Overdenking
gevangenen
Indetaiga
uit de
Heilige Schrift
Vierkoren concert
op Radio Flakkee
EllAIIDBt-illEtJWS
HET
JIjraKVENSTER
fAotgi^n krenten-
broodactie Woord
&Daad
Fancy Fair
en rommeimarict
voor iierinrichting
schoolplein
Autobedrijf Jan van Diji<
Blik op kerk ^^y
en samenleving tj
ffFMOf T 6/I70IV
UEHGELENOE PiaiTIC
vKG mm
GOüiorGuan
Jezus verschijnt de gemeente
Zuid-Holland stelt ophok-
plicht postduiven vast
SEAT Leon
Je rijdt 'm al
vanaf €16.995-
seatS
Edisonweg 9, 3208 KB Spijkenisse, (0181) 62 49 00
Daltonweg 18, 3225 LR Hellevoetsluis, (0181) 33 00 22
www.janvandijk.nl
Middag voor mantelzorgers
van mensen met psychische
problemen
Ifaiga-^rilogie d-eel 2,
WSMSli3&"
PAGINA 5
VRIJDAG 8 APRIL 2005
- De paus overleden
- Omstreden
- Leeg en vol
Op het moment dat ik deze regels schrijf staat
heel het mediagebeuren in het teken van de
overleden paus. Dat is eigenlijk al dagenlang
het geval. Toen vorige week duidelijk werd
dat de paus stervende was, leek het wel alsof
de journalisten niets anders meer te doen
hadden dan te wachten op het ogenblik van
zijn overlijden. Uiteraard moest het verdere
nieuws ook worden gepubliceerd, maar tel
kens werden we ervan verzekerd dat, voor
het geval dat er nieuws was uit Rome, de uit
zending zou worden onderbroken! Toen het
eenmaal zo ver was, dat de dood van de paus
kon worden bekend gemaakt, werd er nog
getwist over de vraag wie de eerste was
geweest die het overlijden wereldkundig had
gemaakt! Alsof het een soort wedstrijd
betrof.
De lezer zal niet van me verwachten dat ik
hier een beschouwing ten beste geef over
Johannes Paulus II. Bovendien hebben wij,
als christenen die in de traditie van de Refor
matie staan, geen affmiteit met het instituut
van het pausschap. Afgezien daarvan was
deze paus in mijn opinie een sympathieke
persoonlijkheid, die goed op de hoogte was
van wat er leefde in zijn kerk, en die, vooral
op het terrein van de ethiek, niet vee) toe
gaf...
Juist dat laatste maakt hem in allerlei com
mentaren in de media tot een omstreden per
soon. Aan de ene kant wordt hij modem en
revolutionair genoemd, aan de ander ekant
wordt hij versleten voor een ouderwetse man
die niet met zijn tijd meegmg!
Het viel me wel op, bij het luisteren naar
allerlei reportages, dat de overleden paus
vanuit het buitenland veel meer bijval krijgt
dan vanuit Nederland. Ook hier blijkt weer
dat ons volk in de wereld een soort koploper
is op het gebied van abortus, euthanasie,
homo-huwelijk, enz. En dan zijn velen nog
verwonderd dat blijkbaar niet iedereen in
deze wereld zo denkt als in Nederland wordt
gedacht.
Voor de radio hoorde ik een vraaggesprek
waar ik met instemming naar geluisterd heb.
Onder andere werd de vraag opgeworpen hoe
het toch kwam dat in ons land de reputatie
van de overleden paus niet zo best is... Het
antwoord luidde: "Omdat wij, Nederlanders,
alles zo goed weten". De denk dat daar veel
mee gezegd is. Wij weten het allemaal al, en
de rest van de wereld moet vooral naar öns
luisteren! In de loop van het gesprek echter
werd opgemerkt: "Leeg is hy, die vol is van
zichzelf".
Ik denk dat het goed is om daarmee te eindi
gen, en vooral om daarover na te denken, en
dat niet alléén inzake deze hele discussie
rondom de paus, maar ook op andere terrei
nen van het leven; "Leeg is hij die vol is van
zichzelf'.
Waarnemer
Deze vraag- en antwoordrubriek staat geheel ten dienste van de lezer die er
kostenloos gebruik van kan maken. Uw vragen op velerlei gebied kunt u stu
ren aan: Redactie Eilanden-Nieuws, Postbus 8,3240 AA Middelharnis, met
in de linkerbovenhoek 'Vragenrubriek' vermeld. De vragen worden door
deskundigen beantwoord en zullen binnen enkele weken na de inzending
compleet met antwoord in deze rubriek worden gepubliceerd.
Ik had een prachtig groot grasperk, maar
afgelopen maanden is dat als 't ware over
woekerd door mos. Hoe komt dat en wat doe
ik
ertegen/
Antwoord: Er zijn veel oorzaken mogelijk:
langdurige regenval of teveel sproeien, scha
duw van huizen of bomen, slecht doorlaten
de of zure grond, en onvoldoende grasgroei.
Aan dat laatste kunt u zelf veel doen, door
het gras geregeld te maaien. Maak niet de
fout van vele tuinbezitters die wél een mooi
gazon wensen, maar niet zoveel maaiwerk!
Dat maaien is beslist nodig om het gras goed
en gelijkmatig te doen groeien. De mosgroei
kunt u tegenhouden door een stikstofrijke
bemesting, die bij tuincentra, zaadhandel of
landbouwcoöperatie te koop is. Bij droogte
moet u niet dagelijks kort, maar bijv. twee
keer per week langdurig sproeien, anders
worden de wortels te lui. Als u er dan elke
week met de maaimachine overheen gaat,
ontstaat een volgroeide zode die mos en
ander onkruid verstikt. Is er bij u weinig of
geen gras meer te zien, dan moet u een mos-
dodend middel halen. Strooi van april t/m
augustus elke maand één keer 1 kg zwavel
zure ammoniak uit per 50 m2, dan geeft u
ruim voldoende stikstof Indien u een keer
door de benodigde kunstmest per kg 100
gram ijzervitriool (ijzersulfaat) mengt en dat
mengsel 's morgens vroeg op bedauwd gras
uitstrooit, brandt al dat mos finaal weg. Ook
het gras krijgt dan een tik, maar dat zal zich
door de stikstof vlug herstellen, 's Winters
kunt u wat (goed verteerde!) koemest over
het gazon werpen, of een aanvulling met 12
kg slakkenmeel per vierkante meter grasveld
geven.
Ik ben begonnen met de aankopen voor mijn
uitzet, maar hoorde van vriendinnen dat er
van alles vergeelde. Is dat soms te voorko
men door het op een andere manier in te
pakken en te bewaren?
Antwoord: Ja. Deskundigen hebben zowel
de textiel als de verpakkingsmaterialen
onderzocht en ontdekten, dat die vergeling
niet aan het linnengoed lag, maar aan de aan
wezigheid van bepaalde weekmakers in de
plastics en aan sommige conserveermidde
len, zoals orthofenylfenol, in karton. Som
mige mensen deden de stoffen vochtig in een
zak, maar dan ontstonden schimmelvorming
en inwerking van bacteriën. Berg uw uitzet
dus droog op en kies goed pakpapier of spe
ciaal voor levensmiddelen gefabriceerd folie
i.p.v, ander plastic of willekeurige kartonnen
dozen.
Ik had teakhouten tuinmeubelen buiten laten
staan. Nu is er een soort waas op gekomen.
Hoe kan ik ze weer netjes opknappen voor
gebruik?
Antwoord: Teakhout is uitstekend geschikt
voor meubelen, maar buiten heeft het veel te
lijden van regen en wind. Wilt u zo'n verwe-
ringslaagje voorkomen, dan moet u ze 's
zomers geregeld met teakolie behandelen en
ze bij regen schuin zetten en afdekken, en 's
winters biimenhalen. Die waas kunt u er
afhalen door het hout eventjes en heel hcht
met fijn schuurpapier op te schuren en daar
na met teakoüe te behandelen, teneinde ver
dere aantasting te voorkomen. Het hout moet
wel kurkdroog zijn voor u gaat schuren.
Hij zat er altijd al. Maar hij werd eigen
lijk maar weinig gebruikt. Wat had je er
ook te zoeken? Soms werd hij weken
lang niet gebruikt, 's Wmters als het
koud was, kon hij niet eens open.
Vroeger, toen we allemaal nog thuis
waren (we woonden boven de winkel op
d'n Diek), werd hij wel vaker gebruikt.
Zeker ook 's winters als er ijs lag. Dan
woonde je eerste rang. Je deed binnen
bij de kachel je schaatsen aan en dan
kon je zo op het ijs stappen. Langs de
kanten was het ijs soms wat broos en het
liep ook altijd wat af naar het midden
zodat je hard zwaaiend met je armen
heel gracieus het ijs op ging (of afging,
dus altijd eerst kijken of er toch nie
mand in de buurt was). Bij ons zat je
dan meteen midden in het parcours.
Van havenkom naar havenkom. Het was
allebei ongeveer even ver. Voor vrienden
en bekenden een handige rustplek, om
even op te warmen.
's Winters ging je van huis met de sleu
tel van de achterdeur. Dat was voor ons
heel bijzonder en ook reuze onhandig,
want het was zo'n grote ouderwetse
sleutel, die nergens in past. Denk erom
datje de achterdeur op slot doet! 's
Zomers kwam dat niet zo nauw, dat kon
er achterlangs immers niemand binnen
komen. Je kon ook achterlangs niet weg.
's Zomers dacht je niet aan de sleutel
van de achterdeur.
En nu gaan we gewoon achterlangs. We
hebben inmiddels een nieuwe achter
deur. Met een normaal veilig slot en een
sleutel die net zo groot is als de rest. Net
als aUe andere mensen kunnen we nu
zeggen:" Kom maar achterom". Je moet
nog wel even een stukje omlopen als je
buitenlangs van voor naar achter wil,
maar dat duurt ook niet lang meer en
dan zitten we in de buurt van de door
gang.
De oude deur hebben we toch nog
bewaard. Het was eigenlijk maar een
klein deurtje. En hij was best wel oud.
Hij staat nu bij ons in de etalage. Nos
talgie, En toch nog maar zo kort
geleden.
Julia Campfens,
'Het Binnenhuis'
Het is weer zover! Morgen, zaterdag 9 april,
wordt de jaarlijkse krentenbroodactie van
Woord Daad weer gehouden, op geheel
Goeree-Overflakkee, met uitzondering van
Stellendam. De opbrengst is bestemd voor
het project waar de hulpstichting zich dit jaar
voor inzetten, nl. Gezondheid, en in het bij
zonder de aids-bestrijding. De opbrengst van
de actie zal worden verdubbeld door de
ICCO.
ICCO is één van de vijf organisaties die van
de overheid geld ontvangen voor ontwikke
lingslanden.
ICCO is er voor christelijke organisaties en
heeft wereldwijd partners die het werk uit
voeren. Daarom beveelt Woord Daad de
krentenbroodactie van harte aan. Hoe groter
de opbrengst, hoe meer wordt er verdubbeld!
Waarvan wordt gort gemaakt? Zijn dat de
vroegere grutjes?
Antwoord: Nee, die ouderwetse grutten
waren klein gesneden boekweitkorreis. Gort
is de gepelde korrel van gerst (Hordeum vul-
gare). Bij ruwe gerst is de korrel weinig,
maar bij parelgort volledig afgeslepen. Die
parelgort bevat daardoor minder eiwit en
grove celstof dan de ruwe gort, omdat die
zich beide aan de buitenkant bevinden en bij
het slijpen gedeeltelijk verloren gaan. Het
zetmeelgehalte is dan hoger.
Daarna is Hij gezien van meer dan 500
broeders op eenmaal, van welke het
merendeel nog over is, en sommigen zijn
ontslapen. (1 Kor. 15:6)
Paulus spreekt met de gemeente te Korinthe.
Hij weet dat er zijn die niet kunnen geloven
in de opstanding der doden. Paulus maakt
duidelijk dat de opstanding der doden wer
kelijkheid is. Hij doet dat door allereerst dui
delijk te maken dat de Heere Jezus echt
opgestaan is. Naast de verkondiging (1 Kor.
15:1) en de schriften (1 Kor. 15:3 en 4) zijn
er ook getuigen die Hem hebben gezien na
Zijn opstanding. Er zit een soort een lijn in
de getuigen die Paulus aangeeft. Eerst Pet
rus, toch wel de voorman onder de discipe
len. Dan de twaalven, de kring van de disci
pelen dicht rondom de Heere Jezus. Ze staan
pars pro toto voor de gemeente.
Hier komt de gemeente komt zelf ook in
beeld. Hij verschijnt aan 500 broeders op
eenmaal. In de Bijbel worden vaak de man
nen genoemd, maar we moeten bedenken dat
de vrouwen en kinderen daarbij inbegrepen
zijn. De Heere Jezus verschijnt als Opgesta
ne aan de gemeente. Hij verschijnt niet alleen
in de kleine kring van gekozen leerlingen.
Nee, we weten eigenlijk wel dat die leerlin
gen 'niet beter waren dan andere mensen'. Ze
worden ons getekend in hun kleinheid, him
zondigheid. Dat weten we wel. Maar zit bij
ons toch niet dat gevoel dat ze wel een paar
treden hoger staan dan wij? Ik ben toch Pet
rus niet? Of Johannes? Of David? Of welke
bijbelheiUge dan ook? Dat denken kennen
wij toch ook wel?
Wel, dat denken is niet goed. Hier wordt dat
onderstreept. De Heere Jezus komt ook tot de
gemeente. De zeg het maar zo: tot 'gewone
gemeenteleden'Ook zij mogen Hem zien na
de opstanding. Ook zij worden door Hem
bezocht. Hij verschijnt niet alleen aan de
'happy few', een kleine kring van uitverko
renen, maar ook (juist) aan de gemeente.
Zo verschijnt de Heere Jezus ook in onze
dagen nog aan de gemeente. Zo laat Hij Zich
nog steeds 'zien'. Hij komt tot u, tot jou en
tot mij. Jazeker, minder zeggen we er niet
over. Waar de gemeente samenkomt is Hij
ook. Nee, Hij verschijnt niet in 'levende lij
ve', zoals in die samenkomst waar Paulus op
wijst, maar Hij verschijnt wel. De werkelijk
heid van een kerkdienst is dat de Heere tot
ons komt. Dat Hij ons aanspreekt. Het is Zijn
Woord, Zijn evangelie. Zijn gemeente, Zijn
dienaar en we horen Zijn stem. Hij komt nog
steeds tot ons. Hij komt tot ons als de Leven
de omdat Hij ons wil duidelijk maken dat Hij
voor ons gestorven is. Dat Hij voor onze
zonden betaalde. Dat Hij ook voor ons is
opgestaan. Hij verkondigt ook aan ons dat
Hij een doorgang maakte, door de dood heen
naar het leven. Zoals Hij aan die 500 ver
scheen, zo komt Hij nog. Machtig, Hij komt
tot de gemeente. Tot die 'gewone gemeente
leden'. Tot die zondaren die redding nodig
hebben. Zo is het toch? Wij, u, jij, ik, we heb
ben redding nodig. We zijn zondig, we doen
niet wat Hij van ons vraagt. We leven niet
zoals Hij wil. We doen niet wat Hij zegt.
Machtig, Paulus noemt ze broederen. Chris
tus verschijnt aan de gemeente, aan hen die
Hij Zijn famihe wil noemen. Is dat geen won
der? Zeker als we er zicht op hebben gekre
gen dat we zondig zijn? Dat ik zo vaak me
helemaal niet gedraag als lid van deze fami
lie. Hoe vaak heb ik in hetgeen ik zei en in de
keren dat ik zweeg, in wat ik deed en in wat
ik naliet niet geloochend dat Hij mijn Broe
der is. En toch Hij verschijnt aan 500
broederen op eenmaal. Met hoeveel komen
we op zondag samen? Met hoeveel zonda
ren? En toch. Hij verschijnt.
U mag Hem ontmoeten, hoe zondig u ook
bent. Hij komt om u tot het leven te roepen,
tot geloof, tot vertrouwen in Hem. Want dan
vindt u het leven, eeuwig opstandingsleven
in Hem. Dat is Pasen. Machtig.
Ds. F. van Duijvenboden, Apeldoorn
Vier koren gaven op vrijdag 18 maart een
concert in de Grutterswei in Oude-Tonge.
Dat waren:
- de Gemengde Zangvereniging 'Apollo' uit
Nieuwe Tonge o.l.v. van Marlous Smit met
pianobegeleiding van Matthieu Smit;
- het Gemengd koor 'Excelsior' uit Dirks-
land o.l.v. Charles van der Veeke met piano
begeleiding van Piet Westhoeve;
- de Gemengde Zangvereniging 'Advendo'
uit Ooltgensplaat o.l.v. Sarita van Steeg met
pianobegeleiding van Sjaline de Waal- van
der Vliet en
- het Gemengd koor 'Smalstad' uit Brou
wershaven o.l.v. Bert Gebben.
DEN HAAG - Gedeputeerde Staten van de
provincie Zuid-Holland hebben de ophok-
plicht voor postduivenhouders vastgesteld
van 4 april 2005 tot en met 14 juni 2005.
Dit besluit is genomen na overleg met LTO
Noord, de Postduivenhoudersorganisatie en
dp Koninklijke Nederlandse Jagersvereni
ging. De postduiven mogen vliegen, door de
week tussen 6.00 uur en 8.00 uur en na 18.00
uur tot een half uur na zonsondergang. Op
zaterdagen, zondagen en erkende feestdagen
mogen de duiven vliegen na 10 00 uur tot
een half uur na zonsondergang.
Dit gevarieerde concert werd door Radio
Flakkee opgenomen. Het eerste deel ervan
wordt uitgezonden op maandag 11 april tus
sen 18.00 en 19.00 uur, op woensdag 13
april tussen 16.00 en 17.00 uur en op zondag
17 april tussen 20.00 en 21.00 uur.
Het tweede deel wordt uitgezonden op
maandag 18 april tussen 18.00 en 19.00 uur,
op woensdag 20 april tussen 16.00 en 17.00
uur en op zondag 24 april tussen 20.00 en
21.00 uur.
Het programma 'Muzikale Hartewensen'
komt daarmee op de maandag- en de zon
dagavond te ververvallen.
De OUie B. Bommelschool te Den Bommel
houdt zaterdag 16 april van 10.00 uur tot
15.00 uur een Fancy Fair met Rommel
markt, Er zullen diverse door, de leerlingen
zelfgemaakte, artikelen worden verkocht.
Daarnaast kunnen zowel de kinderen als vol
wassenen leuke spelletjes doen. Er is ook
een knutselhoek aanwezig waar de kinderen
iets leuks kunnen maken terwijl u een lekker
kopje koffie nuttigt op het tertas. De
opbrengst is voor de herinrichting van het
schoolplein. Bij slecht weer wordt de Fancy
Fair verzet naar 23 April. U vindt de OUie B.
Bommelschool aan de Nassaustraat.
SEF=^T■
auto emotion
Op zaterdagmiddag 23 april a.s. is er een
speciale middag voor mantelzorgers van
mensen met psychische problemen die op
de Zuid Hollandse eilanden wonen. Deze
middag draagt de naam 'Even t^d voor
mezelf...' en staat in het teken van ont
spanning en ontmoeting. De middag
wordt gehouden in het Penta College CSG
Angelus Meruia, Curieweg 25 te Spijke
nisse en duurt van 13.00 tot 17.00 uur. De
entree en de activiteiten zijn gratis.
Waarom een mantelzorgmiddag
De middag wordt georganiseerd in het kader
van de bewustzijnscampagne 'onderwater
mantelzorg bovenwater gebracht'. In de
regel wordt bij mantelzorg vaak gedacht aan
gehandicapten, dementerende ouderen,
chronisch lichamelijk zieke of mensen in
een terminale fase van een ziekte. Aan fami
lieleden en directe omgeving van mensen
inet psychische problematiek wordt minder
vaak gedacht. Een psychische ziekte vraagt
veel van de persoon zelf, maar minstens
zoveel van de direct betrokkenen. Om de
zorg te kunnen blijven geven is ontspanning
van groot belang. Daarom hebben een aantal
organisaties het initiatief genomen om deze
middag te organiseren. Verder willen ze met
deze middag ideeën en behoeften verzame
len om nieuwe ondersteunende activiteiten
voor hen te ontwikkelen.
Inhoud van de middag
Voor jong en oud worden er diverse work
shops georganiseerd zoals; muziek, dans en
beweging, tekenen/schilderen/boetseren,
creatief schrijven of chatten. Ook is er ruim
te om verwend te worden door bijvoorbeeld
een rustgevende massage of een gezichsbe-
handeling.
Gedurende de activiteiten kunnen ervarin
gen uitgewisseld worden met andere mantel
zorgers die in dezelfde situatie zitten. Voor
jongeren is er de mogelijkheid om onder
begeleiding van een beeldend kunstenaar
een kunstwerk te maken. Kinderopvang is
ook aanwezig. Op de middag zelf en de vol
gende dag zijn er hulpverleners beschikbaar
voor een gesprek.
Informatie en aanmelding
Voor meer informatie en aanmelding kunt u
contact opnemen met Maria Smedts of Car-
la van Bekkum, medewerkers van Context,
Centrum voor GGZ preventie (GGZ Groep
Europoort), tel. (010)4933555. Als er
belemmeringen zijn voor u om deel te
nemen aan de middag kunt u ook contact
opnemen.
-46-
Als de kapitein het gebouw verlaten heeft, gaat Franz
verder met zijn werk waarvoor hij alle aandacht nodig
heeft.
Karl-Heinz is met de ploeg naar de trein om weer een
paar vrachten te halen. Buiten hebben schijnwerpers
het kamp in een laaiend licht gezet en in de verte klinkt
het gerommel van de machines, die bij de trein aan het
werk zijn. Franz leunt over een tafel waarop een aantal
papieren liggen. De tekst is in het Russisch geschre
ven, zodat liet hem veel moeite kost om dit te ontcijfe
ren. Hij merkt niet dat de deur opengaat en de slanke
gestalte van Valeria Zaitsev binnenkomt.
Nieuwsgierig, maar toch verbaasd kijkt ze rond, als ze
aan de wanden allemaal tekeningen, ontwerpen en
blauwdrukken ziet. Er zijn enkele dingen bij die haar
punten van herkenning geven, maar ook andere die
haar raadselachtig doch zeer progressief voorkomen.
Slechts enkele ogenblikken zijn er nodig om haar te
overtuigen, dat hier een man aan het werk is, die bui
tengewoon deskundig moet zijn en ze is bang dat haar
kennis, ten opzichte van hem, te kort zal schieten.
Ze hadden mij dit beter kunnen besparen, denkt ze, ter
wijl ze zonder op Franz te letten diens ontwerpen en
tekeningen beziet. Nog altijd staat Franz met de rug
naar haar toe en als hij zich omdraait, staat het meisje
op korte afstand van hem naar een bosbouwkundig
project te kijken. Met een ruk draait ze zich om en kijkt
in een paar vriendelijke blauwe ogen, die haar spon
taan toelachen. Wat ze verwacht had blijkt niet juist te
zijn. Ze had zich een plenny voorgesteld, die op z'n
minst verrukt zou kijken bij haar verschijning. Ze is
gewend bij haar landgenoten, dat die een stille bewon
dering voor haar hebben. Ze is knap en is zich daarvan
bewust, zonder daar echter misbruik van te maken. Ze
leest elke blik in de mannenogen als die haar aanstaren,
waarbij ze zich van tevoren wapent om bij de minste
toespeling te kunnen reageren. Soms is het precies
andersom en vergapen ze zich met een verlegen grijns
aan haar. Van dit alles is bij de Duitser niets te bespeu
ren. Zijn bUk is zowel ontwapenend als hartelijk.
Autoritair is ze binnengekomen, met het voornemen
om hem bij voorbaat de mond te snoeren. Nu voelt ze
zich bijna ontwapend door de openhartige manier
waarop de plenny haar aankijkt.
Niet helemaal zeker van zichzelf en eigenhjk een beet
je uit gewoonte kijkt ze hem aan en zegt: 'Weet een
Duitser niet meer hoe een Rus gegroet moet worden?'
Ze tracht zijn blik te weerstaan en kijkt hem strak in
zijn ogen. Die knipperen niet. Heel de houding van de
man tegenover haar is waardig en van enige onderda
nigheid is geen sprake. Franz glimlacht: 'Zeker, men
heeft mij dat in de loop der jaren wel geleerd.'
Hij gaat in de houding staan en meldt: 'Plenny nummer
3341-16, belast met het controleren van goederen die
zijn aangekomen en hier ter plaatse zijn opgeslagen.
Verder heeft nummer 3341-16 het genoegen te mogen
constateren dat het Moskou heeft behaagd, een des
kundige te zenden teneinde het zogenaamde taigapro-
ject te kunnen aanvangen.'
Ze doet of het sarcasme haar ontgaat.
'Spreek jij Russisch?'
'Helaas zeer gebrekkig. Het heeft mij aan tijd ontbro
ken om uw taal machtig te worden.'
'Dat moet dan als een gebrek gezien worden. Ik spreek
Duits, al vervloek ik die taal en de mensen die hem
spreken. De wil jou dus aanraden om, zo mogelijk, mij
in het Russisch te antwoorden. Conversatie stel ik niet
op prijs.'
'Plenny 3341-16 zal trachten zoveel mogeUjk aan uw
wensen tegemoet te komen. Echter zou deze plenny
graag van u willen weten hoe hij u mag aanspreken.
Hoe de plenny door u genoemd zal worden hoort hij
nog wel, maar voor hem is het uiteraard van belang te
weten hoe een academisch gevormde Russin genoemd
moet worden?'
'Ik ben ingenieur Zaitsev.'
'Zaitsev. Dank u. Staat u mij toe om weer verder te
gaan met m'n werk; ik ben voorlopig nog niet klaar. En
zolang ik het alleen moet doen, worden er nogal eens
wat uurtjes 's nachts gewerkt.'
Zonder zich nog iets van haar aan te trekken, draait hij
zich om en begeeft zich naar een kast om daar wat
papieren weg te bergen. Dan gaat hij naar buiten waar
juist weer een wagen met materiaal is aangekomen.
Daar hoort Valeria Zaitsev hem tegen een Russische
chauffeur praten. Een ogenblik later komen er een aan
tal plennies binnen, die kisten dragen.
'Waar wil je die rommel hebben, Franz?' klinkt de
stem van Karl-Heinz.
'Zet daar maar neer, dan kan ik meteen controleren of
alles klopt.'
De spullen worden op de gewenste plaats neergezet,
waarna Karl met veel misbaar naar binnen komt lopen.
'Wat moet jij toch allemaal met die rommel beginnen,
kerel. Allemaal papiertroep! Je lijkt wel een of andere
partijcommissaris, die hier een bureau gaat inrichten.
Er komt nu nog een vracht, en de machines is men al
aan het lossen. Het is bijna een halve treinlading.
Kerel, je hebt je wel wat op de hals gehaald.'
Karl lacht schaterend.
Als hij de kamer inkomt om te zien of de jongens de
spullen goed hebben weggezet, ziet hij met één oogop
slag het meisje staan. Het is maar een ogenblik dat hun
blikken eUcaar ontmoeten, maar Valeria huivert als ze
de gestalte van de plenny ziet.
Dat moet één of andere geweldenaar zijn, denkt ze.
waarbij haar gedachten teruggaan naar de mannen die
haar altijd hebben omringd.
Karl jaagt de jongens naar buiten.
'Sta niet zo te gapen. Jullie lijken wel een stel hongeri
ge wolven. Laten we vlug naar de trein gaan, voor jul
lie hier als jagende geitebokken beginnen te blaten.'
Buiten klinkt zijn lach.
'Werkelijk, dat is een onmens.' Valeria zucht.
Ze haalt een pakje sigaretten uit de zak van haar uni-
formjas en steekt op. De geur van de Turkmeense
tabak vult de ruimte. Franz, die vlak bij haar een kist
openmaakt, snuift die op. Het prikkelt zijn reukzenu
wen en het water komt hem in de mond bij de gedach
te zoiets te kunnen roken.
Hij neemt enkele meetinstrumenten uit de kist en legt
die op tafel. Zijn blik streelt de apparatuur en onwille
keurig gaan zijn gedachten terug naar de tijd, dat hij
vaak met deze dingen werkte. Even houdt hij een kij
ker in z'n handen, een instrument waarmee op afstand
de hoogte van een boom gemeten wordt. Hij glimlacht.
Zijn gedachten dwalen daarbij af naar het huis in de
heuvels, waar dergelijke apparatuiu een vast plaatsje
had op zijn kantoor.
Valeria Zaitsev ziet die gelukkige glans op het gezicht
van de plenny. Verbaasd vraagt ze zich af wat dit voor
een man is.
Kapitein Bemerian komt binnen en kijkt verrast, als hij
in het vertrek het meisje aantreft.
'Ha, je bent hier? Heb je al kennis gemaakt met inge
nieur Fischer? Gelukkig, dat bespaart mij weer offi
cieel werk.'
De kapitein lacht tevreden.
Valeria kijkt hem strak aan.
'Ik heb helaas geen kennis gemaakt met een ingenieur.
De heb slechts met een plenny gesproken.'
(wordt vervolgd)
