Carina Saarloos werkt onder prostituees
en gevangenen in Mali
Ouddorp
VERHUISD
Met het oog
op de zon...
het WOONHUIS
*Ik dacht altijd: ik ben te gewoon voor zendeling'
Onderwijs aan kinderen en vrouwen hebben haar hart
Presentaties op
Goeree-Overflakkee
EIWICBI-raEIJWS
Aanleg BergBezinkBassin te Herkingen
Mevr. N. Versluis-Breen
Zorgcentrum
kamer IIS-'''.;/"';'^'.'/-
3253 BJ «bddörp
Adverteren in Eilanden Nieuws
betel<ent dat uw advertentie ook
buiten de bebouwde i^om wordt gelezen.
OPENBARE EXECUTIEVEILING
het altijddurend recht van erfpacht
van een perceel grond met het zich daar
op bevindende woonhuis met verdere
aanhorigheden, staande en gelegen te
3257 AR Ooltgensplaat, aan de Pieter
Biggestraat 13, l^adastraal beleend
gemeente Ooltgensplaat, sectie A, num
mer 2305, groot een are en eenenzestig
centiare (1 a en 61, ca),
BUXUS
BUXUSBOLLEN
^i Kwekerij
De Halve Maan
een boerenbascule
met gewichten
zomerkostuum
Voor de inwoners van
doen wij graag een
stapje extra.
ËËpMAATSTAF
VOOR VAKWERK
Velux tujmelvenster type GGL
in TOPfinish® uitvoering
PROVAK DIRKSLAND
4Dj
OPENBARE EXECUTIEVEILING
SOMMELSDIJK - In 1994 zette
Carina Saarloos uit Stad aan 't
Haringvliet een punt achter haar
onderwijsloopbaan aan de Albert
Schweitzerschool aldaar. Ze volg
de een zendingsopleiding en in
1997 werd ze voor de CAMA-zen-
ding uitgezonden naar Ivoorkust.
Inmiddels werkt ze in het buur
land van Ivoorkust, Mali. Momen
teel is ze met verlof en in haar tij
delijk verblijf in Sommelsdijk
geeft zij uitleg over haar werk én
haar drijfveren.
Onderwijs
Woord en daad
Voorrecht
Geloofszending
PAGINA 8
VRIJDAG 15 APRIL 2005
»«*»y
GEMEENTE DIRKSLAND
Achter het riooloverstort dat uitkomt in een sloot achter de Krammerstraat in Herl<ingen is onlangs in
opdracht van de gemeente Dirksiand gestart met de aanleg van een zogenaamde BergBezinkBas
sin. Bij hevige regenval komt de riolering op een gegeven moment vol te staan, omdat de pompen
het dan niet aankunnen om al het rioolwater af te voeren naar de afvalwaterzuivering, waardoor het
noodzakelijk is dat er op diverse plaatsen overstorten op het rioolstelsel worden aangebracht, omdat
anders dit water op straat zou komen te staan. Als een dergelijk overstort gaat werken, komt er ver
dund huishoudelijk afvalwater in het oppen/laktewater terecht. Om verontreiniging van het oppervlak
tewater, als gevolg van aangescherpte milieuwetgeving, vanuit de rioolstelsels verder te beperken,
is het op sommige plaatsen noodzakelijk dat achter riooioversforten BergBezInkBassins worden aan
gelegd. Een BergBezinkBassin is een ondergrondse betonnen keider voor de opslag van rioolwater
en maakt deel uit van het rioolsysteem.
Bij hevige regenval vloeit hel rioolwater, dat direct in het oppervlaktewater terecht zou komen, nu
eerst in het BergBezinkBassin. Deze grote betonnen bak 'buffert' de overmaat aan rioolwater. Mocht
dit niet voldoende zijn, dan zal er alsnog rioolwater overstorten in het oppervlaktewater Door de tus
senkomst van een BergBezinkBassin zal de snelheid, waarmee dan nog water overstort in het opper
vlaktewater, sterk worden gereduceerd. Doordat de snelheid van het overstortende afvalwater
afneemt, zuilen de verontreinigde vaste delen in het bassin bezinken, waardoor het afvalwater, dat
dan alsnog overstort in het oppervlaktewater, redelijk schoon is. Door deze maatregelen wordt dus
een behoorlijke reductie behaald op de totale hoeveelheid vervulling, die anders in het oppen/iakte-
water terecht zou komen. Na de regen zal door het wegpompen van het afvalwater het peil in het
rioolstelsel dalen. Zodra het waterniveau in het rioolstelsel ver genoeg is gedaald, wordt het rioolwa
ter, dat In het bassin is achtergebleven, teruggepompt in de riolering, waarna het vervolgens wordt
afgevoerd naar de afvalwaterzuiveringsinstallatie. Als het bassin bijna leeg is, zorgt een automatisch
spoelsysteem en/oor dat de in het bassin bezonken slib wordt opgewoeid en het bassin wordt gerei
nigd, waarna dit slib, inclusief het laatste afvalwater, eveneens wordt teruggepompt in de riolering en
eveneens wordt afgevoerd naar de afvalwaterzuiveringsinstallatie.
De aanleg van het BergBezinkBassin wordt uitgevoerd door Aannemingsmaatsohappij M.J. Oomen
B.V. uit Sprundel. Genoemde aannemingsmaatschappij heeft het werk aangenomen voor een bedrag
van 97.000,00 exclusief B.T.W. De investering betekent echter een duidelijke verbetering voor het
milieu en de woonomgeving.
De aanleg van dit BergBezinkBassin is mede mogelijk gemaakt door medefinanciering uit het Euro
pees Oriëntatie en Garantiefonds voor de Landbouw.
9) Dorpsweg 54, Ouddorp
Nieuw adres per
11 april 2005
ex artikel 268 van
Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek
Ter Braak Schuring Benschop Netwerk Notaris
sen te Middelhamis zijn voornemens in het open
baar te verkopen:
belast met een jaarlijks verschijnende erfpachts
canon, ten behoeve van de gemeente Oostflakkee,
gevestigd te Oostflakkee, kantoorhoudende te
3255 VA Oude-Tonge, Eisenhowerlaan 1, post
adres: Postbus 75, 3255 ZH Oude-Tonge, groot
zeven euro en eenendertig eurocent 7,31);
met de roerende zaken als bedoeld in artikel 254
van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek
op dinsdag 10 mei 2005 bij inzet bij
afslag, steeds vanaf 14.00 uur in Café-
Snackbar K. van Dongen-Zaaijer,
Koningin Julianavreg 38 te Middelhar-
nis.
Voorwaarden
Van toepassing zijn de Algemene VeiUngvoor-
waarden voor Executieveilingen 1993, voor zover
daarvan niet is afgeweken in de eveneens van toe
passing zijnde bijzondere veilingvoorwaarden van
de opdrachtgever.
Koper zal zichzelf en op zijn kosten de ontruimde
oplevering dienen te verschaffen.
Gegadigden dienen een geldig legitimatiebewijs te
overleggen en een verklaring van hun bankrelatie
betreffende hun financiële gegoedheid.
Schriftelijke biedingen
Conform artikel 268 van Boek 3 van het Burgerlijk
Wetboek en artikel 547 Tweede Boek van het Wet
boek van Burgerlijke Rechtsvordering kan tot en
met maandag 25 april 2005 (17.00 uur) ten kanto
re van Ter Braak Schuring Benschop Netwerk
Notarissen een onderhands schriftelijk en onvoor
waardelijk bod worden uitgebracht.
Overige informatie te verkrijgen ten kantore van
Ter Braak Schuring Benschop Netwerk Notaris
sen te 3241 CP Middelhamis, Raadhuisstraat 3-5,
tel. (0187) 47 61 23, en op www.veilingbiljet.nl.
vindt u bij ons
prachtige
stel<geraniums,
Oostenrijitse
en dubbele
hanggeraniums,
hangpetunia's
en vele andere.
voor haagjes
v.a. 0,50 10-15 cm
35/40 14,50
2 voor 26,00
40/50 16,50
2 voor 30,00
Voor al uw tuinplanten,
bomen, heesters, coni
feren, enz.
Ook groenteplanten en
fruitbomen.
Panksdijkje 2
Sommelsdijk
Tel. (0187)48 21 72
Geopend:
maandag 13-17 uur
di-vrij 10-12 uur
en 13-17 uur
za. 9-16 uur
TE KOOP
Keurig grijs
maat 46; z.g.a.n.
Tel. (0187) 48 92 91
De modellenboeken voor
Huwelijkskaarten
geboortekaartjes of
jubileumkaarten
worden bij u thuis gebracht,
waar u in alle rust uw keus
kunt maken.
Gebr. de Waal
Drukkerij
Sommelsdijk
Bel: (0187) 47 10 20
en vraag naar Plony
Leven in een tweeverdienertJiÉfPl^
Woningnood op Flakkee
Wat doet een
woningbouwvereniging?
Welk standpunt hè^ft dej!
Datum: DN. vrijdag 2i^ April ^005
Locatie: Verenigingsgebouw
Ger. Gem. Dirksiand
Tijd: 20.00 uur
Spreker: Dhr. C.J. van Dam
(SGP raadslid Gemeente Middelliarnis,
werkzaam bij Woningbouwver. Flakkee)
SGP-Jongeren Flakkee
standaard voorzien
van HR++ begla
zing.
Het dakvenster kan
in geopende stand
worden vergrendeld.
Uit te voeren met
diverse raam-
decoratieproducten zoals: verduisterings-
gordijnen, rolluik, insectenlnor etc.
10 jaar fabrieksgarantie
Type GGL - C02 afmeting b x h 55x78
van 211- voor l79j"
Type GGL - M04 afmeting b x h 78x98
van 268- voor ZcBf
Type GGL - S06 afmeting b x h 114x118
van 362- voor 309,"
Type GGL - U04 afmeting b x h 134x98
van 369,- voor 319,"
Prijzen inclusief 19% btw.
Bijpassende gootstukken zijn los verkrijgbaar
Watertoren 54, Dirksiand
Tel(0187) 603355 www. provak. i nfo
ex artikel 268 van
Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek
Ter Braak Schuring Benschop Netwerk Notaris
sen te Middelhamis zijn voomeinens in het open
baar te verkopen:
met verdere aanhorigheden, onder- en
omliggende grond, staande en gelegen te
3245 RE Sommelsdijk, aan de Betje
Wolffstraat 9, kadastraal bekend
gemeente Sommelsdijk, sectie B, num
mer 5700, groot vier are en zevenenvijf
tig centiare (4 a en 57 ca);
belast met een ruilverkavelingsrente groot dertien
euro en twee eurocent per jaar, verschuldigd tot en
met het eindjaar tweeduizend zevenentwintig;
met de roerende zaken als bedoeld in artikel 254
van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek
op dinsdag 10 mei 2005 bij inzet bij
afslag, steeds vanaf 14.00 uur in Café-
Snackbar K. van Dongen-Zaaijer,
Koningin Julianaweg 38 te Middelhar-
nis.
Voorwaarden
Van toepassing zijn de Algemene Veilingvoor
waarden voor Executieveilingen 1993, voor zover
daarvan niet is afgeweken in de eveneens van toe
passing zijnde bijzondere veilingvoorwaarden van
de opdrachtgever.
Koper zal zichzelf en op zijn kosten de ontruimde
oplevering dienen te verschaffen.
Gegadigden dienen een geldig legitimatiebewijs te
overleggen en een verklaring van hun bankrelatie
betreffende hun financiële gegoedheid.
Schriftelijke biedingen
Conform artikel 268 van Boek 3 van het Burgerlijk
Wetboek en artikel 547 Tweede Boek van het Wet
boek van Burgerlijke Rechtsvordering kan tot en
met maandag 25 april 2005 (17.00 uur) ten kanto
re van Ter Braak Schuring Benschop Netwerk
Notarissen een onderhands schriftelijk en onvoor
waardelijk bod worden uitgebracht.
Overige informatie te verkrijgen ten kantore van
Ter Braak Schuring Benschop Netwerk Notaris
sen te 3241 CP Middelhamis, Raadhuisstraat 3-5,
tel. (0187) 47 61 23, en op www.veilingbiljet.nl.
door Adri van der Laan
Als geboren en getogen Stadse en juf op de
Christelijke Albert Schweitzerschool, nam
in 1994 het leven van Carina Saarloos een
drastische wending. Ze besloot een punt te
zetten achter haar negen jarige loopbaan in
het onderwijs en volgde de Bijbelschool in
Doom. Dit met als doel om als zendeling te
gaan werken in Afrika.
"Als klein meisje was ik al bewogen met
Afrika. Als er op de televisie programma's
waren over dat werelddeel of over de zen
ding, hadden deze altijd mijn grote aandacht,
maar ik dacht altijd: ik ben te gewoon voor
zendeling", aldus Carina. De Stadse onder
wijzeres is altijd al een liefhebber en beoefe
naar geweest van de zangkunst. Daarom
deed zij ook mee met toumees van de Conti
nental Singers. Tijdens deze reizen werd ze
geconfronteerd met de geestelijke nood van
de wereld en het feit dat er te weinig werkers
op het zendingsterrein zijn.
Voordat ze besloot dat ze zendeling wilde
worden, was ze van gedachten dat er eerst
een 'roepingservaring' van God moest
komen en dat zij dan pas geschikt was voor
zendeling. "Ik besefte toen niet dat alle
christenen geroepen zijn. Toch was er bij mij
de bewogenheid en ik besloot de Bijbel-
school te gaan volgen". Ze verklaart "nooit
een briefje uit de hemel te hebben gehad"
over in welk land ze zendeling zou worden.
"God riep mij alleen maar om Hem te vol
gen". Nadat ze een Franse taaistudie had
gevolgd, vertrok ze in 1997 naar het land
Ivoorkust in Afrika, omdat daar al contacten
waren van de CAMA-zending.
In Ivoorkust kwam zij terecht in de hoofd
stad Yamoussoukro, waar ze les gaf op een
Franstaüge Bijbelschool aan vrouwen van
predikanten. Ook gaf ze leiding aan een gro
te kinderclub. Na een tweejarig verblijf in de
hoofdstad vertrok Carina naar de stad Bou-
ake en daar begon het 'echte zendingswerk'
voor haar. Ze verrichtte daar gemeentestich-
tend werk onder moslims, gaf leeslessen en
deed evangelisatiewerk in gevangenissen.
Vrij abrupt kwam aan haar verblijf in Ivoor
kust een eind toen er in 2002 een burgeroor
log uitbrak. Deze gebeurtenis heeft grote
indruk op haar gemaakt. Toen de kogels
door haar dak vlogen besefte zij en haar
organisatie dat het te gevaarlijk was om nog
langer in Ivoorkust te blijven. Alle buiten
landers werd uit het land weggehaald. "Het
was zwaar om de bevolking, waar we een
goede band mee hadden, te zien achterblij
ven. Ook onze spullen moesten we achterla
ten". Ze werd eerst in het buurland Mali
opgevangen en vervolgens ging ze een
maand naar Nederland 'om bij te komen'.
Het bleek dat de toestand in Ivoorkust, niet
meer veilig genoeg was om er als zendeling
te werken. De zendingsorganisatie besloot
dat Carina voorlopig in Maü zou blijven
werken. Momenteel werkt ze in de hoofd
stad van Mali, Bamako. Ze werkt daar even
eens in gevangenissen en onder de prostitu
ees.
Carina verklaart dat ze tijdens de burgeroor
log en haar vlucht niet echt bang is geweest.
Het bleek voor haar wel moeilijk om de lei
ding van God in deze problemen te zien. "Ik
kon alleen maar bidden: Heere De begrijp u
niet, maar ik vertrouw u wel". En in dat ver
trouwen heeft zij het werk in Mali weer
Carina in het zonnige Afrikaanse land Mali.
opgepakt. Carina verwacht niet dat zij nog
terugkeert naar Ivoorkust, omdat voorlopig
de toestand daar nog erg instabiel is; en in
Mali heeft ze inmiddels al weer nieuwe pro
jecten opgezet. Mali is volgens Carina heel
arm, maar politiek gezien is daar de situatie
rustiger. "De tegenstellingen tussen de ver
schillende bevolkingsgroepen worden in
Mali overbmgd door het maken van grappen
over eikaars afkomst, daardoor zijn de men
sen minder haatdragend. In Ivoorkust was
dit niet mogelijk".
Met veel energie is Carina twee jaar geleden
op haar nieuwe werktertein begonnen. Waar
ze de energie vandaan haalt? "Ik geef me
zowel vroeger in Stad als tegenwoordig in
Mali over aan de wil van God".
In Mali heeft Carina twee 'werkgebieden',
ze verticht evangelisatiewerk onder prostitu
ees en onder gevangenen. Zij leert uit de
Bijbel dat het bezoeken van gevangenen een
opdracht van God is en baseert zich daarbij
op de tekst uit Matteüs 25 waar staat "...Ik
zat in de gevangenis en u bent bij mij
geweest Toen u dit voor één van mijn
minste broeders hebt gedaan, deed u het
voor Mij".
De gevangenissen in Mali zijn niet te verge
lijken met de inrichtingen in Nederland.
"Men zit daar met 35 mensen in één cel en er
zijn vrijwel geen sanitaire voorzieningen".
Volgens het principe 'woord en daad' wordt
er door Carina en haar team zowel materiële
als geestelijke hulp verleend. Samen met een
predikant uit MaU wordt er Bijbelstudie
gegeven en persoonlijk met de gevangenen
gebeden. Het team heeft ervoor gezorgd dat
er in verschillende gevangenissen toiletten
zijn geplaatst. Hier zorgt de Malinese over
heid niet voor en dus zorgen de zendelingen
ervoor dat dergelijke voorzieningen worden
geplaatst. In twee gevangenissen wordt
samen met een arts visites afgelegd. De dok
ter onderzoekt zieke gevangenen en geeft
hen medicijnen. De kosten hiervan worden
gesponsord met geld uit Nederland. Volgens
Carina vindt de overheid dergelijke initiatie
ven prima. Carina en haar team komen
wekelijks met gemiddeld 400 gevangenen in
contact, waar ze naast het verlenen van
materiële hulp hen ook in contact brengen
met Gods Woord, door middel van zingen,
verkondiging en gebed.
Carina vindt het een voorrecht dat God haar
als Zijn discipel wil gebruiken en zij vindt
Jezus haar grote voorbeeld: "Hij had een
groot hart en liefde voor het uitschot. Hij
ging met mensen om waar anderen met een
boog omheen liepen. Hij zegt het zelf dat de
zieken een dokter nodig hebben en niet zij
die gezond zijn. Daarom houd ik van dit
werk", zo verwoordt Carina haar roeping.
Het is dan ook een logisch gevolg dat Carina
ook werk doet onder prostituees. "Dit werk
heeft mijn hart". Er is in Mali onder deze
vrouwen veel werk te doen, want er is veel
prostitutie in de Malinese hoofdstad. Voor
Onder de gevangen is heel veel lichamelijke en geestelijke nood.
twee euro verkopen vrouwen tussen de 13 en
60 jaar hun lichaam. Naast Malinese vrou
wen komen er ook vrouwen uit de omrin
gende landen naar Mali voor de prostitutie.
Volgens Carina worden de meesten gedre
ven door armoede. "Deze vrouwen kunnen
twintig euro per dag verdienen en dat is een
heel groot bedrag vergeleken bij de gemid
delde inkomsten in Mali". Het hoofddoel
voor Carina is deze vrouwen door woord en
daad met de onvoorwaardelijke liefde van de
Heere Jezus te confronteren en hen uit de
prostitutie te leiden. "Hoe komt het toch dat
jullie dit werk doen?" en "Zijn jullie geluk
kig in dit werk?" zijn twee vragen die Cari
na gebruikt in haar eerste contacten.
Als prostituees aangeven dat ze met hun
werk willen stoppen, biedt het team van
Carina de vrouwen een andere woning aan
en begeleidt hen in het vinden van ander
werk. Het bhjkt dat de Mahnese kerken zelf
geen visie hebben voor het werken onder
prostituees en daarom wordt er maar weinig
evangelisatie werk onder deze groep vrou
wen verricht. En juist dit werk heeft het hart
van de vroegere Stadse schooljuf!
Door het werk van Carina en haar team blijkt
een aantal vrouwen de prostitutie te hebben
verlaten, maar Carina verzekert dat er geen
grote aantal bekeerlingen zijn. "Twee vrou
wen hebben de prostitutie de rag toegekeerd
en hebben te kennen gegeven Jezus te willen
volgen. Dit zijn twee lichtpuntjes en daar
willen we aan vasthouden".
De CAMA-zending is een geloofszending,
wat wil zeggen dat zendelingen voor hun
eigen financiën moeten zorgen en daarom
voomamelijk van giften moeten leven van
hun achterban. Uit het gesprek met Carina
blijkt dat zij nooit in grote geldzorgen heeft
gezeten. "Mijn thuisgemeente, de CAMA
Christengemeente Middelhamis, is mijn
grootste sponsor en verder ontvang ik van
verschillende gemeenten en particulieren
giften". Na haar vertrek uit Ivoorkust zijn de
kosten voor Carina verdriedubbeld omdat zij
nu in een stad woont, toch kan zij nog 'net'
rondkomen. "Het heeft mij nog aan niets
ontbroken", Haar verloftijd gebruikt ze om
haar contacten met haar achterban te verste
vigen en ze geeft op verschillende locaties in
het land presentaties. De 'zaken' in Neder
land worden geregeld door de Thuisfront
commissie, waarvan Carina veel steun
ondervindt.
Carina denkt er niet over om met haar werk
te stoppen: "Zolang de deur openblijft, waar
dan ook op de wereld, blijf ik aan het werk
met het evangelie".
Op de suggestie om evangelisatiewerk in
Nederland te gaan doen, antwoordt ze: "In
Afrika zijn zoveel mensen die het evangelie
wel willen horen maar ze kunnen niet. In
Nederland zijn er zoveel die het wel kunnen
horen maar niet willen".
Carina houdt op Goeree-Overflak
kee twee presentaties over haar
werk in Mali, waarby belangstel
lenden worden uitgenodigd:
- woensdag 20 april om 20.00 uur in
Het Prieel van De Staver in Sommels
dijk;
- maandag 23 mei in Het Trefpunt in
Stad aan 't Haringvliet. Deze avond
begint om 19.45 uur en wordt georga
niseerd door de zendingscommissies
van de Gereformeerde en Hervormde
Kerk.
Carina is bereikbaar via e-mail: csaar-
loos@cama.nl, of via de thuisfrontcom
missie, tel.: 0187-487426, of via e-mail:
regier. v.splunter@solcon.nI.
Giften kunnen worden overgemaakt op
rekeningnummer: 4846.74.048, t.n.v.
CAMA-zending, Maam, o.v.v. Gift Cari
na Saarloos.
