bedrijven werden streng
gecontroleerd.
De studenten constateerden dat er over het
algemeen op de bedrijven netter gewerkt dan
bij eerdere ISGO-controles. Na een eerste
bezoek werden de verbeterpunten genoteerd
De studenten van het WellantcoUege doen verslag van hun ondervirtdingen tijdens een bijeenkomst
in het ISGO-gebouw (foto: Adri v.d. Laan)
en bij een volgende controle op hetzelfde
bedrijf bleek in een groot aantal gevallen
dat de agrariërs de aangegeven problemen
hadden verbeterd. Bij sommige bedrijven
was nóg een nacontfole nodig, zodat in acht
weken tijd er in totaal 517 controles wer
den uitgevoerd. Het bleek dat bij de grotere
ondernemingen de minste problemen waren
bij de controles.
De akkerbouwers waren tevoren van de komst
van de controleurs op de hoogte gebracht. De
controlebezoeken bleken voor de smdenten
heel leerzaam te zijn geweest. Ze noemden
het heel belangrijk dat er een goede commu
nicatie onderling was en ze hebben geleerd
hoe ze ook op een goede manier konden com
municeren met de ondernemingen. Positief
waren de studenten over de assistentie die ze
van het ISGO hebben ontvangen. Eén van de
studenten verzekerde dat er in het acht weken
durende onderzoek in de eilandelijke polders
meer was geleerd dan in een heel theorie in
de schoolbanken. Want deze theorie moest nu
concreet worden gemaakt.
Wethouder De Jong van de gemeente Mid
delhamis en voorzitter van de Portefeuille
houders Advies Commissie van het eilan-
delijk samenwerkingsverband verklaarde
tijdens de presentatie tevreden te zijn over
de medewerking van de studenten omdat het
voor de gemeentelijke controleambtenaren
heel moeilijk is om alle bedrijven te bezoe
ken. Hij wees de studenten er op dat ze "deze
leerschool niet moeten onderschatten omdat
je geleerd hebt jezelf te presenteren ais con
troleur van het ISGO". De Jong wist dat de
samenwerking tussen de studenten en het
ISGO prima is geweest en hij vond dat een
dergelijke controle ook op andere projecten
in de toegang mogelijk zou moeten zijn.
Verder was de conclusie van de studenten dat
de sector heel bewust omgaat met het milieu
want aan de hand van de controles bleek dat
er gemiddeld per bedrijf maar 1,2 'overtre
ding' was tegen de milieuwetgeving. Gezien
het aantal punten waarop werd gecontroleerd
en ervaringen elders in het land was dit een
heel laag aantal.
Uit de ervaringen van de studenten blijkt dat
ongeveer veertig akkerbouwbedrijven zijn
gestopt met hun activiteiten. Over de oor
zaken hiervan werd tijdens de bijeenkomst
met de aanwezigen gediscussieerd aan de
hand van een aantal stellingen. Uit de discus
sie bleek dat volgens de aanwezigen ook de
overheden een taak hebben in het anticiperen
op de teruggang binnen de akkerbouwbedrij
ven. Zij zouden de boeren moeten stimuleren
om meer landschapsbeheerders te worden en
ook werden de mogelijkheden besproken om
de akkerbouwers en recreanten nog meer met
elkaar in contact te brengen.
De Belgische organist Edward de Geest geeft
op 18 juni een orgelconcert op het Batz-Wit-
te orgel in de Hervormde Kerk te Kapelle.
Edward de Geest is o.a. organist-titularis van
de St.Baafskathedraal te Gent en directeur
van de Academie voor Muziek en Woord van
Eeklo.
Voor zijn recital in Kapelle heeft hij een
boeiend programma samengesteld, met o.a.
werken van J.S. Bach, Sigfrid Karg-Elert en
Andriessen. De aanvang van het concert is
20.00 uur. De toegang bedraagt 4,50; hou
ders van CJP/pas 65 betalen 3,50. Na afloop
is er gelegenheid om koffie te drinken.
Op vrijdagavond 17 juni a.s. om 19.30 uur
wordt de jaarlijkse sing-in gehouden in de
Hervormde kerk van Langstraat. Het thema
is 'Zingen in de nacht'. Medewerking wordt
verleend door muziekgroep 'Klein Gloria' en
het jongerenkoor 'Joshua'In de pauze is er
koffie, thee of frisdrank. De toegang is vrij,
wel is er een collecte met als bestemming het
onderhoud van het kerkgebouw. Iedereen is
harteüjk welkom! Langstraat ligt 1 km. voor
bij Achthuizen.
GOEDEREEDE - Op dinsdag 21 juni zal in
Goedereede traditiegetrouw de zomer ingeluid
worden met de verhalen van Pau Heerschap.
Op deze langste dag van het jaar zal de verha
lenverteller in het historische gedeelte van het
stadje oude tijden doen herleven. Vanaf 20.00
uur is iedereen welkom mee te luisteren en de
sfeer te proeven van de zomeravonden van
weleer Dit evenement is georganiseerd door
de Kunststichting Goedereede in het kader
van de Culturele kralenketting Goeree-Over
flakkee en gratis toegankeüjk.
OUDE-TONGE - De Stichting Welzijnswerk
Oostflakkee (SWO) organiseert woensdag 22
juni a.s. een crea-ochtend in het Infocentmm,
Bemhardstraat 27 te Oude-Tonge. De crea-
ochtend wordt gehouden van 9.30 tot ca. 11.30
uur. Deze keer wordt er iets moois gemaakt met
een fietsband! Graag een schaartje en tangetje
meenemen. U bent, ongeacht de leeftijd, van
harte welkom. Neemt u wel zelf een schaar
tje en een tangetje mee. De deelnamekosten
bedragen 3,50 p.p., incl. koffie. Opgeven bij
de SWO Urn 17 juni a.s. telefoon; 641344.
Op zaterdag 18 juni houdt de Doopsgezinde
Gemeente Ouddorp de jaarlijkse Kringloop-
markt. Deze vindt als vanouds plaats op het
parkeerterrein aan de Dorpstienden. Van
08.00 tot 16.00 uur kunt u weer naar hartelust
snuffelen in de verschillende kramen, waar
op weer van alles te koop zal zijn. Honderden
boeken, bloemen en planten, aardappelen en
fruit, handwerken, antiek en curiosa, enz. Het
rad van avontuur draait weer voor de mooi
ste prijzen. Op de veiling kunt u bieden op
artikelen die u al lang had willen hebben en
nu binnen handbereik liggen. Ook aan de
inwendige mens is gedacht. Op de gezellige
terrasjes kunt u even uitrusten en wat eten en
drinken.
Koffie, koek en cake, frisdrank, ijs, patat,
pannenkoeken en poffertjes, er is van alles te
koop. En natuurlijk niet te vergeten de gebak
ken vis en de oliebollen. En wat dacht u van
een ritje met paard en wagen? Weer eens een
andere manier om Ouddorp vanaf de weg te
bekijken! De Doopsgezinde Gemeente hoopt
op een goede dag met elkaar en natuurlijk ook
op een goede opbrengst, waarvan tien pro
cent bestemd zal zijn voor Hospice Calando
te Dirksland.
■63-
Van hem wordt verwacht, dat er spoedig een bericht
naar het districtsbureau zal gaan, dat de Duitser en
de Russische ingenieur Valeria Zaitsev het eens zijn
geworden. Daardoor zal de Duitser voor altijd aan
Rusland gebonden blijven. Echter van enige liefde
tussen die twee merkt de commissaris niets.
'Kameraden', rapporteert hij; 'Deze man werkt zo
hard dat er voor vrouwen geen tijd overblijft. Wat
u van hem verwacht, zal een man, die zich op zo'n
manier inspant, niet opbrengen.'
'Beste kameraad commissaris', krijgt hij ten ant
woord, "vergeet niet dat we jou uit het kamp ont
slagen hebben omdat we verwachtingen van je heb
ben.' En Boetiloff is dat ook helemaal niet vergeten.
De gedachte aan zijn verbanning ligt hem nog zwaar
op zijn maag. Maar wat doe je als twee mensen met
elkaar als collega's werken en elkaar ook als niets
anders zien? Ze spreken elkaar hoogste met collega
aan en soms hoort hij het meisje plenny tegen de
Duitser zeggen.
'Wat, kameraden, verwachten jullie daarvan? Dat
ik ze als een paar honden laat opsluiten en zeg;
Sobaka; doe je best? Dat mag men van een commis
saris niet verwachten. Wij leven in een staat waar
de vrijheid van het individu wordt gerespecteerd.
Boetiloff heeft er moeite mee, en wij dienen dat te
begrijpen.'
In het kamp gaat wat gebeuren, de plennies ruiken
het als het ware.
Op een avond na het appèl worden er tweehonderd
mannen afgeroepen. Mannen, die zich dadelijk
voor de commandantura moeten opstellen. Twee
honderd mannen, door Russische soldaten in het
gelid gezet, wachten in spanning wat er gaat gebeu
ren. Wiens naam bekend is op de commandantura,
heeft daaraan vaak minder prettige herinneringen.
De tolk roept tien namen af, die zich naar binnen
moeten begeven.
'Dank zij de grootmoedigheid van Generalissi
mus Stalin, is het jullie vergund post te ontvangen.
Beschouwt dat als een groots gebaar, dat jullie
mestkevers niet verdiend hebben. Begrepen?'
'Jawel, sergeant.'
'Er zit een antwoordkaart aan, die teruggestuurd
kan worden. Wanneer dat mag, horen jullie nog
wel', vertelt de tolk.
'En nu eruit met jullie, zwijnsjakken', brult de ser
geant.
De plennies vergeten niet te groeten en stappen
correct naar buiten. De tolk komt nog negentien
keer naar buiten, om telkens tien namen af te roe
pen. Tweehonderd maimen hebben voor het eerst
na lange jaren weer een berichtje uit het vaderland
ontvangen. In het kamp heerst grote vreugde, nu
er eindelijk bericht van thuis is gekomen. Van ver,
duizenden kilometers naar het weesten, daar waar
de zon ondergaat. Uh het verre Duhsland, dat aan
het andere einde der aarde lijkt te liggen.
Met de berichten uit het vaderland komen ook
slechte tijdingen; er is immers zoveel gebeurd,
nadat de mannen het vaderland hebben verlaten.
Er zijn plennies die al tien jaar in Rusland zitten,
zonder in die tijd iets van thuis te hebben gehoord.
Ouders zijn gestorven en menigeen wordt na lange
tijd verblijd met de geboorte van een zoon of doch
ter. Kinderen, die al bijna de lagere school verla
ten hebben, wiens vader een onbekende is, van
wie moeder hun vertelt. Een vader die ergens in
Rusland moet zijn en die ze niet kennen. Slechts
een klein berichtje van het Rode Kruis heeft lang
geleden de bevestiging gegeven, dat vader ergens
heel ver weg nog in leven is. Er zijn ook berichten,
dat soldaten alles verloren hebben, wat ze bezaten.
Jaren hebben ze een stille hoop gehad om weer in
de huiselijke kring te mogen terugkeren, maar een
bombardement heeft deze illusie uitgewist. Dat is al
weer jaren geleden, maar in de gejaagde wereld ver
van de kampen in de taiga is bijna niemand meer
die daaraan denkt. Maar de plennies leven bij dat
thuis, dat ze achter hebben gelaten en dat in hun
gedachten nog net zo is als toen ze het verlieten.
Veertien dagen later komt met de trein een vol
gende zending brieven. De Russen kunnen dat niet
geheimhouden.
Nu zijn het zeshonderd dubbele kaarten, die in
waterdichte Rode Kruiszakken op een tafel liggen.
Drie keer roept de tolk tweehonderd namen af. En
drie keer staan tweehonderd mannen te popelen
om hun kaart in ontvangst te mogen nemen.
Franz is één der laatsten, die zijn kaart krijgt. Hij
wordt door de sergeant niet afgesnauwd; men kent
deze Duitser, want hij geniet respect bij de Russen
door het werk dat hij doet.
'Alsjeblieft, kameraad plennny; hier zijn jouw schrij
ven', zegt de sergeant in gebrekkig Duits.
'Dank je.'
Franz neemt de kaart met bevende handen in ont
vangst.
Een bericht van Elsa?
Negen jaar is het geleden, dat hij haar voor het
laatst gezien heeft. Negen lange jaren, die niets dan
ellende en verdriet zijn geweest. Weggestuurd voor
een idee dat het zijne niet was, bijna omgekomen in
de Russische winters. Als soldaat heeft hij geleefd
op een manier die niets menselijks meer had. Zijn
loon was krijgsgevangenschap en nu is hij wegge
stopt aan het andere eind van de wereld, in een
oord dat nog zelden door mensen betreden is.
Elsa. Haar naam speelt op zijn lippen, vader, moe
der. Heel zijn wereld, zo ver weg, is door dit kaartje
weer naar hem toegekomen. Negen jaar, die door
zo'n simpel kaartje overbrugd worden.
Buiten bekijkt Franz zijn kaart.
Rote Kreuzkarte, staat er op.
Woljeno Plenny no; 3341-16.
Franz weet dat hij voor zijn kameraden een voor
beeld moet zijn, loopt waardig naar het gebouw waar
hij werkt. Het Uefst was hij gaan hollen om maar zo
spoedig mogelijk zijn kaart te kunnen lezen.
Binnen gaat hij in een stil hoekje zitten en peutert
zijn kaart open. Er staan slechts een paar zinnen op.
Die zijn in kort, zakelijk machineschrift geschre
ven.
'Uw vrouw en ouders zijn bij aanvallen van het Rus
sische leger omgekomen. Moge God u de kracht
geven dit verlies te kunnen dragen.'
Een kort zakelijk bericht van het Rode Kruis. Verder
niets. Ook het Rode Kruis mag niet meer dan een
paar regels schrijven. Franz voelt de wereld onder
zich wegzinken; zijn laatste hoop valt aan stukken.
Uit elkaar gerukt als door een inslaande bom, zoals
het gebeurt aan het front als een stelling vol solda
ten door een voltreffer wordt getroffen.
Moeder, die hem bidden heeft geleerd, lang gele
den. Vader, die hem trots de geheimen van het vak
heeft bijgebracht en Elsa, zijn leven, het hefst dat
voor hem ooit heeft bestaan.
Weg; het is er niet meer.
Omgekomen bij een aanval.
Verder niets.
(wordt vervolgd)
